چپتر 53: چپتر 53: هاها، عجب آدم بزرگی اومده (۳)
چپتر 53: چپتر 53: هاها، عجب آدم بزرگی اومده (۳)
«هممم!»
کی موک-سونگ با چهرهای کلافه به غذای جلوش خیره شد.
چاپستیکها رو تو دستش نگه داشته بود، اما در نهایت بدون اینکه چیزی بخوره، اونا رو گذاشت زمین.
شاگردانی که اونجا بودن، دزدکی بهش نگاه میکردن.
«غذا به مذاقتون خوش نیومده؟»
«همم.»
«مشکل از غذا نیست؛ فقط حالم زیاد خوب نیست.»
«حالتون خوب نیست؟ اگه ما شاگردا کار اشتباهی کردیم، لطفاً مجازاتمون کنید.»
«تقصیر شما بچهها نیست.»
کی موک-سونگ با چهرهای عصبی، آروم میز رو هل داد عقب.
«یه نفر هست که هیچوقت دلم نمیخواست ریختش رو ببینم، و حالا یکی با همون اسم داره این دور و بر پرسه میزنه.»
شاگرد درجه دو، لی سونگ-بک، پرسید:
«منظورتون همون شاگرد کوه هواست؟»
«اهم!»
کی موک-سونگ جوابی نداد، اما همه میدونستن معنی این سرفه معذبکننده چیه.
«ارشد. من درست متوجه نمیشم. یه بچه کوچیک اصلاً چه کاری از دستش برمیاد...؟»
«بچه بودن یا نبودنش مشکل اصلی نیست.»
«پس...»
«مشکل اینه که اون بچهای از کوه هواست.»
به نظر نمیرسید شاگردها متوجه قضیه شده باشن.
اینکه یه بچه از کوه هوا مشکلسازه، یعنی چی؟
اونا هیچوقت نمیتونستن درک کنن که چرا مافوقهاشون اینقدر نسبت به کوه هوا کینه و دشمنی دارن.
«خواهرت بهت نگفته؟ دو تا فرقه ما نمیتونن زیر یه آسمون زندگی کنن.»
کی موک-سونگ با این شاگردها فرق داشت.
اون با شنیدن داستانهای بیشماری از کوه هوا بزرگ شده بود. اینکه کوه هوا چقدر فرقه لبه جنوبی رو زجر داده بود، و چطور در دورانی که کوه هوا در اوج شکوفایی بود، اونا برای زنده موندن با چنگ و دندون میجنگیدن.
«همین که شاگرد کوه هوا جرئت کرده با اعتمادبهنفس تو شیان قدم بزنه به اندازه کافی چندشآوره، اما اینکه حتی اسمش با قدیس شمشیر شکوفه آلو یکیه، چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم!»
«...»
شاگردها نگاهی بین خودشون رد و بدل کردن.
‘پس، به خاطر همینه.’
‘قدیس شمشیر شکوفه آلو بیش از صد سال پیش مرده، اما هنوزم اینجا ازش حرف میزنن.’
‘به نظر میرسه حتی شاگردهای کوه هوا هم اسم قدیس شمشیر شکوفه آلو رو یادشون نمیاد، اما انگار ما بیشتر از اجداد خودمون اسم اونو میشنویم.’
شمشیر شکوفه آلو.
قدیس شمشیر شکوفه آلو، چونگ میونگ.
افراد فرقه لبه جنوبی وقتی درباره چونگ میونگ حرف میزنن، کلمه «عالیمقام» رو به اسمش اضافه نمیکنن. اونا هرگز همچین کلمه شریفی رو روی اون مرد نمیذارن.
لی سونگ-بک به ارشد نگاه کرد.
هر کسی میتونست بفهمه که وسواس ارشدش غیرطبیعیه، اما با این حال، کی موک-سونگ ارشد و استادشون بود.
در حالت عادی ارشدشون خیلی مهربون و ملایم بود، حداقل تا زمانی که هیچ حرفی از کوه هوا به میون نمیاومد.
«لطفاً، نذارید این موضوع اذیتتون کنه.»
«داری به من میگی نگرانش نباشم؟»
ابروهای کی موک-سونگ بالا رفت.
«اون بچه الان داره تو شهر میچرخه و میگه که میتونه ارشد هوانگ رو درمان کنه.»
«هاها. مگه همچین چیزی ممکـ...»
«وضعیتش داره بهتر میشه.»
«...»
لی سونگ-بک دهنش رو بست.
کی موک-سونگ دیگه چیزی نگفت، اما لی سونگ-بکِ باهوش منظورشو فهمید.
‘اگه اون بچه واقعاً ارشد هوانگ رو درمان کنه چی؟’
‘یه افتضاح حسابی به بار میاد!’
ارشد هوانگ مردی با اصول اخلاقی سختگیرانه و ارزشهای بالاست. امکان نداره ارشد هوانگ لطف کوه هوا رو که جونش رو نجات دادن، جبران نکنه. کاملاً واضحه که این یعنی اونا تمام تلاششون رو میکنن تا هم از نظر مادی و هم داخلی از کوه هوا حمایت کنن.
‘باید جلوشو بگیریم.’
لی سونگ-بک که سریع مغزش رو به کار انداخته بود، سرفه آرومی کرد و به حرف اومد.
«ارشد، اگه اون بچه اذیتتون میکنه، چرا فقط بیرونش نمیکنید؟»
«تو این کارو میکنی؟»
کی موک-سونگ با چشمهای گشادشده پرسید.
«بله. اگه خود ارشد شخصاً وارد عمل بشن باعث شرمساریه، اما مگه ما شاگردهای ساده درجه دو نیستیم؟ مبارزه تمرینی شاگردهای درجه دوی فرقه لبه جنوبی با شاگردهای درجه سه کوه هوا چه ایرادی داره؟»
«خب، مردم پشت سرمون شایعه نمیسازن که داریم یه بچه رو آزار میدیم؟»
لی سونگ-بک لبخند درخشانی زد.
«کیه که از رقابت کوه هوا و فرقه لبه جنوبی خبر نداشته باشه؟ اصلاً عجیب نیست که هر دو طرف وقت روبهرو شدن با هم، یکم خشن رفتار کنن.»
کی موک-سونگ سرش رو تکون داد.
«علاوه بر این، کنفرانس لبه جنوبی و کوه هوا هم به زودی برگزار میشه، پس این میتونه بهانهای برای درخواست یه مبارزه تمرینی باشه.»
«میفهمم منظورت چیه. اما نمیتونم اجازهش رو بدم.»
کی موک-سونگ با قاطعیت گفت.
«اون هنوز فقط یه شاگرد درجه سهست. هدف قرار دادن یه بچه فقط باعث میشه اعتبار فرقهمون بیاد پایین. بقیه دنیا چه فکری میکنن اگه یکی از فرقههای بزرگ، بچهای رو از یه فرقه در حال مرگ و تو لبه فروپاشی آزار بده؟»
لی سونگ-بک ساکت موند.
کسی که بیشتر از همه نگران حضور این بچه در اینجا بود، کی موک-سونگ بود. با این حال، اگه پای اون تو آسیب رسیدن به این شاگرد جوون گیر میافتاد، تحمل عواقبش سخت میشد؛ برای همین، مجبور بود در دفاع از اون بچه حرف بزنه.
اما، بهعنوان یه شاگرد، همیشه راهی برای درک کردن خواسته قلبی ارشدها وجود داره.
«پس، متوجهم که شما به هیچکدوم از شاگردهاتون اجازه نمیدید علیه اون بچه اقدامی کنن. اما اگه یکی از شاگردهاتون اشتباهی مرتکب بشه، تا زمانی که بهدرستی مجازات بشه، مشکلی پیش نمیاد.»
«البته. من هر کسی رو که به اون بچه دست بزنه، مجازات میکنم.»
«این رو به خاطر میسپرم.»
کی موک-سونگ مردی بود که پای حرفش میایستاد. پس، این واقعیت داشت که مجازاتی در کار خواهد بود و اتفاقاً مجازات سنگینی هم میشد.
اما...
بعد از اون مجازات، پاداش خیلی بزرگتری در انتظارشون بود.
«یه شاگرد باید از حرفهای استادش پیروی کنه. اما مگه اینم وظیفه شاگرد نیست که خیال استادش رو راحت کنه؟ ما به حسابش میرسیم، پس لطفاً نگران نباشید.»
«اهم. من انجامش میدم.»
«چشم، ارشد. ما دیگه مرخص میشیم.»
وقتی کی موک-سونگ بدون هیچ جوابی فقط سر تکون داد، شاگردها تعظیم عمیقی کردن و از اتاق بیرون رفتن.
کی موک-سونگ به این صحنه نگاه کرد و اخمهاش رفت تو هم.
«این بچهها کوه هوا رو دستکم میگیرن.»
ولی میتونست درکشون کنه.
تا وقتی این بچهها به دنیا اومدن، کوه هوا دیگه سقوط کرده بود. تو ذهن اونا، کوه هوا فقط یه فرقه قدیمی با یه گذشته باشکوه بود.
اما کی موک-سونگ خوب میدونست.
که کوه هوا تو گذشته چقدر قدرتمند بود.
با اینکه فرقه لبه جنوبی الان نفوذ زیادی داره، ولی وقتی کی موک-سونگ بچه بود، بهندرت حرفی ازش زده میشد. اون تو بچگی دیده بود که فرقهاش چقدر حقیر و ضعیف بود.
تو گذشته، فرقه لبه جنوبی در مقایسه با کوه هوا اصلاً به چشم نمیاومد. اگه کوه هوا به دست بازماندههای فرقه شیطانی نابود نمیشد، فرقه لبه جنوبی هیچوقت فرصت درخشش پیدا نمیکرد.
«ما هرگز نباید به اون روزها برگردیم.»
چهره کی موک-سونگ مصمم بود.
«با دیدن اینکه اون بچه چطور از کوه هوا بیرون اومده و تا اینجا سفر کرده، میشه با اطمینان گفت که کوه هوا تغییراتش رو شروع کرده و دوباره داره بال و پر میگیره.»
فکر میکرد اونقدر این فرقه رو لگدمال کرده که دیگه هیچوقت نتونه روی پاهای خودش بایسته، ولی انگار کوه هوا رو خیلی دستکم گرفته بود.
«فکر کنم وقتی این گندکاری تموم شد، باید با رهبر فرقه صحبت کنم.»
بیرحمی در چشمان کی موک-سونگ موج میزد.
«ارشد بیش از حد حساس نشده؟ ساهیونگ؟»
«هر وقت اسم کوه هوا میاد، همیشه همینطوری میشه.»
«با این حال... که از یه بچه کوچیک اینقدر بترسه. با اینکه کوه هوا یه زمانی تو اوج دنیا ایستاده بود، ولی الان فقط یه افسانه در حال مرگه، مگه نه؟ اونا همین الانشم فروپاشیدن و دارن محو میشن.»
«درسته.»
«حتی اگه کوه هوا به شکوه سابقش برگرده، بازم نمیتونه همسطح ما بشه.»
لی سونگ-بک لبخند زد.
«از این روحیهـت خوشم میاد، ولی منم با ارشد موافقم. کوه هوای گذشته اصلاً طعمه راحتی برای مقابله نبود. حتی فرقه لبه جنوبیِ اون دوران هم نمیتونست در برابرش مقاومت کنه.»
«ساهیونگ!»
«با این حال، گذشته گذشتهـست. در نهایت، فقط قویترینها زنده میمونن.»
او سر تکان داد.
گو هوی، ساجائه لی سونگ-بک و شاگرد درجه دو، پرسید:
«ولی ساهیونگ، میخوای با اون بچه چیکار کنی؟»
«حداقل نباید دکش کنیم بره؟»
هدف گرفتن یه بچه با ذات لی سونگ-بک جور درنمیاومد، ولی اینکه اجازه بدن اون بچه بمونه وقتی حضورش باعث ناراحتی ارشد میشد، خودش یه مشکل بود.
نیازی نبود کی موک-سونگ خودش دست به اون بچه بزنه؛ برای یه ارشد اصلاً مناسب نبود که یه بچه رو آزار بده.
«ولی کوه هوا پیش خودش چی فکر کرده که یه بچه رو تنهایی فرستاده؟ اگه فرقه ما بود، عمراً اجازه میدادن یه بچه پاشو از دروازهها بیرون بذاره.»
«شرایط هر فرقه متفاوته. نمیتونه دلیل خاصی داشته باشه؟»
«همم. مطمئناً به نظر نمیرسه کوه هوا تو وضعیت خوبی باشه.»
«ما از کجا میتونیم وضعیت یه فرقه دیگه رو بدونیم؟»
لی سونگ-بک این رو گفت و ادامه داد:
«ما فقط باید روی کاری که دستمونه تمرکز کنیم. یادتون نره که کاری که الان باید بکنیم اینه که مشکلی که باعث سردرد ارشدمون شده رو حل کنیم.»
«بله، ساهیونگ.»
«تو ذهنتون داشته باشیدش.»
لی سونگ-بک سر تکون داد و تو فکر فرو رفت.
«خب، حالا چطوری اون بچه رو احضار کنیم...»
«صبر کن، ساهیونگ. اونجا رو.»
«ها؟»
با این حرف، همه شاگردها سرشون رو به یه طرف چرخوندن.
«همون نیست؟»
«خودشه؟»
«داره میاد اینطرف؟»
«همم.»
لی سونگ-بک لبخند زد.
داشت فکر میکرد چطور اون بچه رو بکشونه اینجا، ولی اون با پای خودش داشت میاومد سمتشون؟
«خب؟ همین الان کارشو بسازیم؟»
«نیازی به تلف کردن وقت نیست.»
لی سونگ-بک یه قدم جلو رفت و به چونگ میونگ نزدیک شد.
«سلام! حالت چطوره؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با دیدن لی سونگ-بک و بقیه، سرش رو کج کرد.
قبل از اینکه حتی بتونه دهنش رو برای جواب دادن باز کنه، لی سونگ-بک گفت:
«من لی سونگ-بک از فرقه لبه جنوبیـم. از دیدن یکی از شاگردهای کوه هوا خوشبختم.»
«آه. بله. سلام.»
چونگ میونگ جواب داد.
لی سونگ-بک با حوصله لبخند زد.
«کجا داری میری؟»
«میرم ارشد هوانگ رو ببینم. دارم وضعیتش رو بررسی میکنم.»
«آه. که اینطور.»
لی سونگ-بک لبخند زد.
«عجب بچه پررویی.»
حتی کی موک-سونگ هم اصلاً نتونسته بود به ارشد هوانگ کمکی بکنه. برای همین، فکر نمیکرد که از دست این بچه کاری بربیاد. با این حال، اون با وقاحت تمام میگفت که برای دیدن ارشد هوانگ اومده، انگار که میتونست درمانش کنه.
«اگه سرت شلوغ نیست، دوست داری یکم گپ بزنیم؟»
«آره، خب. باشه. در مورد چی؟»
«هاها. چیز خاصی نیست. مگه از زمانهای قدیم کوه هوا و فرقه لبه جنوبی با مبارزه تمرینی با هم پیشرفت نکردن؟ حتی همین الانشم مراسمی هست که دو فرقه با شمشیر با هم مبارزه میکنن و تکنیکهاشون رو تبادل میکنن. در موردش میدونی؟»
«آه، اینطوریه؟ نمیدونستم. خیلی وقت نیست که وارد کوه هوا شدم.»
«همین فکر رو میکردم.»
لی سونگ-بک لبخند زد.
«اگه در مورد شهرت ما میدونست، عمراً سرش رو بالا میگرفت و جلوی من اینقدر با اعتمادبهنفس رفتار میکرد.»
با اینکه اسم فرقه لبه جنوبی آورده شده بود، حالت چهره این بچه هیچ تغییری نکرده بود. شاگرد هیچ فرقه دیگهای نمیتونست اینقدر آروم بمونه.
«تجربه کردن شمشیرزنی کوه هوا میتونه کمک بزرگی به تمرینات ما بکنه. نظرت چیه؟ نمیخوای یه چشمه از شمشیرزنی کوه هوا رو بهم نشون بدی؟»
لی سونگ-بک لبخند زد.
مطمئن بود که رد میشه، ولی حقههای دیگهای تو آستینش داشت تا بهش فشار بیاره...
«اوه، که اینطور.»
چونگ میونگ سر تکون داد و بعد سرش رو کج کرد.
«پس، دعوا میخوای؟»
«...»
لی سونگ-بک گلویش رو صاف کرد.
«منظورم دعوا نبود، بلکه یه مبارزه تمرینی...»
«دعوا هم همونه دیگه.»
چشمهای لی سونگ-بک مات موند.
این بچه چشه؟
با دیدن اون قیافه، چونگ میونگ لبخند زد.
«من هر وقت باشه پای دعوام. فقط پشیمون نشو.»
یه اعلامیه کاملاً متواضعانه.