چپتر 486: فصل ۴۸۶: حالا دیگه میتونیم کوهها رو جابه‌جا کنیم (۱)
چپتر 486: فصل ۴۸۶: حالا دیگه میتونیم کوهها رو جابه‌جا کنیم (۱)
سول چون-سانگ از پنجرهی قصر یخی به پایین نگاه کرد.
قصر یخی که با دیوارهای محکم احاطه شده بود، میتونست یه دژ طبیعی و نفوذناپذیر در نظر گرفته بشه. هیچ دشمنی نمیتونست به این راحتیها اینجا رو فتح کنه.
اما تمرکز سول چون-سانگ روی این موضوع نبود، بلکه به انزوای اونجا فکر میکرد.
«همم.»
مردمی که داخل این دیوارها زندگی میکردن و به عنوان مردم دریای شمال شناخته میشدن، با ستایش قصر یخی روزگار میگذروندن.
غنایم حاصل از کار زندانیها روی سرشون ریخته میشد. کسانی که این لطف شامل حالشون میشد، به حامیان قصر تبدیل میشدن و قدرتشون بیشتر میشد.
یه پادشاهی بینقص.
همون پادشاهی بینقصی که سول چون-سانگ آرزوش رو داشت، در حال شکلگیری بود. صدای جدیدی از بین لبهای سول چون-سانگ خارج شد.
«...هیونگ.»
طولی نکشید که لبخند زد.
«تویی که شکست خوردی، حتی نمیتونستی یه همچین چیزی رو تصور کنی.»
بعضیها برای پادشاهی به دنیا اومده بودن. هیونگش این رو نمیدونست.
سول چون-سانگ قصد داشت همچین پادشاهیای بسازه، در حالی که قصر یخی مرکز اون باشه.
و برای این کار...
همون موقع بود که سول چون-سانگ که غرق در افکارش بود، ناگهان برگشت و چهرهش در هم رفت.
«...گستاخی هم حدی داره.»
یه سایهی سیاه از دل تاریکی غلیظ اتاق بیرون اومد. شکلش مثل موجودی بود که از جنس تاریکی مطلق ساخته شده باشه.
سول چون-سانگ گفت: «اینجا قصر یخیه. چطور جرئت میکنی وارد اتاق ارباب قصر بشی؟ دلت میخواد بمیری؟»
«بمیرم، ها...»
کسی که تو تاریکی ظاهر شده بود، به سول چون-سانگ خیره شد و گفت: «اگه این یه تهدیده، باید بگم که جواب نمیده. ما ترسی از مرگ نداریم.»
«...»
چشمهای سول چون-سانگ پر از خشم شد.
این حرفها بهشدت روی اعصابش میرفت، چون میدونست که این یه تهدید توخالی نیست. کسانی که تو تعصب کورکورانه غرق شده بودن، میتونستن تو چشمهای مرگ زل بزنن و همچنان لبخند بزنن. و این مرد کاملاً جدی بود.
«گزارشتون تأخیر داشته، ارباب قصر.»
«چند تا غریبه این اطراف پرسه میزنن. خودت باید میدونستی.»
«این بهونهی خوبی نیست.»
«...»
این مرد.
خون قرمز تیره تو چشمهاشون رنگ دوونده بود و تعصبشون رو بازتاب میداد.
«کاهن اعظم از اینکه تأمین کریستالهای یخی بهخوبی پیش نرفته، بهشدت عصبانیه.»
با شنیدن اسم کاهن اعظم، سول چون-سانگ از جا پرید.
«کاهن اعظم...»
هر وقت به کاهن اعظم فکر میکرد، لرزه به جونش میافتاد.
البته بقیهی اعضای فرقه شیطانی هم همین حس رو بهش میدادن. اما کاهن اعظم تو یه سطح کاملاً متفاوت بود.
«بهت که گفتم...»
سول چون-سانگ دوباره به حرف اومد.
«کریستالهای یخی رو نمیشه هر وقت که دلتون خواست استخراج کرد. من کنترلی روی تولیدشون ندارم.»
«خب که چی؟»
«...»
با چشمهایی پر از خشم بهش خیره شد، اما به نظر نمیرسید که اون مرد اصلاً اهمیتی بده.
«دچار سوءتفاهم نشو، ارباب قصر. این فقط دیدگاه توئه. اما کاهن اعظم ما کریستالهای یخی رو میخواد.»
«...لعنتی.»
سول چون-سانگ لبش رو گاز گرفت و خشمش رو فرو برد.
درگیر شدن با فرقه شیطانی انتخاب ایدهآلش نبود. اگه این مسیر رو انتخاب نکرده بود، هنوز هم داشت سرگردون میچرخید و زیر سایهی ارباب قصر قبلی زندگی میکرد.
چطور میتونست زندگیای رو تحمل کنه که توش نمیتونست تو اوج باشه؟
اگه چیزی برای به دست آوردن وجود داشت، چیزی هم برای از دست دادن بود. میدونست که برای پیوستن به فرقه شیطانی باید از یه چیزهایی بگذره، و در عوض چیزهای بیشتری به دست میآورد.
اما بهایی که باید میپرداخت، خیلی سنگین به نظر میرسید.
«یادت نره، ارباب قصر.»
چشمهای مرد از جنون میدرخشید.
«ما هر چیزی که میخواستی رو بهت دادیم. دلیلی که من از تو، یه کافرِ بیارزش برای ما، حمایت کردم، این بود که چیزی برای به دست آوردن داشتیم.»
مرد لبهاش رو لیسید.
انگار ماری با کیِ قرمز اونجا بود.
«اگه نتونی سهم خودت رو ادا کنی، مجبور میشم جور دیگهای فکر کنم.»
«...همچین چیزی در کار نیست.»
«پس خوبه.»
مرد به ارباب قصر خیره شد و آروم به داخل سایهها عقب رفت.
«یادت باشه. کاهن اعظم عصبانیه. اگه میخوای خشمش دامنت رو بگیره، با مرگ روبهرو میشی.»
«...»
«اگه نمیخوای فکر کنی که جونت هیچ ارزشی نداره، سعی کن یکم بیشتر دستوپا بزنی.»
مرد جوری تو تاریکی ناپدید شد که انگار اصلاً وجود نداشته. و سول چون-سانگ که به جایی که مرد تا همین چند لحظه پیش ایستاده بود نگاه میکرد، مشتش رو گره کرد.
کوانگ!
میز مرمری کنارش تکهتکه شد.
«...لعنتی...»
نفس سنگینی از دهنش خارج شد.
فرقه شیطانی.
کسانی که یه زمانی حتی سعی کردن قصر یخی دریای شمال رو نابود کنن.
اون کمکشون رو قبول کرده بود، با این احساس که انگار داره زهر میخوره. با وجود اعتیادش به این قدرت، چیز زیادی برای نشون دادن نداشت.
با این حال، شدت زهر بدتر از اون چیزی بود که انتظار داشت و داشت آرومآروم بدنش رو نابود میکرد.
«...انتظار نداشته باشین همیشه همونطوری که شما میخواین رفتار کنم.»
چشمهای سول چون-سانگ از شدت خشم برق میزد.
بانگ پیو، ارشدِ مسئول معادن قصر یخی، گروهی رو که جلوش ایستاده بودن برانداز کرد و این وضعیت براش مضحک به نظر رسید.
«پس...»
با یه لبخند زورکی گفت.
«شما پرسیدین که چقدر کریستال یخی میشه اینجا استخراج کرد تا بهشون استراحت داده بشه؟»
«آره.»
بعد از اینکه برای مدتی به تائوئیستِ جونگوون خیره شد، بانگ پیو به سونگ وون نگاه کرد که جوری نگاهش رو دزدید که انگار دیگه حرفی برای گفتن نمونده بود.
«جوونها چقدر از خود گذشتهن.»
نیازی نبود با جزئیات توضیح بده که استخراج کریستالهای یخی چقدر سخته. اصلاً حرفی برای گفتن وجود نداشت. اگه جاهایی که مردم موقع استخراج کریستالهای یخی میمردن رو بهشون نشون میدادن، این جوونها از ترس قالب تهی میکردن.
اما بانگ پیو هیچ قصدی برای گفتن این حرفها بهشون نداشت.
«ارباب قصر بهم گفته تا جایی که ممکنه اینا رو اینجا نگه دارم.»
با این وجود، به این فکر کرد که چیکار کنه و یه ایدهی جالب به ذهنش رسید.
«ده تا باید کافی باشه.»
«فقط ده تا؟ همین؟»
چونگ میونگ با شنیدن حرفش زد زیر خنده.
«ببین، تائوئیستِ جوون.»
«بله.»
«میدونی امسال چند تا کریستال یخی اینجا استخراج شده؟»
«معلومه که نمیدونم.»
«...»
چشمهای بانگ پیو با شنیدن این حرفهای پر از اعتمادبهنفس پرید.
«تعداد کریستالهایی که از بهار تا زمستون از زیر زمین بیرون کشیدیم فقط ۲۰ تا بوده. یعنی کمتر از یکی در هر ماه کامل.»
«اوه، واقعاً؟»
بانگ پیو به خندیدنش ادامه داد و گفت:
«اگه شما کریستالهای یخی رو استخراج کنید، میذارم هر چقدر که میخواید استراحت کنن. البته همراه با آب و غذا.»
درست وقتی این حرف رو زد، فضا ناگهان متشنج شد.
«اما در عوض...»
صداش تو محیط پیچید.
«هر کسی باید پای حرفی که میزنه وایسه. اگه میخوای باهام شرط ببندی، باید قبول کنی که قبل از استراحت کردن، پنج تا کریستال دربیارید.»
«همم...»
«چطوره؟ جرئتش رو داری؟»
خیلیا تو این نقطه عقب میکشیدن. با این حال، کسی که الان روبهروش ایستاده بود، یه آدم معمولی نبود.
«چرا باید واسه این کار جرئت داشته باشم؟»
«...»
بانگ پیو با شنیدن این حرف، با چهرهای مات و مبهوت بهش خیره شد.
«یعنی مغزش کار نمیکنه؟»
بعد از این همه توضیح، این پسر هنوز نفهمیده بود قضیه از چه قراره؟
«...میخوای انجامش بدی؟»
«آره.»
«واقعاً؟»
«اوه، چقدر غر میزنی.»
یون جونگ در حالی که میدید صورت بانگ پیو از عصبانیت سرخ شده، از پشت سر به بک چون زمزمه کرد:
«نباید جلوش رو بگیریم؟»
«کی رو؟ اون ارشد رو؟»
«...چونگ میونگ رو.»
«هاهاها. داری حرف خیلی جالبی میزنی. یون جونگ هم دیگه داره شوخی میکنه.»
«آمیتاآبا. هیچوقت فکر نمیکردم شاگرد یون جونگ بتونه شوخی کنه.»
«...»
خب.
اگه میشد جلوش رو گرفت که دیگه چونگ میونگ نبود. حتماً یه چیزی پشت این نقاب چونگ میونگ پنهان بود.
بک چون سرش رو تکون داد و به پشت چونگ میونگ نگاهی انداخت.
«حتماً یه فکری تو سرته.»
«...واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«مجبورم باورش کنم. اینطوری حداقل خیالمون راحتتره.»
«...»
یون جونگ با خودش فکر کرد که بک چون این روزها دیگه حتی سعی هم نمیکنه جلوی چونگ میونگ رو بگیره.
«پس فقط ده تا؟»
«آره.»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«یادت نره. قول دادی. تمام کریستالهای یخی که پیدا میکنیم رو باید با نصف قیمت بهمون بفروشید.»
«اگه اربابمون اینطور گفته، حتماً همین کار رو میکنیم.»
بانگ پیو سر تکون داد.
با این حال، کارگرهایی که داشتن به این حرفها گوش میدادن، چشمهای خیلی غمگینی داشتن.
«...میخواید چیکار کنید؟»
«اون، اون بچهها...»
زندانیهایی که برای زنده موندن دست و پا میزدن، نمیتونستن جلوی دلسوزیشون رو برای بچههایی که وارد این جهنم شده بودن بگیرن.
این بچهها میگفتن که کریستالهای یخی رو استخراج میکنن تا اونا بتونن استراحت کنن، اما واقعاً به همین راحتی بود؟ اگه اینطور بود که دیگه هیچکس اینجا زجر نمیکشید.
«...حتی بقیه مردم دریای شمال هم ما رو به چشم گناهکار میبینن، پس چرا اینایی که از جونگوون اومدن...»
نمیتونستن درک کنن.
«قولت رو فراموش نکن.»
«تویی که نباید فراموش کنی.»
چونگ میونگ که تا آخر به اون مرد اعتماد داشت، لبخندی زد و برگشت. بعد به سمت گروه رفت.
«...چونگ میونگ.»
«ها؟»
«میخوای چیکار کنی؟»
چونگ میونگ در جواب سؤال بک چون شونهای بالا انداخت.
«چیکار میتونیم بکنیم؟ بریم کریستالها رو بکنیم دیگه.»
بک چون میخواست چیزی بگه که یه نفر پرید وسط حرفش.
«یعنی فقط کندن کافیه؟»
نگاه همه به سمت یون جونگ چرخید که این حرف رو زده بود.
«پیدا کردن بیشتر از یه کریستال تو ده روز سخته. نباید یه راست صد تا ازشون بکنیم؟ راستش، گفتنش یکم خندهداره، اما کندن، بریدن و زدن به دل همهچی، تخصص کوه هواست.»
همه زبونشون بند اومده بود و سرشون رو گرفتن.
و آیا این یکی دیگه بود که داشت به حرکت درمیاومد؟
به اسم کمک به زندانیها، برخلاف همیشه، به نظر میرسید که اونم داره کنترلش رو از دست میده.
بک چون آه سنگینی کشید.
«ولی میتونم درکش کنم.»
اول از همه... آدمای اینجا شرور به نظر نمیرسیدن.
هر چقدر هم که میتونستن حدس بزنن چرا باهاشون مثل گناهکارها رفتار میشه، باز هم میتونستن با قلب یون جونگ همدردی کنن.
علاوه بر این، حتی در حین انجام کارهای سخت، نگاههای دلسوزانهای بهشون مینداختن.
بک چون سرش رو تکون داد.
«درسته. خب، اگه دست به کار بشیم یه جوری درست میشه.»
چشمهای هه یون هم برق میزد وقتی حرفش رو زد:
«آمیتاآبا. حالا که کار به اینجا کشیده، باید از قدرتم درست استفاده کنم.»
«منم کمک میکنم!»
وقتی تانگ سوسو با چهرهای مصمم مشتش رو گره کرد، جو گول اضافه کرد:
«خب، مگه از کشیدن اون گاری تا دریای شمال سختتره؟ اگه سخته، فقط بیاید تمومش کنیم بره.»
درست تو لحظهای که شاگردهای کوه هوا داشتن به هم انگیزه میدادن، چونگ میونگ اخم کرد.
«نه، چرا اینقدر نادونید؟»
«...»
هاه؟
نادون؟
همه با گیجی بهش نگاه کردن و چونگ میونگ از روی حرص نوچی کرد.
«اگه اتفاقی میافته، باید به جای اینکه کورکورانه شیرجه بزنیم توش، یه راهحل پیدا کنیم. مگه با عجله کردن حل میشه؟ تسچ.»
همه با شنیدن این حرفها دیوونه شدن و سرش داد زدن:
«تو یکی دیگه حق نداری این حرفو بزنی! تو!»
«این آخرین چیزیه که میخوام از تو بشنوم، حرومزاده!»
«فکر میکنی به خاطر کی به این روز افتادیم!»
موجی از اعتراضات سرازیر شد، اما چونگ میونگ نادیدهشون گرفت.
«...تو چی فکر میکنی؟»
یو ییسول که تا اون موقع ساکت بود، از چونگ میونگ پرسید و اون در جواب شونهای بالا انداخت.
«فقط باید بفهمیم کجان و بکنیمشون.»
«سروصدای اطراف خیلی زیاده. پیدا کردنشون سخته.»
«معمولاً همینطوره.»
«...پس؟»
چونگ میونگ با اعتمادبهنفس لبخندی زد و گفت:
«منم آدم نرمالی نیستم.»
«...»
چقدر رو اعصاب.
یو ییسول که احساس کلافگی میکرد، خودش رو آروم کرد و پرسید:
«پیداش میکنی؟»
«همم.»
چونگ میونگ سر تکون داد و لحظهای فکر کرد. بعد با دست به پایین اشاره کرد.
«اگه پیداش کنیم، واسه فروختنش که مشکلی نداریم، درسته؟»
بک چون لبخندی زد.
«چونگ میونگ.»
«بله؟»
«حالا دیگه حتی میخوایم کوهها رو هم با خودمون ببریم.»
«...»
حداقل این یکی رو باور داشتن.
چونگ میونگ سر تکون داد و رفت جلو. یه جا زانو زد و دستش رو گذاشت رو زمین.
چی؟
اینجا پر از چی یین بود، پس حس کردن جای کریستالهای یخی غیرممکن بود، مگه نه؟
«این چیزیه که بقیه فکر میکنن.»
چی لعنتی چونگ میونگ.
هیچ جای دیگهای واسه استفاده ازش نبود و حالا یه جورایی داشت به درد میخورد.
چی درونی اون بهطور استثنایی خالص بود و فقط خالصترینهای دنیا رو جمع میکرد. حتی با تزکیه هم، مقدار چیای که میتونست جذب بشه کمتر از یه قاشق بود.
«این یعنی حتی کریستالهای یخی هم چی یین رو تا حد ممکن جذب کردن.»
کسایی که چی مشابهی داشتن، بهطور طبیعی جذب هم میشدن. بقیه شاید متوجهش نمیشدن، اما اون میتونست.
نه! اون کشفش کرده بود.
چیای که از نوک انگشتهای چونگ میونگ ساطع میشد، به داخل زمین نفوذ کرد. کمکم، خیلی آروم، شروع به پخش شدن تو سراسر دره کرد.