چپتر 514: فصل ۵۱۴: از دیدنتون واقعاً خوشحالم (۴)
چپتر 514: فصل ۵۱۴: از دیدنتون واقعاً خوشحالم (۴)
«نه...»
چهرهی بک چون از شدت پریشانی در هم رفت.
البته که میفهمید. بله، درک میکرد. کاملاً متوجه میشد!
چرا نگاه سول سوبک به سمت چونگ میونگ چرخیده بود؟
آدمهای دور و برش سر اینکه کی ارباب قصر بشه ولوله به پا کرده بودن، و کسی که تا همین الان مثل پدرش میدونست، گفته بود که واقعاً پدرش نیست. سول سوبک هرچقدر هم که برای سنش پخته بود، باز هم یه بچه بود و نمیتونست این حجم از فشار رو تحمل کنه.
درست وسط همین اوضاع، حتی به قلب جنگ هم کشیده شده بود. تصور اینکه این بچه چطور با این ترس و رنج کنار اومده بود، واقعاً سخت بود.
ناگهان...
این حرومزادهی روانی همهچیز رو حل کرد.
حتی به چشم بک چون هم، کارای چونگ میونگ حیرتانگیز بود. یه بچهی معمولی که وسط میدون جنگ از ترس میلرزید، چطور میتونست این رو هضم کنه؟
حتماً براش مثل خدایی بوده که از آسمون نازل شده.
پس میفهمید! درکش میکرد، اما!
«اون... ارباب قصر سول!»
بک چون با لحن عجیبی به تتهپته افتاد.
«مثل اینکه... یه سوءتفاهمی پیش اومده.»
«بله؟»
«مهارتهای هنرهای رزمی و شخصیتِ آدم همیشه با هم همخونی ندارن.»
با شنیدن این حرف، شاگردان کوه هوا سر تکون دادن و حس کردن روحشون تازه شده.
«دوباره فکر کن!»
«اصلاً ارزش فکر کردن هم نداره. چرا از این میپرسی؟ آدمای دیگهای هستن که صد برابر از این بهترن!»
«یه اشتباه مرگباره. اشتباهی که هیچجوره نمیشه جبرانش کرد.»
سول سوبک با دیدن واکنش ناامیدانه و مستأصلانهی شاگردان کوه هوا، اخم کرد.
معمولاً دوستها سعی میکردن عیب و ایرادهای همدیگه رو بپوشونن، پس چرا اینها با کسی که از همه بهشون نزدیکتر بود اینطوری رفتار میکردن؟
«آمیتابها. این شیطان و شاگردانش اونقدر با هم صمیمیان که نمیتونن بقیه رو گول بزنن. برای انتخاب مسیر درست، آدم نباید تحتتأثیر این توهمات قرار بگیره...»
«نه، این حرومزادهی کچل چی میگه؟»
همینطور که چونگ میونگ چشماش رو گرد میکرد، هه یون آروم بهش سقلمه زد. جو گول با صدای بلندی در گوش یون جونگ پچپچ کرد.
«...چرا این راهبه از یه آدمِ بدون شمشیر میترسه؟»
«اگه کتک بخوره، ممکنه دردش بیاد دیگه.»
اما چونگ میونگ تمام حرفاشون رو نادیده گرفت و به بچه لبخند زد.
«پس...»
لبخندش حتی درخشانتر هم شد.
«در مورد اینکه چطور یه اربابِ بزرگ بشی، نصیحت میخوای، درسته؟»
«بله، درسته.»
بک چون که دیگه نمیتونست این وضع رو تحمل کنه، از جا پرید.
«نه، وایسا! ارباب قصر، این...»
اما قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه، سول سوبک سرش رو تکون داد.
«من فقط به خاطر اینکه ایشون قویـه این حرف رو نمیزنم.»
«...ها؟»
سول سوبک کمی تردید کرد و بعد صاف نشست.
«به نظر میرسید که راهب چونگ میونگ درک بهتری نسبت به من داره. اگه منم مثل اون بودم، الان اینقدر گیج نمیشدم.»
درک؟ دررررک؟
آره، دقیقاً. قطعاً همینطور بود.
مشکل این بود که بیش از حد قطعی بود. خیلی زیاد. خیلی زیاااااد!
«مردم بهم میگن ارباب قصر یخی، اما من اصلاً نمیدونم بهعنوان یه ارباب باید چیکار کنم. هیچکس بهم نمیگه. حتی یه نفر هم بهم نمیگه.»
این صدا از بچهای درمیاومد که لحنش تلخ و پر از درد بود، و همین باعث شد شاگردان کوه هوا معذب بشن.
خب.
سول سوبک خودش رو گیجترین آدمِ این ماجرا میدید.
«خب...»
سول سوبک سرش رو بلند کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
«برای همین میخوام بپرسم. راهب، شما مصممترین آدمی هستین که تا حالا دیدم.»
چشمان قرمز و روشنش درحالیکه به چونگ میونگ زل زده بود، میدرخشید. بک چون با دیدن اون چشمها ساکت شد.
لعنتی، دیگه نمیتونم حرفی بزنم.
وقتی یه نفر با همچین چشمهایی بهت نگاه میکرد، چطور میتونستی دست رد به سینهش بزنی؟
این واقعاً بیرحمانه بود.
بک چون مردد موند، درحالیکه سول سوبک دوباره با لحنی واضح پرسید.
«پس باید چیکار کنم، راهب؟»
با توجه به شرایط، همه توجهشون رو به چونگ میونگ جلب کردن و منتظر شنیدن جوابش موندن.
چونگ میونگ آروم لبهاش رو از هم باز کرد.
«ارباب قصر یخی، میخوای بهت بگم تو این جایگاه باید چطور رفتار کنی؟»
«بله!»
لبخند شادی روی لبهاش نشست.
«من از کجا بدونم؟»
«...ها؟»
چشمان سول سوبک لرزید، اما چونگ میونگ با لبخند درخشانی جواب داد.
«نمیدونم.»
«...»
«اگه اینو میدونستم که خودم ارباب قصر میشدم.»
«...»
و تمام شاگردانی که شاهد این صحنه بودن، بیاختیار لبخند زدن.
دقیقاً.
کسانی که انتظاراتشون رو روی چونگ میونگ بنا میکردن، قطعاً مثل بقیهی افراد حاضر در اتاق، ناامیدی رو تجربه میکردن. بااینحال، سول سوبک حاضر نبود تسلیم بشه.
«این... سوالم خیلی سخت بود؟ پس، اگه جای من بودی چه مسیری رو پیش میگرفتی؟»
«اگه من جای تو بودم؟»
«...بله.»
«اگه جای تو بودم چیکار میکردم؟»
جواب این سوال نه از طرف چونگ میونگ، بلکه از طرف کسانی که پشت سرش ایستاده بودن داده شد.
«آمیتابها. به نظر میرسه که مردم گناهان زیادی مرتکب شدن.»
«ارشد یو پیر شده، اما فکر نمیکنم ذهنش هم همونطوری مونده باشه.»
«این حرومزاده خیلی راحت سر ارشدها رو میشکست! سرشون رو!»
«میشکست. همهچیز رو در و داغون میکرد.»
چونگ میونگ برای لحظهای با نگاهی خالی به پشت سرش خیره شد و بعد دوباره نگاهش رو به سول سوبک دوخت.
«شنیدی؟»
«...»
«اگه جای تو بودم، قصر یخی رو به گند میکشیدم. اما تو تویی، من نیستی.»
سول سوبک شوکه شد و گفت:
«پس من...»
اما نتونست بیشتر از این بپرسه، و چونگ میونگ نوچنوچ کرد.
«بچه.»
«به ارباب میگی بچه، ای الفبچه!»
«مگه به بچه بگی بچه، چه ایرادی داره؟»
وقتی بک چون سعی کرد در جواب چونگ میونگ بیشتر سرزنشش کنه، سول سوبک دستش رو تکون داد.
«اشکالی نداره.»
«ولی بازم...»
«...راستش رو بخواین، هروقت کلمهی "ارباب قصر" رو میشنوم، یه کم میترسم و معذب میشم. ترجیح میدم همینطوری صدام کنن.»
نگاهِ پر از ترحمِ همه به سمت سول سوبک چرخید.
«بههرحال، بچه.»
«بله.»
«بزرگترین ایرادت چیه؟»
«...نمیدونم.»
«اول از همه، تکیه کردن به بقیه.»
سول سوبک یکه خورد.
«بهش فکر کن. یه تائوئیست از جونگوون چی از قصر یخی میدونه؟ آخرش خودت باید همهی اینا رو تنهایی حل و فصل کنی.»
«...»
«دمت گرم که تو این وضعیتی که مجبوری تنهایی از پسش بربیای، اینقدر به آب و آتیش میزنی تا یه جوابی پیدا کنی. اما اگه به توصیهـم عمل کنی و بازم گند بزنی چی؟ اونوقت میخوای از من کینه به دل بگیری؟»
«قطعاً همچین کاری نمیکنم...»
«حتی اگه نکنی هم نتیجه تغییری نمیکنه. بذار یه چیزی رو بهت رک و پوستکنده بگم.»
چونگ میونگ چشمانش را گشاد کرد و به سول سوبک خیره شد. وقتی نگاهشان به هم گره خورد، سول سوبک لرزید. انگار آن چشمانِ کمی مهآلود، حتی برای یک لحظه، داشتند اعماق ذهنش را میشکافتند.
«مسائل مهمتری هم هست، باید کمتر به بقیه تکیه کنی. باید خودت کارها رو دست بگیری. دلیل اینکه قصر یخی به این روز افتاده اینه که خودشون برای محافظت ازش هیچ زحمتی به خودشون ندادن.»
تمام شاگردان کوه هوا سر تکان دادند. آنها منظور چونگ میونگ را درک میکردند.
«کاری که الان باید بکنی این نیست که راهی پیدا کنی تا یه شبه اسمت رو به عنوان ارباب سر زبانها بندازی. بهجاش، تمرکزت رو بذار روی بالا بردن دانشت، عمیقتر کردن افکارت و اینکه بیشتر حرفت رو بزنی. اینجوری بالاخره میتونی به اهدافت برسی.»
چونگ میونگ شمردهشمرده و با ارادهای قاطع حرف میزد.
«هیچ حقهای تو این دنیا نیست که بتونه همهچیز رو حل کنه. اگه میخوای اوضاع رو تغییر بدی، باید خودت تغییر کنی. این تنها راهشه.»
حتی بعد از اینکه حرفش تمام شد، سول سوبک در سکوت به او نگاه کرد و سر تکان داد.
«فکر کنم داشتم خیلی تند میرفتم.»
«درسته.»
«... میفهمم. حرفهایی که زدی رو... کاملاً درک کردم.»
چونگ میونگ لبخندی زد و نگاهی به او انداخت.
بک چون که داشت این صحنه را تماشا میکرد، لبخند روی لبش خشک شد.
'عجب بچهی عجیبیه.'
این اولین باری بود که میدید چونگ میونگ چیزی را با اینهمه مهربانی برای کس دیگری توضیح میدهد.
بهخاطر این بود که اون یه بچه بود؟ نه...
همان موقع بود که...
«و یه چیز دیگه.»
«بله.»
«اگه برات سخته، اصلاً انجامش نده.»
«... هاه؟»
سول سوبک از این حرفهای غیرمنتظره جا خورد.
«منظورتون چیه که...»
«اصلاً تا حالا خودت خواستی که ارباب بشی؟»
«... نه، حتی یه بار هم بهش فکر نکردم.»
«پس چرا اینقدر خودت رو به آب و آتیش میزنی؟ اگه نمیخوای این کار رو بکنی، فقط ولش کن و برو.»
لحنش طوری بود که انگار کل اهمیت ماجرا را به هیچ میگرفت. سول سوبک نگاهی به چونگ میونگ انداخت و به زبان آورد:
«حتماً بیش از حد به خودم فشار آوردم.»
«منظورم این نبود، بچهجون!»
«...»
چونگ میونگ آهی کشید.
«مدیریت دریای شمال وظیفهی اجدادته، همونطور که تلاش برای احیاش هم وظیفهی اوناست. تو مجبور نیستی فقط بهخاطر اینکه همخونِ اونایی، مسئولیت کاری رو که دلت نمیخواد به دوش بکشی.»
«...»
«این وظیفهی تو نیست. این کاریه که بزرگترها باید انجامش بدن. مگه تو تا حالا چیکار کردی که بخوای اینقدر نگران قصر یخی و دریای شمال باشی؟»
«...»
«مسئولیت کاری رو که خودت میخوای انجام بدی بپذیر، اما الکی خودت رو برای انجام کاری که نمیخوای تحت فشار نذار.»
سول سوبک سرش را پایین انداخت.
او بیهیچ حرفی سرش را پایین انداخت و هیچکس هم اصراری نکرد که چیزی بگوید. آنها فقط تماشایش میکردند.
بعد از اینکه شانههایش را تکان داد، سول سوبک بهآرامی صاف ایستاد و سپس دستانش را به نشانهی احترام به سمت چونگ میونگ به هم گره زد.
«... ممنونم. من با پررویی تمام اومدم تا ازتون جواب بگیرم، و شما هم جواب فوقالعادهای بهم دادین. واقعاً... واقعاً سپاسگزارم.»
«نگاه کن این بچه چطوری داره ادای آدمبزرگها رو درمیاره.»
ابروهای چونگ میونگ در هم گره خورد.
«اگه میخوای مثل یه بچه باهات رفتار بشه، پس مثل بچهها رفتار کن.»
«... واقعاً منظورتون همینه؟»
«اگه حتی از پسِ اینم برنمیای، پس اصلاً واسه چی ارباب شدی؟ واسه همینه که میگم باید کلهی اون ارشدها رو بشکنی! آخ، هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر خونم به جوش میاد! عوضیها! من که دیگه اونجا برنمیگردم، همینجا جلوم رو بگیرین! حالم دیگه خوب شده!»
وقتی چونگ میونگ کنترلش را از دست داد، شاگردان سریع وارد عمل شدند تا آرامش کنند.
«ای بابا، این باز چرا اینجوری میکنه؟»
«چونگ میونگ، آروم باش! استخونهای اون پیرمردها همینجوریاش هم شکسته!»
«این دیگه چه بچهایه که با وجود اینهمه آسیب بازم اینقدر خوب و مؤدبه! فقط بندازینش تو آب جوش!»
سول سوبک با دیدن چونگ میونگ که در حال دست و پا زدن و تکان دادن دستهایش فریاد میکشید، عرق سردی روی پیشانیاش نشست.
بک چون به او نزدیک شد و گفت:
«ارباب جوان.»
«بله؟»
«شاید حرفهاش تند و عجیب به نظر برسه، اما اینا رو فقط به این خاطر میگه که نگرانتونه.»
«... میدونم.»
سول سوبک مکثی کرد و سپس زیر لب گفت:
«خیلی خوب... میدونم.»
سول سوبک نمیتوانست چشم از چونگ میونگ بردارد.
«همه میگفتن من باید این کار رو بکنم چون خون خانوادهی سول تو رگهام جریانه. چون من ارباب قصرم.»
«...»
«اما اون میگه این وظیفهی من نیست.»
سول سوبک این را زیر لب گفت و لبخندی زد.
«عجیبه. آدمهایی که از جونگوون اومدن بیشتر به فکر منن.»
«عجیبه که بخوایم آدمها رو اینجوری از هم جدا کنیم.»
«... بله؟»
«چون همهی ما انسانیم، نمیتونیم همینطور دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم که یه بچهی کمسنوسال مثل شما مجبور بشه همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه. کسی هم که این حرف رو زده یه خورده تند رفته، اینطور فکر نمیکنی؟»
«...»
سول سوبک به نقطهای نامعلوم خیره شد. انگار بغضی در گلویش گیر کرده بود و نمیتوانست حرفی بزند. بک چون تکخندهای کرد.
«خب. من خیلی دوست دارم که...»
اما ناگهان...
تکان.
بک چون که داشت حرف میزد، سرش را چرخاند و چونگ میونگ هم که تا یک لحظه پیش داشت دست و پا میزد، با چهرهای سرد سر جایش خشک شد.
شاگردان هم که نفسهایشان را حبس کرده بودند، سر جایشان میخکوب شدند. چونگ میونگ بهآرامی به یون جونگ و جو گول تنهای زد و سپس به سمت پنجره رفت.
«چـ-چی شده؟»
«چونگ میونگ، قضیه چیه؟»
او بهجای جواب دادن، به مسیرش ادامه داد و پنجره را باز کرد تا کولاک به داخل هجوم بیاورد. بعد سرش را بیرون برد.
منظرهی پیش رویش، دیوار برفپوش قصر بود. در واقع، نگاهش به کمی دورتر از آن دوخته شده بود. چشمانش روی نقطهای در دل تاریکی قفل شد.
«... دیگه نیازی نیست دنبالشون بگردیم.»
دهان بک چون باز ماند و چهرهاش در هم رفت.
«نکنه...؟»
«ساسوک.»
چونگ میونگ رو به بک چون کرد و با صدایی که وخامت اوضاع را نشان میداد گفت:
«آماده شین. دارن میان.»
لبخندی روی لبانش نقش بست.
«فرقه شیطانیه.»
با شنیدن این حرف، رنگ از رخسار همه پرید. در حالی که دلشوره عجیبی به جانش افتاده بود، زیر لب زمزمه کرد:
«از دیدنتون واقعاً خوشحالم، حرومزادهها.»
صدای وهمآور او که انگار از قعر جهنم بیرون میآمد، باعث شد همه در سکوت فرو بروند و نفسهایشان را در سینه حبس کنند.