چپتر 505: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۵)
چپتر 505: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۵)
فرقه شیطان.
به محض اینکه این اسم به زبون اومد، جوِ بین نیروهای قصر یخی عجیب شد.
این اسمی بود که دلشون میخواست نادیدهش بگیرن، اما نمیتونستن. همه از وجود اون مردان سیاهپوشی که تو جریان سرنگونی ارباب قبلی به قصر یخی نفوذ کرده بودن، خبر داشتن.
همهشون ترجیح میدادن زیاد تو این قضیه عمیق نشن.
اما وقتی این اسم از دهن کسی از جونگوون بیرون میاومد، دیگه هیچکس نمیتونست نادیدهش بگیره.
همون لحظه، سول چون-سانگ با صدای آرومی گفت:
«نمیفهمم داری در مورد چی حرف میزنی.»
«اوه، خودتو زدی به اون راه، هان؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
«خب، اینم جواب میده.»
یه پوزخند واضح بود که سول چون-سانگ رو از کوره به در برد.
«تو! چطور جرئت میکنی یه چیز به این پستی رو به زبون بیاری...»
«آه، بیخیال بابا.»
اما چونگ میونگ با بیحوصلگی دستش رو تکون داد و حرفش رو قطع کرد. این حرکت گستاخانه فقط سول چون-سانگ رو عصبانیتر کرد.
با این حال، چونگ میونگ اصلاً براش مهم نبود؛ در واقع از تحریک کردن بقیه لذت میبرد.
«من تو موقعیتهای مختلفی گیر افتادم و میدونم که فقط با حرف زدن نمیشه مشکلات رو حل کرد.»
سول چون-سانگ با حیرت به چونگ میونگ نگاه کرد.
این یارو اصلاً داشت چی میگفت؟
«خب، حتی اگه حرف حساب هم بزنم، تو نمیخوای گوش بدی. و وقتی حرف زدن فایدهای نداره، مجبور نیستیم وقتمون رو هدر بدیم، مگه نه؟»
«...»
«بهش فکر کن: وقتی بری جهنم، تازه اون موقع که یه شمشیر گلوت رو سوراخ کنه میفهمی یه جای کار میلنگه.»
«تو...»
چشمان سول چون-سانگ از شدت خشم سرخ شد.
این فقط یه جوون از جونگوون نبود؟ و داشت تهدیدش میکرد که میکشتش؟
«...انگار جونگوون نتونسته به جوونهاش ادب یاد بده. با دیدن این رفتار گستاخانهت...»
«آه، ادب؟»
چونگ میونگ خندید، انگار که حرفش یه شوخی خندهدار بود.
«عجب کمدینی هستی. اما از اونجایی که قراره با شمشیر به جون هم بیفتیم، دیگه نیازی به تعارف تیکهپاره کردن نیست، هست؟ اینکه بگم "اوه عزیزم، ممکنه تصادفاً شمشیرم بره تو شکمت، پس لطفاً مراقب باش"، فقط غرورمون رو بیشتر جریحهدار میکنه، مگه نه؟»
«...»
بدن سول چون-سانگ به وضوح میلرزید. وقتی میدید این جوون با چشمهای آبی چهارزانو نشسته و اینطوری حرف میزنه، خونش به جوش میاومد.
«بذار ببینم وقتی بدنت تیکهپاره میشه هم میتونی اینقدر پررو باشی یا نه.»
«وقتی بدنم داره تیکهپاره میشه چطوری میتونم حرف بزنم؟»
«تووووو!»
سول چون-سانگ لبش رو گاز گرفت.
بک چون با دیدن لبهای ترکخوردهی سول چون-سانگ و خون باریکی که از لبش میچکید، از ته دل خندید.
«اگه ببازی، مرگ آبرومندانهای در کار نخواهد بود.»
«واقعاً... تو حاضری فقط با یه نگاه آدم بکشی.»
چونگ میونگ میتونست حریفهاش رو هم با شمشیر و هم با کلمات شکست بده.
شاگردهای فرقه کوه هوا که سالها آموزشهای چونگ میونگ رو تجربه کرده بودن، میدونستن که گاهی اوقات ضربهی کلمات میتونه ویرانگرتر از شمشیر باشه.
و حالا، سول چون-سانگ هم باید متوجه این موضوع شده باشه.
«اینکه جلوی این همه پیرو اینطوری از کوره در بری...»
البته، برای اونا، سول چون-سانگ دشمن بود. تو این دنیا، بین دشمن و متحد فرق وجود داشت.
متأسفانه، این تفاوت برای چونگ میونگ وجود نداشت.
«و.»
چونگ میونگ که داشت با کلمات به اون مرد حمله میکرد، با حالت عجیبی به نیروهای قصر نگاه کرد.
«حتی اگه خودشون رو به اون راه بزنن، همه میدونن، مگه نه؟»
«...»
سربازها همگی نگاهشون رو دزدیدن. کسی مجبورشون نکرده بود، اما باز هم نمیتونستن با این سؤال روبهرو بشن.
و دیدن این صحنه باعث شد چونگ میونگ لبخند بزنه.
«درسته. خب. اگه فقط روتون رو برگردونید، نباید برای زنده موندن مشکل خاصی داشته باشید. عمیق شدن تو این حقیقتِ ناراحتکننده فقط دردسر درست میکنه.»
سکوت عجیبی حاکم شد. همه دهن داشتن، اما هیچکس نمیتونست حرفی بزنه.
«اما باید بدونید.»
چونگ میونگ به حرف زدن ادامه داد:
«درمان نکردن یه زخم باعث میشه مجبور بشید کل اون عضو رو قطع کنید. به تأخیر انداختن کار، به مرگ ختم میشه.»
«...»
«حالا وقت تصمیمگیریه. میخواید دستتون رو قطع کنید یا با مرگ روبهرو بشید؟»
تغییر حالت چهرهی جنگجوهای قصر یخی کاملاً مشهود بود. با دیدن این صحنه، بک چون سعی کرد چونگ میونگ رو آروم کنه.
حرف چونگ میونگ درست بود، اما بک چون معتقد بود نیازی نیست با همچین کلماتی اونا رو تحت فشار بذاره.
البته، فرقه کوه هوا دلیلی برای متوقف کردن فرقه شیطانی داشت، اما مگه هان یی-میونگ اینجا نبود؟
نیازی نبود فرقه کوه هوا جلو بیاد و اونا رو مجبور به کاری کنه.
اما، درست همون لحظه که میخواست حرف بزنه، یو ییسول آستینش رو کشید و متوقفش کرد.
«...سامائه؟»
وقتی با گیجی برگشت، یو ییسول زمزمه کرد:
«حالت چهره.»
«هان؟»
«حالت چهرهشون، اون پشت.»
با شنیدن حرفش، بک چون برگشت و به جنگجوهای دریای شمال که پشت سرشون صف کشیده بودن نگاه کرد.
کاملاً مشخص بود که تا همین چند لحظه پیش، از دیدن دشمن مضطرب بودن. تعداد جنگجوهای قصر دو برابر اونا بود و مهم نبود چقدر به خودشون فشار بیارن، اختلاف تعداد به طرز وحشتناکی زیاد بود.
اما حالا... یه چیزی فرق کرده بود. دیگه فقط تنش نبود. تو چهرههای مضطربشون یه رگههایی از غرور دیده میشد.
«یه توجیه؟»
بک چون به این موضوع فکر کرد.
میتونست به چند تا دلیل فکر کنه.
جنگجوهای دریای شمال اینجا جمع شده بودن تا سول چون-سانگ رو شکست بدن و سول سوبک رو به عنوان ارباب قصر یخی منصوب کنن.
اما برای این کار دلیل قانعکنندهای نداشتن.
حتی اگه حق با سول سوبک در مورد این سرزمین بود، این کار به معنای جدا کردن خیر و شر نبود، چون اصلاً کار راحتی نبود.
اما فرقه شیطانی فرق داشت.
اگه کسی تا حالا این اسم رو شنیده بود، میدونست که همدست شدن با فرقه شیطانی چقدر وحشتناکه، چون این کار مثل ارتکاب یه گناه کبیره بود.
و حالا، چونگ میونگ به کسایی که پشت سرش ایستاده بودن یه توجیه بینقص داده بود. آدما وقتی دلیل محکمی برای عمل کردن داشته باشن، احساس اعتمادبهنفس میکنن.
نگاه بک چون روی چونگ میونگ قفل شد.
«این پسر...»
اون به شناختی که از چونگ میونگ داشت مطمئن بود، اما این مرد حالا روی دیگهای از خودش رو نشون داده بود.
اون نه خودش رو تحمیل کرد و نه صداش رو بالا برد، با این حال بدون هیچ تلاشی این همه آدم رو رهبری میکرد.
بک چون چارهای جز گاز گرفتن زبونش نداشت. این کاری بود که خودش هرگز نمیتونست انجام بده.
من و...
الان داشت چند نفر رو رهبری میکرد؟
هر بار که متوجه این موضوع میشد، بک چون احساس میکرد که پشت چونگ میونگ قوی و قابلاعتماده، اما در عین حال حس عجیبی هم داشت.
همون موقع...
سول چون-سانگ متوجه تغییر جو شد و گفت:
«با این همه ادعا در مورد دریای شمال حرف میزنی؟»
صدایی پر از خشم.
«دریای شمال یه سرزمین بائره. شماهایی که تو جونگوونِ گرم و خوشوخرم زندگی میکنید چی میدونید؟»
«عجب چرتوپرتهایی میگی.»
با این حال، چونگ میونگ دوباره خندید.
«چه پولدار باشی چه فقیر، یه کارایی هست که نباید انجام بدی. اگه میخوای بائر بودن این سرزمین رو بهونه کنی، باید برای بیرون انداختن ارباب قصر قبلی یه کار دیگه میکردی.»
با شنیدن اسم «ارباب قبلی قصر»، چهرهی سول چون-سانگ مثل یک شیطان در هم رفت.
«تو...»
چونگ میونگ کمی سرش رو چرخوند.
یو سا-هون که باهاش چشم تو چشم شده بود، سر تکون داد و قدمی به جلو برداشت. صحنه آماده بود و حالا نوبت اون بود که کنترلش رو به دست بگیره.
ارشد در سکوت جلو رفت و با چشمهایی یخی به سول چون-سانگ خیره شد.
«سول چون-سانگ.»
ارشد به جای لقب، اون مرد رو با اسمش صدا زد.
همین یه کلمه نشون میداد که اونو به عنوان ارباب قصر به رسمیت نمیشناسه.
«تو سه تا گناه مرتکب شدی.»
«...»
«اولیش گناهِ کشوندن پای کساییه که نباید درگیر میشدن.»
صداش لحن سنگینی داشت.
«دومیش اینه که جرئت کردی توطئه بچینی و ارباب قبلی رو بکشی تا قدرت رو به دست بگیری. و گناه سوم، تحویل دادن مردم بیگناه دریای شمال به فرقه شیطانیه که باعث رنج و عذاب بیاندازهای شده.»
با وجود تحقیرِ رسوا شدن جلوی همه، چهرهی سول چون-سانگ کمکم آروم شد.
«من در کنار همهمون ایستادهـم! امروز، ما تو رو محکوم میکنیم و وارث برحق قصر یخی رو بهت اعلام میکنیم. و اون موجودات پستی که جرئت کردن به سرزمین دریای شمال تجاوز کنن، بیرون انداخته میشن!»
صدای یو سا-هون توی دیوارها طنینانداز شد. نگاهش از جنگجوهای قصر به سول چون-سانگ چرخید.
«و شماها. تا کی میخواین فقط مثل مهرههای پیادهی این مرد زندگی کنین؟ تماشا کنین، حاکم واقعی دریای شمال روبهروی شما ایستاده! یه رهبر واقعی که میتونه دریای شمالِ سقوطکرده رو دوباره احیا کنه!»
یو سا-هون بدنش رو کنار کشید و بچهی کوچیکی رو نشون داد که جلوی هان یی-میونگ ایستاده بود.
«...»
بچه برای همه قابل دیدن بود. کسایی که ارباب قبلی رو به یاد میآوردن، میتونستن شباهت خیرهکنندهی بین این بچه و اون رو تشخیص بدن.
حسِ ناآرومی توی هوا پخش شد.
لرزشِ پچپچها محیط رو فرا گرفت.
و فکهای قفلشده به این تنش اضافه کرد.
فضای داخل دیوارها لحظهبهلحظه ملتهبتر میشد.
«اشتباهات رو میشه جبران کرد! حتی همین الانم خودتون رو با حق و عدالت همسو کنین و قدرتتون رو برای نابودی این شرور قرض بدین. اونوقت، همهچیزِ این دنیای وارونه به حالت اولش برمیگرده!»
انرژی پرطراوتی توی صدای یو سا-هون موج میزد.
عزم تزلزلناپذیرش، حتی در برابر سختیها، حرفهای زیادی برای گفتن داشت. این ارادهی قاطعِ یه جنگجوی کارکشته بود که قسم خورده بود سول چون-سانگ رو نابود کنه و قصر یخی رو به نظم برحقش برگردونه.
اما...
التماسهاش فقط با سکوت روبهرو شد و تنها تعداد کمی واکنشی نشون دادن.
هیچکس باهاش همراه نشد. چنان سکوتی هوا رو پر کرده بود که انگار همه لال شده بودن.
چهرهی یو سا-هون گیج و سردرگم شد.
«... تردید نکنین!»
صداش با قدرت طنین انداخت.
«اگه الان به ما ملحق بشین، هیچکس سرزنشتون نمیکنه. همهچیز بخشیده میشه و قصر یخی دوباره جون میگیره.»
«منظورت اون بچهست؟»
سول چون-سانگ پرسید.
«نه، ارشد یو نه. اسمت یو سا-هون بود، درسته؟»
«...سول چون-سانگ.»
سول چون-سانگ پوزخند زد.
«برام سؤال بود که چه نقشهی شاهکاری کشیدی که اینقدر با اعتماد به نفس تا این پایین اومدی. اما به این پسربچه اعتماد کردی که هنوز دهنش بوی شیر میده؟»
«تو! این رهبر واقعی دریای شماله...»
«خب که چی؟»
«...»
سول چون-سانگ در حالی که یو سا-هون رو برانداز میکرد، سرش رو تکون داد.
«احمق. اگه اون حرومزادهی کوچیک میتونه رهبر دریای شمال بشه، پس منم میتونم. منم خونِ خاندان سول رو تو رگهام دارم. و حداقل روی دو تا پای خودم اینجا ایستادهـم.»
«...»
«اون بچهی فسقلی اصلاً چی داره؟ باورت شده بود که همه فقط به خاطر اینکه خون خاندان سول رو داره، کورکورانه از یه بچه پیروی میکنن؟ فکر کردی همین یه دلیل کافیه تا شور و شوقشون رو شعلهور کنه و سلاحهاشون رو به سمت من، ارباب قصر، برگردونن؟ چقدر تأسفباره.»
«چرت و پرت نگو، حرومزاده!»
برخلاف یو سا-هونِ خشمگین، سول چون-سانگ کاملاً خونسرد موند. و ناگهان، همهچیز تغییر کرد.
«کسایی که فقط به عقایدشون چسبیدن معمولاً از این فکرهای واهی میکنن، و برای همینه که شکست میخورن.»
«این حرومزادهی شیطانی اصلاً داره چی میگه...»
چونگ میونگ با چهرهای سرد پرید وسط حرفش.
«حرفت تموم شد؟»
یو سا-هون با چهرهای عصبانی به چونگ میونگ خیره شد. میدونست که اوضاع خراب شده، اما سعی کرد خشمش رو کنترل کنه و گفت:
«چه غلطی کردی؟!»
با این حال، با وجود خشمش، یو سا-هون متوجه پوزخند چونگ میونگ شد.
«این پیرمرد خیلی سادهلوحه.»
«...»
«تو که به خاطر ندونستنِ این موضوع پا پیش نذاشتی، مگه نه؟ حتی با اینکه میدونیم چه چیزی درسته، بازم قدمی جلو نمیذاریم. ما نمیخوایم بمیریم. نمیخوایم آسیب ببینیم. و اونایی که دقیقاً به همین دلیل سکوت کردن، حالا که شرایط فقط یه ذره تغییر کرده، یهو بیدار میشن و طرف یه جناح ضعیفتر رو میگیرن؟»
صدای آروم چونگ میونگ تو دیوارهای قلعه پیچید.
«برای کسایی که باور دارن سمتِ حق ایستادن، حس ارزشمندیِ بزرگی وجود داره. اما وقتی یکی اون طرفِ ماجرا ایستاده، این چیزا هیچ اهمیتی نداره. اینجور ارزشها برای بعضیا حتی از خاری تو پا هم بیارزشتره.»
«...»
اونقدر این صحنه رو دیده بود که دیگه حالش به هم میخورد. چون جنگ، ذات واقعی آدما رو برملا میکرد.
کسی که از رفاقت دم میزد، برای زنده موندن دوستش رو رها میکرد. اونایی که دنبال وفاداری بودن، خدمتگزاریشون رو کنار میذاشتن و فرار میکردن. کسایی که توافق رو میشناختن و ازش حمایت میکردن، به اونایی که فداکاری کرده بودن پشت میکردن و فقط به فکر منافع خودشون بودن.
چونگ میونگ شاهد همهی اینها بود.
آیا کینهای به دل داشت؟
البته که داشت.
آدم ضعیفی که فقط به ارزشهای خودش پایبند بود، نمیتونست پایان کار رو ببینه.
شررنگ.
چونگ میونگ آروم شمشیرش رو بیرون کشید.
«منظورم اینه که اینا همهـش فقط یه ادعاست.»
لبخند روی لبهاش، که دندونهاش رو نمایان میکرد، به شدت مورمورکننده بود.
«وقتی قدرتی برای عملی کردنش نداشته باشی، از هر چیزی تو دنیا بیدفاعتر میشی.»
و کسی که با این حرفها موافق بود، سول چون-سانگ بود.
«درسته.»
اون به چونگ میونگ پوزخند زد.
«اما این در مورد تو هم صدق نمیکنه؟ به نظر میرسه دیگه چیزی برای بحث کردن نمونده.»
«دچار سوءتفاهم نشو.»
صدای سردی در جوابش اومد.
«چون حتی یه چیز هم تغییر نکرده.»
با شنیدن این حرفها، شاگردهای کوه هوا بلافاصله در سمت راست و چپ چونگ میونگ موضع گرفتن و حمایت تزلزلناپذیرشون رو نشون دادن.
با حس کردن حضور شاگردهای کوه هوا، لبخند چونگ میونگ پیروزمندانهتر شد، انگار که از همین الان فاتح میدون بود.
«من بهتون نشون میدم...»
چشمهاش از اراده برق میزد.
«...قدرت مهیب کوه هوا و باورهای تزلزلناپذیرشون رو.»
چانگ!
شاگردها فوراً و همزمان شمشیرهاشون رو کشیدن و اتحادشون رو به نمایش گذاشتن.
«ساسوک! ساگو! ساهیونگ!»
«موافقیم!»
«اومدم!»
چونگ میونگ روی زمین پرید و همزمان، شاگردها و هه یون مستقیم به سمت جنگجوهای قصر یخی حملهور شدن.
دشمنان یه خط دفاعی تشکیل دادن.
این هفت سایهی سیاهپوش، شبیه به شهابسنگهای در حال سقوط، به سمت جنگجوهای سفیدپوشِ قصر یخی هجوم بردن.