چپتر 550: چپتر ۵۵۰: این بار حتماً ازش محافظت میکنم! (۵)
چپتر 550: چپتر ۵۵۰: این بار حتماً ازش محافظت میکنم! (۵)
چونگ میونگ آروم سرش رو به پهلو چرخوند.
بودای زندهٔ بزرگ.
این لقب معنایی فراتر از جایگاهِ ارباب قصر پوتالا داشت.
به بیان ساده، بودای زندهٔ بزرگ یک خدای زنده بود و قدرتی بیشتر از یک پادشاه داشت. احترامی که به این شخص گذاشته میشد، بهخاطر جایگاهش بهعنوان ارباب قصر نبود، بلکه واقعاً از تهِ قلبِ دیگران سرچشمه میگرفت و اقتدارِ برحقش رو به رسمیت میشناختن.
طبیعتاً، راهب اعظم شائولین هم در جونگوون احترام زیادی داشت. با این حال، کسی جرئت نمیکرد این احترام رو با نگاههای پرشوری که مردم به این پسربچه مینداختن، مقایسه کنه.
اما، همچین شخصِ بلندمرتبهای...
فقط یه بچهست؟
«بچه!»
«دهنت! دهنت! دهنت رو ببند، حرومزاده!»
شاگردان کوه هوا با دستپاچگی سعی کردن سروصدای اطراف رو بخوابونن، در حالی که چونگ میونگ با شوک به پسربچهای که به عنوان دالای لاما شناخته میشد، خیره شده بود.
«آخه میگن این بودای زندهٔ بزرگه!»
«ساسوک، باورت میشه؟ واقعاً؟»
«اهم، اوهوم!»
بک چون سرفهٔ تابلویی کرد و نگاهش رو دزدید. بین دروغ گفتن و حقیقت گیر کرده بود.
چونگ میونگ نگاهی به بچه انداخت و بعد رو به پانچن لاما کرد.
«این بچه... نه، این وروجک... نه، حتی اونم نه. یعنی میگی این بودای زندهٔ بزرگه؟»
پانچن لاما فقط لبخند زد و سر تکون داد.
«بله.»
«اوه، پس منظورت اینه که این بچه رئیسِ آیینِ بودا و ارباب قصر پوتالا، یکی از قصرهای بیرونیه؟ همون بودای زندهٔ بزرگی که مقامش از پادشاهِ این سرزمین هم بالاتره؟»
«بله.»
با شنیدن این حرف، لبخندی روی چهرهٔ چونگ میونگ نشست.
«هاها. راهب اعظم شائولین هم همین ادعا رو میکرد. انگار همهٔ این راهبهای عالیمقام توی گول زدنِ مردم مهارت دارن. چقدر مسخره!»
«احمق! مراقب حرف زدنت باش!»
«بهت پیشنهاد میکنم زبونت رو نگه داری.»
شاگردان کوه هوا سعی کردن منصرفش کنن. با این حال، چونگ میونگ نمیفهمید چرا اوضاع داره اینقدر پیچیده میشه و گیج به نظر میرسید.
«چی دارن میگن؟»
اگر پسربچه فرزندِ یک پادشاه بود، چونگ میونگ قبولش میکرد، اما این جایگاه بدون هیچ توجهی به اصل و نسب بهش داده شده بود.
با این وجود، غیرقابلتصور بود که این بچه بودای زندهٔ بزرگ، رهبر معنوی و تجسم زمینیِ آیین بودا باشه.
آخه این بچه چقدر میتونست بفهمه؟
فقط بهش فکر کنین.
اگر یه بچهٔ سهساله بهعنوان راهب اعظم شائولین انتخاب میشد، مردمِ دنیا چه فکری میکردن؟
هیچکس اون رو بهعنوان یه مقامِ صاحباختیار قبول نمیکرد و در عوض هر جور که دلشون میخواست رفتار میکردن.
«از اونجایی که پانچن لاما این رو گفته، چارهای نداریم جز اینکه باورش کنیم.»
در همون لحظه، پانچن لاما آروم فنجونِ چای رو به سمت چونگ میونگ هل داد.
«ذهنت رو آروم کن. طعم این چای خوبه.»
چونگ میونگ از تعجب جا خورد، اما مطیعانه فنجون رو برداشت و ازش جرعهای نوشید.
شاگردان کوه هوا با شوک نگاهش میکردن.
«چقدر حرفگوشکنه.»
«خدای من، چونگ میونگ واقعاً داره از یکی اطاعت میکنه.»
«واقعاً که هیچکس بالاتر از بودا نیست.»
با دیدن چونگ میونگ که با رضایت چای مینوشید، پانچن لاما دستهاش رو به نشانهٔ احترام به هم چسبوند. بک چون با استفاده از این فرصت پرید وسط حرف و گفت:
«عذر میخوام. برادر رزمیِ من اتفاقاً یه مقدار تندخو...»
«مشکلی نیست. درک میکنم که فهمیدنِ این مفهوم برای مردمِ جونگوون ممکنه سخت باشه. حتی کسانی که راهِ بودا رو دنبال میکنن هم ممکنه درکش نکنن.»
نگاهِ پانچن لاما روی هه یون ثابت موند. از اونجایی که هه یون داشت زیر لب ذکر میگفت، نشون میداد که حتی برای اون هم درکِ این مفهوم سخته. پانچن لاما طوری سر تکون داد که انگار همهچیز رو میفهمید.
«تا حالا با مفهومِ تناسخ روبهرو شدی؟»
چونگ میونگ در جواب سر تکون داد.
«من با آموزههای بودایی آشنا نیستم، اما تناسخ رو میفهمم. یعنی وقتی یه نفر میمیره، بهعنوان یه فردِ جدید دوباره متولد میشه.»
پانچن لاما با رضایت سر تکون داد.
«تو باهوشی.»
«هه هه، من که نمیگم باهوشم... هههههه!»
با دیدنِ شونههای چونگ میونگ که از خندیدن به این تعریف میلرزید، همهٔ شاگردها آه کشیدن.
پانچن لاما لبخندی زد و به حرفش ادامه داد:
«درسته. تناسخ یعنی وقتی میمیری، دوباره متولد میشی. نه فقط انسانها، بلکه حیوانات و حشرات هم... وقتی میمیرن، زندگیِ دیگهای بهشون داده میشه و وجودشون رو تکرار میکنن.»
چشمهاش مهربون بود.
«چرا؟»
«چون نتونستن فرار کنن.»
«نتونستن فرار کنن؟»
«بله.»
پانچن لاما تسبیحش رو توی دستش گرفت.
«زندگی یک دایرهٔ پهناوره. تمامِ موجوداتِ درونش در طولِ اعصارِ طولانی سفر میکنن، گناه میکنن، ثواب جمع میکنن، یاد میگیرن و آگاهی به دست میارن.»
«دارما عمیقه و باز کردنِ گرهِ پیچیدگیهاش توی یک عمرِ کوتاه کارِ سختیه. بنابراین، تمامِ موجودات بارها و بارها چرخهٔ تولد و مرگ رو طی میکنن تا به روشنگری برسن. حتی بودا هم بعد از تناسخهای بیشمار به روشنگری رسید و لقبِ رسمیِ بودا رو به خودش گرفت.»
چونگ میونگ نگاهش رو به عقب چرخوند.
«آره، دفعاتِ بیشمار یعنی چی؟»
«... یک بازهٔ زمانیِ غیرقابلاندازهگیری.»
با شنیدنِ حرفهای هه یون، نگاهی ناباورانه به پانچن لاما انداخت.
«نه، مگه بودا در نهایت بینقص نیست؟»
«بله.»
برای اولین بار، جوابِ پانچن لاما با تأخیر همراه بود. با دیدنِ این صحنه، صورتِ همهٔ شاگردها از خجالت سرخ شد و با پشیمانی سرشون رو پایین انداختن.
«ما متأسفیم.»
«هیچ حرفی برای گفتن نداریم.»
«خیلی خجالتآوره.»
فارغ از اینکه شخصِ روبهروش راهب اعظم بود یا پانچن لاما، چونگ میونگ چیزی رو که میخواست بگه، میگفت.
خوشبختانه، پانچن لاما خونسردیش رو به دست آورده بود.
«مردم راهِ بودا رو دنبال میکنن تا از چرخهٔ تناسخ فرار کنن. اگر ما از چرخِ گردونِ زندگی و مرگ بیرون بیایم و رنج و کارمامون رو قطع کنیم، در نهایت آزاد میشیم و به بودا تبدیل میشیم.»
«اوه...»
نگاهِ چونگ میونگ به بچه... نه، به بودای زندهٔ بزرگ چرخید.
«پس، داری میگی که این بچه تناسخِ بودای زندهٔ بزرگ از یه دورهٔ قبلیه؟ ادعات اینه؟»
«بله. تو واقعاً باهوشی.»
«هه هه. اِهه، مطمئنم هر کسی میتونه این رو حدس بزنه. هههههه.»
چونگ میونگ با خجالت پشتِ سرش رو میخاروند و صورتش سرخ شده بود. دیدنِ این صحنه باعث شد شاگردان کوه هوا هوس کنن بلند بشن و تشویقش کنن. حتی با نادیده گرفتنِ حرفهاش، داشتن میفهمیدن که پانچن لاما شخصیتی قابلتحسین داره.
«اما، میدونید...»
بک چون که غرقِ مکالمه شده بود، سرش رو کج کرد، چون نمیتونست یه چیزی رو درک کنه.
«لطفاً توضیح بدید.»
«شاید بیادبانه به نظر برسه، اما...»
«مشکلی نیست.»
بک چون که از کلمات آرامبخش و چهرهٔ متین طرف مقابل دلگرم شده بود، پرسید:
«شما همین الان نگفتید کسانی که به روشنگری میرسن، از چرخهٔ تناسخ فراتر میرن و تبدیل به بودا میشن؟»
«درسته.»
«پس بودای بزرگ زنده...»
با شنیدن این حرف، پانچن لاما لبخند زد.
«آه، دربارهٔ این کنجکاو بودید؟ دالای لاما تجسم بوداست، بودای بزرگ زنده. اون هر زمان که بخواد میتونه پیوندهای خودش رو بشکنه، اما تناسخ رو انتخاب میکنه تا بقیه رو نجات بده و اونها رو به مسیر درست هدایت کنه.»
«آه...»
«بهعنوان مدرک، وقتی دالای لاما از دنیا میره، محل تولد بعدی خودش رو پیشگویی میکنه تا شاگرداش بتونن پیداش کنن.»
«ا-این...»
بک چون ساکت شد.
چیزی نمونده بود بپرسه: «این حرفا اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
تمام چیزهایی که از لحظهٔ ورود به چادر شنیده بود، با درک و فهم معمولیاش در تضاد شدید بود.
«ما طبق دستور دالای لاما، بعد از پیدا کردنش داریم به قصر پوتالا برمیگردیم.»
تمام چشمها روی پسربچهٔ کمسنوسالی که اون وسط بود، قفل شد.
«اون بچه واقعاً میتونه...»
«تناسخ بودا باشه؟»
با این حال، نمیتونستن هیچ چیز خارقالعادهای در بچهای که روبهروشون بود تشخیص بدن. چشمهای فوقالعاده تیره و براقش خیرهکننده بود، اما تفاوت چندانی با چشمهای یه بچهٔ معمولی نداشت.
بک چون با چهرهای خالی از احساس به پشت چونگ میونگ خیره شد.
معمولاً اگر حتی یه سؤال کوچیک هم داشت، از پرسیدنش دریغ نمیکرد یا با اون بچه وارد گفتوگو میشد، اما عجیب بود که الان زبونش بند اومده بود.
علاوه بر این...
چرا پشتش طوری به نظر میرسید که انگار بار سنگینی رو به دوش میکشه؟
اصلاً میشد چیزی از مکالمه با چونگ میونگ رو جدی گرفت؟
چونگ میونگ که احتمالاً متوجه سؤال بک چون شده بود، آروم شروع کرد:
«پس...»
نگاهش روی بودای بزرگ زندهٔ جوان ثابت موند.
«آیا بودای بزرگ زنده زندگی قبلیاش رو کاملاً به یاد میاره؟»
«اوم مانی پادمه هوم.»
پانچن لاما سرش رو تکون داد.
«البته، دالای لاما زندگیهای گذشته رو به همراه زندگیهای قبلی به یاد میاره. با این وجود، کسانی که در چرخهٔ تناسخ گرفتار میشن، خاطرات زندگیهای گذشتهشون رو از دست میدن و به همین دلیل خاطراتشون کامل نیست.»
«برای کسی که از رنج رهایی پیدا کرده، خیلی سخت نیست که دوباره خودش رو در یک وضعیت ناقص غوطهور کنه و بعد یک بار دیگه دارما رو کامل کنه. دالای لاما سختترین مسیر رو برای نجات موجودات ذیشعور انتخاب کرد. به همین دلیله که اینقدر مورد احترام قرار میگیره و بهعنوان یک بودای زنده شناخته میشه.»
آهی آروم از بین لبهای چونگ میونگ لغزید.
«آخ.»
او مفهوم رو درک کرد، اما در عین حال نفهمید.
با این حال، چونگ میونگ قصد نداشت توضیح بیشتری بخواد. در وهلهٔ اول، دین میتونست برای کسانی که از مسیر متعارف منحرف شدهن، هم پوچ و هم گیجکننده به نظر برسه.
فقط کسانی که آموزههاش رو درک میکردن میتونستن واقعاً دین رو بپذیرن.
از دیدگاه اونها، آموزههای یک فرقهٔ تائویی که چونگ میونگ ازش پیروی میکرد هم به همون اندازه بیمعنی بود.
در همون لحظه، پانچن لاما که داشت حالت چهرهٔ چونگ میونگ رو تماشا میکرد، لبخندی زد.
«حالا جواب سؤالاتتون رو گرفتید؟»
«بله، بابت این رگبار سؤالات در اولین دیدارم عذرخواهی میکنم. وقتی کنجکاو میشم، معمولاً خیلی رک میرم سر اصل مطلب.»
«کسی که جستوجو میکنه همیشه پیدا میکنه. نگران نباشید. یک بودایی صرفاً کسیه که وجودش به ارائهٔ پاسخ اختصاص داده شده.»
«این خیلی با راهبهای شائولین فرق داره.»
«کواههام!»
«چته؟ چای پرید تو گلوت؟»
«آخ... تائویست...»
با اینکه هه یون از درد ناله میکرد، چونگ میونگ حتی نگاهی هم بهش ننداخت.
پانچن لاما با لبخند جواب داد:
«دلم میخواست میتونستیم بیشتر صحبت کنیم، اما خیلی دیروقت شده. بیایید امشب استراحت کنیم و فردا دوباره گپ بزنیم.»
«بله. ما تو این وقت شب بیادبی کردیم.»
«شما خیلی مؤدب هستید.»
«هه هه هه، ممنون.»
«با اجازه.»
«آقای پانچن لاما.»
به نظر میرسید بینش لازم رو نداشت... آیا واقعاً مطمئن بود که اون بچه بودای بزرگ زندهست؟
شک شروع به ریشه دواندن در قلب بک چون کرد.
لاماها سخاوتمندانه چادر بزرگشون رو در اختیار شاگردان کوه هوا گذاشتن. اونها اصرار داشتن که چادر دیگهای برپا نشه و در نتیجه شاگردان چارهای جز اشغال فضای ارائهشده نداشتن.
تمام ساکنان با کمی ناراحتی وارد چادر شدن. با این حال، این ناراحتی کوتاهمدت بود، چون خستگی طاقتفرسایی بر اونها غلبه کرد. قبل از اینکه بتونن وارد گفتوگو بشن، تکتک شاگردان تسلیم خواب شدن.
سحرگاه عمیق فرا رسید.
تاتاتاک.
چونگ میونگ مخفیانه از چادر بیرون اومد و کنار آتیش نزدیک برکه نشست و هیزم توش انداخت. جرقهها به آرومی در تاریکی پخش شدن.
ذهن چونگ میونگ به خاطر مکالمهٔ اخیر در تلاطم بود.
«تناسخ...»
با آتیش بازی کرد، با یه تکه چوب هیزمها رو جابهجا کرد و سرش رو تکون داد.
«یه چیز متفاوته.»
در تائوئیسم، شما با مرگ با طبیعت یکی میشید. فقط اجدادی که در صعود به قلمرو حکیمان کمک میکردن، در جریان جهان نقش داشتن.
«اما...»
«من کجای این داستانم؟»
دکترین تائوئیسم هیچ توضیحی برای مخمصهٔ چونگ میونگ ارائه نمیداد. تناسخی که پانچن لاما بهش اشاره کرد با شرایط او همخوانی نداشت.
حتی بودای بزرگ زنده که به عنوان یک تناسخیافته مشهور بود، با تناسخ در این دنیا حافظهاش رو از دست داده بود. عجیب نبود که بودا هنگام بازگشت به زمین خاطراتش رو حفظ نکرده بود؟
«پس، من چیام؟»
در حالی که به آسمون خیره شده بود آهی کشید.
«نمیدونم، ساهیونگ رهبر فرقه.»
او با ناامیدی تلاش میکرد به این موضوع فکر نکنه، اما با گمانهزنی در مورد تولد دوبارهٔ شیطان آسمانی و حالا دیدن این بودا، افکارش در آشوب بود.
«من...»
درست در همون لحظه...
سرش رو چرخوند.
یکه خورد.
با دیدن شخصی که کنارش بود، از روی تعجب از جا پرید.
«چی...»
بودای بزرگ زندهٔ جوان اونجا ایستاده بود و تماشاش میکرد. اونقدر نزدیک بود که فقط یه قدم باهاش فاصله داشت.
چونگ میونگ غافلگیرشده سعی کرد حرف بزنه، اما نتونست. او به تناسخ اعتقادی نداشت، با این حال چیز خاصی رو در این بچه حس میکرد.
چونگ میونگ لحظهای تأمل کرد و در نهایت به حرف اومد.
«پس تو بودای بزرگ زنده هستی...»
«اوووه...»
«ها؟»
در همون لحظه،
اشک از صورت بچهای که دستهاش رو به هم گره کرده بود، جاری شد.
چونگ میونگ از دیدن چهرهٔ عبوس و غمگین روبهروش زبونش بند اومد. فضا اونقدر سنگین شد که حرف زدن غیرممکن به نظر میرسید.
چه اتفاقی افتاده بود؟ چرا؟
درد در چشمهای بچه آشکار بود. او بدون هیچ حرفی ادامه داد.
«بچهٔ بیچاره. چرا داری این مسیر سخت رو بهتنهایی طی میکنی؟ آیا واقعاً آمادهای که سالهای بیشماری رو در مسیری قدم برداری که هیچ فرقی با جهنم نداره؟ افسوس...»
«چی...»
اون الان چی گفت؟
«این مسیریه که نمیشه ازش منحرف شد. چطور، آخه چطور این بچهٔ ترحمانگیز سر از اونجا درآورد؟ چرا؟»
صدای بچه، ماورایی و دلهرهآور، در گوشهای چونگ میونگ زمزمه شد.
«چطور...»
این بچه داشت چی میگفت؟
«چطور...»
حالت چهرهٔ چونگ میونگ شروع به در هم شکستن از حالت بیتفاوت قبلیاش کرد و در اعماق وجودش، روحش شروع به فریاد کشیدن کرد.
ناامیدانهترین و دلخراشترین فریاد.