چپتر 543: چپتر 543: ساهیونگِ رهبر فرقه. بچه‌ها دیگه بزرگ شدن (3)
چپتر 543: چپتر 543: ساهیونگِ رهبر فرقه. بچه‌ها دیگه بزرگ شدن (3)
قلپ. قلپ. قلپ.
«کوآآآآک! این خیلیییی خوبه!»
رنگ از روی هان یی-میونگ پرید و با ناباوری به این صحنه خیره شد.
این دیگه چه جور دائمالخمریه...
شراب شبنم برفی.
مشروبی که حتی توی قصر یخی هم فقط افراد ردهبالا مینوشیدن. حتی ارباب قصر قبلی هم اون رو فقط توی یه فنجون مخصوص مینوشید.
اما حالا، این تائویست که جلوش نشسته بود، داشت اونو مستقیم از خود بطری سر میکشید.
«یااااه، این مشروب خونگی بهترینه! یه بطری دیگه!»
«تائویست، بفرمایید، اینجاست!»
اما این سول سوبک بود که ایستاده بود و برای او مشروب میریخت، نه برعکس.
ابهتش بهعنوان ارباب قصر کجا غیب شده بود؟
خداروشکر که هیچکدوم از اعضای دیگه قصر یخی اونجا حضور نداشتن.
«کواک. این مشروب خیلی خوشمزهست.»
در حالی که تماشا میکردن چونگ میونگ چطور بطریها رو یکی پس از دیگری خالی میکنه، یه سؤال اساسی به وجود اومد: آیا این مرد واقعاً یه تائویست بود؟
هرچند، برای فکر کردن به این موضوع هنوز خیلی دیر نشده بود.
و کنار چونگ میونگ یه گلوله پشم سفید و خالص بود که داشت گوشت رو پارهپاره میکرد.
چاچاچاپ!
[همهـش مال منه؟]
چشمهای چونگ میونگ از تعجب گرد شد، اما خیلی زود سر تکون داد.
«آره، خب این دفعه کارت خوب بود.»
با شنیدن این حرف، بک آه بلند شد و شکمش رو داد جلو.
«آره، بخور، حالا بخور.»
اون دوتا، نه، یه آدم و یه جونور، داشتن مشروب و گوشت رو میبلعیدن.
تو همون لحظه، جو گول که کنار هان یی-میونگ نشسته بود، رو به بک چون کرد و پرسید:
«ولی، ساسوک.»
«چیه؟»
«اون عوضی هنوز داره دوره نقاهتش رو میگذرونه. اشکالی نداره اینطوری مینوشه؟»
«ولش کن. به نظر میرسه حالش از چیزی که فکر میکردم بهتره.»
«نه، حتی اگه حالش هم بهتر باشه، اینطوری میمیره.»
این دیگه چه جور مکالمهای بود؟
هان یی-میونگ با چهرهای شوکه سرش رو تکون داد.
من که دیگه هیچی نمیفهمم.
با تماشای چونگ میونگ معدهدرد گرفته بود و با شنیدن حرفهای شاگردان کوه هوا مغزش هنگ کرده بود.
«بذار ببینم.»
بالاخره، چونگ میونگ بطری رو گذاشت کنار و یه چیزی رو باز کرد. یه دفترچه بود که لیست داراییهای قصر یخی توش نوشته شده بود.
«ارباب قصر.»
هان یی-میونگ ناخودآگاه چشمهاش رو محکم بست.
دیدن اینکه سول سوبک برای گرفتن این لیست چطور ارشدها رو دعوا میکرد و بهشون زور میگفت، واقعاً لذتبخش بود.
-میخوام تکتک جزئیات رو بنویسید و هیچچیزی رو از قلم نندازید! فهمیدید؟
این حتماً کارمای منه.
سول سوبک قبلاً یه بچه خوشقلب بود که به حرف همه گوش میداد، اما حالا که ارباب قصر شده بود، به کسی تبدیل شده بود که برای انجام کارهای قصر دست به هر کاری میزد.
معلوم نبود هان یی-میونگ به خاطر این موضوع چقدر باید دردسر بکشه...
«کواک. من همهچیز رو بررسی کردم.»
«خوبه. همهـش کار ارباب قصر بود؟ چه عالی.»
«ممنونم، تائویست!»
عجب دنیای تاریکی بود. و این تاریکی داشت پاش رو لکهدار میکرد، اما تو چشمهای هان یی-میونگ، این دوده تاریک فقط میتونست چونگ میونگ باشه.
مسئله فقط این نبود که نذاره پاش به دوده آغشته بشه. انگار داشت روحش رو بیرون میکشید و اونو تو رودخونه غرق میکرد. این حس رو چطور میشد توضیح داد؟
«اهم.»
چه هان یی-میونگ میفهمید چه نه، چونگ میونگ از قبل غرق دفترچه توی دستش شده بود. اما با ورق زدن هر صفحه، چهره چونگ میونگ غمگینتر میشد.
«سوبک.»
«بهش بگو ارباب قصر! ای احمقِ بیادب!»
«داری آبروی فرقههای رزمی و شاگردهاشون رو میبری!»
«بهت گفتم بهم نگو دونگ ریونگ!»
«نه، ساسوک، نگفت.»
«اوه، جدی؟»
فارغ از اینکه بقیه چی میگفتن، چونگ میونگ هیچی نمیشنید. اون با چهرهای غمگین به سول سوبک خیره شد.
«شماها اصلاً چی میخوردید که تا الان زنده موندید؟»
«بیخیال. نباید اینو میگفتم.»
چونگ میونگ آهی کشید و دفترچه رو گذاشت روی میز.
این لیست داراییهای یه شخص نیست، بلکه مال یه فرقهست.
این وضعیت هیچ فرقی با حال و روز کوه هوا موقع ورودش نداشت. در واقع، با در نظر گرفتن تعداد آدمهایی که این قصر باید شکمشون رو سیر میکرد، حتی از کوه هوا هم داغونتر بود.
وقتی بهش فکر میکردی، کاملاً منطقی بود. آخه تو این سرزمین یخزده و بایر چه فرصتی برای سودآوری وجود داره؟
تو گذشته، اونا با استفاده از چیزهایی که تو دریای شمال به دست میآوردن و تجارت با جونگوون، پول درمیآوردن و غلاتشون رو تأمین میکردن. اما وقتی تجارت با جونگوون متوقف شد، همون هم به هم ریخت و باعث شد وضعیت مالیشون سقوط کنه.
کواااک.
تو این دنیا همهچیز یه بهایی داره.
با در نظر گرفتن کاری که چونگ میونگ با دریای شمال کرد، انگار کل ریشه قصر یخی دریای شمال از جا کنده شده بود. مشکل این بود که قصرِ این بچه حتی برای ستونهاش هم ریشهای نداشت و دیوارهایی که بهزور سقف رو نگه داشته بودن، در حال فرو ریختن بودن.
چونگ میونگ با حالتی گیج و منگ به دفترچه نگاهی انداخت.
«دوازده تا گاری. ۳۰ تا سگ سورتمه. و ۵۰ تا سگ؟»
«اونا خیلی معروفن.»
«شگفتانگیزه.»
کلمات چونگ میونگ هیچ روحی نداشتن.
هر چقدر هم که سعی میکرد جیبشون رو بتکونه، فقط ازش خاک بلند میشد. در واقع، احساس میکرد باید یه چیزی هم از جیب خودش بهشون بده.
از این به بعد چطوری باید این وضعیت رو مدیریت کنم؟
چشمهای دلسوز چونگ میونگ به سول سوبک خیره شد.
هیون جونگ روزهای سخت زیادی رو تحمل کرده بود و دلبستگی عمیقی به کوه هوا داشت. برای همین تونست دووم بیاره. اما این بچه فرق داشت. یه بچه چطور میتونست از پس همچین وضعیت مالی وخیمی بربیاد؟
وقتی به این فکر میکرد که سول سوبک تو آینده با چی باید روبرو بشه، اشک تو چشمهاش جمع شد.
«دیگه کافیه.»
«هاه؟ چیزی که خوشت بیاد توش پیدا نکردی؟»
«نه... خب، مسئله این نیست. الان دیگه به اندازه کافی دارم.»
«بذارید چک کنم تا مطمئن بشم چیزی اونجا از قلم نیفتاده.»
«کـ... کافیه.»
چونگ میونگ در حالی که احساس میکرد عرق سردی رو پیشونیش نشسته، دستش رو تکون داد. شاگردان کوه هوا با گیجی بهش نگاه کردن.
«چش شده، ساسوک؟»
«خب، مگه به خاطر این نیست که اینا براش کافی نیستن و یه چیز بزرگتر میخواد؟»
«آه... ممکنه همینطور باشه. من فکر کردم چون نگران قصر یخی شده، دیگه بیخیال چاپیدنشون شده.»
«هاهاها. این خندهدارترین جوکیه که تو این چند سال شنیدم.»
«مگه نه؟ ههه.»
نه... فاز این عوضیها چیه؟
چونگ میونگ احساس کرد خشمش داره بالا میاد.
«آخ. اصلاً نباید حرف بزنم.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد و به هان یی-میونگ که روبروی سول سوبک نشسته بود، نگاهی انداخت.
«آقا، نه، فرمانده.»
«بله، تائویست.»
«خب، میخواید چیکار کنید؟»
«مطمئن نیستم منظورتون چیه؟»
«الان اصلاً چی میخورید که زنده بمونید؟ به نظر میرسه همه دارن از گشنگی میمیرن.»
هان یی-میونگ لبخند تلخی زد، چون حرف چونگ میونگ اشتباه نبود.
برای سول سوبک، حتی اگه به لیست هم نگاه میکرد، چیز عجیبی توش نمیدید. اما تو چشم کسایی که تو گذشته قصر یخی رو مدیریت میکردن، وضعیت مالی وحشتناک و افتضاح قصر یخی کاملاً واضح بود.
«راستش داشتم بهش فکر میکردم. اصلاً فکرش رو هم نمیکردم ارباب قبلی اینطوری قصر رو به خاک سیاه نشونده باشه...»
قصر یخی چیزی فراتر از یه فرقه ساده بود.
قصر یخی فرقهای بود که نماینده دریای شمال و مناطق تحت کنترلش به حساب میاومد. بنابراین، اونا نه تنها مسئول بقای خودشون، بلکه مسئول رفاه و زندگی مردم دریای شمال هم بودن.
مردم دریای شمال بهخاطر ظلم و ستم فرقه شیطانی و سول چون-سانگ از گرسنگی رنج میبردن. حتی اگه از زمستون هم جون سالم به در میبردن، دیر یا زود آذوقهشون تموم میشد و این یه حقیقت اجتنابناپذیر بود.
هان یی-میونگ با فکر کردن به این موضوع گفت:
«مردم دریای شمال انتظارات زیادی از ارباب جدید قصر دارن. اما اگه نتونیم مشکل غذا رو حل کنیم، طولی نمیکشه که اوضاع از اینی که هست هم بدتر میشه.»
«دقیقاً. در حال حاضر، تأمین شکم مردم بالاترین اولویت رو داره.»
«منم دارم همین رو میگم.»
«ها؟»
وقتی هان یی-میونگ به چونگ میونگ نگاه کرد، چونگ میونگ گفت:
«میخوام به تعلیق تجارت بین جونگوون و دریای شمال پایان بدم.»
چونگ میونگ سر تکون داد. این بهترین راهحل بود.
«اما...»
«اما چی برای فروش دارین؟ با این وضعیتی که من میبینم، هیچی برای ارائه ندارین.»
«بزرگترین مشکل همینه.»
هان یی-میونگ طوری آه کشید که انگار در آستانه مرگ بود.
«به نظر میرسه سول چون-سانگ اصلاً عقل توی کلهاش نبوده.»
مقام ارباب قصر فقط به مهارتهای رزمی خلاصه نمیشد، مخصوصاً توی قصر یخی. کسایی که درکی از مسائل مالی نداشتن، نباید ارباب قصر یخی میشدن.
شاید به همین دلیل بود که سول چون-سانگ با وجود اینکه توی هنرهای رزمی از ارباب قبلی قصر ماهرتر بود، نتونسته بود بهطور مشروع ارباب قصر بشه؟
«برای همین، یه درخواستی ازتون دارم.»
«درخواست؟»
«بله.»
هان یی-میونگ نفس عمیقی کشید و ادامه داد:
«خیلی شرمندهـم، اما میتونیم مقداری غلات از کوه هوا قرض بگیریم؟»
«آه؟»
چشمان بیحالت چونگ میونگ طوری برق زد که انگار طعمهای پیدا کرده باشه.
«در حال حاضر انبارهای ما خالیه، برای همین چیزی برای ارائه نداریم. اما بهمحض اینکه کریستالهای یخی استخراج بشن، ذخیره جدیدی به دست میاریم و میتونیم با تجارت محصولات خاص دریای شمال، بدهیمون رو خیلی زود پس بدیم.»
«درسته.»
«پس اگه بتونین برای یک سال به ما آذوقه قرض بدین، در سریعترین زمان ممکن جبرانش میکنیم.»
هان یی-میونگ موقع گفتن این حرف سرش رو پایین انداخت.
کوه هوا همین حالا هم لطف بزرگی در حقشون کرده بود، برای همین درخواست قرض گرفتنِ غذا بیشرمانه به نظر میرسید.
با این حال، قصر یخی هیچکس رو جز کوه هوا برای تکیه کردن نداشت. تجارت با جونگوون متوقف شده بود، مسیرهای تجاری قبلی مسدود بودن و هیچ متحد جدیدی هم پیدا نکرده بودن.
هان یی-میونگ که با اضطراب منتظر جواب بود، صدای چونگ میونگ رو شنید.
«اِهه. اینطوری نمیشه.»
همونطور که انتظارش رو داشتم.
هان یی-میونگ با چهرهای تلخ آه کشید و خواست عذرخواهی کنه. اما همون موقع، چیز عجیبتری شنید.
«چرا قرض بدیم؟ اصلاً مگه چقدر میشه؟ معلومه که همینطوری بهتون میدیمش!»
با شنیدن این حرف، ذهن هان یی-میونگ هنگ کرد.
«ها؟»
«همینطوری بهتون میدیم. هر چی نباشه، ما غلات به اندازه کافی داریم.»
اگه قرار بود غذای یک سالِ قصر یخی رو تأمین کنن، مقدارش باید خیلی زیاد میبود...
اصلاً مقدار کمی نبود. حجمش فوقالعاده زیاد میشد.
و اون میخواست همینطوری مجانی بهشون بده؟
چشمان هان یی-میونگ پر از شک و ناباوری بود و چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«شاید ندونی، اما من پول خیلی زیادی دارم.»
«سوءتفاهم نشه. من برای این کار انگیزههای دیگهای دارم. الان دریای شمال و کوه هوا متحدن. مگه نه؟»
«بـ-بله، البته!»
اشک توی چشمهای هان یی-میونگ حلقه زد.
اون حتی بعد از دیدن فقر و بدبختی دریای شمال هم کلمهای برای جواب دادن پیدا نمیکرد. اگه اوضاع به همین منوال پیش میرفت، مجبور میشد مرگ آدمهای بیشماری رو از گرسنگی تماشا کنه!
و حالا اونا داشتن به مردم غذای مجانی میدادن!
من کاملاً در مورد تائوئیست چونگ میونگ اشتباه میکردم.
حالا که فکرش رو میکنم، چونگ میونگ اصلاً آدم بدی نیست.
شاید حرفها و رفتارهاش بیادبانه باشه، اما مگه همین تائوئیست نبود که سول چون-سانگ رو بیرون انداخت و شجاعانه در برابر فرقه شیطانی ایستاد؟
با نگاه به کارهاش، میشه گفت هیچکس دیگهای مثل اون پیدا نمیشه.
«ممنونم، واقعاً ازتون ممنونم، تائوئیست...»
هان یی-میونگ با هیجان از جا پرید و عمیقاً بهش تعظیم کرد.
«اِههه! اینطوری نکنین!»
چونگ میونگ بلند شد و هان یی-میونگ رو بالا کشید.
«مگه چیکار کردم! مگه طبیعی نیست که دوستا توی روزای سخت به هم کمک کنن؟»
«درسته... یه تائوئیست واقعی.»
هان یی-میونگ اشکهاش رو با آستینش پاک کرد.
من در مورد همچین آدم خوبی اشتباه میکردم...
چونگ میونگ لبخندی زد، دستش رو دور شونه هان یی-میونگ که حالا ایستاده بود انداخت و گفت:
«پس میدونی...»
«ها؟»
«ما با هم دوستیم، مگه نه؟»
«معلومه! اگه قصر یخی و کوه هوا دوست نباشن، پس کی دوسته؟ دوستی بین دو فرقه تا ابد پابرجا میمونه.»
«درسته، درسته، دقیقاً.»
لبخند درخشانی روی صورت چونگ میونگ نقش بست.
«اما فرمانده.»
«بله؟»
«مگه دوستا نباید به هم کمک کنن؟»
«درسته.»
«اما مثلاً، فرض کن یکی از دوستام یه میونخونه باز کرده باشه. اگه ببینه من رفتم یه جای دیگه دارم مشروب میخورم، چه حسی بهش دست میده؟»
«قطعاً حس بدی بهش دست میده...»
«مگه نه؟»
«بـ-بله. اما چرا یهو این حرف رو...»
همزمان با پیش کشیدن این موضوع، چونگ میونگ لبخند ملیحی زد.
«خب، چیز مهمی نیست، آخه کوه هوا یه اتحادیه تجاری کوچیک داره. در کنار کارامون، یه خرده کارای حملونقل هم انجام میدیم. راستش تمرکز اصلی من روی تجارته که خداروشکر خیلی هم خوب پیش میره...»
«فکر کنم اگه کسی بهم بگه دوست و بعد بره با یکی دیگه معامله کنه، قلبم بدجوری میشکنه. یه دوست... ما با هم دوستیم دیگه.»
صورت هان یی-میونگ خشک شد و گونههاش شروع به لرزیدن کرد.
«اِ... اون که...»
«هِهِه. خب، مگه بد میشه؟ خودت گفتی میخوای تجارت کنی. اگه با خودمون معامله کنی، برای هر دو طرف سودمنده. وقتی بقیه قاطی ماجرا میشن و اوضاع رو پیچیده میکنن، خیلی رو اعصابه، مگه نه؟»
«پس... یعنی انحصار کامل؟»
«نه بابا، گفتن کلمه انحصار خیلی خشن و بیرحمانهست. من فقط میخوام اولویت اول تجارتتون باشیم. مجبور نیستیم روی یه قیمت ثابت گیر بدیم، اما اینطوری برای جفتمون راحتتر نیست؟»
«نیست؟»
«مگه. اینطور. نیست؟»
این صدا مدام توی ذهن هان یی-میونگ اکو میشد. با عجله سر تکون داد و برق چشمان چونگ میونگ رو دید. عرق سردی روی ستون فقراتش نشست.
«بله تائوئیست!»
«هاهاها! از فرمانده هان همین انتظار میرفت! حرف حساب جواب نداره!»
چونگ میونگ با لبخند گشادی محکم روی شونهاش زد.
«هیچکس نمیتونه ارزش دوستا رو دستکم بگیره! میگم همین الان آذوقه رو براتون بفرستن.»
«اون قیافه دیگه چیه؟ مشکلی پیش اومده؟»
«اون... هاها نه، فقط برام یه سؤالی پیش اومده.»
«بپرس.»
«پس، اسمش انحصار نیست... اما قراره تا کِی به طور انحصاری فقط با "دوستامون" تجارت کنیم...؟»
«اِهه. چقدر رک حرف میزنی.»
چونگ میونگ با شنیدن این سؤال لبخند گشادی زد.
«تا وقتی که بمیرم.»
«چون دوستی تا زمانی که جونی توی بدن هست، ابدیه!»
«اگه خیانت کنی، میمیری. به همین سادگی.»
این دیگه...
هان یی-میونگ با خودش فکر کرد که شاید مرگ از گرسنگی سرنوشت بهتری براشون بود.