چپتر 568: چپتر 568
چپتر 568: چپتر 568
«همم.»
با شنیدن وضعیت از زبان ایم سوبیونگ، ابروهای هیون جونگ کمی در هم گره خورد.
«یه درگیری داخلی توی جنگل سبز...»
شرایط به شدت غیرعادی بود.
توی شرایط عادی، کوه هوا هیچ علاقهای به اتفاقات داخلی جنگل سبز نداشت. اما مشکل این بود که رهبر جنگل سبز در حال حاضر توی کوه هوا اقامت داشت.
هیون جونگ پرسید: «خب، برنامهت چیه؟»
«سرکوبش میکنم.»
جواب ایم سوبیونگ قاطعانه بود.
«به این آسونیها هم نیست.»
«با این حال، باید انجام بشه.»
بعد از این حرف، آهِ آرومی کشید.
«رهبر فرقه، شاید باورتون نشه، اما واقعیت اینه که من علاقهای به جنگیدن ندارم. تازه، از دیدنِ خون و خونریزی هم بدم میآد.»
«میفهمم.»
هر کسی که توی این چند روز ایم سوبیونگ رو زیر نظر داشت، همین جواب رو میداد. البته، هیچوقت نمیشد فقط از روی ظاهر قضاوت کرد، اما با گذشت زمان، آدما خودِ واقعیشون رو نشون میدادن.
«من از اون آدمایی نیستم که تشنهی قدرت باشن. اگه کاندیدای مناسبتری پیدا میشد، با کمال میل این مقام رو بهش واگذار میکردم، مخصوصاً با این وضعیتِ سلامتیِ داغونم.»
«همم.»
ایم سوبیونگ نگاهش رو به هیون جونگ دوخت و گفت:
«گو هونگ، همون کسی که داره به جنگل سبز حمله میکنه، به خشونت بیحد و مرزش معروفه. اگه همچین آدمی پادشاه جنگل سبز بشه، مطمئنم که تلفاتِ زیادی به بار میآد.»
ایم سوبیونگ با صدایی آروم حرف میزد و سرش رو تکون داد.
«نمیتونم بشینم و تماشا کنم.»
چونگ میونگ که داشت به این حرفها گوش میداد، با تمسخر پوزخند زد.
«راهزنِ خوب و راهزنِ بد داریم مگه؟»
هرچند حرفش غلط نبود، اما اصلاً وقتِ مناسبی برای گفتنش نبود. هیون جونگ که میخواست بهش تذکر بده، وقتی دید ایم سوبیونگ با آرامش حرفش رو تأیید کرد، جا خورد.
«آره، حق با توئه.»
«و لابد گروهِ شما راهزنهای خوبن؟»
«به جای اینکه بگیم راهزنِ خوب...»
نگاهِ ایم سوبیونگ روی چونگ میونگ ثابت موند.
«مگه قبل از دیدنِ من با راهزنهای دیگهای برخورد نکردی؟»
«برخورد کردم؟»
چونگ میونگ با تردید جواب داد و سرش رو کج کرد، انگار داشت زور میزد تا یادش بیاد. بعد، یون جونگ درِ گوشِ جو گول پچپچ کرد:
«میگن کسی که کتک میزنه میتونه پاهاش رو دراز کنه و راحت بخوابه، اما اونی که کتک میخوره نمیتونه. انگار از بس بیوقفه بقیه رو کتک زده، کلاً همهچی از یادش رفته.»
«ساهیونگ، مگه کتک خوردن باعث نمیشه آدم فراموشی بگیره؟»
«آه، راست میگی، حق با توئه.»
«حق با منه؟»
فقط وقتی هیون سانگ با عصبانیت بهشون چشمغره رفت و خواست ساکت بشن، اون دو تا فوراً خفه خون گرفتن و سرشون رو انداختن پایین.
ایم سوبیونگ ادامه داد: «پس، اون موقع، آیا دائوئیست چونگ میونگ واقعاً افرادِ جنگل سبز رو روی اون کوه با کشتنشون مجازات کرد؟»
چونگ میونگ گفت: «فکر نکنم کشته باشمشون.»
«چرا نکشتی؟»
چونگ میونگ با بیخیالی پشت سرش رو خاروند.
«فقط به این خاطر که حس نکردم جرمشون اونقدر سنگین باشه که مستحقِ مرگ باشن.»
«بله، دقیقاً. تو حتی قبل از اینکه من رو ببینی و با جنگل سبز متحد بشی، این قضاوت رو کرده بودی.»
ایم سوبیونگ شونههاش رو بالا انداخت و ادامه داد:
«فکر نمیکنم این قضاوتت از روی دلسوزیِ عمیقت بوده باشه.»
«همم.»
همه با حرارت سر تکون دادن.
طبیعتاً چونگ میونگ معمولاً بیتفاوت بود. با این حال، به کسایی که کارِ اشتباهی میکردن هیچ رحمی نشون نمیداد. مگه کم پیش میاومد که شمشیرش رو روی آدمای شرور بکشه؟
ایم سوبیونگ لبخندی زد.
«اگه جنگل سبزِ گذشته بود، به این راحتیها ولشون نمیکردی، دائوئیست. جنگل سبزِ ما خیلی متعهد بوده که تا حدِ امکان به مردمِ عادی آسیبی نرسونه. و به همین دلیله که توی کوهستانها میمونه.»
«اما کسایی مثل گو هونگ که حالا تصمیم گرفتن به شورش ملحق بشن، کاملاً مخالفِ این رویهن. اونا معتقدن کسایی که کوهستانها رو کنترل میکنن، هرچی بیرحمتر و تکانشیتر عمل کنن، ثروتِ بیشتری جمع میکنن.»
«همم.»
هیون جونگ آهِ سنگینی کشید.
«اگه اونا بتونن کنترلِ جنگل سبز رو به دست بگیرن، قطعاً همهچی تغییر میکنه... و احتمالاً خیلی وحشیانهتر میشه.»
وقتی هیون جونگ ساکت شد، انگار که هرچی لازم بود رو گفته باشه، ایم سوبیونگ به آرومی خطاب بهش گفت:
«رهبر فرقه.»
«ادامه بده.»
«لطفاً کمکم کنید.»
«این کار برای من خیلی سنگینه که بخوام تنهایی از پسش بربیام. اونا قدرت دارن. با وجودِ حمایتهای پیشینیانم، بازم کافی نیست. جنگل سبز، قلمرویی که توش اراده و غرور حرفِ اول رو میزنه، نمیتونه فقط با منطق و دلیل هدایت بشه.»
ابروهای هیون جونگ در هم رفت و چایش رو با قاشق چایخوری کمی سریعتر از حد معمول هم زد.
«میفهمم پادشاه جنگل سبز سعی داره چی بگه.»
اون استیصالِ خودش رو به وضوح توی این وضعیت میدید.
ایم سوبیونگ، همونطور که هیون جونگ دیده بود، توی انزوای خودش توی کوه هوا تزلزلناپذیر به نظر میرسید و هرگز آرامش یا لبخندش رو از دست نمیداد. اما حالا، اون تصویر از بین رفته بود.
«با این حال...»
هیون جونگ که غرق در افکارش بود، آهِ آرومی کشید و بعد رو به بقیهی ارشدها کرد.
«شما چی فکر میکنین؟»
«این وضعیت اصلاً ساده نیست.»
هیون سانگ اولین کسی بود که جواب داد.
«توی کانگهو یه خطِ قرمزِ مشخص وجود داره. آشتی دادنِ تفاوتهای اونا با جناح عدالت هیچوقت کارِ راحتی نخواهد بود.»
«همم.»
«نیتمون هرچی که باشه، دنیا اینطور برداشت میکنه که کوه هوا داره توی امورِ جنگل دخالت میکنه.»
«درسته.»
هیون سانگ با چهرهای بیپرده حرف میزد.
«کوه هوا جاییه که صداقت و همکاری توش رعایت میشه. اصولِ اصلیش رو نمیشه الان تغییر داد. اگه با خونسردی به قضیه نگاه کنیم، این فقط یه درگیریِ داخلی توی جنگل سبزه. از نظر تاریخی، کانگهو، به عنوان یه جناح عدالت، هرگز توی درگیریهای بین نیروهای شر دخالت نکرده.»
هیون جونگ در سکوت به نشونهی تأیید سر تکون داد، اما لرزشِ نامحسوسِ لبهای هیون یونگ از چشمش دور نموند.
«و تو چی؟»
«چرا باید خودمون رو درگیرِ این مسائلِ پیشپاافتاده کنیم؟»
هیون جونگ با صورتی که از عصبانیت سرخ شده بود، غرغر کرد.
«اگه با جنگل سبز متحد بشیم، سودِ مشخصی برامون داره. مگه نقششون توی معاملاتی که چونگ میونگ با قبیله شبح برنامهریزی کرده، حیاتی نیست؟»
«در واقع...»
«توی این گیرودار، اگه پادشاه جنگل سبز قدرتش رو از دست بده، مگه ما مثل سگهایی نمیشیم که مرغ از دستشون پریده روی پشتبوم و فقط میتونن با حسرت نگاه کنن؟ نادیده گرفتنِ این قضیه چطور میتونه به نفعمون باشه؟»
هیون جونگ از حرفهای بیپردهی هیون یونگ نالهای کرد.
«این مرد و اون منطقش! آیا کوه هوا تا حالا کاری رو فقط به خاطرِ خوب بودنش انجام داده؟ من باید شکمِ خودم رو سیر کنم! توی این چند هفته جز شرمندگی چیزی حس نکردم، چون منم که دارم غذایی رو میخورم که شاگردا سرو میکنن. وقتی حتی نمیتونیم وعدههای غذاییِ خودمون رو تأمین کنیم، نمیتونم برای کارِ خوبتون ازتون تعریف کنم!»
اون اصرار داشت که نباید بدونِ دلایلِ موجه، زحماتی که چونگ میونگ کشیده رو دور بندازن.
توی گذشته، هیون جونگ اخم میکرد و جوابش رو میداد، اما حالا اون هم متوجه شده بود که حقیقتی توی این حرفها نهفتهست.
«همم.»
نگاهش بالاخره روی چونگ میونگ نشست، که نشسته بود و با ناراحتی به نوکِ انگشتهاش نگاه میکرد.
«تو چی فکر میکنی؟»
«در مورد این قضیه؟»
«آره.»
چونگ میونگ آهی کشید و به سقف نگاه کرد.
«انگار نتیجه از قبل مشخص شده، اما بازم غصهم گرفته چون دلم نمیخواد انجامش بدم.»
«پس تصمیم نهاییه؟»
«آره. پس دارین میگین الان دلیلِ کافی برای این کار نداریم، درسته؟ نگران این هستیم که بقیه سرزنشمون کنن.»
«درسته. البته... شاید تو به این قضیه اهمیت ندی، اما وقتهایی هست که قضاوتِ عمومی تأثیرش خیلی بیشتر از اون چیزیه که آدم انتظار داره، مگه نه؟»
«آره، منم از این موضوع آگاهم.»
چونگ میونگ شونههاش رو بالا انداخت.
«اما رهبر فرقه، نمیفهمم چرا این قضیه داره باعثِ نگرانیتون میشه.»
«ها؟»
«اگه بخوام سادهش کنم، یه اتحاد شکل میگیره تا عدالت رو برقرار کنه و از قدرتش برای کمکِ متقابل استفاده کنه.»
«در واقع همینطوره.»
«بر اساسِ حرفای اون، نادیده گرفتنِ این وضعیت فقط باعث میشه راهزنها قدرت بگیرن و هرجومرج راه بندازن. آیا دلیلِ قانعکنندهتری از این برای دخالتِ ما وجود داره؟»
هیون جونگ با شدت نفسش رو بیرون داد.
«حق با توئه. این کاملاً درسته. اما سؤال اینجاست که آیا دنیا نیتِ ما رو درک میکنه؟»
«اگه نمیتونن درک کنن، ما کاری میکنیم که بفهمن.»
«چی؟»
«کسی اینجا حضور داره که میتونه این درک رو براشون آسون کنه.»
«منظورت چیه؟»
چونگ میونگ به ایم سوبیونگ اشاره کرد. با این حال، هیون جونگ نتونست منظورش رو بفهمه و دوباره پرسید:
«این یعنی چی؟»
«چرا امروز انقدر دیر میگیرین؟ اگه مردم حرفای این مرد رو بشنون، قضیه براشون روشنتر میشه، مگه نه؟»
«درسته؟»
«اون فقط باید این حرف رو علنی بزنه. تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که از طرف پادشاه جنگل سبز رسماً از کوه هوا درخواست کمک کنیم.»
چهرهی هیون جونگ پر از سردرگمی شد.
«پس...»
«بله.»
«پادشاه جنگل سبز باید رسماً از کوه هوا بخواد: "لطفاً به من کمک کنید تا برای راهزنها یه کار خیر انجام بدم."»
«بله.»
«و قطعاً کوه هوا هم جواب میده: "حتماً، من توی رسیدگی به راهزنها کمک میکنم." پس ما میریم که کمک کنیم، درسته؟»
«در واقع همینه!»
هیون جونگ به چونگ میونگ نگاه کرد، با حالتی که انگار داشت با خودش میگفت: «این یارو واقعاً عقلش رو از دست داده؟»
«خدای من! این اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
«کجاش منطقی به نظر نمیرسه؟»
«آخه کجای دنیا راهزنها اونقدر شرافتمندن که درخواست کمک کنن؟ شانس بیاریم که خودمون گیر همون اراذل نیفتیم و کتک نخوریم!»
«نه، راهزنهای بدتری هم اون بیرون هستن!»
«پس میگی یه راهزن خوب پول نمیگیره؟ آره، فقط میدزدتش!»
«آه، دقیقاً!»
ایم سو-بیونگ به سقف خیره شد، از این مکالمهی عجیبوغریبشون گیج شده بود. آهی کشید.
جهنمی بدتر از این وجود نداره.
رهبر فرقه با اینکه هنوز به نظرات اطرافیانش توجه میکرد، اما نتونست جلوی خودش رو بگیره و جلوی پادشاه جنگل سبز صداش رو بالا برد و با حرارت دربارهی دزدی بحث کرد.
باید همون میرفتم شائولین.
آخه چرا باید پا میشد میاومد کوه هوا...
«هاهاها!»
هیون جونگ که دوباره خونسردیش رو به دست آورده بود، گلوش رو صاف کرد و بحث رو جمعبندی کرد.
«اگه قراره حرفهات اعتباری داشته باشن، دنیا باید قبول کنه که جنگل سبز که الان داره التماس میکنه بهش کمک کنیم، آدمای بدی نیستن. اما برای مردم، اونا هیچی جز یه مشت راهزن نیستن.»
«پس وظیفهی ماست که این دیدگاه رو تغییر بدیم.»
«اما چطوری؟»
«هوف. آه، رهبر فرقه.»
«هوم؟»
«اگه کسی بدون پول زندگی کنه، حتی اگه بهش پول هم بدن، نمیدونه چطوری ازش استفاده کنه. به همین ترتیب، اگه بدون قدرت زندگی کنی، دادن قدرت بهت تفاوت چندانی ایجاد نمیکنه. حقیقت همینه. به جای اینکه منتظر بمونیم شایعات خودشون پخش بشن، خودمون راهشون میندازیم. داستانهایی دربارهی موقعیت پادشاه جنگل سبز پخش میکنیم. از گداها میخوایم تا از فرقهی گداها استفاده کنن، شاگردهای فرقهی شبح رو تو سراسر جونگوون میفرستیم تا این اطلاعات رو پخش کنن. بعدش خبر رو به خانواده تانگ سیچوان میرسونیم تا حسابی سروصدا به پا کنیم.»
هیون جونگ با تعجب واکنش نشون داد.
«و-واقعاً همچین نقشهای جواب میده؟»
«چرا که نه؟»
چونگ میونگ بیتفاوت شونههاش رو بالا انداخت، انگار که اصلاً چیز مهمی نبود.
«ما که حرفای الکی نمیسازیم، فقط کاربردشون رو گسترش میدیم، و این هیچ ایرادی نداره. اگه پادشاه جنگل سبز از یه چیزی بگذره، همهچیز حل میشه.»
چونگ میونگ به ایم سو-بیونگ نگاه کرد که کمی خودش رو عقب کشید.
«د-دقیقاً منظورت چیه؟»
«مالیات.»
«ببخشید؟»
«نصفش.»
با شنیدن این حرف، گونهی ایم سو-بیونگ لرزید.
«م-مالیات عبور و مرور برای جنگل سبز حیاتیه...»
«اگه میخوای به میراثت احترام بذاری و خودت رو آزاد کنی، هر کاری دلت میخواد بکن.»
به نظر میرسید وضعیت هیچ جای سازشی نداره. ایم سو-بیونگ محکم چشماش رو بست. با این حال، حرفهای چونگ میونگ هنوز تموم نشده بود.
«به جای اینکه مثل همیشه فقط پول بگیرید و برید، استراتژیتون رو عوض کنید.»
«پیشنهادت چیه؟»
«درگیری وقتی پیش میاد که آدما فکر میکنن پولشون داره دزدیده میشه. به جای اینکه مثل الان وسط راه جلوشون رو بگیرید و هرجومرج راه بندازید، پایین کوه بایستید و اونایی که مالیات مناسب رو میدن راهنمایی کنید. این کار رو تا آخر کوه ادامه بدید. کسایی که شبونه از کوه بالا میرن ترسهای زیادی تو دلشون دارن، پس بهشون کمک کنید. قابلاعتمادترین راهنما باشید. اینکه خودتون از کوه بالا نمیرید دلیل نمیشه که فکر کنید کار آسونیه.»
«درسته. حتی وقتی دارن از کوهی رد میشن که میگن دستنخوردهست، ازشون بپرسید که آیا اسکورت میخوان یا ترجیح میدن صبر کنن تا یه گروه جمع بشه که امنیت بیشتری داشته باشن. جنگل سبز میتونه همون کاری رو بکنه که شرکتهای اسکورت سنتی انجام میدن. اون پوست حیوونهای لعنتی و اون تبرها رو بندازید دور. به آدمهاتون لباسهای مرتب بپوشونید! بهشون یاد بدید لبخند بزنن! راهزنهاتون رو به محافظ تبدیل کنید!»
چشمان ایم سو-بیونگ در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد گرد شد.
این یارو عقلش رو از دست داده؟
با وجود این سوال، چونگ میونگ بدون اینکه خم به ابرو بیاره، با قاطعیت پرسید:
«چیه؟ مشکلی هست؟»
«خب، چونگ میونگ، اینطور نیست که بهش فکر نکرده باشم. اما آخه آدم حسابی که نمیره راهزن بشه؟ منظورم کنترلشونه...»
«کنترل؟»
چشمان چونگ میونگ از تعجب گرد شد.
«اگه اون مشکل حل بشه، دیگه هیچ مشکل دیگهای نیست، درسته؟»
«البته، اما مشکل کنترل...»
«ما خودمون اینجا حلش میکنیم. پس نیازی نیست نگران باشی.»
«ها؟»
«ساسوک و ساهیونگهای ما خیلی سختی کشیدن، وقتشه این عقده رو خالی کنن.»
با اینکه بک چون ایدهی دقیقی از حرف چونگ میونگ نداشت، اما او و جمعیتی که پشت سر چونگ میونگ بودن، با دستهای به سینه گرهخورده، سر تکون دادن و موافقت کردن.
«خب، پس همهچی حله؟»
چونگ میونگ رو به هیون جونگ کرد و گفت:
«جنگل سبز توی سرکوب شورشها و مفید واقع شدن برای مردم عادی که در نتیجه میتونن زندگی کمخشونتتری داشته باشن، مؤثره. علاوه بر این، کوه هوا هیچ کار اشتباهی نمیکنه. در واقع، میشه اینطور دید که جنگل سبز تغییر کرده و به مردم محلی کمک کرده. درآمد شما کمک بزرگی به این هدف میکنه. درسته؟»
چونگ میونگ با درک اطمینان توی حرفهای هیون جونگ، پوزخندی زد.
«همه سود میبرن، پس دلیلی برای مخالفت نمیبینم. البته، تصمیم نهایی با رهبر فرقهست.»
با شنیدن تمام حرفهای چونگ میونگ، هیون جونگ با چهرهای جدی تو فکر فرو رفت.
من قطعاً گفته بودم که بچهها به تجربهی دنیای واقعی نیاز دارن.
همونطور که چونگ میونگ اشاره کرد، این فرصتیه تا نه تنها توجیه و کاربرد عملی، بلکه تجربه هم به دست بیاریم. علاوه بر این، میتونه درست به موقع برای اعلام رسمی اتحاد، توجه جونگوون رو به کوه هوا جلب کنه.
این موقعیت فقط به معنی زدن سه نشون با یه تیر نبود، بلکه چهار یا پنج نشون رو میزد.
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«اما مگه تو از اینکه نمیخواستی شرکت کنی ابراز ناراحتی نکردی؟ اون چی شد؟»
«ا-اون؟»
در جواب سوال هیون جونگ، چونگ میونگ نگاهی به ایم سو-بیونگ انداخت.
«اینطور نیست که هیچی گیرم نیاد، اما حس میکنم دارم بدون هیچ دلیل موجهی به این مارمولک کمک میکنم... پس، رهبر فرقه، بعد از اینکه تصمیمتون رو گرفتید، ممنون میشم اگه اتاق رو ترک کنید. من و ارشد هیون یونگ باید در مورد اینکه غرامتمون چقدر باید باشه، بحث کنیم.»
با دیدن شونههای افتاده و سرِ پایینِ ایم سو-بیونگ، تقریباً غیرممکن بود که تشخیص بدی کی نمایندهی عدالته و کی راهزنه.
«اهم.»
هیون جونگ گلوش رو صاف کرد و نگاهی به اتاق پر از تماشاچی انداخت.
«نظرتون در این باره چیه؟»
«دیگه چه بحثی؟ حق با چونگ میونگه.»
«اگه اتفاقات همونطور که اون برنامهریزی کرده پیش بره، ما دلیلی برای مخالفت نداریم. با این حال، اول باید با دقت یه دلیل موجه بسازیم.»
با شنیدن حرفهای هیون یونگ و هیون سانگ، هیون جونگ با چهرهای جدی به ایم سو-بیونگ خیره شد.
«آیا برای پادشاه جنگل سبز ممکنه که با تمام پیشنهادهای چونگ میونگ موافقت کنه؟»
«جونم رو روش میذارم و قول میدم.»
چهرهی ایم سو-بیونگ پر از اراده شد. در نهایت، هیون جونگ در جواب، آروم سر تکون داد.
«از اونجا که نظر همه یکیه، من ماموریت کمک به پادشاه جنگل سبز و تامین امنیت جنگل سبز رو تحت اختیار رهبر فرقهی کوه هوا تایید میکنم.»
«ممنونم، رهبر فرقه!»
ایم سو-بیونگ فوراً تعظیم کرد. هیون جونگ با لبخندی ملایم بهش نگاه کرد و افکارش رو به زبون آورد.
«پادشاه جنگل سبز، لطفاً نیت ما برای کمک به خودت رو به خاطر بسپار و شاید بهتر باشه یکم بیشتر به فکر مردم باشی.»
«حتماً!»
«هوم. بله...»
بعد از این حرف، هیون جونگ بلند شد و بقیه هم بیسروصدا همین کار رو کردن، انگار که انتظار این لحظه رو داشتن. تنها کسایی که از جاشون تکون نخوردن چونگ میونگ و هیون یونگ بودن.
«حالا، بیاید حرف بزنیم.»
«ر-رهبر فرقه؟»
در حالی که هیون جونگ به همراه بقیهی شاگردها با عجله بیرون رفتن، ایم سو-بیونگ خودش رو تو اتاق با چونگ میونگ و هیون یونگ تنها دید.
«ههه. خب.»
چونگ میونگ با پوزخندی رو لب، قدمزنان رفت کنار ایم سو-بیونگ.
«حالا شروع کنیم؟»
علاوه بر این، هیون یونگ آرومآروم تو مسیر مخالف حرکت کرد، طوری که انگار میخواست راه فرار رو ببنده.
ایم سو-بیونگ مشتش رو گره کرد.
اینا شیطونای واقعیان!
کی گفته که تائویستها از خواستههای دنیوی دست میکشن؟
اینا حتی از راهزنها هم بدتر بودن!