چپتر 489: فصل ۴۸۹: حالا دیگه میتونیم کوه‌ها رو جابه‌جا کنیم (۴)
چپتر 489: فصل ۴۸۹: حالا دیگه میتونیم کوه‌ها رو جابه‌جا کنیم (۴)
«واقعاً ازتون ممنونیم.»
«چطور میتونیم این لطف رو جبران کنیم؟»
یون جونگ از قدردانی خالصانهی مردم سرخ شد.
«اگه اینطوری ادامه بدین، من خجالتزده میشم. چیکار باید بکنیم؟»
«نه.»
رهبرشون دست یون جونگ رو محکم گرفت و اشک تو چشمهاش حلقه زد.
«شاید این استراحت کوتاه و غذای گرم برای بعضیها چیز خاصی نباشه، اما ما خیلی ممنونیم.»
یون جونگ آهی آروم کشید.
دستهایی که دستش رو گرفته بودن، زبر و پینهبسته بودن؛ نتیجهی سالها کار سخت. دیدن این صحنه برای یون جونگ دردناک بود.
«اینکه شما... سرفه»
مردی که سعی داشت از یون جونگ تشکر کنه، ناگهان دستش رو جلوی دهنش گذاشت و شروع به سرفه کرد.
«...ببخشید. خیلی وقته که چیز گرمی نخوردیم و حالا انگار... سرفه.»
«حالتون خوبه؟»
«بله... خوبم.»
یون جونگ با نگرانی بهش نگاه کرد و اخمهاش تو هم رفت.
«بنیهشون خیلی ضعیف شده.»
حتی جنگجوهای معمولی هم اگه برای مدت طولانی تو چنین شرایطی قرار میگرفتن در نهایت مریض میشدن، اما این افراد انرژی درونیشون مهر و موم شده بود.
«کمی نوشیدنی گرم بخورین و امروز رو با خیال راحت استراحت کنین.»
«واقعاً... ممنونم.»
یون جونگ با دیدن اینکه مرد به جای قبلیاش برگشت و سرش رو پایین انداخت، آهی کشید.
همون موقع صدای جو گول رو شنید.
«ساهیونگ.»
«چیه؟»
«چونگ میونگ ساهیونگ رو کار داره.»
«چرا؟»
«والا، کی میدونه تو سرش چی میگذره؟»
یون جونگ سر تکون داد و با وجود آشنایی طولانیشون، غیرقابلپیشبینی بودن چونگ میونگ رو تایید کرد. تا قبل از رسیدن به اینجا، اصلاً انتظار نداشتن که چونگ میونگ برای زندانیها آب و غذا فراهم کنه.
«بیا بریم پیشش.»
«باشه.»
اون دو نفر به سمت یکی از غارهایی که تو دره حفر شده بود راه افتادن. ورودیاش باریک به نظر میرسید، اما وقتی رفتن تو، به طرز عجیبی جادار بود.
دقیقاً یه فضای زندگی دنج نبود، اما حداقل پناهگاهی در برابر بادهای سرد بیرون بود.
داخل غار، شاگردهای فرقه کوه هوا همراه با زندانیها دور چونگ میونگ نشسته بودن.
«بشینین.»
«چه خبره؟»
«یه چیزی هست که باید بگم.»
یون جونگ بدون اینکه سؤال دیگهای بپرسه نشست تا به تشریفات صحبت با کسی که مستقیماً روبهروشه احترام بذاره.
«اول از همه...»
به محض اینکه یون جونگ مستقر شد، پیرمردی که روبهروی چونگ میونگ نشسته بود تعظیم کرد و به حرف اومد.
«یک بار دیگه، به خاطر لطفی که به ما داشتین ازتون ممنونم.»
یون جونگ که غافلگیر شده بود، خواست چیزی بگه اما چونگ میونگ پرید وسط حرفش.
«اگه واقعاً ممنونی، بیخیال تعارفات شو. ما کارهای مهمی در پیش داریم.»
«فهمیدم.»
پیرمرد نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
«شما آقایون از جونگوون اومدین؟»
«بله. ما از فرقه کوه هوا هستیم.»
«کوه هوا. کوه هوا...»
پیرمرد طوری اخم کرد که انگار داشت سعی میکرد چیزی رو به یاد بیاره. با این حال، به نظر نمیرسید اسم کوه هوا چیزی رو تو ذهنش تداعی کنه.
حالا تازه شهرت کوه هوا تو دریای شمال داشت پخش میشد، بنابراین برای کسانی که سالها به عنوان زندانی کار کرده بودن، این اسم هیچ معنیای نداشت.
چون کوه هوا تو اون زمان نام و اعتبارش رو از دست داده بود. بک چون جلو رفت تا به پیرمرد کمک کنه.
«نگران نباشین. فرقهی خیلی معروفی نیست.»
«چی؟ کوه هوا فرقهی معروفی نیست؟»
چونگ میونگ با تندی ازش پرسید. بک چون با چهرهای پر از سردرگمی به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...خیلی وقت نیست که کوه هوا معروف شده، مگه نه؟»
«خودم میدونم.»
«پس چرا اینطوری میکنی؟»
«ولی شنیدن این حرفها رو اعصابم میره.»
«...»
با این حرف، گونههای بک چون پرید.
«من این عوضی رو میشناسم، ولی هنوزم نمیشناسمش.»
نه، قبلاً هم نمیشناختش و الان هم نمیشناختش. احتمالاً کلمهی «درست» برای این وضعیت مناسب بود.
«خب، اگه کوه هوا رو نمیشناسی، از حالا به بعد به خاطر بسپارش. تو آینده خیلی اسمش رو میشنوی.»
«...تو ذهنم نگهش میدارم، اما...»
پیرمرد لبخند تلخی زد.
«حتی نمیدونم اصلاً قراره چند بار دیگه اخباری از بیرون به گوشمون برسه.»
همهی شاگردها به چونگ میونگ چشمغره رفتن.
اما...
«پس چرا گناه کردین؟»
«...»
چونگ میونگ اصلاً براش مهم نبود. با شنیدن کلمهی «گناه»، پیرمرد سرش رو تکون داد.
«ما گناهکاریم، اما هرگز گناهی نکردیم.»
«...»
«اگه محافظت از اربابمون در برابر شورش گناهه، پس باشه. اما آخه چطور میتونه گناه باشه؟»
بک چون سر تکون داد.
«دقیقاً همونطور که انتظار داشتم.»
تو نگاه اول، حدس زده بود که این افراد زیردستان ارباب قبلی هستن. اونها حتماً علیه ارباب فعلی شورش کرده بودن و کارشون به اینجا کشیده بود.
«گناهکار، اما بیگناه...»
چونگ میونگ در حالی که گونهاش رو میخاروند، زیر لب زمزمه کرد.
«در حال حاضر چند نفر اینجان؟»
«حدود صد نفر.»
پیرمرد بیشتر از چیزی که باید، اطلاعات لو داد.
«اوایل، دو برابر این تعداد بودیم.»
این یعنی تعداد قابلتوجهی از افراد مرده بودن. بک چون با درک اینکه وضعیت وخیمتر از چیزی بود که در ابتدا فکر میکرد، اخمهاش رو تو هم کشید.
«این دیگه خیلی بیرحمانه نیست...»
اما قبل از اینکه بتونه چیزی بگه، چونگ میونگ حرفش رو قطع کرد.
«ولی چرا دارین اینها رو به ما میگین؟»
«...»
«دارین از ما کمک میخواین؟ برای فرار از اینجا؟»
پیرمرد سرش رو تکون داد.
«این غیرممکنه.»
«چرا که نه؟»
لبخند تلخی رو صورت پیرمرد نشست.
«برای توضیح این موضوع، باید خودم رو معرفی کنم. اسم من یو سا-هونه و قبلاً ژنرال قصر یخی دریای شمال بودم و به ارباب قصر قبلی خدمت میکردم.»
«ها؟»
بک چون جا خورد و دوباره به پیرمرد نگاه کرد. این پیرمرد ژندهپوش ژنرال بود؟
با وجود اینکه ممکنه تفاوتهای جزئی بین فرقهها وجود داشته باشه، اما عنوان ارشد یا ژنرال برای پنج نفر برتر از نظر قدرت تو هر فرقهای رزرو شده بود.
در مورد فرقه کوه هوا، هیون سانگ میتونست ژنرال باشه، چون بالاترین مقام رو در بین ارشدها داشت.
با این حال، حتی چنین شخصی هم به اینجا فرستاده شده بود و شکنجه میشد...
«این مال گذشته بود...»
صداش آروم بود، اما چهرهی مرد هیچ پشیمونیای رو نشون نمیداد.
«و کسانی هم که اینجان، همگی جنگجوهای قصر یخی بودن. با این حال، به خاطر مجازاتمون دیگه نمیتونن از دانتینشون استفاده کنن.»
یو سا-هون سرش رو تکون داد.
«اگه یه مهر و موم معمولی روی دانتین بود، با گذشت زمان حلش میکردیم، اما کسانی که این کار رو کردن...»
«فرقه شیطانی؟»
پیرمرد چشمهاش رو گرد کرد.
«شما میدونستین؟»
«خب، اونقدرها هم راز بزرگی نیست.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت و پیرمرد سر تکون داد.
«درسته، کار خودشون بود. هنرهای رزمیشون با ما خیلی فرق داره. برای همین با وجود اینکه سالها تلاش کردیم مهر رو بشکنیم، نتونستیم.»
«همم.»
بک چون نالهای سر داد.
«ما که نمیتونیم از چی درونی استفاده کنیم، چیزی جز یه مشت بار اضافه نیستیم. این رو خیلی خوب میدونیم و قصد نداریم هیچ کار احمقانهای بکنیم.»
«پس چی میخواین؟»
پیرمرد به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«...لطفاً وضعیت اینجا رو به بقیه بگین.»
«ها؟»
«لطفاً به جونگوون خبر بدین که مردم دریای شمال دارن زجر میکشن. تا بتونن بهمون کمک کنن.»
چونگ میونگ آهی کشید و به پیرمرد نگاه کرد.
«...الان این کار چه فایدهای داره؟»
«ارباب فعلی قصر یه شیطانه.»
دستهای ورمکردهی پیرمرد لرزید.
«اون دور قصر یخی یه حصار کشیده. تو گذشته، قصر با دیوار از مردم جدا نشده بود. اونجا جایی بود که هم به مردم اهمیت میداد و هم مردم دوستش داشتن. اما حالا، ارباب فقط کسایی رو که ازش پیروی میکنن میبره داخل دیوار و بقیه رو بیرون میندازه.»
چهرهی بک چون با فکر کردن به اینکه وضعیت برای آدمهای بیرون دیوار چقدر وخیمه، در هم رفت.
«اون دیوار...»
دلش نمیخواست اوضاع اینطوری باشه.
«به کسایی که ازش پیروی میکنن یه زندگی مرفه میده و بقیه رو استثمار میکنه، حتی میذاره بیفتن دست فرقه شیطانی. هر کسی هم که شورش کنه، به مرگ با کار اجباری محکوم میشه. آخه چطور همچین آدمی میتونه ارباب قصر باشه؟»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«آره، واقعاً بیرحمانه به نظر میرسه.»
«دقیقاً. پس لطفاً اوضاع دریای شمال رو به گوش جونگوون برسونین! شائولین باشه یا وودانگ، فرقی نمیکنه، هر کسی باشه خوبه. شاید بتونن بهمون کمک کنن.»
با شنیدن این حرفهای آخر، لبخند از روی لبهای چونگ میونگ محو شد.
«من یه چیز رو خیلی خوب میدونم.»
«...ها؟»
«اینکه دقیقاً چرا شماها باختین.»
چشمهای پیرمرد لرزید.
«فکر میکنی با خبر دادن به اونا چی عوض میشه؟»
«شنیدم که جونگوون پر از آدمهای صالح و درستکاره! نه، حتی اگه اینطور هم نباشه، اونا تو گذشته با فرقه شیطانی جنگیدن، پس اگه بفهمن فرقه شیطانی اینجاست، دست رو دست نمیذارن.»
«واقعاً اینطوری فکر میکنی؟»
«...»
«واقعاً فکر میکنی جونگوون از این وضعیت بیخبره و برای همین کاری نکرده؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد و پیرمرد ساکت شد.
چونگ میونگ بیشتر از این بهش فشار نیاورد. آدم در حال غرق شدن به هر کاهی چنگ میزنه. اون احساسِ اینکه وقتی تمام امیدها از بین رفته فقط میخوای یه کاری بکنی رو میفهمید.
اما با این حال، کاه فقط یه کاه بود.
«جونگوون به دریای شمال کمک نمیکنه.»
«...»
«چون اونا از اون دسته آدمهایی نیستن که برای کارایی که هیچ سودی براشون نداره، دست یاری دراز کنن.»
پیرمرد لبهاش رو لیسید و نگاهش رو به زمین دوخت.
«میدونی چرا بقیه فقط ساکت موندن؟ با اینکه میدونستن شماها همیشه میتونین اینجور چیزا رو به غریبهها بگین؟»
«...»
«چون میدونن حتی اگه بشنویم هم کاری از دستمون برنمیاد.»
پیرمرد از این موضوع آگاه بود، اما این آخرین سوسوی امیدش بود. و حالا، بعد از شنیدن از زبون یه نفر دیگه که این آخرین کاه هم هیچ ارزشی نداره، احساساتش باید در هم شکسته باشه. نه، حتی این کلمات هم برای توصیف حالش کم بود.
«جونگوون هیچ دلیلی نداره که به قصر یخی کمک کنه. هیچ دلیلی نداره که جونشون رو برای محافظت از اینجا به خطر بندازن. حتی اگه همه بدونن که فرقه شیطانی اینجاست، هیچکس حاضر نیست اول از همه قدم پیش بذاره.»
چون اونا قبلاً به چشم خودشون دیده بودن.
دیده بودن چه بلایی سر اون فرقهی رزمی اومد که سعی کرد با پیشقدم شدن از جونگوون محافظت کنه.
اونا بهای همچین کارایی رو میدونستن.
و کسایی که این عواقب رو دیده بودن، هرگز جونشون رو برای نجات بقیه به خطر نمیانداختن. چونگ میونگ با صدای آرومی گفت:
«بهش فکر کن.»
«...»
با این احساس عجیب و ناگهانی، پیرمرد ساکت شد. حتی شاگردهای کوه هوا هم مجبور شدن پاهاشون رو منقبض کنن.
«هیچکس تو این وضعیت ازتون محافظت نمیکنه. هیچکس براتون نمیجنگه. اگه میخواین از خودتون محافظت کنین، با دستهای خودتون همهچیز رو به چنگ بیارین، و اگه میخواین بجنگین، خون خودتون رو بریزین.»
«...جنگجوی جوان.»
«اگه این کار رو نکنین، هیچچیزی عوض نمیشه.»
یو سا-هون که داشت به چونگ میونگ نگاه میکرد، سرش رو پایین انداخت.
«...اما... ما چیکار میتونیم بکنیم؟»
صدایی پر از ناامیدی.
«تعدادمون الان نصف شده و نمیتونیم از چی درونی استفاده کنیم. شاگردهای قصر یخی هم بهمون کمک نمیکنن. چون اونا افتادن تو چنگ ارباب قصر.»
چونگ میونگ نوچنوچی کرد.
«حتی اگه نتونین از بدنتون استفاده کنین، چشم و گوش که دارین.»
«...ها؟»
«با توجه به اون ذات بیصبر و قرارشون، امکان نداره آدمهای فرقه شیطانی آروم بشینن و منتظر بمونن تا کریستالهای یخی به قصر یخی منتقل بشن، و حتماً تا حالا کریستالهای یخی رو از اینجا تحویل گرفتن، مگه نه؟»
«...آره.»
همونطور که انتظار میرفت.
چونگ میونگ اخم کرد و پرسید:
«پس چیزی شنیدین؟ قصد دارن از کریستالهای یخی برای چی استفاده کنن؟»
پیرمرد سرش رو کج کرد، انگار داشت تو خاطراتش میگشت.
«کریستالهای یخی... خب. من چیزی نشنیدم.»
چونگ میونگ شونههاش رو پایین انداخت و آهی کشید.
«مزخرفه.»
امیدوار بود بتونه چند تا سرنخ گیر بیاره...
«ب-ببخشید.»
همون موقع بود.
مردی که پشت سر پیرمرد نشسته بود و تو سکوت تماشا میکرد، دستش رو برد بالا.
«مطمئن نیستم ربطی داشته باشه، اما من یه چیزی در این مورد شنیدم...»
«یه چیزی در این مورد؟»
«آره، اما چون خیلی عجیب به نظر میرسید، مطمئن نیستم مهم باشه یا نه...»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«بگو. هر چیزی باشه به درد میخوره.»
«چشم. خـ... من وظیفهی حمل کریستالهای یخی رو داشتم و اتفاقی حرفهای آدمهای فرقه شیطانی رو شنیدم. اون موقع این رو گفتن.»
«چی؟»
مرد آب دهنش رو قورت داد و گفت:
«"با این کار، بازگشت دوبارهی شیطان آسمانی نزدیکتر میشه. اگه همینطور پیش بره، شیطان آسمانی تا یک ماه دیگه به این سرزمین نزول میکنه."»
چونگ میونگ زبونش بند اومد.
فقط به مرد خیره شد، بدون اینکه تکونی بخوره.
نه، در واقع، اصلاً هیچ حرکتی نمیکرد. حالتش هیچ تغییری نکرد. فقط مثل یه مجسمهی یخزده به نگاه کردن ادامه داد.
«...چونگ میونگ؟»
بک چون با احتیاط صداش کرد.
همون لحظه...
«...ها؟»
«ها؟»
«بازگشت دوبارهی شیطان آسمانی؟»
چهرهی چونگ میونگ در هم پیچید. لبهاش به شکل عجیبی لبخند میزدن. قیافهاش رو میشد با یه شیطان از جهنم مقایسه کرد.
یه نیت قتل وحشتناک، که هیچکدومشون تا حالا شبیهش رو حس نکرده بودن، از بدن چونگ میونگ فوران کرد.