چپتر 564: آخ کمرم
چپتر 564: آخ کمرم
«آخ... کمرم...»
«آخ... پام...»
تکتک شاگردان کوه هوا در حالی که روی زمین میخزیدند، ناله میکردند. به طرز معجزهآسایی توانسته بودند به خوابگاه شکوفه آلوی سفید برگردند، اما اصلاً یادشان نمیآمد چطور.
«موقع شستن خودم نزدیک بود غرق بشم.»
«نشستم تا پدربزرگ مرحومم رو ملاقات کنم...»
آنها که در اتاق نشیمن مرکزی خوابگاه جمع شده بودند، هر کدام سرشان را گرفته بودند و آه عمیقی میکشیدند.
«...تا همه این کارها رو انجام بدیم.»
«میفهمم.»
«ما حتی قرصها رو هم خوردیم!»
«چرا! چرا نمیتونیم موفق بشیم؟ چرا!»
خشم و برقی از غیظ در چشمان شاگردان چونگ موج میزد.
«لعنت! اگه فقط بتونیم یه ضربه بزنیم که هیچوقت به جایی نمیرسیم!»
«دیدین ساهیونگ جو گول موقع کتک زدنمون چطور میخندید؟ اون عوضی همیشه اخلاق گندی داشت، اما از وقتی با چونگ میونگ میگرده، یه سطح کاملاً جدید از بیشعوری رو جذب کرده!»
«ساهیونگ بزرگ چی؟ اگه میدیدم اونجوری میخنده مجبور میشدم داد بزنم! بعد از اونهمه کارای وحشتناکی که کرد، مگه بدون هیچ رحمی ما رو کتک نزدن؟»
«دقیقاً.»
در حالی که درباره یون جونگ و جو گول بحث میکردند، اتاق پر از دندانهای به هم فشرده، خشم و ناامیدی شد.
هر یک از افراد حاضر یک قرص بنفش آسمانی خورده بودند.
به لطف این موضوع، بدنشان سرشار از کی شده بود، طوری که انگار میتوانستند آسمان را بشکافند. با این حال، هیجانشان تا حد زیادی توسط دو نفر از بین رفته بود. هر چقدر هم که به مغزشان فشار میآوردند، اصلاً نمیتوانستند چیزی را که اتفاق افتاده بود درک یا قبول کنند.
«آخه چونگ میونگ با اون دو تا چیکار کرده!»
«فقط اونا نیستن. مگه ساسوکها هم مثل سگهای ولگرد تو خیابون از ساسوک بک چون و ساگو یو ییسول کتک نخوردن؟»
«حتی راهب هه یون هم اخلاقش کلاً عوض شده.»
«چه حیف...»
شاگردان چونگ با به یاد آوردن گذشته، جلوی اشکهایشان را گرفتند و مشتهایشان را گره کردند.
«من نمیگم که میخوام ساهیونگ یون جونگ یا ساهیونگ جو گول رو شکست بدم!»
جونگ هو در حالی که چشمانش از عزم و اراده برق میزد، این را گفت.
«اما نمیتونیم همینطوری الکی اسم خودمون رو بذاریم جنگجو و اجازه بدیم اینجوری ما رو به اینور و اونور پرت کنن!»
«دقیقاً!»
«فقط یه بار! یه پیروزی هم برامون کافیه!»
«من نمیخوام ادای چونگ میونگ رو دربیارم، اما نمیتونم کل زندگیم رو با کتک خوردن از ساهیونگهایی مثل جو گول و یون جونگ بگذرونم. این فقط بحث برد و باخت نیست.»
«درسته!»
همه شاگردان چونگ یکصدا موافقت کردند. در میان این همهمه، جونگ هو آهی کشید و حالت چهرهاش عوض شد.
«گوش کنید.»
«بله، ساهیونگ.»
«شاید لحنم شوخی به نظر برسه، اما این قضیه اصلاً عادی نیست. همهتون میدونین چی بهمون دادن، مگه نه؟»
«آره.»
«من که این تصمیم رو درک نمیکنم.»
شاگردان چونگ اهمیت چیزی که دریافت کرده بودند را میدانستند. در واقع، محال بود که از ارزش آن بیخبر بمانند.
هر کدام از آنها دو قرص بنفش آسمانی خورده بودند.
در تمام عمرشان نشنیده بودند که در هیچ فرقه دیگری، دو تا از چنین قرصهایی به شاگردان بدهند. با وجود اینکه قرص بنفش آسمانی پایینتر از قرص شائولین در نظر گرفته نمیشد، بلکه در واقع قویتر هم بود، مگر نه؟
«...تازه روغن هم بود.»
«هیچوقت فکر نمیکردم دوباره فرصت این رو پیدا کنم که بوی تند روغن خلأ سبز رو حس کنم.»
پاهایشان دوباره شروع به لرزیدن کرد. کدام فرقهای تا به حال چنین روغنی را در اختیار شاگردان درجه سه خود قرار میداد؟
در ابتدا تصور میکردند این فقط به خاطر حضور در کوه هواست، اما اگر فرقه دیگری چنین کاری میکرد، قطعاً همه دستهجمعی به آنها لعنت میفرستادند.
«راستش رو بخواین...»
جونگ هو چشمانش را گشاد کرد و گفت.
«اگه نتونیم از پس هضم دو تا قرص و اون روغن بربیایم، همون بهتر که زبونمون رو گاز بگیریم و بمیریم.»
«بـ-بله.»
همه شاگردان چونگ هماهنگ با هم سر تکان دادند.
وضعیت پرتنشی بود، اما هیچچیز اشتباه به نظر نمیرسید.
«اینا همهش بهونهست، مگه نه؟ ما همهشون رو مصرف کردیم، اما هنوزم نتونستیم کامل جذبشون کنیم، درسته؟»
«بله، ساهیونگ.»
«اما اگه با وجود مصرف اینهمه منابع بازم تلاشهامون بینتیجه بمونه، اونوقت کوه هوا احتمالاً به هدر دادن منابعش روی یه مشت آدم بیمصرف ادامه میده.»
«حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه، حاضر نیستم چنین چیزی رو ببینم. پس چطور باید درستش کنیم؟ اون چونگ میونگ که هر بار دهنش رو باز میکنه فقط غر میزنه، تمام راه رو تا دریای شمال سفر کرد تا اینا رو به دست بیاره.»
«دقیقاً.»
در حالی که جونگ هو از روی حرص دندانهایش را به هم میفشرد، جین وو-بو که کنارش ایستاده بود به حرف آمد.
«حق با ساهیونگه.»
او به شاگردان چونگ که اطرافش بودند و همگی دندانقروچه میکردند، نگاه کرد.
«هیچکدومتون زخمهای روی بدن ساهیونگها رو قبلاً دیدین؟»
«آره...»
در طول مبارزه تمرینی، همه به وضوح جای زخمهای زیر لباسهایشان را دیده بودند.
«داشتن همچین زخمهایی یعنی مبارزهشون مسئله مرگ و زندگی بوده. این به خاطر اینه که ساهیونگهای ما آدمای ازخودگذشتهای هستن که درد و رنجشون رو به رخ نمیکشن. اونا جونشون رو به خطر انداختن تا ما رو نجات بدن و اینا همون سختیهاییه که تحمل کردن.»
«این آدمایی که برای ما اینهمه به آب و آتیش زدن، هیچوقت بهش افتخار نکردن و پز ندادن. اگه حتی یه ذره انسانیت تو وجودمون باشه، نمیتونیم لطفشون رو فراموش کنیم. حتی حیوونا هم میدونن چطور باید لطف بقیه رو جبران کنن.»
شاگردان چونگ به نشانه تأیید سر تکان دادند.
ساهیونگها با لحنی بسیار خشنتر از قبل شروع به صحبت کرده بودند و جزئیات کمتری درباره سفرشان به اشتراک میگذاشتند. با این حال، محال بود که شاگردان چونگ از میزان سختیهایی که آنها تحمل کرده بودند، بیخبر باشند.
«بیاید جوری خودمون رو وقف تمرین کنیم که انگار جونمون بهش بستهست.»
چشمان جونگ هو هنگام صحبت کردن از روی عزم و اراده گشاد شد.
«هر اتفاقی که تو کوه هوا میافته، توسط چونگ میونگ، ساسوک، ساگو و ساهیونگها حلوفصل میشه. اگه به جای اینکه مدام اونا رو صدا بزنیم، ثابت کنیم که قابلاعتمادیم، رهبر فرقه به ما هم تکیه نمیکنه؟»
«وقتشه که ما هم خودی نشون بدیم. نمیتونیم تا ابد تو سایهها بمونیم.»
«بله، ساهیونگ!»
فضا ملتهبتر شد و جونگ هو با تکان دادن سرش پاسخ داد.
«اگه در آینده کسی تو تمریناتش کوتاهی کنه، بدونید که ازش نمیگذرم. تکتک شما باید جونتون رو به خطر بندازین و تلاش کنین. فهمیدین؟»
«بله!»
شعلههای عزم و اراده در سینههایشان کاملاً مشهود بود.
هر چه نباشد، آنها جنگجویان کوه هوا بودند.
قطعاً ساسوک و ساهیونگهایشان زیر پرچم پنج شمشیر کوه هوا پیشگام بودند، اما این بدان معنا نبود که آنها قصد داشتند دست روی دست بگذارند و همهچیز را به آنها بسپارند.
«همه، الان یه کم استراحت کنین! از سپیدهدم شروع میکنیم!»
«بله، ساهیونگ!»
«فردا شروع واقعی ماست!»
شاگردان چونگ با عزمی راسخ در دلهایشان، به سمت اتاقهایشان پراکنده شدند.
«خیلی زودتر از چیزی که انتظار میرفت اتفاق افتاد.»
«واقعاً قرص بنفش آسمانی یه قرص معمولی نیست. قدرت شمشیرهاشون خیلی ترسناک شده.»
بک چون و بقیه اعضای گروهش که برای بحث درباره تمرینات دور هم جمع شده بودند، با تحسینِ آرامی به هم نگاه میکردند.
«فکر کنم حالا میفهمم منظور چونگ میونگ از اینکه میگفت اونا تجربه مبارزه واقعی ندارن چی بود. با وجود حملات نترسانهشون، شمشیرهایی که در برابرشون بالا میرفت فقط تیزتر میشد.»
«منم همین حس رو داشتم.»
در این لحظه، یو ییسول که در سکوت به حرفهایشان گوش میداد، به آرامی به میان بحث آمد:
«هنوز کافی نیست.»
«درسته، ساگو.»
«تقریباً شبیه یه نبرد واقعیه.»
«فکر میکنی این کار سخت باشه؟»
«آره.»
یو ییسول رو به جو گول کرد و گفت:
«هر شاگردی از کوه هوا میتونه این رو تحمل کنه.»
«و اگه نتونن چی؟»
«میتونن.»
با وجود این اطمینانِ قاطعانه، جو گول نتوانست جلوی لرزش بدنش را بگیرد.
«بسیار خب.»
لبخندی روی لبان بک چون نقش بست.
«بچهها، خوب گوش کنین.»
«فهمیدیم.»
«اصلاً میدونین الان شاگردها دارن چی رو تحمل میکنن؟»
«هممم...»
یون جونگ در حالی که چانهاش را متفکرانه میخاراند، جواب داد:
«راستش رو بخواین، به نظر میرسه شاگردان چونگ هنوز در حد و اندازهی جنگجویان قصر یخی دریای شمال نیستن. با اینکه پیشرفت کردن، ولی هنوز خیلی فاصله دارن...»
«این قابل پیشبینی بود.»
شاگردان چونگ در حال حاضر فقط جوجههایی بودند که تازه به حداقلِ لازم برای شرکت در یک جنگ رسیده بودند. آنها از جنگجویان قصر یخی که تا سنین پیری تمرین میکردند، حداقل ده تا بیست سال عقبتر بودند.
همین که میشد آنها را با هم مقایسه کرد، خودش یک دستاورد چشمگیر به حساب میآمد.
«شاگردان بک به نظر خیلی ماهر میان.»
«درسته.»
بک چون با تکان دادن سرش تأیید کرد.
«موافقم، اما این کافی نیست.»
حالت چهرهاش کمی در هم رفت.
«جنگجویان دریای شمال هم در برابر فرقه شیطانی مثل دومینو فرو ریختن. میشه این رو به راحتی پای روحیه پایینشون گذاشت، اما مطمئنیم که دلیلش کمبود مهارت نبوده؟»
«دقیقاً.»
«اگه فرقه شیطانی به کوه هوا حمله کنه، نتیجهاش چی میشه؟»
با این سؤال، چهرهی همه همزمان در هم رفت. حتی یو ییسول که معمولاً هیچ احساسی در چهرهاش نداشت هم اخم کرد.
تصور چنین چیزی فراتر از درکشان بود.
«اگه همچین اتفاقی بیفته... بقیه شاگردها، به جز اونایی که اینجان، احتمالاً نمیتونن از پسش بربیان.»
فرقه شیطانی واقعاً جای وحشتناکی بود.
«ما باید مطمئن بشیم که همچین سناریویی پیش نمیاد. با این حال، نمیتونیم هیچ تضمینی بدیم.»
«درسته.»
«و برای همین...»
بک چون با قاطعیت گفت:
«باید هر چه زودتر اونا رو آموزش بدیم. ما باید برای زمانی که فرقه شیطانی حمله میکنه، آماده باشیم.»
در آن لحظه، جو گول که در افکار عمیقی غرق شده بود، آهی کشید.
«من مدام بهش فکر میکنم.»
«ها؟»
«من فقط کورکورانه تمرین نمیکنم، بلکه هدفم رسیدن به یه سطح خاص از مهارته. فشارش غیرقابل تحمله. راستش رو بخواین، الان هر اتفاقی هم که بیفته، هر چی ساجائهها قویتر بشن، رشدشون چالشبرانگیزتر میشه.»
«درسته. اما چرا یهو این بحث رو پیش کشیدی؟»
در پاسخ به سؤال بک چون، جو گول در حالی که کمی سرخ شده بود، نفسش را با شدت بیرون داد.
«پس... مگه چونگ میونگ از همون اول همین کار رو نمیکرده؟»
حرف او همه را بیکلام گذاشت.
«از همون لحظهای که برای اولین بار پاش رو اینجا گذاشت، تنها تمرکزش روی قوی کردن کوه هوا بود. یه جوری تونست کاری کنه که ما از اونا جلو بزنیم، هم تو کنفرانس کوه هوا و فرقه لبه جنوبی و هم تو هنرهای رزمی...»
«درسته.»
بک چون به آرامی سرش را تکان داد، چهرهاش نشان میداد که برای پیدا کردن کلمات مناسب تقلا میکند.
این چرخش غیرمنتظرهای در افکارشان بود.
اغلب میگفتند که آدم فقط زمانی میتواند احساسات شخص دیگری را واقعاً درک کند که جایگاهشان با هم عوض شود. این حرف اصلاً بیربط نبود. حالا که وظیفهی رهبری شاگردان به دوش او افتاده بود، بالاخره میتوانست نگرانیهای تنهایی چونگ میونگ را درک کند.
«عجب هیولاییه.»
بک چون زیر لب زمزمه کرد و پیش از اینکه رو به بقیه کند، آهی کشید.
«اما ما دیگه اون آدمهای سابق نیستیم.»
عزم او بسیار قدرتمند بود. نبرد با قبیله ده هزار نفر. نبردی وحشیانه با قصر یخی. و حتی جنگی با فرقه شیطانی که در آن جانشان را کف دستشان گذاشته بودند.
این تجربیات پایه و اساس قدرتمندی برای آنها فراهم کرده بود و همین موضوع بود که باعث میشد به جای تظاهر به غرور، شانههایشان را صاف و استوار نگه دارند.
«اگه اون تونسته این کار رو بکنه، پس ما هم میتونیم. حالا، ما باید ازش حمایت کنیم. باید باری که به دوش میکشه رو سبکتر کنیم.»
«بله، ساسوک. این همون کاریه که باید بکنیم.»
«بله، ساهیونگ.»
همه نگاهی به هم انداختند و سر تکان دادند. دنیای آنها با هر تجربهی جدید، گستردهتر میشد.
تفاوت بین زندگی آنها در کوه هوا و شرایط اینجا کاملاً قابلانتظار بود.
«ساجائهها و ساجیلهای ما ناگزیر قویتر میشن. وظیفهی ما اینه که بهشون کمک کنیم تا قدرت قرص رو سریعتر جذب کنن و بتونن با سرعت بیشتری قدرت به دست بیارن.»
«درسته.»
«همونطور که همهتون میدونین، چونگ میونگ آدمیه که پای حرفش میایسته. من مطمئنم که دیر یا زود باید تو میدون نبرد با قبیله ده هزار نفر روبهرو بشیم.»
یون جونگ در تأیید سر تکان داد.
«پس تمام تلاشتون رو بکنین تا پشیمون نشین. اگه کسی به شدت زخمی بشه یا بمیره، دردش هیچوقت التیام پیدا نمیکنه.»
کلمات بک چون آتشی در چشمان یو ییسول، جو گول و یون جونگ روشن کرد.
«ترجیح میدم تو تمرینات تلف بشم.»
«باید اونقدر بهشون سخت بگیرم که جونشون دربیاد.»
«از فردا شدت تمریناتشون رو بیشتر میکنم.»
لبخندی بر چهرهی بک چون نشست و سرش را تکان داد.
«با توجه به اینکه ما هم قرص و عصاره رو مصرف کردیم، تزکیهی خودمون هم باید شروع بشه! امشب خوب استراحت کنیم تا فردا بتونیم پیشرفت کنیم!»
«موافقم!»
شبِ مهتابی روشن بود و آنها را به سمت اقامتگاهشان راهنمایی میکرد. درست زمانی که همهچیز داشت به خوبی و خوشی تمام میشد...
«من...»
«ها؟»
توجه همه به سمت صدای ناله جلب شد. هه یون که در گوشهای کز کرده بود، با چشمانی پر از اندوه به نگاهشان پاسخ داد.
«ولی من... نتونستم بخورمش.»
چشمان بک چون از تعجب گرد شد.
«چرا... نه، صبر کن... چرا نخوردی؟»
«چـ... چطور میتونستم چیزی رو بخورم که اصلاً بهم داده نشد؟»
«ولی سهمیه همه که کاملاً مشخص بود...»
«د... دائوچی چـ... چونگ میونگ پرسید چرا یه راهب شائولین باید با قرص مقدس کوه هوا سروکار داشته باشه و اون رو ازم پس گرفت...»
نگاه امیدوار بک چون به آرامی جای خود را به نگاهی پر از ناامیدی مطلق داد.
«اون اهریمنِ پستفطرت.»
هه یون در کنار آنها به دریای شمال سفر کرده بود و بر آزمایشها و سختیهای بیشماری غلبه کرده بود.
«اون اصلاً آدم نیست...»
«واقعاً.»
جو گول با دیدن اشکهایی که در چشمان او حلقه زده بود، با همدردی دستی به شانهاش زد.
«حالا دیگه گریه نکن، راهب. نوبت تو هم میرسه.»
«آمیتابها...»
شبِ کوه هوا با نالههای اشکآلود هه یون در هم شکست.