چپتر 557: چپتر 557
چپتر 557: چپتر 557
«قبیله ده هزار نفر؟»
چونگ میونگ پرسید.
«چرا اون یه مشت اراذل دوباره راه افتادن؟»
به محض اینکه اسم قبیله ده هزار نفر به زبون اومد، کل فضا عوض شد.
انگار یه باد سرد از دریای شمال وزیده بود.
«چونگ میونگ.»
«هان؟»
«سعی نکن جیم بشی، بشین و دستات رو ببر بالا.»
«آخ، این جواب نمیده.»
«نوچ.»
چونگ میونگ با لب و لوچه آویزون رفت گوشه اتاق، زانو زد و دستاش رو برد بالا.
ایم سو-بیونگ با شوک نگاهش میکرد که باعث شد چونگ میونگ اخم کنه.
«به چی زل زدی!»
«جداً که، این پسر!»
داد هیون جونگ باعث شد از جا بپره و سرش رو برگردونه.
«محلش نذار.»
«بله، رهبر فرقه.»
ایم سو-بیونگ لبخند معذبی زد و سرش رو تکون داد.
انگار بین کوه هوایی که تو ذهنش تصور میکرد و کوه هوای واقعی که جلوش بود، یه دره عمیق فاصله وجود داشت.
«اهم، خب...»
چند بار گلوش رو صاف کرد تا تنش رو از بین ببره.
وقتی بیشتر مردم اسم جنگل سبز رو میشنیدن، قیافهشون معمولاً عوض میشد. اما بعضیها هیچ احترامی برای این اسم قائل نبودن و اون رو در حد خاک زیر کفششون میدیدن، برای همین فضا هیچ تغییری نمیکرد.
با این حال، هیون جونگ تصمیم گرفت به حرفش گوش بده.
«خب، الان دارن چیکار میکنن؟»
«کاملاً مطمئن نیستم. اما چیزی که قطعیه اینه که الان دارن یه نقشهای میکشن.»
«میتونم بپرسم چرا به این نتیجه رسیدی؟ فعالیت مشکوکی ازشون سر زده؟»
«نه، در واقع دقیقاً برعکسه.»
«هوم؟»
هیون جونگ از حرفی که تازه شنیده بود گیج شد.
«منظورت از برعکس چیه؟»
«خب، در حال حاضر هیچ کاری نمیکنن. حتی از خطوط مقدم احتمالی با جنگل سبز کاملاً عقبنشینی کردن و عملیاتهایی که توش درگیر بودن هم داره کمکم جمع میشه.»
هیون جونگ اخم کرد و هیون یونگ به حرف زدن ادامه داد.
«ولی کجای این کار اینقدر ایراد داره؟ نمیتونه به این معنی باشه که فقط دارن عملیاتهاشون رو تعطیل میکنن تا از درگیری فرار کنن؟»
«توی شرایط عادی، بله. اگه هر فرقه دیگهای همین کار رو میکرد، منم همین فکر رو میکردم. اما این فرقه اصلاً عادی نیست.»
نگاه ایم سو-بیونگ شدت مورمورکنندهای به خودش گرفت.
«جانگ ایل-سو تو این دوره و زمونه هرگز تسلیم نشده و هیچوقت هم از یه مبارزه عقب نکشیده. ممکنه یه لطف رو فراموش کنه، اما هیچوقت کینه رو از یاد نمیبره.»
هیون جونگ با اضطراب آب دهنش رو قورت داد.
درگیری بین کوه هوا و قبیله ده هزار نفر شاید شدید بوده باشه، اما تو کانگهو همه میدونستن که جنگل سبز و قبیله ده هزار نفر همیشه با هم سر جنگ دارن.
برای آدمی از همچین گروهی، قبیله ده هزار نفر از نظر شخصی خیلی آشناتر بود.
حتماً دلیلی برای عقبنشینی ناگهانی جانگ ایل-سو وجود داره.
هیون یونگ با ناراحتی چهرهاش در هم رفت.
«داری میگی که اون چیزی باارزشتر از پاداشهای احتمالیِ تلاشهای فعلیش یا جنگ با جنگل سبز پیدا کرده؟»
«درسته. دقیقاً همینطوره.»
«هوم.»
هیون یونگ تو فکر عمیقی فرو رفت. در همین حین، هیون جونگ فنجون چایی تو دستش بود که عطرش تو فضا پیچیده بود.
«جانگ ایل-سو...»
خیلی زود، توجهش به ایم سو-بیونگ جلب شد.
«ممکنه ربطی به کوه هوا داشته باشه؟»
«رهبر فرقه.»
بعد از اینکه چند بار گلوش رو صاف کرد، مستقیماً هیون جونگ رو خطاب قرار داد:
«کوه هوا قبلاً یه بار شکستشون داده.»
«به نظر میرسه جانگ ایل-سو کینههای جدید رو بیشتر از کینههای قدیمی تو دلش نگه میداره. اون کینههای قدیمی رو تو جوونی تجربه کرده، اما کینههای جدید بعد از به قدرت رسیدنش به وجود اومدن. فکر میکنم دلیلش اینه که از نگاه کردن از بالا به پایین به بقیه لذت میبره.»
چهره ایم سو-بیونگ مصممتر شد.
«اگه جانگ ایل-سو واقعاً تا این حد روی امور قبیلهاش تأثیر گذاشته، حتماً یه جوری به کوه هوا ربط داره.»
هیون جونگ آروم چشماش رو باریک کرد.
پس پای جانگ ایل-سو و قبیله ده هزار نفرش در میون بود.
اونا مدتی بود که این موضوع رو به تعویق انداخته بودن.
با این حال، اهمیت اسم جانگ ایل-سو و قبیلهاش رو نمیشد تا ابد نادیده گرفت.
«چونگ میونگ.»
«بله!»
چونگ میونگ دستاش رو آورد پایین و یه قدم برداشت.
«نگفتم میتونی بلند شی.»
«ههه. وقت آزادیم فرا رسیده. قلب رهبر فرقه رو درک کنید. یه شاگرد که نباید تا ابد تنبیه بشه، مگه نه؟»
«اگه فقط دست از این کارات برمیداشتی...»
اونا تو مدت کوتاهی از دریای شمال سفر کردن تا بحران کانگهو رو دفع کنن. اونا جایگاه کوه هوا رو بدون ریختن حتی یه قطره خون بالا بردن.
«نظرت چیه؟»
«درباره چی؟»
«قبیله ده هزار نفر.»
«آه، اونا؟»
هیون جونگ آهی کشید و چهرهاش کمی تاریکتر شد.
«اگه به حرفای پادشاه جنگل سبز گوش بدیم، به نظر نمیاد وضعیت عادیای باشه. تو نظری در این باره داری؟»
بعد، چونگ میونگ با یه لبخند خونسرد جواب داد:
«چی... همهچی مرتبه، به جز یه چیز.»
«توضیح بده.»
«باور کردن حرفای این راهزن برام سخته. ادعا میکنه یه آدم بافرهنگه ولی یه مار تو شکمش قایم کرده، واسه همین به انگیزههاش شک دارم.»
«سرفه!»
با حرفای چونگ میونگ، ایم سو-بیونگ ناگهان خون سرفه کرد.
«با این وجود... جلوی مهمونهامون...»
«حتی رهبر فرقه هم اینجوری بازیچه میشه. اگه به جای این مرد، یه راهزن ژولیده با یه شمشیر گنده اینجا بود، حرفاش رو باور میکردید؟»
هیون جونگ لحظهای مکث کرد.
طبیعتاً، یه تائویست نباید با همچین دیدگاهی موافق باشه، اما یه جورایی حرفش هم غلط به نظر نمیرسید.
ایم سو-بیونگ واقعاً مبادی آداب و اهل مطالعه به نظر میرسید، اما مگه در اصل یه رئیس راهزنها نبود؟ اعتماد به حرفای همچین آدمی غیرعاقلانه به نظر میرسید.
«نوچ. اون یه به اصطلاح دانشمنده، بیشتر شبیه یه کلاهبرداره تا راهزن.»
«کـ-کی کلاهبرداره، اژدهای الهی کوه هوا!»
«آه، باشه! باشه! میدمش! واسه یه دونه قرص چقدر چونه میزنی!»
«آخ... قـ-قلبم.»
ایم سو-بیونگ قفسه سینهاش رو چسبید و چمباتمه زد، اما چونگ میونگ حتی یه نگاه هم بهش ننداخت و در عوض رو به هیون جونگ کرد.
«اول از همه، حتی اگه حرفای این یارو درست هم باشه، باید یه شک منطقی بهش داشته باشیم.»
این حرف باعث شد هیون جونگ لبخند بزنه.
آخه چطور ممکنه شخصیتش اینطوری باشه؟
حرفش غلط نبود، اما چونگ میونگ تنها کسی بود که میتونست جلوی خود طرف اینقدر رک و بیپرده حرف بزنه.
واقعاً که بچه پررویی بود.
«پس، باید یه فکری به حالش بکنیم؟»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت: «مسئله مهم اینه که ما نمیدونیم این مرد داره راست میگه یا دروغ.»
«همم؟»
با جدی شدن ناگهانی لحن او، نگاه هیون جونگ ملایمتر شد.
«منظورم اینه که کوه هوا از نظر اطلاعات خارجی یه جورایی آسیبپذیره.»
«بله.»
چونگ میونگ نامحسوس سر تکون داد. حالا دیگه حتی هیون جونگ هم داشت منظور حرفاش رو میفهمید.
«البته، من یه سری اطلاعات از گداها میگیرم... اما حتی همون هم نگرانم میکنه.»
«مطمئن نیستم که تو شناخت آدمها مهارت داشته باشم، اما به نظر نمیرسه رهبر شعبه هونگ از اون آدمایی باشه که بخواد گولمون بزنه.»
«آره، البته، منم فکر نمیکنم توانایی همچین کاری رو داشته باشه. اصلاً مهارت لازم برای این کار رو نداره.»
نیازی نبود اینقدر بیرحمانه بیانش کنه.
«با این حال، مشکل اینجاست که آقای هونگ متأسفانه وابسته به اتحادیه گدایانه که بخشی از نه فرقه بزرگه.»
لبخند تلخی آروم روی لبهای چونگ میونگ نشست.
«آیا اتحادیه گدایان واقعاً اطلاعات دقیقی به ما میده؟»
چهره هیون جونگ در هم رفت.
«عمو هونگ ممکنه واقعاً نظر خوبی نسبت به ما داشته باشه، اما اون که شخصاً اطلاعات رو جمعآوری نمیکنه. اگه منابعش تصمیم بگیرن اطلاعات غلط بهش بدن، هیچ چاره دیگهای جز تحمل عواقبش نداریم.»
«همم...»
«توی این دنیا هیچکس نیست که بشه بهش اعتماد کرد! چطور میتونید بیشتر از هر کسی به نه فرقه بزرگ اعتماد کنید؟!»
با شنیدن حرفهای چونگ میونگ، ایم سو-بیونگ که تا قبل از اون داشت ناله میکرد، نتونست جلوی خودش رو بگیره و با خوشحالی تشویق کرد.
«کوا! دقیقاً حقیقته، اژدهای الهی کوه هوا! اهم! اگه اونا از نه فرقه بزرگ نباشن، پس هیچ کلاهبرداری تو دنیا وجود نداره!»
«مگه نه؟»
«کاملاً! هاهاهاها!»
ایم سو-بیونگ و چونگ میونگ در حالی که همدیگه رو بغل کرده بودن، شروع کردن به فحش دادن به فرقهها.
هیون جونگ آروم خندید.
حالا، چارهای جز همکاری با پادشاه راهزنها نداشت.
اما این یه شاگرد از جناح عدالت بود که با پادشاه جنگل سبز همدست شده بود و داشت بقیه فرقهها رو به باد فحش میگرفت.
کوه هوا به فنا رفته بود.
از هر زاویهای که بهش نگاه میکرد، هر جور که بهش فکر میکرد، به فنا رفته بود.
چونگ میونگ یهو با چهرهای جدی گفت: «شوخی نمیکنم.»
«تا الان، رابطهشون با کوه هوا فقط بر اساس تبادل اطلاعات بود، اما حالا اوضاع فرق کرده.»
«اتحاد؟»
چونگ میونگ در تأیید سر تکون داد: «بله.»
«اگه اتحاد دوستان آسمانی برای عموم فاش بشه، نه فرقه بزرگ ناگزیر جایگاه و قدرتشون رو از دست میدن. با اینکه راهب اعظم شائولین اتحاد رو به رسمیت میشناسه، اما اعتبار دادن به ما و تقویت دوستی یه مسئله دیگهست. اونایی که تو روزای سخت حتی یه دونه برنج هم به ما ندادن، قطعاً الانم حاضر نیستن کمکی بکنن.»
«همم.»
اونجا بود که هیون جونگ به وخامت اوضاع پی برد.
تا الان، کوه هوا برای اطلاعاتش بهشدت به اتحادیه گدایان وابسته بود. با این حال، چونگ میونگ بهش هشدار داد که اگه اتحاد دوستان آسمانی علنی بشه، ممکنه کیفیت و اعتبار این اطلاعات به خطر بیفته.
فرقه شیطانی توی دریای شمال در حال قدرت گرفتن بود و بهزودی، ممکن بود همه توی جونگوون علیه کوه هوا بشن. بنابراین، مناطقی که نیاز به توجه کوه هوا داشتن، در حال گسترش بود. اگه اطلاعات ارائهشده کمتر میشد یا تغییر میکرد، ممکن بود هرجومرج به پا بشه.
«گستردگی اطلاعاتی که نیاز داریم خیلی زیاده.»
«دقیقاً.»
هیون جونگ مکث کرد و برای لحظهای کوتاه چشماش رو بست. وقتی دوباره بازشون کرد، اعلام کرد:
«باید با ارباب تانگ جلسه بذاریم.»
«چی؟»
«مسئلهای که مطرح کردی فقط محدود به کوه هوا نیست. وابستگی به اتحادیه گدایان برای اطلاعات ممکنه در مورد خانواده تانگ تو سیچوان هم صدق کنه. احتمالاً باید در مورد اقدامات متقابل بحث کنیم، که یعنی اعضای اتحاد باید حضور داشته باشن، نه فقط کوه هوا.»
«همم. بد نیست. بیاید تو مراسم تأسیس در موردش بحث کنیم.»
«همم. پس من میرم...»
«نه، رهبر فرقه.»
«اِ! این چه حرفیه میزنی!»
وقتی هیون جونگ حرف زد، هیون سانگ و هیون یونگ فریاد زدن.
«حالا چی شده؟»
با دیدن سردرگمی هیون جونگ، حالت چهره هیون یونگ تغییر کرد.
«رهبر فرقه برای رهبری مقدر شده. حتی اگه هنوز به این مقام نرسیده باشید، کجای دنیا یه رهبرِ آینده خودش میره پیش زیردستانش؟»
«برای حفظ اقتدار اتحاد، درستش اینه که اونا رو به کوه هوا احضار کنید.»
«آه، واقعاً؟»
هیون جونگ آهی کشید.
سپس ناگهان...
«رهبر فرقه.»
ایم سو-بیونگ که تا اون موقع بیسروصدا داشت ماجرا رو تماشا میکرد، به حرف اومد.
«بفرمایید.»
«در مورد اون مسئله اطلاعات...»
لبخند ملایمی روی لبهاش نقش بست.
«فکر کنم جنگل سبز بتونه حلش کنه.»
«جنگل سبز؟»
«بله.»
ایم سو-بیونگ بادبزن توی دستش رو باز کرد و جلوی دهنش گرفت.
«از نظر اطلاعات، جنگل سبز با هر جای دیگهای تو این دنیا قابل رقابته. اگه مایل باشید، ما هم میتونیم این اطلاعات رو با کوه هوا و اتحاد به اشتراک بذاریم، نه فقط اتحادیه گدایان.»
«اما ما تا حالا واقعاً چیزی درباره منابع اطلاعاتی جنگل سبز نشنیدیم، مگه نه؟»
«دلیل ارتباط محدود ما با دنیای بیرون، مدیریت محتاطانه ما روی اطلاعاته. این رو در نظر بگیرید: قدرت اطلاعاتی چشمگیر اتحادیه گدایان بهخاطر مهارت خاصی نیست. فقط به این دلیله که هیچ جایی تو کشور نیست که گدا نداشته باشه. مگه فرقه منطقه پایین هم همینطوری کار نمیکنه؟»
«همم... درسته.»
«و این رو هم در نظر بگیرید: میتونید حتی یه جا تو دنیا اسم ببرید که راهزن نداشته باشه؟»
«از اطلاعات قدرتمند میشه چیزای زیادی به دست آورد. من رهبر فرقه رو ناامید نمیکنم.»
ابروهای هیون جونگ تو فکر فرو رفت و گره خورد.
«منظور پادشاه جنگل سبز رو میفهمم... اما هر چیزی یه بهایی داره. در ازای ارائه این اطلاعات به کوه هوا چی میخوای؟»
«خیلی سادهست.»
ایم سو-بیونگ حالت نشستنش رو صاف کرد، انگار که آماده ارائه پیشنهادش بود.
«به نام پادشاه جنگل سبز، حاکم هفتاد و دو کوه، من درخواست پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی رو دارم.»
در یک چشمبههمزدن، همه حاضران ساکت شدن و دهانشون باز موند. سکوت سنگینی فضا رو پر کرد.
بالاخره، صدایی این سکوت رو شکست.
«این حرومزاده دیگه چی میگه؟»
این صدای چونگ میونگ بود که با فصاحت تمام، احساسات همه رو به زبون آورد.