چپتر 513: از دیدنتون واقعاً خوشحالم (۳)
چپتر 513: از دیدنتون واقعاً خوشحالم (۳)
«نه...»
چشمان چونگ میونگ لرزید.
«میفهمم که اعصابتون خورده، اما باید شرایط فعلی رو هم در نظر بگیریم، مگه نه؟ واقعاً میتونیم اینجا رو به امون خدا ول کنیم؟»
«یون جونگ.»
«بله!»
«همهچیز رو جمع کردی؟»
«آره. هیچی جا نذاشتیم.»
بعد جو گول دستش رو بالا برد.
«ساسوک! اینا هدایاییـه که قصر یخی بهمون داده. باهاشون چیکار کنیم؟»
«مجبور نیستیم چیزایی که بهمون دادن رو جا بذاریم. همهچی رو بردارین.»
«چشم!»
«...»
در حالی که شاگردان کوه هوا در حال بستن بار و بندیلشان بودند، چونگ میونگ با چهرهای پیچیده به آنها نگاه میکرد. چه جو گول بود چه یون جونگ، همه با جدیت در حال جمع کردن وسایل بودند و کاملاً او را نادیده میگرفتند.
ها؟
چرا بک آه هم اینجا بود؟
مگه یه سمور هم باید وسایلش رو جمع میکرد؟
چونگ میونگ که نمیتوانست این وضعیت را درک کند، به خودش آمد و گفت:
«اوه نه! برای همینه که قبلاً گفتم! انسان بودن یعنی...»
«آره، دقیقاً!»
«داروهامون. مکملها و گیاهان دارویی همه بستهبندی شدن.»
«درسته. تا همین الانش هم بهاندازه کافی مصرف کردیم. آه، علف زیاد نیاوردیم. الهی دهنشون کج بشه.»
«کارت خوب بود.»
نه، آخه چرا علفها رو برنداشتن...
نه. این مهم نبود.
«ببخشید؟ کسی صدام رو میشنوه؟»
یه آدم داره اینجا حرف میزنه، ای یه مشت بچهپرو!
چونگ میونگ همیشه بدون اینکه نیازی به انجام کاری داشته باشد، حضورش را به رخ میکشید. او هرگز نادیده گرفته نمیشد، حتی وقتی التماس میکرد، فحش میداد یا هر کار دیگری میکرد.
«صبر کنین، دارم با شماها حرف میزنما! به من گوش بدین!»
چونگ میونگ به داد و بیداد و تکان دادن دستهایش ادامه داد تا اینکه بالاخره توجه بک چون را جلب کرد.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«خفه شو. اگه نمیخوای بهمون ملحق بشی، برو اونور خودت رو سرگرم کن.»
«...»
«هی با خودت پچپچ نکن.»
چونگ میونگ که سعی داشت حرف بزند، آهی کشید؛ انگار که کل این وضعیت کاملاً مسخره بود.
«پس، الان فقط برمیگردیم؟»
«آره.»
«شیطان آسمانی داره زنده میشه؟»
«برای همینه که باید برگردیم.»
«ها؟»
بک چون نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
«خب، تو این شرایط، هر کاری هم بکنیم نمیتونیم جلوش رو بگیریم. بهجای اینکه بیهدف تو دریای شمال بمونیم و گرفتار این هرجومرج بشیم، بهتره هرچه زودتر به جونگوون برگردیم.»
«نه، انگار متوجه نیستی، اما حتی قبل از اینکه شیطان آسمانی زنده بشه...»
«تویی که نمیفهمی.»
بک چون در حالی که حرف چونگ میونگ را قطع میکرد، اخمهایش را در هم کشید.
«میدونم که این قضیه فقط مربوط به دریای شمال نیست. اما این به اون معنا نیست که ما باید کاری رو بکنیم که خودِ دریای شمال حاضر نیست انجام بده.»
چونگ میونگ میخواست بحث کند، اما نتوانست.
«یه حد و مرزی برای غرور وجود داره. یه مشت حرومزادهی بیادب.»
جو گول دندانهایش را روی هم سابید، در حالی که یون جونگ اخم کرده بود.
«یه مشت عوضیان. بزرگسالهایی که هیچ کاری جز حرف زدن بلد نیستن.»
«پس چیکار کنیم؟»
«سعی کنیم مثل اون باشیم؟ حتی پدر آسمانی هم بعضی وقتا سعی میکنه درک کنه، اما...»
«فکر کنم اگه خدای آسمانها تصمیم بگیره رو زمین ظاهر بشه، حتی اونم با شمشیر خودش سر اینا رو از تنشون جدا میکنه.»
«همم. قطعاً همینطوره.»
یون جونگ در سکوت سر تکان داد و دستش را جابهجا کرد. دهانش که بهسختی بسته شده بود، یک بار دیگر باز شد.
اینا کِی اینقدر سرکش شدن؟
ها؟ نکنه تقصیر من بود؟
واقعاً بود؟
«نه...»
در آن لحظه، یو ییسول که با چهرهای جدی به چونگ میونگ خیره شده بود، انگشتش را بالا آورد و روی لبهایش گذاشت.
«هیس.»
«...»
«ساهیونگ، ساگو داره بهمون میگه ساکت باشیم.»
«خودم میدونم. نیازی نیست تو بهم بگی!»
این الفبچه!
«نه، انگار همه اینجا از وضعیت فعلی بیخبرن، اما اگه اون شیطان آسمانی واقعاً بیدار بشه، همهچیز نابود میشه!»
«پس باید سریعتر از شر همهچیز خلاص بشیم.»
«...»
ساهیونگ.
ساهیونگِ رهبر فرقه.
نظرت در مورد این آشفتهبازار چیه؟
- مردکِ دیوونه. همهش تقصیر خودته.
نه! فکر میکردی من به این روز بیفتم!؟
ساهیونگ چطور لعنتی همهچیز رو اینقدر خوب مدیریت میکرد؟ و... این باعث شد یک بار دیگر به خودش و کارهایش فکر کند.
«آمیتابها.»
در آن لحظه، هه یون که در سکوت مشغول جمع کردن وسایلش بود، به حرف آمد.
«حتی بودا هم شیاطینی که مانع تمریناتش میشدن رو طرد میکرد و شروران رو مجازات میکرد. اینکه فقط بدون قید و شرط بخشنده باشیم، کافی نیست.»
چهرهی جدی هه یون باعث شد چونگ میونگ زبانش بند بیاید.
«حق با راهب هه یونـه.»
عزم و ارادهی بک چون بیشتر شد و از تصمیم اولیهاش هم فراتر رفت. او بار و بندیلی که محکم بسته شده بود را با قدرت به گوشهای پرت کرد و با لحنی سرد گفت:
«در حالت عادی، مأموریت ما این بود که وضعیت دریای شمال رو ارزیابی کنیم و به شائولین گزارش بدیم. و ما این مأموریت رو با موفقیت انجام دادیم. حالا دیگه به فرقههای جونگوون بستگی داره که با هم متحد بشن و این مسئله رو حل کنن. میفهمی؟»
«مـ-من نمی...»
«تکتک فرقههای جونگوون! این چیزی نیست که بتونی بهتنهایی از پسش بربیای!»
چونگ میونگ از این فریادِ قاطعانه جا خورد.
«کوه هوا قبلاً هم این رو تجربه کرده! اگه اجداد کوه هوا موقع دفاع از جونگوون جونشون رو از دست نمیدادن، سرنوشت چی برامون رقم میزد؟ اما، افسوس، چی از کوه هوا باقی موند؟»
«...»
«اگه ما اینجا به پایان خط برسیم، فقط این چرخهی بیپایان رو تکرار میکنیم. بهعنوان کسی که مسئولیت کوه هوا بهش سپرده شده، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه، نمیذارم همچین اتفاقی بیفته!»
نگاه بک چون روی بانداژهایی که بدن چونگ میونگ را پوشانده بود، ثابت ماند.
او در حالی که حس میکرد خشم در درونش زبانه میکشد، دندانهایش را روی هم سابید و با چهرهای جدی گفت:
«حتی به فکر پیاده کردن حقههات هم نباش و فقط آروم دنبالم بیا. این یه شوخی نیست.»
«...آخه من چه حقهای میتونم...»
چونگ میونگ با لبوپوزچهای آویزان زیر لب غرغر کرد، در حالی که بک چون با چشمانی که انگار میخواستند درجا او را ببلعند، به او زل زده بود.
«کاملاً مشخصه که چه نقشهای تو سرته. میخوای یه جوری سعی کنی وضعیت رو تغییر بدی. اما این دفعه جواب نمیده. پس حواست رو جمع کن!»
«بله!»
«آوردیش؟»
«بله!»
ها؟ چی...
چونگ میونگ که با گیجی به سوسو نگاه میکرد، چشمانش از تعجب گرد شد.
«چـ-چرا اون دست توئه!؟»
«من—دختر خانواده تانگ—دارم شمشیری رو که خانواده تانگ ساخته با خودم حمل میکنم. کجاش مشکل داره؟»
چون اون شمشیر مال من بود!
تانگ سوسو شمشیر شکوفه آلو معطر تاریک را در دست داشت و زبان چونگ میونگ را بند آورده بود.
«بدش به سامائه، سوسو.»
«چشم، ساسوک.»
تانگ سوسو شمشیر را به یو ییسول داد. او هم با چهرهای بیتفاوت آن را گرفت و به کمرش بست. سپس با احتیاط و در حالی که حواسش به چونگ میونگ بود، آن را کمی جابهجا کرد.
بک چون بهآرامی گفت:
«مهم نیست چقدر لجباز باشی، بدون شمشیر نمیتونی از پسِ همهی ما بربیای.»
«هاها. انگار ساسوک داره مسخرهمون میکنه!»
«شاید اگه یه مشت از راهب هه یون بخوره تو فکت، نظرت یکم عوض بشه؟»
در همون لحظه، هه یون با مشتهای گرهکرده لبخند زورکیای زد.
«آمیتابها. نباید اینطوری میشد، اما... بدون هیچ تردیدی تمام تلاشم رو میکنم.»
«...»
گونههای چونگ میونگ لرزید.
و...
این یارو داشت میخندید. چرا یه راهب باید اینقدر بیرحم باشه؟
بک چون با قاطعیت گفت: «بههرحال، همینه که هست.»
«بهعنوان رهبری که اختیار فرقه بهش سپرده شده، هیچ قصدی برای دخالت تو امور دریای شمال ندارم. پس لطفاً اینجور افکار رو از سرت بیرون کن. درک میکنم که دلت برای مردم دریای شمال میسوزه، اما در نهایت، تصمیم من قطعیه.»
چهرهاش سرد و تزلزلناپذیر باقی موند و هیچ جایی برای مذاکره نذاشت.
«آموزههای کوه هوا روی اهمیت رسیدن به توافق با میل و رغبت تأکید داره، نه از طریق زور و اجبار.»
«دقیقاً، ساسوک.»
«آره، واقعاً.»
بقیه شاگردها هم باهاش همراهی کردن. چونگ میونگ که با چهرهای بیحس بهشون خیره شده بود، لبهاش رو روی هم فشار داد. راستش رو بخواید، خودش هم میدونست. حرفی که بچهها میزدن اشتباه نبود.
اما...
«موضوع به این سادگیها نیست.»
شاید چون مثل اون شیطان آسمانی رو تجربه نکرده بودن، اینطوری فکر میکردن. کسایی که اون رو میشناختن، هیچوقت نمیتونستن به این راحتی کنار بکشن.
درست همون موقع که چونگ میونگ میخواست چیزی بگه،
تق تق.
صدای در زدن اومد. شاگردهای کوه هوا همزمان سرشون رو برگردوندن.
«کیه؟»
درحالیکه جو گول با آرامش به سمت در میرفت، یون جونگ شونهاش رو گرفت و دستش رو سمت شمشیر روی کمرش برد و گفت:
«ساسوک.»
«آماده باشین. خودم میام.»
بک چون هم با قدمهای هدفمند حرکت کرد و کنار در بهش ملحق شد. حس خفیفی از اضطراب بینشون نشست.
«ها؟»
اما بهمحض اینکه شخص پشت در رو دیدن...
«صـ... صبر کن...»
پسرک سرخرویی به اسم سول سوبک که جلوی در ایستاده بود، با صدایی لرزان گفت:
«میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟»
تا چونگ میونگ خواست یکم تکون بخوره، بک چون یقهاش رو گرفت و مجبورش کرد بشینه.
«شنیدم که این قرص یخ برفیه. بهعنوان قرص قصر یخی شناخته میشه که از جینسنگ برفی کمیاب هزارساله ساخته شده. شایعه شده که فقط چند تا دونه از این قرصها تو قصر باقی مونده...»
«هاهاها. آره، درسته...»
«بهت گفتم بشین، عوضی!»
وقتی چونگ میونگ با لبخندی درخشان میخواست قرص رو بگیره، بک چون هولش داد و یو ییسول هم محکم زد پشت دستش.
این کار باعث شد نگاهی پر از حسرت تو صورتش نقش ببنده.
«آه، چرا! خودش گفت میخواد بدتش!»
«خفه شو!»
بک چون که با صدای بلند داد زده بود، به سول سوبک نگاه کرد و گفت:
«از اینکه اینقدر لطف دارین ممنونم. اما با توجه به شرایط فعلی، نمیتونیم چیزی رو که بهمون داده میشه بدون سوءظن قبول کنیم.»
«نـ... نه. من این رو نیاوردم که چیزی ازتون بخوام. آوردمش چون راهب چونگ میونگ به این قرص نیاز داره.»
سول سوبک طوری که انگار یکم جا خورده باشه، دستش رو تکون داد و با عجله گفت.
با دیدن این صحنه، بک چون ناخودآگاه خنده کوچیکی کرد.
«چقدر بچگانهست.»
با وجود رسیدن به مقام حاکم قصر یخی، میتونست مغرورانه رفتار کنه، اما این بچه از اولین دیدارشون تا الان تغییر زیادی نکرده بود.
معلوم نبود آموزشهای هان یی-میونگ تأثیرگذار بوده یا نه، اما به نظر میرسید تو این زمینه استاد ماهری باشه.
«ایشون بهخاطر قصر یخی صدمه دیدن و اگه این رو رد کنن احساس گناه میکنم. لطفاً قبولش کنین.»
«هاهاها. خب، پس فکر کنم...»
«بتمرگ سر جات، بچه! گول، این عوضی رو بگیر.»
«ساسوک همیشه کارایی ازم میخواد که در توانم نیست.»
«ساکت شو.»
«فهمیدم.»
یون جونگ و جو گول از دو طرف چونگ میونگ رو چسبیدن و بک چون برای کنترل اوضاع شروع به صحبت کرد.
«اما چطور تونستین تنهایی بیاین اینجا؟ ارباب قصر...»
«فهمیدم کجا اقامت دارین و اومدم.»
«...»
«چند نفر رو دنبال کردم و از چند نفر هم پرسیدم.»
سول سوبک میخواست چیز دیگهای بگه، اما بعد سرش رو پایین انداخت و مکث کرد.
«...از همون اول گفتم تنهایی میرم، اما محافظها گوش نکردن. ارشد یو و ژنرال هان بهشون دستور دادن که زیاد ازم دور نشن. حرفهای راهب چونگ میونگ اشتباه نیست. حتی بهعنوان ارباب قصر، هنوزم برای کارایی که میتونم بکنم محدودیتهایی دارم.»
بک چون با ترحمی آشکار تو چشماش به سول سوبک خیره شد.
«این کاریه که از پسش برنمیاد.»
نقش بیش از حدی که با تواناییهای یه نفر همخونی نداشته باشه مثل سم میمونه، مخصوصاً تو جایی که آدمهایی مثل یو سا-هون حضور داشتن.
«پس لطفاً این رو قبول کنین. این نیت شخصی منه، نه بهعنوان ارباب قصر. اگه بعد از اینکه برام خون ریختین نتونم حتی اینقدر جبران کنم، آدم پستی هستم.»
«همم.»
تو این لحظه، دیگه هیچ راهی برای جلوگیری از گرفتن قرص وجود نداشت. بااینحال، چونگ میونگ چهرهای ناراضی به خودش گرفت.
«انگار این پسربچه تو افکار خودش غرق شده.»
«...ها؟»
«ما برای تو نجنگیدیم. دچار سوءتفاهم نشو.»
این حرفها میتونست آدمها رو گیج کنه، اما سول سوبک فقط لبخند محوی زد.
«پس لطفاً درک کنین که من این رو از طرف مردم دریای شمال بهتون تقدیم میکنم.»
«انگار از اونایی هستی که التماس کردن رو ترجیح میدن.»
فقط تو همون لحظه بود که چونگ میونگ دستش رو دراز کرد و قرص رو گرفت.
«اگه اینطوری میگی، چارهای جز قبول کردنش ندارم. اِهه، نمیخواستم قبولش کنم، اما نمیتونم این صداقت رو نادیده بگیرم. عجب دردسریه. اِههه.»
«...»
اونجا بود که سول سوبک فهمید چونگ میونگ چه جور آدمیه.
«اما...»
بک چون به سول سوبک نگاه کرد و گفت:
«داری چیکار میکنی؟ امکان نداره فقط برای اینکه این رو شخصاً بهمون بدی اومده باشی اینجا.»
سپس، سول سوبک سر تکون داد.
با اینکه بک چون کسی بود که سؤال پرسید، اما چشمهای همه روی چونگ میونگ قفل شده بود.
نه فقط الان، بلکه از وقتی وارد اتاق شده بود، چونگ میونگ به مرکز توجه پسرک تبدیل شده بود.
«...من...»
سول سوبک قبل از اینکه با صدایی که بهسختی شنیده میشد حرف بزنه، مکث کرد.
«مطمئن نیستم باید چیکار کنم.»
«...»
«من بهعنوان ارباب قصر شناخته میشم، اما هیچوقت تصور نمیکردم تو همچین وضعیتی قرار بگیرم. یهو نمیدونم باید چه قدمهایی بردارم و چه چیزی پیش رومه.»
بک چون که ساکت گوش میداد، سر تکون داد. عجیب بود اگه این بچه واقعاً میدونست باید چیکار کنه.
«برای همین، یه سؤال از راهب چونگ میونگ دارم.»
«ها؟»
«...الان باید چیکار کنم؟»
فوراً واکنشها از هر طرف بلند شد.
«نه، آخه چرا این رو از اون میپرسی؟!»
«حتی اگه به نصیحت نیاز داری، نباید از اون بپرسی! نه از این عوضی! لطفاً آروم باشین، ارباب قصر!»
«اوه خدای من. نه. این یکی رو نه.»
«باید خونسردیتون رو حفظ کنین! حتی اگه تشنهتون باشه هم خوردن آب نمک کمکی نمیکنه!»
با دیدن این واکنشهای افراطی، چشمهای سول سوبک گشاد شد.
«...ها؟»
بااینحال،
با شنیدن این سؤال، چهره چونگ میونگ روشن شد و جواب داد:
«میپرسی باید چیکار کنی؟»
«...بله؟ عه، بله.»
«ها، من تو مشاوره دادن برای زندگی هم مهارت دارم.»
«نه، تو یه عوضی هستی، عقلت رو از دست دادی!»
شاگردهای کوه هوا حس کردن که قصر یخی قراره تو هرجومرج فرو بره.