چپتر 604: چپتر ۶۰۴
چپتر 604: چپتر ۶۰۴
«دارن چیکار میکنن؟»
پلک عالیجناب هو دو کمی پرید.
«اون...»
هو سانجا که میدونست این حرف چه معنیای داره، نگاهش رو پایین انداخت. البته، اون کار اشتباهی نکرده بود، اما کی جرئت میکرد مستقیم تو چشمهای رهبر فرقهش نگاه کنه؟
«دارن آذوقهی نامحدود پخش میکنن.»
«نامحدود؟»
«بله. گفتن از اونجایی که گنجینههایی از راهزنها پس گرفته شده، کار درست اینه که اونها رو به مردم هوبی برگردونن.»
تق.
هو سانجا با شنیدن این صدا نگاهی به بالا انداخت. این صدای عالیجناب هو دو بود که آروم روی میز ضربه میزد.
«توزیع نامحدود توی ووهان؟»
«دارن یه کار احمقانه میکنن.»
دستش رو با حرص لای ریشش کشید.
«مگه ووهان چقدر نیازمند داره که اینهمه غلات بهشون میدن؟ اگه میخواستن به نیازمندها کمک کنن، میتونستن جاهای دیگهی هوبی رو بگردن.»
«پس...»
«درسته. این کاملاً یه ترفند از طرف کوه هواست تا نفوذشون رو توی هوبی گسترش بدن.»
هو سانجا کمی اخم کرد و گفت:
«اما رهبر فرقه، مگه اونها همین الانش هم توی بخش غربی جونگوون پایگاه ندارن؟ چرا باید اینهمه راه تا هوبی بیان؟»
«نفوذ همیشه به معنای تسلط نیست.»
عالیجناب هو دو سرش رو تکون داد. صداش کمی خشمگینتر شده بود.
«هیچ نیازی نیست که کوه هوا تسلطش رو توی هوبی بیشتر کنه. همین که نفوذ ما رو توی هوبی ضعیف کنن، براشون کافیه.»
«ضعیف کنن؟»
«مگه مردم همیشه عاشق مقایسه کردن نیستن؟ کوه هوا که پایگاهش توی شانشیه، اینهمه راه تا هوبی اومده تا با راهزنها بجنگه و به مردم کمکرسانی کنه. پس، مردم نمیپرسن فرقه وودانگ داره چیکار میکنه و ما تو تمام این مدت داشتیم چه غلطی میکردیم؟»
هو سانجا سرش رو کج کرد، انگار هنوز نمیتونست متوجه بشه.
«اما مگه این یه مشکل موقتی نیست؟ وودانگ هم تو تمام این مدت توی هوبی کارهایی انجام داده.»
«چقدر احمقانه.»
عالیجناب هو دو سرش رو تکون داد.
«طبیعت انسان اینطوریه که بیشتر روی چیزهای جدید تمرکز میکنه و بهشون علاقه نشون میده تا گذشته. کارهایی که وودانگ توی هوبی انجام داده، برای مردم بیشتر یه چیز عادی و طبیعی به حساب میاد.»
«...»
«من سرزنششون نمیکنم. دنیا اینطوری کار میکنه. مشکل اینجاست که کوه هوا تونست دقیقاً همون نقطه رو شناسایی کنه و بهش ضربه بزنه.»
رهبر فرقه بعد از گفتن این حرف، لبش رو گاز گرفت.
«اون مرد، هیون جونگ.»
هیون جونگ، کسی که باهاش ملاقات کرده بود، اصلاً قابل ارزیابی نبود و نمیشد دستش رو خوند.
این موضوع یکی از این دو حالت رو داشت.
یا شناخت اون از آدمها اشتباه بود، یا یه نفر دیگه توی کوه هوا داشت اونها رو هدایت میکرد.
در هر صورت، این برای وودانگ چیز خوبی نبود. حالا که شهرت کوه هوا تو کل دنیا پیچیده بود، این که کسی توی کوه هوا باشه که اونقدر باهوش و سریع باشه تا از این افزایش شهرت به نفع خودشون استفاده کنه، یه تهدید بزرگ به حساب میاومد.
«پـ-پس نباید ما هم دست به کار بشیم؟ ما هم میتونیم کمکرسانی کنیم.»
عالیجناب هو دو با شنیدن این سؤال بهش غرهغره رفت.
«حالا اگه ما هم شروع کنیم به انجام همین کار، دنیا چی میگه؟ میگن ما، به عنوان وودانگ، با تأخیر داریم از کوه هوا تقلید میکنیم. این خیلی با پاکسازی باقیموندهی راهزنها فرق داره.»
«...»
«شاید این کار بتونه برای مدتی افکار عمومی رو آروم نگه داره، اما توی درازمدت، بدترین حرکت ممکنه. مگه نباید اسم وودانگ بالاتر از کوه هوا قرار بگیره؟»
«من درست فکر نکردم. رهبر فرقه.»
عالیجناب هو دو زانوش رو محکم با دست گرفت و به ضربه زدن روی میز ادامه داد.
«کوه هوا...»
احساس میکرد سوزنهای بلندی توی معدهاش فرو میره.
وقتی اولین بار اسم کوه هوا رو شنید، فقط در حد یه قلقلک بود. مهم نبود رشد کوه هوا چقدر شگفتانگیز به نظر میرسید، اونها فرقهای بودن که کاملاً نابود شده بودن و فقط با یه هنر رزمی دوباره سر بلند کردن.
برای همین فکر میکرد این آخرین دستوپا زدنشونه.
اما اون سوزنی که فقط کمی گزگز میکرد، حالا آزاردهنده شده بود و مثل یه میخ غولپیکر بزرگ شده بود که داشت معدهاش رو به خونریزی مینداخت.
مشکل بزرگتر این بود که اصلاً نمیشد فهمید این سوزن کِی قراره قلبش رو سوراخ کنه.
«ایزد آسمانی.»
هو دو با صدای آرومی زمزمه کرد.
با وجود اینکه به انضباط و آرامش عمیق درونیش اطمینان داشت، اسم کوه هوا داشت اون رو به هم میریخت.
«رهبر فرقه.»
هو سانجا نگاه محتاطانهای به رهبر فرقه انداخت و با دقت گفت:
«درک احساسات رهبر فرقه برام سخته، چون من اون حساسیت رو ندارم. البته، به نظر منم کوه هوا چیز سادهای نیست. اما مگه کوه هوا همیشه همون کوه هوای سابق نیست؟»
«فرقهای که بیش از صد سال نتونسته به جایگاه و قدرت قبلیاش برگرده. فرقه جایی نیست که آدم بتونه فقط با کمی قویتر شدن و استفاده از مغزش، به این راحتی نفوذش رو پس بگیره، درسته؟»
عالیجناب هو دو نتونست این حرف رو تحمل کنه و آهی کشید.
دلیل دیگهای هم وجود داشت که از حرفهای هو سانجا خوشش نیومد. اون هم این بود که بیشتر جوابهایی که از بقیهی نه فرقه بزرگ برای درخواست کمکش گرفته بود، دقیقاً مشابه همین حرفها بود.
«میتونی جلوی آب روون رو بگیری؟»
«عذر میخوام؟»
«نظم درست مثل آب روونه. متوقف کردن آبی که از کوه میچکه، کار سختی نیست. حتی اگه آب جاری بشه و یه جویبار کوچیک بسازه، میشه با کمی تلاش جلوش رو گرفت.»
این حرف کمی بیربط به نظر میرسید، اما حالت چهرهی عالیجناب هو دو اونقدر جدی شده بود که هو سانجا با جدیت سر تکون داد.
«اما اگه آب جاری بشه و جمع بشه تا یه رودخونه بسازه، قدرت انسان نمیتونه متوقفش کنه. مهم نیست چقدر سد بسازیم و چاله بکنیم، آب در نهایت سرریز میشه.»
«وقتی آب تبدیل به رودخونه شد، دیگه پشیمونی چه فایدهای داره؟ آیا نقشهای هست که یه نفر بتونه برای متوقف کردنش بکشه؟»
با شنیدن این حرف، عرق سردی روی پیشونی هو سانجا نشست.
«وقتی تبدیل به رودخونه بشه، دیگه هرگز نمیشه جلوش رو گرفت.»
آیا این یعنی راهب هو دو باور داشت که اگر کوه هوا به حال خودش رها بشه، یه روزی اونقدر قوی میشه که وودانگ دیگه از پسش برنمیاد؟
کوه هوا واقعاً اینقدر ترسناکه؟
هو سانجا چهرهی چونگ میونگ رو که قبلاً توی مقبره شمشیر دیده بود، به یاد آورد.
وقتی اون رو دیده بود، حتی تو خواب هم نمیدید که وودانگ یه روزی تو همچین وضعیتی بیفته...
«قصد دارید چیکار کنید؟»
راهب هو دو به جای جواب دادن به سؤال هو سانجا، به سقف خیره شد.
«آدمای احمق.»
شائولین نمیدونست.
اونها هیچوقت زیر دستوپای کوه هوا له نشده بودن. اصلاً به ذهنشون هم خطور نمیکرد که کسی بتونه بالاتر از اونها بایسته.
بقیه فرقهها دلایل دیگهای داشتن، اما اونها هم به همون اندازه از درک این موضوع عاجز بودن. همیشه فرقههای دیگهای بالاتر از اونها بودن.
فقط دو فرقه بودن که حواسشون جمع بود و نسبت به اوجگیری کوه هوا احساس خطر میکردن.
وودانگ و لبه جنوبی.
لبه جنوبی همین حالا هم تو متوقف کردن کوه هوا شکست خورده بود و درهای فرقهش رو بسته بود. البته، حتی اگه لبه جنوبی رو با وودانگ مقایسه میکردن، کی میتونست تضمین کنه که وودانگ هم به همون سرنوشت دچار نشه؟
«اگه هیچکس قدم جلو نذاره...»
بهزودی، سرمایی که برای یک تائوئیست خیلی عجیب به نظر میرسید، توی چشمهای رهبر فرقه نشست.
«حداقل باید نیروشون رو در هم بشکنیم.»
هو سانجا لرزشی رو توی ستون فقراتش احساس کرد.
«رهبر فرقه...»
«هو سانجا.»
«بله.»
«من پیرو تائو هستم.»
راهب هو دو آروم سرش رو تکون داد.
«اما قبل از اینکه یه تائوئیست باشم، رهبر فرقه وودانگ هستم. اگه مجبور باشم بین تمرین تائو و افتخار وودانگ یکی رو انتخاب کنم، هر بار افتخار وودانگ رو انتخاب میکنم.»
«رهبر فرقه.»
«حتی اگه به قیمت آزار و اذیت همکیشان تائوئیستمون با اعمال زور تموم بشه.»
هو سانجا آهی کشید.
اونها وودانگ بودن.
قبل از اینکه جنگجو باشن، تائوئیست بودن. از زمان جد بزرگشون، سام بونگ-جین... نه، از همون زمانی که قصر ساخته شد و راهبان توی وودانگ دور هم جمع شدن، همیشه سخت تلاش کرده بودن تا از وظایفشون تخطی نکنن.
و به همین خاطر بود که فکر میکرد حرفهای رهبر فرقه منطقی نیست.
اما چطور میتونست حرفها و احساسات رهبر فرقه رو درک نکنه؟
«اگه این اتفاق بیفته، چه بلایی سر دنیا میاد؟»
کوه هوا همین حالا هم با خانواده تانگ و بقیه فرقهها متحد شده بود تا روی غرب تسلط پیدا کنه. در این بین، اگه وودانگ که میشد اون رو هسته اصلی نه فرقه بزرگ دونست، با کوه هوا دشمن میشد، خصومت بین فرقههای غربی و نه فرقه بزرگ دوباره بالا میگرفت.
«نیازی به نگرانی نیست.»
«ها؟»
«اینطور نیست که ندونم داری به چی فکر میکنی. اما در نهایت، این همون اتفاقیه که قراره بیفته. کوه هوا و وودانگ همیشه یه جور رابطه خاص داشتن. هیچوقت اینطور نبوده که دو تا فرقه شمشیرزنی و تائوئیست بتونن مسالمتآمیز کنار هم زندگی کنن. وقتی قدرت کوه هوا بالا میرفت، وودانگ مجبور میشد سر خم کنه، و وقتی وودانگ قدرت رو به دست میگرفت، اسم کوه هوا از صفحه روزگار محو میشد.»
«اصل طبیعت دوباره خودش رو نشون داده.»
راهب هو دو که داشت بیصدا هو سانجا رو تماشا میکرد، با صدای سنگینی گفت:
«اگه فقط سعی کنی با زور کسایی رو که نصیحت و کمک میکنن سرکوب کنی، هیچوقت نتیجه مثبتی نمیگیری. پس سعی نکن بهشون فشار بیاری و خودی نشون بدی. اسم وودانگ هنوز اونقدر بلنده که کوه هوا جرئت نمیکنه ازش عبور کنه!»
چشمهای هو سانجا که تا چند لحظه پیش گیج و سردرگم بود، حالا مصمم شده بود.
مطمئن نبود که این کار درسته یا غلط. تنها چیزی که میدونست این بود که راهب هو دو از اون دست آدمهایی نبود که انتخاب اشتباهی بکنه.
«من شاگردها رو رهبری میکنم و میرم.»
«سه شمشیر رو هم با خودت ببر.»
«منظورتون اینه که... حتی مو جین رو؟»
راهب هو دو سر تکون داد.
«دیگه وقتشه که اون بچه اشتباهاتش رو جبران کنه. اگه یکی از سه شمشیر وودانگ باشی، هیچوقت نمیتونی به آدمهای کوه هوا ببازی.»
«قدرت اژدهای الهی کوه هوا...»
وقتی اسم اژدهای الهی کوه هوا به میون اومد، چهره رهبر فرقه سرد شد. انگار که خار دیگهای تو گلوش گیر کرده باشه.
«میبینم که راه دیگهای نیست.»
قدرت اژدهای الهی کوه هوا که توی تورنمنت ثابت شده بود، توی سطحی بود که هیچکدوم از شاگردهای وودانگ از پسش برنمیاومدن. آدمهای ماهر بیشماری تو دنیا بودن. با این حال، اژدهای الهی کوه هوا و هه یون از شائولین تو یه سطح کاملاً متفاوت بودن.
«هو گونگ رو با خودت ببر.»
«هـ-هو گونگ؟ رهبر فرقه! هو گونگ یه ارشده! مهم نیست اژدهای الهی کوه هوا چقدر عالی باشه، برای وودانگ مایه شرمساریه که یه ارشد رو برای شکست دادن یه بچه بفرسته.»
«نیازی نیست اون مبارزه کنه.»
«ها؟»
«اگه این همون اژدهای الهی کوه هوا باشه که من میشناسم، با یه تلنگر کوچیک هم خودش رو میندازه وسط. اگه اشتیاق اون بچه برای پیروزی قوی باشه، براش مهم نیست که با آدمهای ردهبالاتر درگیر بشه.»
«به چالش کشیدن یه بچه مایه شرمساریه، اما قبول کردن چالشی که خودش به سمتت میاد شرمآور نیست. فقط به خاطر اینکه هو گونگ همراهته، همهچیز خیلی طبیعی پیش میره، پس نگرانش نباش.»
هو سانجا آروم سر تکون داد.
«تو فقط یه هدف داری.»
برق عجیبی تو چشمهای هو دو درخشید.
«دنیا الان کوه هوا رو تو بالاترین جایگاه میبینه. اما این فقط به خاطر عملکرد کوه هوا نیست. به این خاطره که مردم نمیدونن کوه هوا هم میتونه نقطه ضعف داشته باشه.»
«به همه نشون بده که این فقط بهترین شاگردشونه که داره کوه هوا رو سر پا نگه میداره. بذار خود کوه هوا هم بفهمه که اگه قدرتی برای پشتیبانی ازش نداشته باشه، شهرتش چیزی جز یه توهم نیست!»
«این رو به خاطر میسپارم، رهبر فرقه.»
«اگه نتونی...»
راهب هو دو بدون اینکه جملهش رو تموم کنه، سرش رو تکون داد.
«حالا برو.»
«بله، رهبر فرقه. دستورات رو اجرا میکنم و برمیگردم.»
هو سانجا از جاش بلند شد.
وقتی برگشت تا بره، نگاهی به عقب انداخت. اما در نهایت نتونست شک و تردیدهای توی ذهنش رو به زبون بیاره، برای همین با قدمهای تند از اونجا دور شد.
تق.
همینطور که بیرون میرفت، آسمون صاف تمام زاویه دیدش رو پر کرد.
«—اگه حتی نتونی این کار رو هم بکنی...»
رهبر فرقه بعد از اون میخواست چی بگه؟
نمیتونست حدس بزنه. چهره هو سانجا همونطور که دور میشد، خیلی زود در هم رفت و سفت شد.