چپتر 51: چپتر 51: هاها، عجب آدم بزرگی اومده (۱)
چپتر 51: چپتر 51: هاها، عجب آدم بزرگی اومده (۱)
«تنهایی؟»
«آره.»
«یعنی... تنهایی اومدی؟»
«آره، همینو گفتم دیگه.»
«بله...»
هوانگ جونگی که سعی داشت بفهمه چه خبره، یه بار دیگه کل قضیه رو تو ذهنش مرور کرد.
همون کلمات و همون سوالات رو تو ذهنش تکرار میکرد و با حالتی معذب، با زیردستش ارتباط چشمی برقرار کرد.
«همین الان همینو نگفت؟»
زیردستش با چهرهای کمی معذب سر تکون داد؛ به نظر میرسید که این بچه واقعاً تنهایی اومده.
هوانگ جونگی سرش رو چرخوند و به بچهی روبهروش نگاه کرد.
انواع و اقسام افکار توی ذهنش میچرخید.
آیا کوه هوا داشت صنف تاجران اونها رو دستکم میگرفت؟
یا دلیلی داشت که این بچه رو فرستادن؟ اگه نه...
«هاهاها!»
در همون لحظه، صدای خندهی بلندی از پشت سر به گوش رسید که داشت نزدیک میشد.
«چقدر مسخرهست! ارباب جوان، بهتون نگفتم؟ اصلاً نیازی به دیدار با کوه هوا نیست!»
کی موک-سونگ.
اون دنبال هوانگ جونگی تا دروازهی جلویی اومده بود و در حالی که سعی میکرد جلوی خندهاش رو بگیره، به حرف زدن ادامه داد.
«پیش خودشون چی فکر کردن که یه پسربچه رو برای کمک فرستادن؟ هیچی بارشون نیست و فقط میخواستن از این فرصت سوءاستفاده کنن. روشون نمیشد خودشون شخصاً بیان، برای همین به جاش یه بچه رو فرستادن. عجب حقههای پیشپاافتادهای!»
چهرهی هوانگ جونگی در هم رفت.
از حرفهاش کاملاً مشخص بود که کی موک-سونگ از کوه هوا خوشش نمیاد، اما حالا هوانگ جونگی هم داشت به همین نتیجه میرسید.
«یعنی ارشد هیون جونگ از کوه هوا آدمی بود که دست به همچین کاری بزنه؟»
هیون جونگی که اون میشناخت، با وجود همهی مشکلات، همیشه یه انسان شریف و باوقار بود. بعید بود که اون مرد یه بچه رو تنهایی بفرسته.
اما آیا واقعیت جدید اینطور بود؟
«پسرجان. واقعاً تنهایی اومدی اینجا؟»
«آره.»
«... یعنی میگی کوه هوا تو رو، یه تائوئیست جوون رو، تنهایی فرستاده؟»
تائوئیست جوون؟
چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
«فقط به خاطر این بدن جوون، باید باهام اینطوری رفتار بشه.»
یه زمانی چونگ میونگ، کوه هوا بود و کوه هوا، چونگ میونگ بود.
«اَه. ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری زجر بکشم.»
اما میتونست این واکنش رو درک کنه. یه بچه که حتی پزشک هم نیست، پاشده اومده و میگه بیماریای رو درمان میکنه که بهترین دکترهای دنیا از پسش برنیومدن.
برای همین خودش رو کنترل کرد.
«ارباب جوان؟»
«بـ-بله.»
«اسم من چونگ میونگـه، شاگرد درجه سه کوه هوا. من نامهای که ارباب جوان به کوه هوا فرستاده بود رو دریافت کردم. یه سرنخی دربارهی علائمی که توی نامه نوشته شده بود دارم، برای همین پاشدم اومدم اینجا.»
«اونم تنهایی...»
«مسئلهی فوریای بود، برای همین نمیتونستم صبر کنم تا بقیه هم بیان. مگه حال اون پیرمرد وخیم نیست؟»
راست میگفت...
هوانگ جونگی که به چونگ میونگ خیره شده بود، نمیتونست خودش رو راضی کنه که به اون چهره اعتماد کنه. اما بخشی از حرفهای چونگ میونگ رو به یاد آورد و چهرهاش جدی شد.
«گفتی دربارهی وضعیت پدرم سرنخی داری؟»
«آره. دقیقاً.»
هوانگ جونگی مشتش رو گره کرد.
«این اولین باره که یه نفر اینقدر رک و راست همچین حرفی میزنه!»
تا الان آدمهای زیادی اومده بودن، اما هیچکس ایدهای نداشت که چه اتفاقی داره میافته.
«یعنی ممکنه؟»
در همون لحظه، صدای پوزخند تمسخرآمیزی از پشت سرش شنید.
«هاه. این بچهمدرسهای از همین الان داره گمراهتون میکنه. چطور یه بچه میتونه چیزی رو بدونه که اساتید بزرگ دنیا نمیدونن؟ ارباب جوان! نباید بیشتر از این به حرفهاش گوش بدید.»
«اما...»
«ارباب جوان، واقعاً حرفای این جغله رو باور میکنید؟»
هوانگ جونگی لبش رو گاز گرفت.
تو همین گیرودار، چونگ میونگ که داشت به حرفاشون گوش میداد، صداش دراومد.
«راستی.»
«ها؟»
«تو دیگه کدوم خری هستی؟ که هی به من میگی جغله؟»
کی موک-سونگ با چشمهای مات و مبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«داری از من میپرسی؟»
«مگه غیر از تو کس دیگهای هم اینجا کلمهی جغله رو به کار برد؟»
«هاه. جغلهی مغرور! یعنی شاگردای کوه هوا حتی نمیتونن لباس فرم فرقه لبه جنوبی رو تشخیص بدن؟ میدونستم که وضع کوه هوا تعریفی نداره، اما فکر نمیکردم شاگردای به این احمقی رو قبول کنن.»
«آها. فرقه لبه جنوبی.»
چونگ میونگ فقط شونههاش رو بالا انداخت.
«خب، جوری حرف میزدی انگار میدونی داری دربارهی چی حرف میزنی، برای همین فکر کردم پزشکی چیزی هستی. حالا بگو ببینم، اصلاً درمانی برای وضعیت ارشد هوانگ داری؟»
«ارشد هوانگ بیمار شده چون بر خلاف دائو عمل کرده. اگه بتونیم مراسم تائوئیستی رو برای تسکین خشم آسمانها انجام بدیم، اون کاملاً شفا پیدا میکنه.»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«اوه. شاید حق با تو باشه.»
چهرهی هوانگ جونگی با شنیدن این حرف در هم رفت.
اما کلماتی که از دهن چونگ میونگ خارج شد، کاملاً با انتظارات هوانگ جونگی فرق داشت.
«پس باید بجنبیم و فرقه وودانگ یا فرقه کونلون رو خبر کنیم.»
«... چی؟»
«مگه این مراسم و اینجور چیزا تخصص اونا نیست؟»
کی موک-سونگ اخمی کرد و با چهرهای که کمی دستپاچه به نظر میرسید، گفت:
«نـ-نیازی نیست تا اونجا بریم. مگه فرقه لبه جنوبی همینجا نیست؟»
«اِهه. همه میدونن که نه فرقه لبه جنوبی و نه کوه هوا هیچکدوم تو اینجور مراسمها خوب نیستن. اگه قراره مراسمی برگزار کنید، بهتره یه متخصص درست و حسابی بیارید. اگه من بودم، فرقه وودانگ رو ترجیح میدادم.»
«...»
چهرهی هوانگ جونگی در هم رفت.
«این بچه دیگه کیه؟»
بعد اون بچه رو به هوانگ جونگی زمزمه کرد:
«فرقه وودانگ معمولاً به اعتماد خیلی بها میده، پس یه کم پول بهشون اهدا کن و اونا بلافاصله خودشون رو میرسونن اینجا. اگه میخوای کاری انجام بدی، برو سراغ بهترین کیفیت. از یه جای خوب. جایی که هزینهاش هم بهصرفه باشه.»
«...»
کی موک-سونگ با چهرهای که از شدت خشم سرخ شده بود، نعرهی بلندی کشید:
«خفه شو! این جغله مدام داره بزرگترا رو مسخره میکنه! ارشدات اینا رو بهت یاد دادن؟»
«آه، باشه، باشه. ببخشید.»
چونگ میونگ با خونسردی گوشش رو خاروند.
این کارش بیتوجهی آشکاری به کی موک-سونگ بود، اما اون مرد هیچ کاری نمیتونست بکنه جز اینکه از شدت خشم به خودش بلرزه.
اگه به عنوان یه ارشد حتی نمیتونست خشمش رو کنترل کنه و به یه بچه حمله میکرد، این کار مایهی ننگ فرقه لبه جنوبی میشد. مگه همین کافی نبود تا مردم دنیا انگشت اتهامشون رو به سمت اونا بگیرن؟
هیچکس نمیفهمید این بچه عمداً این کار رو میکنه یا نه، اما توی دست گذاشتن روی نقطه ضعف بقیه استاد بود.
«ارباب جوان. همین الان این بچه پررو رو بنداز بیرون!»
هوانگ جونگی با شنیدن این حرف آهی کشید.
«ارشد. اینجا صنف تاجران اونهاست. فرقه لبه جنوبی نیست. این منم که تصمیم میگیرم چطور با مهمانانم رفتار کنم.»
«بعد از دیدن رفتار این بچه هنوزم این حرف رو میزنی؟»
هوانگ جونگی به کی موک-سونگ بیمحلی کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
«دلم میخواد حرفش رو باور کنم.»
اگه برای کلاهبرداری اومده بود، اینقدر مغرورانه رفتار نمیکرد. اما هنوزم کمی شک داشت.
«تائویست جوان.»
«بله.»
«این رو به خاطر اینکه باورت ندارم نمیگم...»
«مشکلی نیست. نمیتونی همینطوری چشمبسته به یکی اعتماد کنی.»
«... ممنون که درک میکنی. میتونم چند تا سؤال بپرسم؟»
هوانگ جونگی بلافاصله پرسید. چونگ میونگ هم حس میکرد شک کردنِ اون مرد کاملاً منطقیه.
«آره، حتماً.»
هوانگ جونگی آب دهانش رو قورت داد و ادامه داد.
«مرد جوان. چند لحظه پیش گفتی سرنخی از وضعیت پدرم داری، میتونم یکم در موردش بشنوم؟»
«گفتنش یکم سخته.»
«هه!»
کی موک-سونگ که میترسید چونگ میونگ حرفی برای گفتن داشته باشه، پوزخندی زد. هوانگ جونگی از این وضعیت مسخره احساس خجالت کرد.
«در عوض، میتونم من یه چیزی بپرسم؟»
«چی؟»
چونگ میونگ پرسید:
«شنیدم ارشد هوانگ برای تجارت زیاد سفر میکرد، درسته؟»
«بله.»
«پس باید قبل از بیمار شدن، سری به کوههای چیلیان زده باشه. مگه نه؟»
چونگ میونگ با اعتماد به نفس کامل حرف میزد.
هوانگ جونگی جا خورد، چشماش از تعجب گرد شد و در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد گفت:
«نه، نرفته بود.»
«...»
چونگ میونگ سرش رو کمی کج کرد.
«ها؟»
«همچین چیزی اتفاق نیفتاده. پدرم هرگز به اون کوهها نرفته بود.»
«... آه، که اینطور؟»
چونگ میونگ دستپاچه به نظر میرسید و چهره هوانگ جونگی کمکم در هم رفت، برای همین چونگ میونگ با عجله گفت:
«پس حتماً قبلاً توی قسمتهای بالایی کوهستان بهش حمله شده، نه؟ با بحرانی چیزی روبهرو نشده بود؟»
«در سالهای اخیر اصلاً به پدرم حملهای نشده. حداقل توی پنج سال گذشته که اینطور نبوده.»
«ها؟ اینم نیست؟ اَه، لعنتی، پس چی؟»
«...»
هوانگ جونگی چشماش رو ریز کرد.
«واقعاً؟ امکان نداره.»
هوانگ جونگی صدای خندهی کی موک-سونگ رو از پشت سرش میشنید.
«عجیبه. پس کجا کتک خورده؟»
کتک خورده؟ این عوضیِ دیوونه!
این بچه اصلاً عقل توی سرش هست؟
درست در همون لحظه، امیدی که هوانگ جونگی توی چونگ میونگ دیده بود ناپدید شد و نگاهش سرد شد.
چونگ میونگ با دستپاچگی گفت:
«صـ-صبر کن! واقعاً؟ خب، هنوزم میتونم درمانش کنم.»
«... تائویست جوان.»
هوانگ جونگی آهی کشید و کی موک-سونگ هم بدون از دست دادن فرصت پرید وسط:
«نگفتم اینا الان هیچی نیستن؟ کوه هوا همیشه پر از تازهکارهایی بوده که دوست داشتن چشم بقیه رو کور کنن. مگه از همین رفتارِ بیش از حد مغرورانهش معلوم نیست؟»
«لطفاً از زدن این حرفها خودداری کنید، ارشد.»
هوانگ جونگی مانع کی موک-سونگ شد و به چونگ میونگ گفت:
«من نیت تائویست جوان برای کمک رو درک میکنم، اما پدرم الان خیلی بیماره و من وقت این کارها رو ندارم. امیدوارم شما هم بتونید موقعیت فعلی من رو درک کنید...»
«کل بدنش جوری قرمز میشه که انگار داره میجوشه، اما بدنش طوری میلرزه که انگار یخ زده. وقتی پوستش رو با انگشت یا دست فشار میدی، اون قسمت سفید میشه و بعد سریع دوباره قرمز میشه. تا قبل از اینکه بیهوش بشه، به خاطر لرزهای غیرقابل کنترلش جوری از سرما شکایت میکرد که انگار توی یه غار یخی گیر افتاده! تازه، لکههای سیاه فقط روی میانابروهاش نیستن، بلکه پشت گردن و روی فرق سرش هم هستن.»
«...»
«بازم بگم؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«چـ-چطور فهمیدی؟»
چشمان هوانگ جونگی گرد شد. چهره و حالت چونگ میونگ اونقدر مطمئن بود که دیگه نمیتونست بهش شک کنه.
«آه... راه درازی رو اومدم؛ یکم تشنهـم.»
«منتظر چی هستید! همین الان آب بیارید! نه، آب خنک بیارید! همین الان!»
زیردستش حتی جواب هم نداد و با تمام توان به داخل دوید. نگاه و رفتار هوانگ جونگی نسبت به چونگ میونگ کاملاً عوض شده بود.
«اینجا نمیشه حرف زد، لطفاً بفرمایید داخل.»
«هاها. چه آدم بزرگی اومده.»
«عجله کنید! خواهش میکنم!»
چونگ میونگ سینهاش رو سپر کرد و به دنبال هوانگ جونگی وارد شد. کی موک-سونگ که از کنار تماشا میکرد، با عجله فریاد زد:
«ارباب جوان! اینا علائم معمولِ کساییه که از چی مضر رنج میبرن! دونستن این موضوع چیزی رو عوض نمیکنه!»
هوانگ جونگی چشماش رو ریز کرد.
«یعنی میگید چی سیاه روی فرق سر و پشت گردنِ کسایی که تحت تأثیر جریان چی مضر قرار گرفتن هم جمع میشه؟»
«... خب.»
«این مسئله مربوط به صنف تاجران اونهاست. ما بیشتر از این دخالت بیجا رو تحمل نمیکنیم. اگه یک بار دیگه دخالت کنید، شخصاً مجبور میشم این موضوع رو به فرقه لبه جنوبی بکشونم.»
«اهم.»
کی موک-سونگ آهی کشید و یک قدم به عقب برداشت.
نگاهش به بچه افتاد؛ چونگ میونگ لپهاش رو باد کرده بود و کاملاً مشخص بود که داره سعی میکنه جلوی خندهاش رو بگیره.
«تـ-تو... بچه پررو!»
کی موک-سونگ حس کرد تمام بدنش از شدت خشم داغ شده. دلش میخواست بچه رو تیکهتیکه کنه، اما چه کاری از دستش برمیاومد؟ همونطور که هوانگ جونگی گفت، اینجا فرقه لبه جنوبی نبود، بلکه صنف اونها بود. مهم نبود چقدر مقامش بالا باشه، اینجا نمیتونست مغرورانه رفتار کنه.
«ای تولهسگ! اگه نتونی ارشد هوانگ رو درست درمان کنی، خودم شخصاً کارت رو میسازم!»
تنها کاری که تونست بکنه این بود که تنه محکمی به چونگ میونگ بزنه و با عصبانیت دور بشه.
بعد از مدت کوتاهی، هوانگ جونگی با لبخند تلخی گفت:
«متأسفم، تائویست جوان. عجیبه که هر وقت اسم کوه هوا میاد، فرقه لبه جنوبی انگار عقلش رو از دست میده.»
«مشکلی نیست.»
«آه- لطفاً درک کنید...»
«کی رو مقصر بدونم؟ از همون اول همهش تقصیر گناههای خودم بود.»
«... ها؟»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«شاید نباید اونقدر کتکشون میزدم؟»
در این لحظه، مجرمِ صد سال پیش با قربانیانِ صد سال بعد ابراز همدردی کرد.