چپتر 552: چپتر 552: از آشنایی باهاتون خیلی خوشحالم، لعنتیا! (۲)
چپتر 552: چپتر 552: از آشنایی باهاتون خیلی خوشحالم، لعنتیا! (۲)
«خیلی ممنون!»
لاماها که با دقت مشغول جمعوجور کردن وسایلشون بودن، لبخند شاگردای کوه هوا رو که زودتر کارشون تموم شده بود، جواب دادن.
«انگار آمادهی رفتنید.»
«...اصلاً آمادهسازیای در کار نبود.»
بک چون با چهرهای کمی دستپاچه اعتراف کرد. اونا حتی فرصت نکرده بودن بارهاشون رو باز کنن، چون از چادر لاماها استفاده کرده بودن و فقط همون چیزای کمی که درآورده بودن رو دوباره جمع کردن. تنها چیزی که برداشته بودن، آب بود.
«خیلی ممنون که از ما مهمونای خسته به این گرمی استقبال کردید.»
«این که چیزی نیست.»
جین، یکی از لاماها، به نمایندگی از همهی حاضرین دستهاش رو به هم چسبوند.
«لطفاً مراقـ...»
تو همون لحظه.
«اوووف!»
«ها؟»
با شنیدن این صدای ناگهانی، بک چون برگشت و چونگ میونگ رو دید که داره یه گاری رو میکشه.
چرا یهو اینجوری رفتار میکرد؟
همه با نگاهی کنجکاو به اون سمت برگشتن. بعد چونگ میونگ یه گونی بزرگ غلات رو بلند کرد، رفت جلو و اون رو جلوی لاما گذاشت.
«بیا، اینو بگیر.»
«این چیه؟»
«فقط یه کم غلاته. تو راه بخورید.»
بک چون جا خورد. این دیگه کی بود؟ بقیهی شاگردای کوه هوا هم دهنشون از تعجب باز موند، انگار فکشون از جا دررفته باشه.
«اوه خدای من.»
فکر کن بین این همه آدم، چونگ میونگ داشت یه چیزی به یکی دیگه میداد.
نکنه امروز خورشید از غرب دراومده؟
البته اینطور نبود که چونگ میونگ هیچوقت دستودلباز نباشه. فقط بعضی وقتا، خیلی عجیب، لحظاتی پیش میاومد که تصمیم میگرفت بهجای گرفتن، چیزی ببخشه.
با این حال، این اتفاق فقط زمانی میافتاد که از این سخاوتش سودی بهش برسه، یا وقتی که طرف مقابلش تو یه موقعیت خیلی سخت و ضعیف قرار داشت.
این کار چه سودی میتونست برای چونگ میونگ داشته باشه که اینو به قصر پوتالا بده، جایی که شاید دیگه هیچوقت گذارش بهشون نیفته؟
«مشکلی نیست. ما...»
«بگیرش.»
چونگ میونگ نگاهی به اون بچه انداخت.
«از اندازهی بار و بندیلتون پیداست که غذای کافی نیاوردید. با این حال، واسه مسیر برگشت باید یه چیزی واسه خوردن داشته باشید. رد شدن از این دشت با شکم خالی اصلاً آسون نیست. و...»
«بزرگترا میتونن گرسنگی رو تحمل کنن، اما بچهها باید تا جایی که میتونن غذا بخورن.»
با شنیدن این حرف، جین خندید، در حالی که کمی خجالتزده به نظر میرسید.
«پس، تشکر من رو بپذیر.»
«حتماً.»
چونگ میونگ با دیدن شاگردا که با شوک و ناباوری بهش زل زده بودن، ابرویی بالا انداخت.
«چیه؟»
«حالت خوبه؟ مریضی چیزی هستی؟»
«باید هرچه زودتر برگردیم کوه هوا. وگرنه ممکنه دردسر بشه.»
«ساهیونگ! الان نبضش رو میگیرم!»
صبر کن، اینا دارن چیکار میکنن!
چشمهای چونگ میونگ گشاد شد، اما بک چون فقط با گیجی بهش زل زد.
«چشماش که عادی به نظر میرسه...»
«چشمام مگه چشه؟»
«وقتی یکی دیوونه میشه، اول از همه چشماش تغییر میکنه.»
«آها...»
چونگ میونگ با چهرهای تسلیمشده، آهی کشید.
«خیلی خب... پس لطفاً اینو پس بدید.»
این عوضیا.
تو همون لحظه، پانچن لاما که مشغول مرتب کردن اونجا بود، همراه با بودای زنده بزرگ و بقیهی لاماها بیرون اومد تا به استقبالشون بیاد و بدرقهشون کنه.
«اوم مانی پادمه هوم.»
پانچن لاما در حالی که لبخند گرمی رو صورتش نقش بسته بود، این ذکر رو خوند.
«سفر برگشتتون به جونگوون طولانی خواهد بود. مراقب خودتون باشید.»
«شما هم همینطور. براتون تو مسیرتون چیزی جز بهترینها آرزو نمیکنیم.»
بک چون، به عنوان سخنگوی گروه، با یه تعظیم محترمانه جواب داد.
و حالا.
شاگردای کوه هوا یکی یکی دور گاری جمع شدن. هه یون که عقب مونده بود، به پانچن لاما تعظیم کرد.
«متأسفم که به خاطر کمبود وقت نتونستم چیز زیادی یاد بگیرم.»
پانچن لاما با لبخند جواب داد.
«دارما رو میشه تو مسیرمون پیدا کرد، اما حرفای کسایی که هنوز به روشنگری نرسیدن چه ارزشی داره؟ با اینکه ممکنه مسیرمون از هم جدا باشه، مقصد همهمون یکیه. همین کافی نیست؟»
«حرفهاتون رو به خاطر میسپارم.»
هه یون دوباره سرش رو خم کرد و برگشت سمت همراهاش. وقتی بهشون ملحق شد، گاری حرکت کندش رو شروع کرد.
«ممنون!»
«دفعهی بعد دوباره همدیگه رو میبینیم!»
همه با خوشحالی داد زدن و همونطور که گاری رو به حرکت درمیآوردن، چونگ میونگ بالای بارها ایستاد، دستبهسینه شد و به اون بچه نگاه کرد.
همونطور که انتظار میرفت، چهرهی بیتفاوت بودای زنده بزرگ نگاهش رو به اون دوخته بود.
-چطور...
«تچ.»
چونگ میونگ که تو فکر فرو رفته بود، وقتی گاری شروع به حرکت تو منظرهی دوردست کرد، سرش رو برگردوند. پانچن لاما که دور شدن گاری رو تماشا میکرد، بیدرنگ شروع به خوندن یه آیه کرد. با شروع ذکر اون، بقیهی لاماها هم همصدا باهاش همراه شدن.
پانچن لاما در حالی که مسافرای در حال رفتن رو دعا میکرد، نگاهش رو به اون بچه دوخت. چشمهای بچه اونقدر عمیق به نظر میرسید که تصور افکار درونش غیرممکن بود.
«چی میبینی، راهب؟»
با این سؤال ظریف، بچهای که داشت گاری رو تماشا میکرد، دستهاش رو به هم چسبوند و چشمهاش رو بست.
«یه سفر سخت.»
«یه تقلا و مبارزهی مداوم تو تاریکیِ بیرحمی که هیچ نوری توش نیست.»
«راهب...»
بعد از اینکه آروم دعاها رو خوند، با گیجی زمزمه کرد.
«اون شبیه یه شمعه که با سوزوندن خودش سایهها رو روشن میکنه. در نهایت، این شمع فیتیلهش تموم میشه.»
«دعا میکنم کسایی باشن که بتونن براش نور بیارن.»
پانچن لاما با بستن چشمهاش و تماشای بچهای که در حال مراقبه بود، خندهی عمیقی سر داد.
دلیلش این بود که حرفای پیشگویانهی بودای زنده بزرگِ اجدادشون رو قبل از مرگش به یاد آورد.
-شیطان برمیگرده. شیطانی که کارمای خودش رو از دست داده، با خشم و تو رودخونهی عذاب غرش میکنه... اگه ما دخالت نکنیم، دنیا تو تاریکی فرو میره، خالی از هرگونه نوری.
نگاه پانچن لاما به گاریِ دوردست افتاد، اونقدر دور که تقریباً نامرئی شده بود.
«روشن کردن تاریکی، هان؟»
آیا اون قادر بود تاریکیای رو که تهدید میکرد دنیا رو ببلعه، کنار بزنه؟
«این فقط یه عذاب دوبارهست.»
او سرش را به نشانه نفی تکان داد و بعد رو به کودک سر تکان داد.
«بیا بریم. راه درازی در پیش داریم.»
«بله.»
بودای زنده بزرگ که دوباره به همان حالت معصومانه و کودکانهاش برگشته بود، بیصدا چرخید و به راه افتاد.
«حس میکنم یکی داره نگاهمون میکنه.»
«مگه نه، ساسوک؟»
بک چون در حالی که گاری را میکشید، حرف جو گول را با سر تأیید کرد.
«واقعاً خاص بود. کسایی که به چنین فضیلت بالایی رسیدن، فارغ از مسیری که انتخاب میکنن، میتونن به مردم کمک کنن.»
جو گول که احتمالاً تحتتأثیر بانسون لاما قرار گرفته بود، کمی پرانرژیتر از همیشه به نظر میرسید.
با اینکه معمولاً تو قضاوت بقیه خیلی سختگیر بود، اما الان با صورتی که از هیجان سرخ شده بود، حرف میزد.
«قصرهایی که تا الان دیدم هر کدوم ویژگیهای خاص خودشون رو داشتن، برای همین فکر میکردم قصر پوتالا هم همینطوری باشه.»
«مگه این قضیه ربطی به قصر بودنشون نداره؟»
«با این حال.»
کاخ جانور نانمان اصلاً معمولی نبود و قصر یخی دریای شمال هم با هر چیزی که تا حالا شنیده بود فرق داشت.
اما با وجود شایعات زیادی که دربارهی راهبهای ترسناک وجود داشت، به نظر میرسید قصر پوتالا واقعاً پناهگاه کساییه که از صمیم قلب دنبال آیین بودا هستن.
«چطور میتونن اینقدر با هم فرق داشته باشن؟»
«آره، همهشون در اصل بوداییان...»
بلافاصله همهی نگاهها به سمت هه یون چرخید و گونههایش درجا سرخ شد.
«به راهب اعظم ما توهین نکنید! فقط مسیرامون با هم فرق داره. انضباط شخصی فضیلت ماست، در حالی که راهنمایی و هدایت بیشمار انسان، فضیلت دیرینهی شماست.»
بک چون در حالی که به هه یونِ صورتسرخ و عصبانی نگاه میکرد، زیر لب گفت:
«راهب اعظم... دیگه حرفشو نزن.»
«دقیقاً... به نظر میرسه حتی راهب هه یون هم به این تضاد درونی پی برده.»
«ما داشتیم دربارهی راهب هه یون حرف میزدیم...»
«کواک.»
هه یون که چیزی نمونده بود فحش بده، با شوک بهشون نگاهی انداخت و بعد در حالی که آه میکشید، چنگ زد به سینهاش.
«مـ... من دارم چی میگم...»
جو گول که داشت کنارش گاری رو میکشید، دستش رو دراز کرد و برای دلداری زد روی شونهاش.
«اشکالی نداره، راهب.»
«آره. متفاوت بودن... خب، متفاوته دیگه.»
«باید به راهب اعظم شائولین بگیم.»
چشمهای هه یون پر از اشک شد.
«شماها عین شیاطینید.»
او داشت عذاب میکشید، و شاید دلیلش چیز دیگهای بود؛ به خاطر این مزاحمتها نمیتونست به انضباط درونی برسه. شایعه بود که حتی وقتی بودا زیر درخت بودی در حال مراقبه بود، گاوها سعی میکردن تمرکزش رو به هم بزنن.
«آمیتاآبا! آمیتاآبا! عقب برید، ای شیاطین!»
«الکی داد نزن و گاری رو تو مسیر درست هدایت کن.»
«اوووه.»
در همین حال، چونگ میونگ که اون بالا روی بارها لم داده بود، به پشت دراز کشید و به حرفهای پایین گوش میداد.
معمولاً تو این موقعیتها با یه تیکه انداختن وسط حرفشون میپرید، اما کلماتی که شب قبل شنیده بود مدام تو ذهنش اکو میشد.
چونگ میونگ نشست و همونطور که به آسمون خیره شده بود، لبخند زد.
«هر چقدر هم که بهش فکر میکنم، حرفاش هنوزم برام گنگه.»
«اون اصلاً چی میتونه بدونه؟ لعنتی.»
با اینکه چونگ میونگ از فضایل یه حکیم بویی نبرده بود تا بتونه حرفهای پانچن لاما رو رمزگشایی کنه، اما از همون اول هم اهمیت زیادی به چیزهایی که گفته شد نمیداد.
در هر صورت، این موضوع براش حیاتی نبود.
برای متوقف کردن شیطان آسمانی، کسی که هیچکس چیزی در موردش نمیدونست، او باید قدرت کوه هوا و اتحاد رو به شدت بالا میبرد.
«بقیه مسائل رو میتونیم بعداً حل کنیم.»
مشخصاً چونگ میونگ تصمیمش رو گرفته بود؛ پس بلند شد و با صدای بلندی داد زد:
«حتی یه حلزون هم از شماها سریعتر میخزه! نمیتونین تندتر بکشینش؟! اینجا که دیگه برفی نیست، پس چرا اینقدر لفتش میدین!»
«شیطانِ واقعی...»
«اینطوری حرف نزن، ساسوک. حتی خود شیطان هم با دیدن این حرومزاده فرار میکنه. آخه چرا اونو با شیطان مقایسه میکنی؟»
«موافقم.»
با شنیدن پچپچهای شاگردای کوه هوا، چونگ میونگ نتونست جلوی نیشخندش رو بگیره.
«میخواین یه نمایش واضح از اینکه شیطان بودن یعنی چی بهتون نشون بدم؟»
«ها؟»
«اااه!»
چونگ میونگ از روی بارهایی که روشون نشسته بود پایین پرید و رفت جلوی گاری.
«با توجه به کارایی که میکنین، به نظر میرسه اوضاع براتون یه کم بیش از حد ساده شده.»
«ها؟»
«اینا همهـش تمرینه، پس نباید آسون باشه. اگه آسون باشه که دیگه اسمش تمرین نیست! هر چی سختتر باشه، بیشتر شبیه تمرین میشه!»
«چـ... چی کار میخوای... آآآخ! ای شیطانِ عوضی!»
ناگهان گاری به طرز غیرقابلتحملی سنگین شد.
همزمان با توقف ناگهانی گاری، بک چون که نتونست شتابش رو کنترل کنه، محکم کوبیده شد به دستهی گاری و فریاد کشید. نه فقط اون، بلکه صدای ناله و فریادهای درد بقیه هم بلند شد.
«صـ... صبر کن!»
«آآآآخ! مچ پام! شکست!»
«اون روانی!»
برقی از جنون تو چشمهای چونگ میونگ درخشید.
«تمرین! برگردین به تمرین! با این وضعیت ضعیفی که دارین، چطوری میخواین از رویارویی با فرقه شیطانی جون سالم به در ببرین؟ قبل از اینکه برسیم به کوه هوا، بدنتون رو جوری میسازم که دو برابر مقاومتر و قویتر بشه! شروع کنین به دویدن!»
«ای عوضیِ دیوونه!»
«این روحِ شیطانی داره چه غلطی میکنه! چطوری قراره بهش برسیم!»
فریادهای دردناک شاگردای شکنجهشده فضا رو پر کرد، اما این نالهها فقط باعث شد چونگ میونگ نیروی بیشتری به گاری وارد کنه.
شاگردای کوه هوا زیر اون وزن وحشتناک زور میزدن و با تمام توانی که تو بدنشون مونده بود گاری رو میکشیدن.
اولویت این بود که کوه هوا قویتر بشه.
هرجومرجی قریبالوقوع در آیندهای نزدیک در کمین بود.
فقط قدرت شخصی میتونست جهان رو از شر این هرجومرج در امان نگه داره. فارغ از اینکه چه روشی به کار گرفته میشد، کوه هوا باید فوراً خودش رو تقویت میکرد.
و!
منم همینطور.
تو روزگار گذشته، اون میتونست به تنهایی از پس چالشها بربیاد، بدون اینکه برای نابود کردن یه کاهن اعظم، جون بقیه رو به خطر بندازه. اما الان، به کمک ساهیونگهاش نیاز داشت.
با وضعیت فعلیاش که حتی نمیتونست به تنهایی با یه کاهن اعظم واقعی بجنگه، رویارویی با شیطان آسمانی یه کابوس دستنیافتنی بود.
«باید قویتر بشم... خیلی بیشتر از تواناییهای فعلیـم.»
چونگ میونگ زیر لب با خودش زمزمه کرد. ساهیونگها با تعجب به عقب نگاه کردن، اما او دیگه عمیقاً تو فکر فرو رفته بود.
اونا تو سکوت نگاهی به هم انداختن و بعد دستهی گاری رو چنان محکم چسبیدن که بند انگشتهاشون از شدت فشار و اراده، سفید شد.
«بزن بریم!»
«به سمت کوه هوا، همین الان!»
«لعنت به این تمرین! تمرین!»
«بدووو!»
هر کدومشون از تمام نیرویی که داشتن برای کشیدن گاری استفاده کردن؛ گاریای که حالا سنگینتر شده بود اما سریعتر از قبل حرکت میکرد.
سرزمین بکر و سفیدرنگ دریای شمال که مثل یه توهم به نظر میرسید، جای خودش رو به دشتهای طلاییرنگی داد که تا افق کشیده شده بودن.
مکانی که پشت سر گذاشته بودن...
صخرههایی که قبلاً آشنا و صمیمی به نظر میرسیدن.
اونا به سمت کوه هوا پیش میرفتن.