چپتر 485: فصل 485: هیچ اتفاقی نیفتاده (5)
چپتر 485: فصل 485: هیچ اتفاقی نیفتاده (5)
سورتمه بهراحتی روی زمین برفی سُر میخورد.
انتظار زیادی از سورتمهای که سگها میکشیدنش نداشتن، اما دیدن اینکه با این سرعت حرکت میکنه، واقعاً جذاب بود.
«ساگو. خیلی خوب میدون، مگه نه؟»
«آره.»
حتی یو ییسول که معمولاً به چیزی توجه نشون نمیداد هم با کنجکاوی به سگها نگاه میکرد. با این حال، کسانی هم بودن که اصلاً براشون مهم نبود.
«آآآآه. احساس میکنم دارم میمیرم!»
«...»
«نه! اگه قرار بود باد اینطوری بوزه، با خودم چادر میآوردم! آخه چرا سوار یه سورتمه روباز شدیم؟»
«...»
صورت سونگ وون از روی عصبانیت در هم رفت.
میخواست بپرسه که چرا یه جنگجو اینقدر بیادبه، اما وقتی لرزیدن چونگ میونگ رو دید، نتونست چیزی بگه.
واقعاً آدمیه که نمیتونم درکش کنم.
عجیب این بود که بقیه هم مثل اون روی سورتمه بودن و مشکلی نداشتن. هیچ دلیلی وجود نداشت که فکر کنن شرایط اون با بقیه فرق داره.
«دیگه تقریباً رسیدیم. فقط یکم صبر داشته باش.»
«میدونی تا حالا چند بار اینو گفتی؟»
وقتی چونگ میونگ با عصبانیت جواب داد، سونگ وون هم سرش داد زد:
«مجبورم هی تکرارش کنم چون تو هر پنج ثانیه یه بار همین سؤال رو میپرسی! فقط یکم دندون رو جیگر بذار!»
«میترسم از سرما یخ بزنم و بمیرم!»
«کوااااک!»
سونگ وون سعی کرد عصبانیتش رو کنترل کنه و دندونهاش رو روی هم فشار داد.
آخه فاز اینجور آدما چیه؟
با این وضع، قبل از اینکه حتی به معدن برسن، عقلش رو از دست میداد و از پا درمیاومد.
علاوه بر این، هر بار که چونگ میونگ چیزی میگفت و سونگ وون میخواست سرش داد بزنه، مطمئن نبود که اون سمور نیاد و صورتش رو چنگ نندازه.
سونگ وون دندونقروچهای کرد.
تنها راهحل این بود که سریعتر حرکت کنن.
«...چرا داره اینقدر سرد میشه؟»
«منطقهای که کریستالهای یخی توش شکل میگیرن، پر از شدیدترین سرمای دریای شماله. پس طبیعیه که سرد باشه.»
«مگه هرچی بریم شمالتر سردتر نمیشه؟ فکر نکنم ما هم داشته باشیم به سمت شمال میریم.»
«قضیه یکم فرق داره.»
سونگ وون لبخند کمرنگی زد.
«وقتی ببینیش خودت میفهمی.»
و همون موقع بود که اتفاق افتاد.
«چونگ میونگ، اونجا رو ببین!»
یون جونگ که سوار سورتمه کناری بود، فریاد زد و به جلو اشاره کرد.
«ها؟»
چونگ میونگ هم به جلو نگاه کرد و چشماش گشاد شد.
«واو، اون دیگه چیه؟»
چیزی که جلوشون پدیدار شد، یه سوراخ عظیم توی زمین بود.
نه، خیلی بزرگتر از اونی بود که بشه بهش گفت سوراخ. بیشتر شبیه یه دره بود که میتونست چند تا قصر رو تو خودش جا بده. شاگردان فرقه کوه هوا از دیدن این منظره که انگار دروازه جهنم بود، زبانشون بند اومده بود و مبهوت مونده بودن.
«این همون معدنیه که ازش کریستالهای یخی استخراج میکنن.»
سونگ وون پوزخندی زد.
«...چون بهش میگفتن معدن، فکر میکردم دارن روی یه کوه کار میکنن.»
حرفهای چونگ میونگ بازتاب افکار بقیه هم بود. اون هرگز تصور نمیکرد جایی که کریستالهای یخی ازش برداشت میشن، اینشکلی باشه.
هووووش!
از اعماق این سوراخ پهناور، صدای دلگیر زوزه باد مدام به گوش میرسید.
«اون پایین دارین کریستالهای یخی استخراج میکنین؟»
«بله.»
«خطرناک به نظر میرسه.»
«کار بسیار خطرناک و سختیه. آدمای معمولی حتی نمیتونن به انجام دادنش فکر کنن.»
سونگ وون به پایین دره اشاره کرد.
«هرچی پایینتر بری، دمای انرژی یین کمتر و سردتر میشه. کریستالهای یخی فقط تو همچین محیطی میتونن استخراج بشن.»
شاگردان فرقه کوه هوا به این سرزمین پر از یخ نگاه کردن. آدمهایی با لباسهای خزدار ضخیم، با تلاش و جدیت در حال حرکت بودن.
«بریم.»
«همم.»
بقیه شاگردان فرقه کوه هوا و هه یون هم به دنبالش رفتن.
«...حالا میفهمم چرا کریستالهای یخی اینقدر گرونن.»
«دقیقاً.»
هر چیز دیگهای هم غیر از کریستالهای یخی که تو همچین شرایطی استخراج میشد، قطعاً گرون بود.
«از این طرف بیاین.»
سونگ وون اونها رو به سمت دره راهنمایی کرد.
هرچی نزدیکتر میشدن، باد شدیدتر میشد و در نهایت، به لبه جایی رسیدن که شبیه یه چاه بیانتها بود.
«من میرم پایین. حالا آمادهاین؟»
«آره.»
«مراقب باشین چون باید طناب رو محکم نگه دارین. اگه اشتباه کنین و بیفتین، حتی یه تیکه استخونتون هم پیدا نمیشه.»
این حرف رو با این امید زد که اونا بترسن، اما شاگردان فرقه کوه هوا فقط با چهرهای بیتفاوت سر تکون دادن.
«...شوخی نمیکنمها.»
«آره، میدونیم.»
«...»
سونگ وون از این واکنش که با چیزی که انتظار داشت متفاوت بود، اخم کرد.
اینا عقلشون رو از دست دادن یا چی؟
کسانی که برای اولین بار این صخره رو میدیدن، معمولاً عقلشون رو از دست میدادن، اما این بچهها با وجود اینکه شگفتزده شده بودن، هیچ نشونهای از ترس تو چهرهشون نبود.
شاگردان فرقه کوه هوا سرشون رو جلو بردن و در حالی که به پایین دره نگاه میکردن، زیر لب زمزمه کردن:
«شبیه صخرههای کوه هوا نیست؟»
«اِه. فقط بهخاطر اون تاریکیه، وگرنه حتی نصف اونم نیست.»
«واقعاً؟»
«...»
سونگ وون در حالی که اونها این حرفای چرتوپرت رو میزدن، نگاهی بهشون انداخت.
اون از کجا میتونست بدونه؟ این بچهها خودشون صخرهنورد بودن و همچین صخرهای براشون مثل حیاط خلوت خونهشون بود.
«...هممم. مراقب باشین.»
سونگ وون اخم کرد، طنابی که به صخره وصل بود رو گرفت و شروع به پایین رفتن کرد.
با هر دو دستش طناب رو نگه داشت، پاهاش رو محکم روی صخره گذاشت و با احتیاط زیاد قدم برداشت. بعد از اینکه کمی پایین رفت، به شاگردان فرقه کوه هوا نگاه کرد که دنبالش نیومده بودن و فقط داشتن به پایین نگاه میکردن.
«دارین چیکار میکنین؟ دنبالم بیاین. چند تا طناب آماده هست. یکی دیگه رو بگیرین و بیاین پایین.»
«...نمیتونیم همینطوری بریم پایین؟»
«دقیقاً! تا وقتی پایین رو نگاه نکنیم هیچ مشکلی پیش نمیاد!»
و بعد بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد.
«بریم؟»
«چرا که نه؟»
بک چون سر تکون داد و طناب جلوش رو گرفت.
«دنبالم بیاین.»
«بله!»
بعد، خودش رو به سمت صخره پرت کرد.
«چی، چیکار میکنین!»
سونگ وون آنقدر وحشت کرد که نزدیک بود طناب از دستش رها بشه. اما چیزی که حتی شوکهکنندهتر بود، این بود که بک چون به همراه بقیه شاگردها و اون راهب، در حالی که طناب رو تو دست داشتن، خیلی راحت خودشون رو از صخره پرت کردن پایین.
تاتاتاتاتا.
اونا با سرعتی غیرقابلکنترل، طوری از صخره پایین دویدن که انگار روی زمین صاف میدویدن.
«...»
سونگ وون با چشمهای خیره به شاگردهای کوه هوا که از صخره پایین میدویدن نگاه میکرد، اما همون موقع صدای خشنی درست کنار گوشش به صدا دراومد.
«عجله کن برو پایین. چرا مثل حلزون راه میری؟»
«...»
«تچ.»
حتی بعد از گفتن این حرف، چونگ میونگ بدون اینکه طناب رو بگیره داشت از صخره پایین میدوید. موقع رد شدن حتی وقت کرد تیکهاش رو هم بندازه.
سونگ وون به ناپدید شدن هیکل چونگ میونگ نگاه کرد و سرش رو رو به آسمون گرفت.
«دیگه جداً نمیتونم این وضعیت رو تحمل کنم.»
مدتی بعد.
«آخ.»
«...خیلی طول میکشه.»
«باید بیشتر تمرین کنی.»
سونگ وون که بالاخره به زمین رسیده بود، با ناامیدی حرفهایی که از هر طرف به سمتش میاومد رو نادیده گرفت. در حالت عادی حتماً یه چیزی میگفت، اما تو این وضعیت هیچ حرفی برای گفتن نداشت.
«...اینجا همونجاییه که کریستالهای یخی رو استخراج میکنیم.»
«بلندتر حرف بزن.»
«بسه. ترجیح میدم چیزی نگم.»
کسی که جمله آخر رو گفت، همون آدمی بود که سونگ وون بیشتر از همه ازش متنفر بود.
عجب بساطیه...
درست همون موقع، جو گول دستهاش رو زیر بغلش زد.
«ساسوک. اینجا اصلاً شوخیبردار نیست. از همون موقع تا حالا کل بدنم داره میلرزه.»
«...میفهمم.»
این فقط یه باد سرد معمولی نبود. از اون مدل بادهایی بود که حس میکردی یه انرژی تاریک و ناشناخته داره بدنت رو سوراخ میکنه.
«معنی چی درونی یین قوی همینه.»
اگه برای مدت طولانی در معرض این هوا قرار میگرفتی، درجا میمردی.
«توی اینجا کریستالهای یخی هست...»
وقتی بالا رو نگاه کردن، آسمون خیلی کوچیک به نظر میرسید. صدها غار بزرگ و کوچیک توی دره طولانی و شکافخورده سمت چپ و راست حفر شده بود.
«معدنی که توسط انسانها حفر شده.»
کندن سوراخ تو همچین محیطی برای پیدا کردن کریستالهای یخی...
حتی از چیزی که تصورش رو میکردن هم وحشتناکتر بود.
«همه خیلی سخت کار کردن.»
بین کارگرهایی که لباسهایی از پوست حیوانات پوشیده بودن، کسانی که یونیفرم قصر یخی به تن داشتن مثل ناظرها رفت و آمد میکردن. به نظر میرسید کارگرها و سربازها دارن با هم کار میکنن تا کریستالهای یخی رو استخراج کنن.
«ها! اونجا رو ببینین!»
جو گول که مدتی بود داشت اطراف رو برانداز میکرد، به نقطهای اشاره کرد، انگار که متوجه چیزی شده باشه.
یکی از کارگرها که داشت به سمت غار میرفت، تلوتلو خورد و از شدت خستگی افتاد زمین. و بعد، یکی از سربازهای مسئول با عجله به سمتش رفت.
«ما هم باید کمک...»
بک چون که نگران شده بود، چشمهاش رو گرد کرد.
«عوضی!»
شترق!
سرباز از ناکجاآباد شلاقی از آستینش بیرون کشید و شروع کرد به کتک زدن کارگرِ افتاده.
«ایـ... این دیگه چیه!»
بک چون اونقدر شوکه شده بود که به لکنت افتاد.
با اینکه کارگر روی زمین افتاده بود و میلرزید، ناظر هیچ رحمی نشون نداد و به شلاق زدنش ادامه داد.
«چطور جرئت میکنی اینقدر تنبل باشی!»
لعنتی!
هر بار که شلاق هوا رو میشکافت، لباسهای کارگر پاره میشد و زخمهای خونیاش بیرون میزد.
«اون...!»
بک چون خواست به سمتش هجوم ببره و دخالت کنه، اما سونگ وون راهش رو بست.
«اینقدر عجولانه رفتار نکن.»
بک چون نگاهی به دستی که راهش رو بسته بود انداخت و به سونگ وون خیره شد.
«چرا یهو همچین کاری میکنی؟ فکر نمیکنم اون کار اشتباهی کرده باشه!»
«تصمیمگیری در این مورد به تو ربطی نداره.»
با شنیدن این جواب، بک چون سر جاش بیحرکت و قاطع موند، که باعث شد سونگ وون از روی حرص نوچنوچ کنه.
«انگار متوجه حرفم نمیشی. بهت که گفتم، آدمهای معمولی نمیتونن اینجا کار کنن.»
«...منظورت چیه؟»
او به کارگرها اشاره کرد.
«اونا اینجا کارگرهای معمولی نیستن. اونا علیه قصر جرم مرتکب شدن و دارن با اعمال شاقه دوران محکومیتشون رو میگذرونن.»
بک چون با دقت بیشتری به کارگرها نگاه کرد.
قبلاً متوجه نشده بود، اما حالا میتونست ببینه که همهشون بهطرز وحشتناکی خسته به نظر میرسیدن.
«چه جرمی مرتکب شدن؟»
«خیانت.»
اون جواب کوتاه، بک چون رو ساکت کرد.
«و علاوه بر اون، گناههای دیگهای هم مرتکب شدن.»
شاگردهای کوه هوا و هه یون نگاهشون رو به سمت کارگرها... نه، زندانیها چرخوندن.
چهرههای رنگپریده، چشمهای بیروح و دست و پاهای لاغرشون توجه اونا رو جلب کرد. همه طوری حرکت میکردن که انگار هر لحظه ممکنه از حال برن.
درست زمانی که بک چون زبونش بند اومده بود، چونگ میونگ به حرف اومد.
«همهشون مبارزن؟»
سونگ وون نگاهی بهش انداخت، اما چونگ میونگ اصلاً براش مهم نبود.
«پس داری میگی که چی درونیشون مهر و موم شده.»
«...دقیقاً.»
«همم.»
چونگ میونگ با علاقهای آشکار به اطراف نگاه کرد.
«خیانت، هاه.»
در واقع، این ارباب فعلی بود که مرتکب خیانت شده بود. این یعنی کسانی که اینجا بهعنوان نیروی کار ازشون استفاده میشد، همون وفاداران به ارباب قبلی بودن.
«کریستالهای یخی چیزهایی هستن که باید بعد از غلبه بر چی درونی یین افراطی استخراج بشن. اگه این کار رو نکنیم، پیدا کردنشون خیلی سخت میشه.»
«اما...»
وقتی یون جونگ سعی کرد وسط حرفش بپره، سونگ وون لبخند زد.
«مگه شماها هم دنبال به دست آوردن کریستالهای یخی نیستین؟»
«...»
«فکر کنم جالب بشه. کسانی که اینهمه راه رو تا دریای شمال به دنبال کریستالهای یخی اومدن، میتونن با کسانی که اونا رو استخراج میکنن همذاتپنداری کنن. اگه آدمهایی مثل شما نبودن که کریستالهای یخی بخوان، مگه همهشون هدر نمیرفت؟»
چهره جو گول با شنیدن این حرفهای رک و راست خشک شد.
«اون...»
اما نتونست کلمات مناسبی برای جواب دادن پیدا کنه و سونگ وون سرش رو تکون داد.
«اونا خیلی بیچاره به نظر میرسن، پس سعی کنین کمکشون کنین. با کاهش تولید کریستال، ساعتهای کارگری بیشتر شده. استخراج حتی یه دونه کریستال یخی هم میتونه حالشون رو بهتر کنه.»
همون موقع، چونگ میونگ که مدتی بود داشت گوش میداد، لبخند زد.
«چقدر میتونیم استخراج کنیم؟»
«...چی گفتی؟»
«یه مرد حرفش رو تکرار نمیکنه. برو و مسئول اینجا رو صدا کن. میخوام بدونم چقدر باید استخراج کنن تا به همه استراحت بدن.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«من همه کریستالهای یخی رو جمع میکنم.»
با شنیدن اون صدای پر از اعتمادبهنفس، سونگ وون ناخودآگاه اخم کرد.