چپتر 563: زندگی
چپتر 563: زندگی
زندگی. زندگی چی بود؟
ایم سو-بیونگ روی تخت دراز کشیده بود و به سقف خیره شده بود.
گاهی اوقات، وقتی اونجا دراز میکشید و به سقف زل میزد، درد غیرقابلتحملی بهش هجوم میآورد؛ هوشیاری تار، دید مهآلود و موج طاقتفرسایی از سرما.
اما الان...
احساس گرما میکرد.
گرما داشت توی بدنش رسوخ میکرد. همین که دیگه از سرما خبری نبود، براش مثل یه فرصت دوباره برای زندگی کردن بود.
هر طرح و نقشی روی سقف اونقدر واضح به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکن بود بیرون بپره. بدنش که معمولاً خسته و کوفته بود، حالا لبریز از انرژی شده بود؛ اونقدر سرحال که به نظر میرسید میتونه با یه خرس کشتی بگیره.
تغییری که حتی جرئت نمیکرد بهش امیدوار باشه. این دقیقاً تجلی عمیقترین خواستههاش بود.
اما...
پس چرا مدام گریهـم میگیره؟
همونطور که به بالا خیره شده بود، اشک از چشماش سرازیر شد.
یه تاجر چطور میتونه اینقدر طمعکار باشه؟
آدما یا اصلاً حسرت نمیخوردن، یا شاید هم از خودِ وجودشون پشیمون میشدن. فقط وقتی چیزی که داشتی از بین میرفت، تازه حسرتش رو میخوردی.
پس، وقتی این زندگیِ درونش ناپدید میشد، حس از دست دادنش چقدر عمیق میبود؟
این یه مخدره.
هر چی بیشتر به این موضوع فکر میکرد، اوضاع بیرحمانهتر به نظر میرسید.
حالا که مزهـش رو چشیدهـم، چطور میتونم خودم رو از چنگ چونگ میونگ خلاص کنم؟
ایم سو-بیونگ آدمی بود که حس هویت قدرتمندی داشت. اون بهتر از هر کسی عواقب از دست دادنِ داروهای درمانی و برگشتن به اون وضعیت جسمیِ ضعیفش رو درک میکرد.
آه!
با این حال...
چرا گیر خودِ شیطان افتاده بود؟
طبیعتاً، ایجاد پیوند و برقراری ارتباط با چونگ میونگ چیزی نبود که ایم سو-بیونگ بهش امید بسته باشه.
با این وجود، اتحادشون بیشتر به معنای یه شراکتِ دوستانه بود تا رابطهای که طرف مقابل توش کنترل رو به دست بگیره.
مخصوصاً اگه اون شخص ایم سو-بیونگ میبود.
اگه میدونستم قراره اینجوری بشه، یه کم زودتر عقبنشینی میکردم.
ایم سو-بیونگ با چشمای نیمهباز به سقف نگاه کرد.
در این مدت، بدنش تغییرات زیادی کرده بود.
آخ. من واقعاً با خود شیطان روبهرو شدهـم.
اگه میدونست قراره این اتفاق بیفته، به نصیحت زیردستاش که میگفتن به کوه هوا نره گوش میداد. هیچوقت فکر نمیکرد با کسایی که یه زمانی سد راهش بودن، به تفاهم برسه.
ترجیح میدادم فقط... ها؟
از صدای غیرمنتظرهای که اومد، جا خورد.
این دیگه چه صداییه؟
یه آدم مریض... راستش آدمای مریض وجود داشتن، ولی نباید اینجا میبودن. با ناراحتی پتو رو کنار زد.
اوه خدای من!
اما پتویی که کنار زده بود، پرت شد و به دیوار خورد. بدنش که معمولاً هیچ انرژیای نداشت، ناگهان مثل یه آبشار قدرتمند شده بود و کنترل کردنِ قدرتش رو براش سخت میکرد.
تقریباً غریزی به اطراف نگاهی انداخت و پتو رو سر جاش برگردوند.
و بعد.
«هاپچووو!»
بوم!
به محض اینکه در رو باز کرد، یه نفر مثل گلوله توپ به داخل پرتاب شد و توی دیوار فرو رفت؛ صحنهای که باعث شد ایم سو-بیونگ چهرهاش رو در هم بکشه.
خشخش.
بعد از چند لحظه، اون شخص از دیوار کنده شد و روی زمین افتاد. با دیدن لباس کوه هوا که تنش بود، مشخص بود که یکی از شاگرداست.
چی؟! حمله؟ کی جرئت کرده به کوه هوا حمله کنه...
ایم سو-بیونگ در حالی که صحنه روبهرویش رو بررسی میکرد، لرزید و روی زمین نشست.
تمام شاگردای کوه هوا با چشمای کاسه خون، وحشیانه شمشیرهاشون رو تو هوا تاب میدادن.
«آآآآآه! بمیر! بمییییر!»
«آره! فقط بمییییر!»
شاگردی که رهبریِ این حمله خشن رو بر عهده داشت، با یه شمشیر چوبی ضربهای به کمرش خورد و مثل یه توپ شوت شد اونطرف.
مُرده؟
معمولاً آدم با این ضربه میمیره، نه؟ یه ضربه به جای حساس میتونه استخونها رو بشکنه، حتی اگه فقط یه شمشیر چوبی باشه. مگه نه؟
یه همچین ضربه محکمی باید یه نفر رو میکشت، حتی اگه شمشیر واقعی نبود. هیچ جای سالمی تو محل مبارزهشون باقی نمونده بود.
همین سناریو تو کل زمین تمرین در حال رخ دادن بود.
«آآآآه! لطفاً بمیر، ساسووووک!»
«این حرومزاده؟»
ایم سو-بیونگ با گیجی به صحنهای که جلوش در حال رخ دادن بود خیره شد.
اون مرد بک چونه، شمشیر صالح هوا...
بین پنج شمشیر کوه هوا، بک چون جایگاه رهبریِ غالبی داشت. اون تو مسابقات هنرهای رزمی هم عملکرد فوقالعادهای از خودش نشون داده بود.
اون مردی بود که مقدر شده بود یه روزی رهبر فرقه کوه هوا بشه.
با این حال...
«گمشو!»
«آخخخ!»
یه نفر با شمشیر بک چون به زمین افتاد و پهن شد، در حالی که خون از زخماش بیرون میزد. با صدای برخورد، بدن ایم سو-بیونگ به لرزه افتاد.
اما حضور بک چون باعث نشد کسایی که باهاش روبهرو میشدن، بترسن یا عقب بکشن.
«سوراخش کنین!»
«به ساهیونگ حمله کنین! فقط کافیه یه ضربه بینقص بهش بزنیم!»
«از عقب حمله کنین. از پشت سر برین!»
کسایی که لباسهای یکسانی پوشیده بودن، جوری به سمت بک چون هجوم بردن که انگار جونشون به این کار بسته بود. حملات ناامیدانهشون شبیه یه توده درهمتنیده از ساهیونگها و ساجائهها بود.
بک چون بدون هیچ زحمتی دفعشون میکرد؛ به هر حملهکنندهای لگد و سیلی میزد و ضربه وارد میکرد، انگار که این کار براش مثل آب خوردن بود.
«امیدوارین منو زمین بزنین؟ برای این کار یه دهه زود اومدین!»
«چقدر رقتانگیزه!»
«کدوم احمقِ مغروری اینو گفت؟ خودتو نشون بده!»
با تماشای شاگردای کوه هوا که جوری به هم حمله میکردن انگار قرار بود همون روز بمیرن، ایم سو-بیونگ با حیرت نفسش رو بیرون داد.
واقعاً به این میگن تمرین؟
این اصلاً طبیعی نبود.
جنگل سبز که به خاطر تمرینات افراطیش معروف بود، به دلیل بینظمیِ اعضاش و ذات راهزنیشون به این چیزا نیاز داشت. با توجه به سختیِ کنترل کردنِ چنین آدمایی، اعمال نظم و انضباط سختگیرانه تو تمرینات ضروری بود.
تمرین تو جنگلهای خشن متفاوت بود. آیا این رسماً لتوپار کردنِ علنیِ آدما نبود؟
«مـ... من...»
تو همون لحظه، کسی که با شمشیر جو گول از اونطرف ضربه خورده بود، صورتش از شدت خون سرخ شد.
ز... زخمی شده!
قبل از اینکه ایم سو-بیونگ بتونه هشداری بده...
تق!
یه دندون روی زمین افتاد، در حالی که غرق در خون بود و همه رو تو این فکر فرو برد که کِی کنده شده.
«اوه خدای من...»
«این حرومزاده!»
بعد از اون، مرد در حالی که شمشیر چوبیش رو محکم چسبیده بود، یه فحش دیگه نثار جو گول کرد.
«قسم میخورم میکشمت! آآآآآآه!»
ایم سو-بیونگ آروم دهنش رو باز کرد.
اینجا چه خبره؟
عقل سلیمش نمیتونست این تمرین عجیب و خشن رو که هیچ ارزشی برای بدن قائل نبود و شاگردای کوه هوا رو که حتی با وجود درد هم پافشاری میکردن، درک کنه.
«اومدی؟»
«ها؟»
با شنیدن این صدای ناگهانی، ایم سو-بیونگ سرش رو بالا آورد.
چونگ میونگ که بیخیال روی لبهی پشتبوم نشسته بود، با نگاهی آروم بهش خیره شد. تو دستش یه بطری مشروب بود.
اصلاً حضورش رو حس نکردم...
با وجود هرجومرجی که اطرافش بود، اون کسی نبود که حضور شخصی رو نادیده بگیره.
یعنی قویتر شده؟
فقط چند ماه از اولین باری که باهاش ملاقات کرده بود میگذشت...
آسمان گاهی میتواند خیلی بیتفاوت باشد.
اما اگر این شیطان همینطور قویتر میشد و قدرتی جمع میکرد که آسمانها را در هم بشکند، چه کسی در این دنیا میتوانست جلویش بایستد؟
از این نگرانی که بگذریم، وقتش بود که سؤال دیگری مطرح شود.
«واقعاً درسته که اینجوری تمرین کنن؟»
«فکر کردی من مجبورشون میکنم کاری رو انجام بدن که درست نیست؟»
«خب، اگه تو باشی، آره.»
چونگ میونگ با چشمانی لرزان به ایم سو-بیونگ نگاه کرد. ایم سو-بیونگ هم متقابلاً با همان نگاه به او خیره شد.
این حرومزاده؟
مگه حرف بدی زدم؟
بعد از اینکه افکارشان را از طریق نگاه به هم منتقل کردند، هر دو دوباره لبخندهای درخشان و تجاریشان را روی لب آوردند. این نمایشی بود که حتی باتجربهترین تاجران هم تحسینش میکردند.
«خب... شاید حق با تو باشه، اما مشکلی نیست. هیچ ایرادی نداره.»
«بدن انسان اونقدرها هم که شما تائوئیستها فکر میکنین مقاوم نیست.»
«مشکلی نیست. بچههای ما خیلی جونسختن. اهم!»
چونگ میونگ شکمش را بیرون داد تا غرورش را نشان دهد. ایم سو-بیونگ سرش را تکان داد، انگار که جوابی برای گفتن نداشت.
«شاید برای تائوئیست بهتر بود که راهزن بشه...»
«ها؟»
«نه... هیچی.»
چونگ میونگ الکلش را نوشید و با پوزخندی لبهایش را پاک کرد.
«نه، آخه چطور متوجه نمیشی؟»
«ها؟»
«دقت کن. هیچکس صدمه ندیده؛ واسه چی اینقدر نگرانی؟ مثل پادشاه جنگل سبز رفتار نکن.»
با شنیدن این صدای خونسرد، ایم سو-بیونگ به سمت شاگردانی که در حال تمرین بودند چرخید.
صبر کن، حالا که بهش فکر میکنم...
اگر آدمهای دیگری بودند، تا الان با این حملات چندین بار زمین خورده بودند، اما حتی یک نفر از شاگردان کوه هوا هم هنوز تسلیم نشده بود. حتی اگر لحظهای تلوتلو میخوردند، دوباره با سرسختیِ یک سگِ سمج بلند میشدند و به جلو یورش میبردند.
میشد گفت که آن قرصهای معنوی بیدلیل مصرف نشده بودند.
«صبر کن ببینم، اونا هم همون قرصی رو خوردن که من خوردم؟»
«آره. به نظر میرسه اونا بهتر جواب گرفتن... نه، یعنی، آره، اونا هم خوردن.»
چونگ میونگ در مواجهه با نگاه سرزنشآمیز ایم سو-بیونگ، سعی کرد خودش را به بیخیالی بزند.
این دفعهی اولشون نیست.
در واقع، برای همهشان دفعهی دوم بود.
«همم.»
ایم سو-بیونگ احساس کرد سرش گیج میرود.
هر کسی هر چه میخواست بگوید، آن قرص نهایتِ اکسیر برای تقویت نیروی درونی بود. علاوه بر این، میتوانست به عنوان قرصی برای اصلاح و تنظیمات رزمی بدن هم در نظر گرفته شود.
در حقیقت، او میتوانست اثراتش را حتی در همین جلسهی تمرینی هم ببیند.
قدرت و سرسختی اونا از یه جنگجوی معمولی خیلی فراتر رفته.
هرچند شاید در مهارت شمشیرزنی و شرایط کلی کمبودهایی داشتند، اما شاگردان کوه هوا از نظر کمال جسمانی از نه فرقه بزرگ هم پیشی گرفته بودند.
خب، با کمی تأمل، این کاملاً منطقی بود.
کدام فرقه در این دنیا جرئت میکرد به شاگردانش دو دوز قرص معنوی بدهد؟ اگر چنین فرقهای وجود داشت، بدون شک تا الان کنترل تمام دنیا را به دست گرفته بود.
حتی شائولینِ ثروتمند و خانواده تانگ سیچوان که فقط با چند نوادهی مستقیم بر دنیا حکومت میکردند، نمیتوانستند چنین چیزی را تصور کنند.
چهرهی ایم سو-بیونگ در هم رفت.
کوه هوا از قبل به سطحی از پیشرفت رسیده بود که فرقههای دیگر حتی نمیتوانستند به آن نزدیک شوند. آیا این از این واقعیت پیداست نبود که نام کوه هوا، که تا همین چند سال پیش به ندرت به زبان میآمد، اکنون در سراسر سرزمین شناخته شده بود؟
این صعود برقآسا در درجهی اول به خاطر تلاشهای شاگردان نسلهای بک و چونگ بود.
کسانی که نام و نشانی در دنیا نداشتند، در برابر قبیله ده هزار نفر ایستادگی کرده بودند. حتی اگر کسی کل سرزمین را زیر پا میگذاشت، پیدا کردن شاگردانی که با این سرعت پیشرفت کرده باشند، کار دشواری بود.
اما این یعنی اونا دارن همینجا قویتر میشن؟
در نهایت، اثربخشی تمرین با میزان تحمل فرد تعیین میشد. صرفنظر از کیفیت تمرین، اگر فرد نتواند آن را تحمل کند، بیفایده خواهد بود.
اما اکنون، شاگردان کوه هوا در حال تسلط بر تمرینی بودند که ایم سو-بیونگ جرئت انجام دادنش را نداشت.
هم جسم و هم ذهنشان بسیار فراتر از حواس معمولی رفته بود. چطور ممکن بود قوی نباشند؟
باید دوباره بهش فکر کنم.
کوه هوایی که او از طریق جمعآوری اطلاعات و مشاهدات شخصیاش شناخته بود، با واقعیت تفاوت بسیار زیادی داشت.
ایم سو-بیونگ در افکارش غرق شد.
ممکنه فرقهای که به اسم کوه هوا شناخته میشه، از چیزی که اول فکر میکردم خیلی قدرتمندتر باشه؟
«خب.»
در همان لحظه، چونگ میونگ با خونسردی سؤالی پرسید.
«به نتیجه رسیدی؟»
«منظورت چیه؟»
«اِهِه.»
وقتی ایم سو-بیونگ خواستار توضیح شد، چونگ میونگ با خنده جواب داد، انگار که میخواست یک شوخی را از سر باز کند.
«کسی که پادشاه جنگل سبز شده، پا میشه بیاد کوه هوا و فقط به خاطر یه قرص خودش رو بندازه رو زمین؟ این فقط یه بهونه نبود که بخوای کوه هوا رو از نزدیک ببینی؟»
«حالا که اینهمه چیز رو دیدی، حتماً یه برداشتهایی داشتی. نظرت چیه؟»
لبخند تلخی روی صورت ایم سو-بیونگ نقش بست.
واقعاً یه شیطانه.
خیلیها با دیدن رفتار عجیب چونگ میونگ، او را بیپروا و احمق فرض میکردند. اما از دیدگاه ایم سو-بیونگ، اینطور نبود. این حقیقت که او افکاری چنان عمیق در سر میپروراند که مردم عادی قادر به درکش نبودند، همان چیزی بود که او را متمایز میکرد.
همین موضوع بود که سروکله زدن با او را تا این حد دشوار میکرد.
با این حال،
این معمولاً در مورد کسانی که به اوج میرسن صدق میکنه.
ایم سو-بیونگ شانهای بالا انداخت و برگشت تا به چونگ میونگ نگاه کند.
«برای تو چطور بود، تائوئیست؟»
«در مورد چی؟»
«جنگل سبز؛ به نظرت از اون جاهاییه که تیرها رو بعد از اینکه کارشون تموم شد، دور میندازن؟»
«مثل اینکه اشتباه متوجه شدی...»
«ها؟»
«من اصلاً از تیرکش استفاده نمیکنم چون خیلی کثیفن.»
در حالی که چونگ میونگ این را زمزمه میکرد، انرژی وهمآوری از او ساطع شد و ایم سو-بیونگ با وجود ترسِ فزایندهاش، به سختی تلاش کرد تا آرامش خود را حفظ کند.
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده باشد، چونگ میونگ فوراً خونسردیاش را به دست آورد و قبل از اینکه ادامه دهد، به دوردست خیره شد.
«دو نوع متحد وجود داره: دوستها و دوستنماها.»
«جنگل سبز کدومشه؟»
ایم سو-بیونگ به او نگاه کرد و گفت:
«دنیا جایی نیست که فقط ذهن یک نفر تمام تصمیمات رو بگیره. همونطور که برای کوه هوا سخته با ما متحد بشه، برای ما هم به همون اندازه چالشبرانگیزه که با شما متحد بشیم.»
«همم، گمونم همینطور باشه.»
«اما.»
ایم سو-بیونگ لبخندی زد.
«دوست بودن مشروط به شرایط نیست.»
او دستش را دراز کرد و گفت:
«میخوای از همینجا شروع کنیم؟»
چونگ میونگ لبخند زد و دستش را جلو برد.
«نه، من که نگفتم لزوماً قراره با هم دوست بشیم.»
«دوست شدن با راهزنها یکم ناجوره، اما من آدم خوبیام.»
«بیا این قضیه رو تموم کنیم.»
«چی رو...»
«بیا بحث رو عوض کنیم.»
«ها؟»
چشمان چونگ میونگ برقی زد.
«اینکه گفتی یه سری راهزن هستن که باید به حسابشون رسید، فقط در حد حرف نبود، مگه نه؟ و نباید کار خیلی سختی هم باشه. با اینکه تو پسر پادشاه قبلی جنگل سبزی، اما جنگل سبز جاییه که قویترها ضعیفترها رو شکار میکنن. پس نباید هیچ دیدگاه مخالفی وجود داشته باشه، درسته؟»
رنگ از رخسار ایم سو-بیونگ پرید و مثل گچ سفید شد.
شیطان واقعی که میگن همینه.
با این حال، چونگ میونگ به آرامی خندید، انگار که داشت به چیز بیاهمیتی اشاره میکرد.
«حالا، این کار به هیچکدوممون آسیبی نمیرسونه.»
سرانجام، ایم سو-بیونگ در میان بغض و نالههایش، آه عمیقی کشید.