چپتر 497: پس حتماً یادت بمونه (2)
چپتر 497: پس حتماً یادت بمونه (2)
دودودودو.
پاهای کوتاه بهسرعت روی برفها سُر میخوردن. بعد از دویدن با تمام توانشون، متوقف میشدن و قبل از اینکه دوباره شروع به دویدن کنن، به اطراف نگاه میکردن.
بک آه که داشت بهسرعت منطقه رو بررسی میکرد، دوباره پاهاش رو به حرکت درآورد...
«آهوه!»
وووونگ.
چونگ میونگ به بک آه لگد زد. بک آه که به هوا پرتاب شده بود، سریع تو هوا چرخید و بدون هیچ ترسی فرود اومد و گارد دفاعی گرفت.
«چه غلطی میکنی، سه روزه داریم میدویم! اصلاً قراره از اینجا بریم یا نه؟»
وقتی چونگ میونگ با چشمهای از حدقهدررفته سعی کرد به سمتش حملهور بشه، شاگردهای کوه هوا سریع به طرفش دویدن و کشیدنش عقب.
«خواهش میکنم صبر کن، چونگ میونگ! لطفاً یه کم تحمل داشته باش!»
«آخه چرا سر یه حیوون عصبانی میشی!»
«این فقط یه حیوون یا یه جونور معمولی نیست!»
عرق سرد روی پیشونی بک آه نشست، چون میدونست که اگه برگرده، مرگش حتمیه.
«کاملاً مطمئنی که داری مسیر درستی رو میری؟ نکنه داریم میریم یه جای دیگه، ها؟»
کییییک...
«چطور جرئت میکنی هر جا دلت میخواد بری.»
چشمهای چونگ میونگ پر از نیت قتل بود.
«اگه نتونی پیداشون کنی، یه شالگردن از پوست سمور به لیست اموال کوه هوا اضافه میشه.»
بک چون درحالیکه به عرق ریختنِ شدید بک آه نگاه میکرد، سرش رو تکون داد.
«بسه دیگه، چونگ میونگ. آخه چطور میشه تو این دریای شمالِ به این پهناوری، یه نفر رو فقط از روی بوش پیدا کرد؟»
«چرا نشه؟»
«معلومه که نمیشه.»
«انجام دادنِ کارهای غیرممکن ذات یه جانور معنویه. وگرنه چرا باید الکی غذامون رو حرومش کنیم؟»
«...»
چونگ میونگ رو به بک آه کرد و داد زد.
«اگه این جونور یه جانور معنوی نبود، تا الان شده بود یه شالگردن! بهت غذا دادم و جای خواب برات فراهم کردم. بهعنوان یه جانور معنوی، حداقل باید زحماتم رو جبران کنی. اگه نمیتونی، برگرد همونجایی که ازش اومدی.»
«...اونجا کجاست؟»
«مگه نشنیدی؟ تو خزانهداری!»
«...»
در نهایت، بک چون که تسلیم شده بود، فقط خندید.
«این چیزی نیست که یه تائوئیست بخواد خودش رو درگیرش کنه.»
آدمهای معمولی دست به همچین رفتارهایی نمیزدن. اون مظهر کمال نبود، پس چطور انسانیت میتونه بدون هیچ تغییری همچین ویژگیهای عجیبی از خودش نشون بده؟
«نه، من بهت اعتماد کردم چون منگ سو گفت که تو توانمندی، اما نکنه همهش کلاهبرداری بود؟ تو دیگه چه جور جانور معنویای هستی؟ تنها کاری که میکنی اینه که بلرزی و کوفت کنی!»
«...ولی ماهیهای زیادی تونست بگیره.»
«آره، ارواح عمهش! تو اون کار که واقعاً استاد بود!»
یو سا-هون با مشاهدهی شاگردهای کوه هوا، گلوش رو صاف کرد.
«...شاگرد تائوئیست. شاید وقتش رسیده باشه که رویکردمون رو تغییر بدیم...»
زیردستان ارباب قصر قبلی، که نیروها و نگهبانها رو از صخره پایین انداخته بودن، بعدش به یکی از مخفیگاههای قدیمی قصر یخی پناه برده بودن. اونا مجبور بودن خودشون اونجا رو بازسازی کنن.
با این حال، یو سا-هون از همراهی با اونا امتناع کرد و به گروه فرقه کوه هوا ملحق شد.
رهبری کردن اونا مهم بود، اما پیدا کردن سول سوبک و تعیین محل حضورش از اون هم مهمتر بود. از اونجایی که این موضوع حقیقت داشت، شاگردهای کوه هوا چارهای جز این نداشتن که بهش اجازه بدن باهاشون همراه بشه.
اول از همه، پیدا کردن سول سوبک، متقاعد کردنش، و بعد برگردوندنش به قصر به همراه هان یی-میونگ مسائل جداگانهای بودن. حضور یو سا-هون میتونست مفید باشه.
«منم موافقم، اما...»
بک چون درحالیکه سرش رو میخاروند، کمی فکر کرد.
«این راه بهتر نیست؟»
یو سا-هون آهی کشید.
«شاگرد تائوئیست، لطفاً دچار سوءتفاهم نشو.»
«بله، بفرمایید.»
«مهارتهای هان یی-میونگ خیلی بالاست.»
با شنیدن این حرف، بک چون با گیجی سرش رو کج کرد.
«اگه اون سعی کنه حضورش رو مخفی کنه، حتی شاگردها هم نمیتونن پیداش کنن.»
«بله، ما هم همینطور فکر میکنیم.»
به نظر میرسید قصر فعلی قصد داره اونا رو پیدا کنه. این موضوع از قبل بین شاگردهای کوه هوا مورد بحث قرار گرفته بود.
«در حال حاضر، اون مخفی شده و سعی میکنه توسط قصر یخی پیدا نشه. اگه خودش رو نشون نده، ردیابی کردنش خیلی سخت میشه...»
کییییی!
«...»
تمام توجهات به سمت بک آه جلب شد. اون داشت با پاهای کوتاهش به زمین ضربه میزد و با پنجهش به یه سمت اشاره میکرد.
«...چی؟»
یو سا-هون زبونش بند اومده بود.
چرا یه سمور باید بهجای دهنش، با پنجهش به یه مکان اشاره کنه؟
شاگردهای کوه هوا با ناباوری زمزمه کردن.
«اصلاً شبیه یه سمور معمولی به نظر نمیرسه.»
«چون یه جانور معنویه.»
«نه، حتی اگه یه جانور معنوی هم باشه...»
یه جانور معنوی هم در نهایت یه حیوون بود...
اما چونگ میونگ حرفهاشون رو نادیده گرفت و چشمهاش برق زد.
«پیداشون کردی؟»
کیی!
«واقعاً؟»
کیی!
چونگ میونگ به اون سر تکون دادنِ مطمئن لبخند زد و بهآرومی سر بک آه رو نوازش کرد.
«اگه دروغ باشه، واقعاً تبدیل به شالگردنت میکنم.»
با وجود این هشدار، بک آه با اطمینان سر تکون داد.
«بزن بریم!»
کییی!
بک آه شروع به دویدن به سمت جلو کرد.
«دنبالش کنین!»
حتی بدون اون دستورات هم، شاگردهای کوه هوا به دنبال بک آه به جلو هجوم بردن. یو سا-هون تنها موند و درحالیکه با گیجیِ بیشتری دنبالشون میدوید، به نظر میرسید که حسابی سردرگم شده.
و با خودش فکر کرد،
«اصلاً عقل تو سرشون هست؟»
میدونست که اون سمور عجیبه.
اما اینجا دریای شمال بود. پیدا کردن یه دونه شن خیلی سریعتر از بو کشیدن و پیدا کردن آدمها تو این منطقه بود. و صادقانه بگم، کاملاً واضح بود که حتی اگه سه ماهِ تمام هم اینطوری میگشتن، حتی نمیتونستن ردی از ادرار سول سوبک پیدا کنن.
«نکنه بیش از حد بهشون اعتماد کردم؟»
مهارتهاشون قطعاً گولش زده بود. تکنیکهای شمشیری که به نمایش گذاشته بودن، قدرتمند و بااعتمادبهنفس بود و هیچ شکی در مورد کمکِ بالقوهشون باقی نمیذاشت.
با این حال، مهارت فقط مهارت بود. و تجربه همون تجربه باقی میموند.
«متوجه نشده بودم که این جوونها اینقدر کمتجربهـن...»
«یه چیزی اون جلوئه.»
«مسخرهبازی درنیارین!»
ناگهان، یو سا-هون فریاد زد. شاگردهای کوه هوا همگی با چهرههایی گیج برگشتن و باعث شدن پیرمرد نگاهش رو بدزده.
«این اصلاً منطقی نیست.»
اون یه سمور بود، نه یه سگ. چطور میتونست یه آدم رو از روی بو ردیابی کنه؟
غیرمنطقی بودن هم حدی داره!
«آه، الان نه! هنوز نه!»
حتی اگه کسی چیزی پیدا کرده بود، هیچ مدرکی وجود نداشت که نشون بده اون سول سوبکـه. نکنه فقط یه رهگذر رو پیدا کرده بودن؟
دلیلی برای اینقدر شوکه شدن وجود نداشت.
انگار بعد از اینهمه مدت موندن توی دره، طرز فکرش محدود شده بود.
با این فکر خیالش راحت شد و گلویش را صاف کرد.
و...
«اونجا، یه آدم!»
«اوه! یه آدمه! یه آدم واقعی! اونجا هم شبیه یه خونهست؟»
«...»
پلکهای یو سا-هون پرید.
او در دوردست سایهای را دید که شبیه یک انسان به نظر میرسید.
«نه، امکان نداره هان یی-میونگ باشه...»
با وجود اینکه با دقت خیره شده بود، چشمان قرمزش نمیتوانست هویت شخص مقابل را تشخیص دهد. آخه چطور میشه کسی رو که تو پالتوهای خز ضخیم پیچیده شده، شناخت؟
«امکان نداره...»
ناگهان، آنها نزدیکتر شدند.
«نه، خدای من! شاگردهای کوه هوا؟ چه اتفاق عجیبی!»
مردی که آنها را دید از جا پرید و با آغوش باز به سمتشان آمد. و بعد پالتوی خزی که صورتش را پوشانده بود، کنار زد.
این هان یی-میونگ بود که به آنها سلام میکرد.
«اِهه! دوباره همدیگه رو دیدیم!»
«خیلی خوشحالم که دوباره دیدمتون! جنگجو هان!»
«هاهاها. خوشحالم که میبینم...»
یک تجدید دیدار احساسی.
اما کسانی هم بودند که نمیتوانستند زیبایی این لحظه را درک کنند.
«...»
یو سا-هون با قیافهای که انگار تمام امیدش را از دست داده بود به هان یی-میونگ نگاه کرد. با وجود تمام سختیهایی که کشیده بود، یو سا-هون مطمئن بود که شخص روبهرویش هان یی-میونگ است.
«...چی...»
آیا واقعاً داشت هان یی-میونگ را میدید که سمور پیدایش کرده بود، آن هم در این دریای شمال پهناور؟
آخه چطور چنین چیزی ممکن بود! چطور!
بک آه که او هم هان یی-میونگ را شناخته بود، راضی به نظر میرسید و شکمش را چنان باد کرد که نزدیک بود از پشت بیفتد.
«کواک! واقعاً یه جانور معنوی بینظیره!»
«بهت حسودیم میشه که اینقدر خوب از این سمور مراقبت میکنی!»
«واو! باورنکردنیه!»
شاگردهای کوه هوا او را تشویق و تحسین کردند. هان یی-میونگ از حضور غریبه اخم کرد، در حالی که یو سا-هون گیج به نظر میرسید. سپس چشمان هان یی-میونگ گشاد شد.
«ارشد اول! شما ارشد اول هستید!»
و نزدیک شد تا حرف بزند.
«چـ... چرا شما اینجایید... هاه؟ این چه قیافهایه؟ ارشد اول؟»
در حالی که با چشمانی حیرتزده به هان یی-میونگ خیره شده بود، یو سا-هون صدایش را بالا برد.
«فقط...»
«هاه؟»
«...داشتم به مضحک بودن این دنیا فکر میکردم.»
«...»
هان یی-میونگ چشمانش را ریز کرد و با خودش فکر کرد که آیا دارد نوع جدیدی از زوال عقل را میبیند که با آن ناآشناست.
یو سا-هون بیسروصدا اشکهای چشمانش را پاک کرد.
«...یه چیزی تو همین مایهها.»
شاگردهای کوه هوا فنجانهای بخارآلودی از مایعات در دست داشتند.
با اینکه فقط آب جوش ساده بود و بهسختی میشد به آن چای گفت، گرمای نوشیدنی کمک کرد تا سرمای بدنشان از بین برود.
هان یی-میونگ در حالی که یو سا-هون را تماشا میکرد، حالت چهرهاش را خشک و جدی نگه داشت.
«متأسفم، ارشد. میدونستم ارشدها و خیلی از رفقامون دارن روزهای سختی رو میگذرونن، اما... نتونستم هیچ کمکی بکنم.»
«چی داری میگی؟»
او سرش را تکان داد.
«ما فقط زنده بودیم، هیچ کاری نمیکردیم. اگه کسی که از تنها بچه مهم دریای شمال محافظت کرده اینطوری حرف بزنه، ما چطور میتونیم سرمون رو بالا بگیریم؟»
«...ارشد.»
«کارت عالی بود. واقعاً میگم.»
با شنیدن این حرف، هان یی-میونگ رانش را چسبید و اشک از صورتش جاری شد، گویی تمام سختیهای زندگی یکجا بر سرش آوار شده بود.
«بعد از اینهمه مدت...»
«آه، بعداً میتونیم به این چیزا برسیم.»
اما این لحظه احساسی که آنها به آن امید بسته بودند، برای چونگ میونگ هیچ ارزشی نداشت.
«ما تو شرایط سختی هستیم. بریم سر اصل مطلب. اون بچه کجاست؟»
...
هان یی-میونگ برای لحظهای گیج به نظر میرسید. با این حال، وقتی به یاد آورد که چونگ میونگ چه جور آدمی است، بالاخره به حرف آمد.
«ارباب جوان سول اینجاست.»
«پس تو تنها کسی نیستی که اینجایی؟ به نظر میرسه همه دارن نقششون رو ایفا میکنن.»
مکانی که هان یی-میونگ برای زندگی انتخاب کرده بود، درهای بود که بین کوههای وسیع و پوشیده از برف پنهان شده بود. صرفنظر از مهارت شاگردهای کوه هوا، اگر او بیشتر در دره پیشروی کرده بود، آنها هرگز نمیتوانستند پیدایش کنند.
چندین فرد قدرتمند این دره غیرقابلسکونت را به مخفیگاه خود تبدیل کرده بودند.
«اینجا یکی از پناهگاههای کسانیه که تو جریان شورش قصر یخی فرار کردن.»
«چی؟»
«بله. فقط اینجا نیست. جاهای خیلی بیشتری شبیه به این وجود داره.»
چشمان چونگ میونگ برقی زد.
«به نظر میرسه تعدادتون از چیزی که فکر میکردم بیشتره.»
اگر میتوانست تمام کسانی را که فرار کرده و پراکنده شده بودند دور هم جمع کند، مبارزه برای قصر یخی غیرممکن نبود.
«آقا.»
«بله.»
«همهچیز رو شنیدی؟»
هان یی-میونگ سر تکان داد.
«میخوای چیکار کنی؟»
«شاگرد.»
در پاسخ به سؤال چونگ میونگ، هان یی-میونگ بهآرامی گفت.
«ما فراری هستیم.»
«...»
«با اینکه قبلاً تو قصر یخی مقام داشتیم، اما الان پیر و ضعیف شدیم. از بس که مدام تحت تعقیب بودیم و بار زنده موندن رو دوشمون بود، نتونستیم خودمون رو کاملاً وقف تمرین یا یادگیری هنرهای رزمی کنیم. سول چون-سانگ هم شروره و هم ماهر. شاید قدرت فعلی دریای شمال ترسناک باشه، اما حتی با این وجود هم ما پیروز نمیشیم.»
چونگ میونگ جا خورد.
این یک واکنش طبیعی بود، چرا که دنیایی که این مرد میشناخت پر از شکست بود، اما درست زمانی که چونگ میونگ میخواست حرف بزند، هان یی-میونگ ادامه داد.
«اما!»
برخلاف چند لحظه پیش، با نگاهی مصمم از جا بلند شد.
«چیزی به اسم شانس تو دنیا وجود داره. اگه این فرصت رو از دست بدیم، دریای شمال برای همیشه میافته دست اونا. و ما مجبور میشیم به تماشای اون آدمای شرور ادامه بدیم که دریای شمال رو نابود میکنن!»
چشمان هان یی-میونگ درخشید.
«من میجنگم. و همه کسایی که با من موافقن هم میجنگن.»
چونگ میونگ لبخندی زد و بشکن زد.
«پس همهچیز حله.»
و سپس با لحنی دلسوزانه گفت.
«چه استراتژی در کار باشه چه نباشه، ما داریم با زمان میجنگیم. فوراً آدمای همفکرت رو جمع کن. ما یکباره به قصر یخی حمله میکنیم و جایگاه ارباب رو پس میگیریم!»
«این کار جواب میده؟»
«اگه ارباب الان سقوط کنه، دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ اگه مقاومت کردن، اونقدر میزنیمشون تا کنار برن، و اگه حاضر نشدن گوش بدن، اونقدر میزنیمشون تا گوش بدن! و بعد... از حالا به بعد!»
در حالی که چونگ میونگ با چشمانی گشاد شده برنامههای آینده را توضیح میداد، یون جونگ که کمی دستپاچه به نظر میرسید، زیر لب به بک چون گفت.
«ساسوک.»
«هان؟»
«...هر چی باشه، این یه نقشه برای خیانت نیست؟»
«...درسته؟»
«هر جور که بهش نگاه میکنم، این واقعیت که ما داریم با اسم فرقهمون برای غصب جایگاه ارباب قصر تو سرزمین یکی دیگه نقشه میکشیم...»
«یون جونگ.»
«هان؟»
«دیگه خیلی دیر نشده که بخوایم الان دربارهش حرف بزنیم؟»
«...»
بک چون لبخندی زد و با قیافهای راضی به نقطهای خالی در دوردست نگاه کرد.
«این همون راهیه که آدم رو به فنا میده، لعنت بهش.»
«...»
ساسوک.
وقتی اینو میگی، نخند.