چپتر 542: چپتر 542: ساهیونگِ رهبر فرقه. بچهها دیگه بزرگ شدن (2)
چپتر 542: چپتر 542: ساهیونگِ رهبر فرقه. بچهها دیگه بزرگ شدن (2)
«فکر کنم اینطوری یکم بیشتر عمر کنم.»
«بالاخره جون گرفتم.»
شاگردان کوه هوا و هه یون سر جایشان نشستند و بدنهایشان را امتحان کردند، شانههایشان را چرخاندند و قولنج گردنشان را شکستند. آنها سبکی قابلتوجهی را در بدنشان احساس میکردند.
«کواک، این روغن واقعاً محشره.»
«فقط یه قطره و نتیجهش اینقدر خیرهکنندهست! واقعاً یه داروی بینظیره!»
«آمیتابها. به نظر میرسه که مصرف این چیزا واقعاً واجبه...»
با این حال، رنگ چهره چونگ میونگ پریده بود. اشک توی چشماش حلقه زد.
«این یه مشت شبح گرسنه.»
یعنی چون هیچ چیز دیگهای تو دنیا برای دزدیدن نمونده بود، اومدن باارزشترین روغن من رو دزدیدن؟
با اینکه اصلاً با قرص نشاط روح قابلمقایسه نبود، اما هر وقت حرف از اون قرص میشد، اسم این روغن هم به میون میاومد.
«یه همچین چیز باارزشی...»
«حالت بهتر شد؟»
«آره.»
چهره بک چون همچنان در هم کشیده بود و به سمت چونگ میونگ برگشت.
«کیه که همیشه اینهمه بامبول درمیاره تا فقط یه قطره از اون کوفتی رو به بقیه بده؟»
«راست میگی ساسوک، تو عمرم قطرهای به این کوچیکی ندیده بودم. اینطوری چکوندنش، اینکه فقط بذاری همون یه ذره بیفته، خودش کلی مهارت میخواد.»
«واقعاً که.»
چونگ میونگ با کلافگی فریاد زد:
«شما اصلاً میدونین این چیه؟»
«آره، آره. ما هیچ ایدهای نداریم.»
«آه، داره بهم یه عالمه قدرت میده! یه عالمه!»
چونگ میونگ چشمهای اشکآلودش را پاک کرد.
«این از اون چیزاست که وقتی یه مدت عمر میکنی به چشم میبینی. هیچوقت فکر نمیکردم روزی برسه که اینطوری سرم کلاه بره.»
- حقته، حرومزاده.
«کواااک!»
«آه، اون شبحِ لعنتی!»
«یهو از ناکجاآباد پیدات نشه!»
چونگ میونگ ناگهان توی هوا تف کرد و باعث شد توجه همه جلب بشه.
«اما، چونگ میونگ.»
«ها؟»
«حالت خوبه؟»
چونگ میونگ بدون اینکه حرفی بزنه به بک چون نگاه کرد. بعد سرش رو تکون داد.
«بذل و بخششِ شیشه و قرص چیزی نیست که بشه راحت ازش گذشت. این یارو وجدانش رو کجا جا گذاشته؟»
«نه، به خاطر اینه که خودت ازش نخوردی.»
«این برای ضعیفهایی مثل ساسوکـه که زخمی شدن، ولی من قطعاً میتونم از پسِ اینقدرش بربیام!»
«که اینطور؟ پس اگه یه قطره دیگه به این ضعیف بدی...»
«دست نزن! وگرنه کف دستت رو قطع میکنم!»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که مثل یه گربه وحشیِ مسموم فیسفیس میکرد، لبهاش رو لیسید و دستش رو عقب کشید.
«اما با اینکه اون روغن باارزش رو خوردم، بازم بدنم تو وضعیت عالی نیست.»
«خیلی درد میکنه.»
یون جونگ لرزید و آهی کشید. این واقعاً مبارزه وحشتناکی بود که تا ابد تو خاطرش میموند. مورمور شدن از ستون فقراتش پایین دوید.
«به هر حال، ما موفق شدیم فرقه شیطانی رو شکست بدیم.»
«و حتی کاهن اعظم رو هم کشتیم!»
شانههای شاگردان کوه هوا با غرور و پیروزی بالا رفت.
اما متأسفانه، روبهروی آنها هیولایی ایستاده بود که نمیتونست چشم دیدنِ بالا رفتنِ شونههای بقیه رو داشته باشه.
«ما کاهن اعظم رو شکست دادیم؟»
سر چونگ میونگ شروع به کج شدن کرد و باعث شد جو گول فریاد بزنه:
«چرا، چرا! الان دیگه چته!»
«اینطوری فایده نداره.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت و گفت:
«خیلی راحته که آدم دچار سوءتفاهم بشه، اما فکر کردم بهتره حقیقت رو بدونین. کاهن اعظمی که ما شکست دادیم اصلاً یه کاهن اعظم واقعی نبود.»
«اول از همه، یه کاهن اعظم اصیل پا نمیشه بیاد تو همچین سرزمین دورافتادهای و خودش رو درگیر این مزخرفات کنه.»
«شنیده بودم که انجام اینجور کارای پوچ و بیمعنی از ویژگیهای فرقه شیطانیـه؟»
«اون با این قضیه فرق داره.»
چهره چونگ میونگ خشک شد و سرش رو تکون داد.
«اون کسی که خودش رو کاهن اعظم مینامید یه چیزایی گفت که احتمالاً متوجه شدین، اما این افراد حتی از طرف فرقه شیطانی هم طرد شده بودن. اونا بعد از اینکه از جونگوون بیرون انداخته شدن، مجبور بودن روی پای خودشون وایسن، برای همین نتونستن آموزش درستی ببینن.»
«پس...»
چهره یون جونگ هم خشک شد و در حالی که با اضطراب آب دهانش رو قورت میداد، گفت:
«یعنی میگی کاهن اعظم واقعی و اعضای فرقه شیطانیِ اصلی از اینا قویترن؟»
«داری یه چیز کاملاً واضح رو میپرسی.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«به نظر میرسه...»
با این حال، به نظر نمیرسید یون جونگ متوجه شده باشه.
قدرت فرقه شیطانی که او با چشمهای خودش دیده بود، واقعاً وحشتناک بود. مگه شاگردان کوه هوا و جنگجویان قصر یخی فقط به خاطر چند نفر از اونا تا مرز نابودی نرفتن؟
«با این وجود، این یه فرقه شیطانیِ اصیل نبود؟»
«فقط به نتیجه نگاه کن.»
«ها؟»
«حتی اگه فقط یه گروه فرعی باشن... اگه افراد فرقه شیطانی میتونستن به این راحتی قصر یخی رو کنترل کنن، آیا صد سال پیش جونگوون کاملاً تحت سلطه فرقه شیطانی درنمیاومد؟»
حالت چهره شاگردان کوه هوا گیج و سردرگم شد.
وقتی این حرف رو شنیدن، به نظرشون چندان هم اشتباه نیومد. واضح بود که شاگردان کوه هوا با تمام توان فرقه شیطانی رو از قصر یخی بیرون کردن. اما اگه میخواستن اینطوری استدلال کنن، مگه صد سال پیش تو جونگوون جنگجویان خیلی بیشتری نسبت به اونا وجود نداشت؟
«ما با کسایی درگیر شدیم که چیزی بیشتر از یه بخش کوچیک از فرقه شیطانی نبودن.»
«که اینطور.»
این حقیقتی بود که نمیخواستن باورش کنن، اما هر چی بیشتر گوش میداد، بیشتر متوجه میشد.
«یه فرقه شیطانیِ اصیل...»
چهره شاگردان کوه هوا در هم رفت و جدی شد.
«خدای من، اون آدما هنوز زندهن و دارن جولون میدن.»
فکر کردن به بیخیالیِ خودشون، لرزه به تنشون انداخت.
«و اگه شیطان آسمانی هم پاش بیاد وسط...»
چونگ میونگ با تکون دادن سرش، زمزمههای یون جونگ رو قطع کرد.
«دقیقاً. اونوقت میشه همون فرقه شیطانی که جونگوون رو تا مرز نابودی کشوند.»
«شیطان آسمانی...»
در همون لحظه، جو گول طوری که انگار چیزی یادش اومده باشه، پرسید:
«اما چونگ میونگ، اون تو چه اتفاقی افتاد؟ آیا شیطان آسمانی واقعاً زنده شد؟»
«زنده شدنِ چه کوفتی.»
چونگ میونگ پوزخند تمسخرآمیزی زد.
«سعی کردن یه حقههایی سوار کنن، ولی من فقط سرش رو قطع کردم.»
«این خیلی جای شکرش باقیه.»
«از طرف دیگه، همون کاهن اعظم هم وحشتناک بود. اگه شیطان آسمانی واقعاً زنده میشد چه اتفاقی میافتاد؟»
اما این واقعیت که اونا از یه دردسر بزرگ جون سالم به در برده بودن، چندان بهشون اطمینان خاطر نمیداد. دلیلش این بود که فهمیدن تو دنیا وضعیتهای خیلی بیشتری شبیه به این وجود داره.
چونگ میونگ با دیدن چهرههای جدیِ همه، طوری لبخند زد که انگار تا حالا اینقدر پر از غرور نبوده.
«خب، نیازی نیست اینقدر ناامید بشین.»
«ها؟»
«حتی اگه شما ضعیف باشین، یه کاهن اعظم بازم یه کاهن اعظمه. و حتی اگه اونا بهترین نباشن، فرقه شیطانی بازم فرقه شیطانیه. همین که تونستیم باهاشون بجنگیم و پیروز بشیم، خودش خیلی عالیه.»
«اینکه هیچ دارویی بهمون نمیدی یه ذره بیرحمانه نیست؟»
«من که یه شیشه بهتون دادم!»
وقتی چونگ میونگ با چهرهای که نشون میداد احساس میکنه در حقش ظلم شده فریاد زد، بک چون آهی کشید و سرش رو تکون داد.
«خب، حدسش رو میزدم.»
«چی رو؟»
«اینطوری پیش بره فایده نداره.»
نگاهی مصمم در چشمانش دیده میشد.
«فرقه شیطانی از چیزی که انتظار داشتیم قویتره. اگه اونا با همون قدرتِ قبل به جونگوون حمله کنن، هیچ تضمینی وجود نداره که کوه هوا در امان بمونه.»
با شنیدن این حرف، همه سر تکان دادند.
آنها بهخوبی از قدرت فرقه شیطانی آگاه بودند و میدانستند که کوه هوا در حال حاضر آنقدر قوی نیست که بتواند در برابرشان مقاومت کند.
«ما باید قویتر بشیم.»
«خودت رو هم قاطی این حرف میکنی؟»
«نه فقط ما، بلکه کل کوه هوا باید قویتر بشه. دلم نمیخواد مرگ کسی رو با شمشیرهای اونا ببینم.»
«موافقم.»
«منم همین حس رو دارم، ساسوک!»
آنها به هم نگاه کردند و سر تکان دادند، لبخندی روی صورت چونگ میونگ نقش بست.
«دقیقاً. این دشمنا هستن که آدم رو قویتر میکنن.»
شاید حرف گندهای به نظر میرسید، اما این فرقه لبه جنوبی بود که کوه هوا را قویتر کرد، و پس از آن نه فرقه بزرگ، از جمله شائولین.
برای هیچکس آسان نبود که فقط با هدف قویتر شدن تمرین کند. اما وقتی حریفی داشتید که حاضر نبودید به او ببازید، کسی که میخواستید از او پیشی بگیرید، انرژی لازم برای فشار آوردن به خودتان را پیدا میکردید و به خاطر آن حتی قویتر میشدید.
با تماشای آنها که هدفگذاری میکردند و عزم خود را جزم میکردند، متوجه شد که حالا واقعاً میتواند آنها را مبارزانی کارکشته بداند.
«وقتی برگشتیم، باید سریعاً به وضعیت بچههای کوه هوا برسیم و بهشون نظم بدیم.»
«باید اعماق جهنم رو بهشون نشون بدم.»
«کاری میکنم همون دردی رو تجربه کنن که فرقه شیطانی به ما تحمیل کرد!»
«حقشونه که بمیرن.»
«آه...»
«بچهها؟»
این، آه... نه... کاملاً با چیزی که انتظار داشت فرق میکرد.
«ها؟»
«آمیتابها.»
در آن لحظه، هه یون که تا آن موقع ساکت مانده بود، بالاخره به حرف آمد.
«منم همین حس رو داشتم. راستش، نمیفهمیدم چرا راهب اعظم باید اینهمه فداکاری رو به جون بخره تا من رو به اینجا بفرسته. اما بعد از اینکه فهمیدم فرقه شیطانی چقدر خطرناکه، بصیرت راهب اعظم...»
«آره، اون کچلِ لعنتیِ عوضی!»
«کـ... کچل...»
هه یون زبانش بند آمد. آتشی در چشمانش شعلهور شد.
«فقط گفت فرقه شیطانی یه مشت آدمه که اینجا قایم شدن، ولی کل گروهشون اینجاست؟ لعنتی، هر چی از دهنش درمیاد دروغه! اون دروغگوی شیاد! با این وضعی که پیش میره، حتماً میافته تو جهنم!»
«دروغ... که... جهنم...»
«وقتی برگردم جونگوون، تکتک موهای سر راهب اعظم رو میکنم... آه، مو نداره که! پس ریشش رو میکنم! آره، همین کار رو میکنم!»
در حالت عادی، چیزی که هه یون در این لحظه باید میگفت این بود: «هر چقدر هم که عصبانی باشی، دیگه زیادهرویه که اینطوری درباره راهب اعظم شائولین حرف بزنی.»
اما این کلمات در مقابل چونگ میونگ که قصد کشت از چشمانش ساطع میشد و مثل یک اژدها آتش میدمید، از گلویش خارج نشد.
«دـ... دائوچی. آروم باش...»
«باید پول اضافهتر بده.»
هه یون که زبانش بند آمده بود، به بک چون که کنارش ایستاده بود نگاه کرد. سپس، بقیه شاگردان هم برای کمک جمع شدند.
«معلومه. پولی که داده برای اینهمه دردسر کافی نیست. باید مطمئن بشیم که حقمون رو میگیریم.»
«بیاین از این فرصت استفاده کنیم و کل ستونهای شائولین رو پایین بیاریم!»
«مجبورشون میکنم مجسمه بودا رو ذوب کنن و بفروشن.»
«راهب اعظم.»
راهزنهای اینجا واقعاً غیرقابلکنترل بودند.
هه یون در سکوت ایستاده بود و خصومت شدیدی را که همه نسبت به شائولین ابراز میکردند، تماشا میکرد. عصبانیت برخی از آنها قابلدرک بود، اما چیزی که بیشتر آزارش میداد این بود که میدید خودش هم با ایده گرفتن پول اضافهتر از شائولین موافق است.
«آمیتابها! آمیتابها!»
چطور افکارش اینقدر تیره و تار شده بود؟
«نه... ولی از طرفی، پربیراه هم نمیگن.»
«آخ. آمیتابها.»
هه یون خودش را در میان یک بحران هویت یافت. خوشبختانه، کسی به دادش رسید.
تق.
«بیا تو.»
با حرف بک چون، در باز شد و سول سوبک و هان یی-میونگ در حالی که هر دو جامههای سفیدِ خالص به تن داشتند، وارد شدند.
«دائوچی! وقتی شنیدم بهوش اومدی، با عجله اومدم اینجا! الان حالت چطوره؟»
سول سوبک با اشتیاق قدمی به جلو برداشت و چشمانش از هیجان برق میزد.
«دقیقاً.»
«باید به عنوان ارباب قصر خطابش کنی.»
«باورت میشه این یارو رو؟»
«باید کتک بخوری!»
همه ایستادند و فریاد زدند، اما چونگ میونگ هیچ توجهی به آنها نکرد. نگاهش روی سول سوبک ثابت ماند و پرسید:
«تو باید سرت شلوغ باشه. اینجا چیکار میکنی؟»
«کارها اولویتی دارن، دائوچی. هر چقدر هم که بقیه چیزها مهم باشن، چی میتونه مهمتر از دیدن مردی باشه که دریای شمال رو نجات داد و ابراز قدردانی به اون؟!»
«هوهوهو. ببین چقدر باهوش شدی.»
«خوب بزرگ شدی. خیلی خوب بزرگش کردی.»
چونگ میونگ که احساس خوشحالی میکرد، لبخندی زد.
در حالی که بچههای کوه هوا سعی داشتند او را له کنند و داراییهایش را بگیرند، سول سوبک مثل یک تولهسگِ شیرین و دوستانه به نظر میرسید.
چشمان سول سوبک به روشنی درخشید.
«نمیدونم چطور از شما قدردانی کنم، دائوچی! به لطف شما، قصر یخی تونست از نابودی نجات پیدا کنه و ما جون سالم به در بردیم. خیلی ازتون ممنونم.»
«واقعاً؟»
لبخند چونگ میونگ حتی گشادتر شد.
«بله، دائوچی!»
«میبینم که متوجهی. درسته؟»
«البته. اگه قدردانِ لطف شما نباشم، مگه فرقی با یه حیوون دارم؟ شاید من، سول سوبک، خیلی چیزها رو یاد نگرفته باشم، اما حیوون نیستم~ تا آخر عمرم لطفی رو که در حقمون کردین فراموش نمیکنم.»
چهره جدی سول سوبک باعث شد چونگ میونگ لبخند بزند، و چشمان هان یی-میونگ با دیدن این صحنه پر از اشک شد.
چه بچه خوبی.
قهرمانی که از جونگوون شتافته بود تا دریای شمال را نجات دهد، و ارباب قصرِ جوانی که اراده چنین قهرمانی را به دوش میکشید و دریای شمال را رهبری میکرد.
چطور این نمیتوانست یک نشانه عالی باشد؟
حالا وقتش بود.
چونگ میونگ لبخندی زد و گفت:
«فقط با حرف؟»
«ها؟»
سول سوبک سرش را کمی کج کرد و به چونگ میونگ نگاه کرد، انگار چیزی را اشتباه شنیده بود. با این حال، چونگ میونگ با مهربانی آن را تکرار کرد.
«تشکر، فقط با حرف.»
سپس دستش را دراز کرد و به آرامی روی شانه سول سوبک زد.
«تو این دنیا هیچ قدردانیِ مفتی وجود نداره، و هیچ لطفی نیست که نشه جبرانش کرد. در اصل، لطف و قدردانی به عنوان جبرانِ یه سری چیزها داده میشن! چیزهای مادی! معنیاش رو میفهمی؟»
«چرا؟ فکر کردی با دو کلمه تشکر همه چی حل میشه؟ ها؟»
«آه، نه. اون...»
«اگه قدردان نباشی، یه حیوونی؟»
«بله.»
«حیوونها پوستشون رو میدن. به جای اینکه قدر لطف رو ندونن، با پوستشون جبرانش میکنن. اما تو که نمیخوای آدمها از حیوونها هم پستتر بشن، نه؟ درسته؟ نمیتونی این کار رو بکنی. وگرنه قصر یخی دریای شمال دیگه هیچ غرور و افتخاری براش نمیمونه.»
سول سوبک شروع به عرق ریختن کرد.
حالا که اسم قصر یخی به میان آمده بود، دیگر نمیتوانست عقبنشینی کند.
«اـ... البته، دائوچی. قصر یخی دریای شمال بدهیاش رو پرداخت میکنه.»
«واقعاً؟»
چونگ میونگ طوری لبخند زد که انگار تمام دنیا را برده است.
«هاهاهاها! خب، خوبه. هیچوقت انتظار نداشتم قصر یخی اینقدر بیشرم باشه!»
«بـ... بله، البته.»
«دقیقاً، پس...»
دست چونگ میونگ محکم شانه سول سوبک را چسبید. سول سوبک که جا خورده بود، برقی از نور را در چشمان او دید.
«وقتی آوردیش، بهش نگاه میندازم.»
«چـ... چی؟»
لبخند چونگ میونگ آنقدر درخشان بود که غیرقابلباور به نظر میرسید.
«لیست داراییهای قصر یخی دریای شمال.»
«زود باش.»
سول سوبک شبیه گوسفندی بود که در محاصره گرگها قرار گرفته باشد؛ شاگردان کوه هوا با چهرههایی پر از ترحم به او نگاه کردند.
«گیر افتاد.»
«چه حیف شد.»
«عذر ما رو بپذیر، ارباب قصر.»
در این دنیا افرادی وجود داشتند که هرگز نباید به آنها بدهکار میشدی.
سول سوبک و قصر یخی قدم به قلمروِ بدشانسیِ محضی گذاشته بودند.