چپتر 607: چپتر ۶۰۷
چپتر 607: چپتر ۶۰۷
چونگ میونگ بعد از اینکه به جایگاهش برگشت، لپهایش را از روی نارضایتی باد کرد و غرغرکنان گفت:
«خیلی وقته همو ندیدیم؛ حداقل باید درستوحسابی حرف بزنیم دیگه.»
«آره، آره.»
«اَه، ارشد خیلی تند رفت.»
«دقیقاً.»
«ها؟»
چونگ میونگ که انتظار چنین واکنشی را نداشت، سرش را کج کرد.
«چرا اینا با هر چی میگم موافقت میکنن؟»
«ساسوک؟»
«هاها. از اونجایی که این یه جلسه با وودانگه، طبیعی نیست که ارشدها تند و تیز حرف بزنن؟»
«نه، قضیه این نیست. چرا هی دارین یواشکی نزدیک میشین؟»
«بگیرینش.»
«چشم!»
گروه از چپ و راست هجوم آوردند تا بازوهای چونگ میونگ را بگیرند. حتی هه یون هم از پشت دوید و کمرش را چسبید، و بک آه که در آغوشش بود، پرید و گردنش را گرفت.
«نذارین اینور و اونور بپره! الان آیندهی کوه هوا در خطره.»
«چشم، ساسوک!»
«جونتون رو بذارین کف دستتون و جلوش رو بگیرین!»
«نه، این حرومزادهها...؟»
چونگ میونگ با حالتی که انگار همهچیز مسخره است، به چپ و راست نگاه کرد.
«نه، ساهیونگها واقعاً فکر میکنن میخوام باهاشون دعوا راه بندازم؟»
«نه.»
بک چون با قاطعیت سرش را تکان داد.
«تو دقیقاً همچین آدمی هستی، خودم تضمین میکنم.»
«مگه نه؟»
«هیچ جوره نمیشه جلوش رو گرفت.»
اگر قرار بود قاطعانهترین چیز در دنیا را انتخاب کند، قطعاً چهرهی بک چون بود.
«تا اون دهنت رو هم نبستم ساکت شو. الان کاملاً جدیـم.»
همه با دیدن اینکه بک چون، چونگ میونگ را ساکت کرد، از ته دل تشویقش کردند.
«از ساسوک هم همین انتظار میرفت.»
«توی همچین وقتهایی، واقعاً میشه بهش تکیه کرد!»
آنها چیزهای زیادی را تجربه کرده و یاد گرفته بودند، اما چیزی که برای یادگیریاش بیشترین تلاش را کرده بودند، این بود که چطور جلوی آن موجود لعنتی را بگیرند تا گند نزند.
البته، این کار تأثیر کمی داشت و نمیشد با اطمینان گفت که هنوز هم جواب میدهد. حتی در همان لحظهای که چونگ میونگ را مهار کرده بودند، گفتگو میان ارشدها ادامه داشت.
هو سانجا لبخندی زد.
«از دیدنتون بینهایت خوشحالم. من هو سانجا از وودانگ هستم.»
«من هیون سانگ از کوه هوا هستم.»
«من هیون یونگ از کوه هوا هستم.»
از لحظهای که نام هو سانجا را شنید، نگاه هیون یونگ تغییر کرد.
آیا این مرد دست راستِ رهبر فرقه وودانگ بود؟
او با خودش فکر کرد که امکان ندارد آنها خودسرانه تا اینجا آمده باشند. قطعاً رهبر فرقه این تعداد نفرات را جمع کرده تا به اینجا بفرستد. با این حال، از آنجا که هو سانجا، مورد اعتمادترین فرد او نیز فرستاده شده بود، به این معنا بود که رهبر فرقه نسبت به کوه هوا خصومت میورزید.
«نمیدونم چطور باید از همچین شخصیتی تشکر کنم که از راهی به این دوری به دیدن ما اومده.»
«کدوم راه دور؟ ووهان حیاط خلوتِ وودانگه. شنیدیم که تائوئیستهای کوه هوا به اینجا اومدن، پس ما بهعنوان رهبران چطور میتونستیم با خیال راحت بشینیم؟»
«آهاها. بهعنوان مهمان، عذر میخوایم که اول ما به دیدنتون نیومدیم.»
«آه، منظورم این نبود. لطفاً دچار سوءتفاهم نشید.»
جو گول در حالی که به مکالمه گوش میداد، آرام در گوش یون جونگ زمزمه کرد:
«ساهیونگ.»
«ها؟»
«انگار دارن با کلماتشون کلی خنجر پرتاب میکنن.»
«فعلاً ساکت باش.»
با وجود اینکه به او گفته بود ساکت بماند، یون جونگ هم دقیقاً همین حس را داشت.
واقعاً خونین بود.
با اینکه حرف میزدند و لبخند بر لب داشتند، هر کلمه سنگینیِ خاصی داشت. آنها حتی یک اینچ هم عقبنشینی نمیکردند و سعی داشتند با کلمات یکدیگر را در هم بشکنند.
از طرف دیگر، این موضوع نشان میداد که هیون یونگ و هیون سانگ دارند وقار خود را در برابر ارشدهای وودانگ حفظ میکنند.
حتی با وجود اینکه شاگردان وودانگ صف کشیده بودند و به آنها فشار میآوردند.
«ارشدهای ما...»
بک چون ناخودآگاه لبخندی زد. دلیلش این بود که با دیدن این صحنه، احساس غرور بیاندازهای به او دست داد.
«اما ساسوک.»
«همم؟»
جو گول سرش را کج کرد و پرسید:
«اون ارشد وودانگ همونیه که قبلاً توی مقبرهی شمشیر دیدیم، مگه نه؟»
«درسته.»
«از چیزایی که از اون موقع یادمه، فکر کنم چونگ میونگ بود که داشت باهاش سروکله میزد.»
«درسته.»
اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، آنها فقط با هم سروکله نمیزدند. آنها با هم جنگیده بودند. با این حال، مهم نبود که شرایط چقدر سخت باشد، به زبان آوردن چنین نگرانیهایی آسان نبود.
«پس...»
وقتی جو گول مکث کرد و نتوانست حرفش را ادامه دهد، چونگ میونگ سرش را چرخاند.
«چیه؟»
«چرا ارشد وودانگ اینقدر ضعیف به نظر میرسه؟»
«تـ-تولهسگ! من کِی همچین حرفی زدم!»
چونگ میونگ لبخندی زد.
در واقع، چونگ میونگ در آن زمان آنقدر قوی بود که یکی از بهترین جنگجویان وودانگ را شکست دهد، اما این ارشد اکنون چنان ضعیف به نظر میرسید که اصلاً با خودِ گذشتهی چونگ میونگ قابلمقایسه نبود. مهم نبود او چه کسی باشد، به دست آوردن دوبارهی شکوه گذشته زمان میبرد.
«نیازی نیست نظرت رو عوض کنی. چون واقعیت همینه.»
«ها؟»
«اون ارشد قوی نیست.»
بعد از شنیدن این حرف، بک چون و گروهش با چهرههایی کمی غافلگیرشده به هو سانجا که در دوردست ایستاده بود نگاه کردند.
«قوی نیست؟»
چطور میشد همچین آدمی، یک ارشد که نمایندهی وودانگ بود، ضعیف باشد؟
«انگار همهتون دچار سوءتفاهم شدین.»
«ها؟»
«کوه هوا یه مورد خاصه. بیشترِ فرقههای معروف همینطورن. چون برخلاف کوه هوا، قدرت شاگرد درجه یکها و ارشدها با هم فرق داره.»
«درسته. این کاملاً طبیعیه.»
«نه. فکر نکنم اصلاً متوجه شده باشم...»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
«قدرت ارشدها، نشوندهندهی قدرت فرقههاست. اما فکر میکنین همچین ارشدهایی وقت دارن بدون اینکه تزکیه کنن، اینور و اونور پرسه بزنن؟»
«اوه...»
این چیزی بود که قبلاً به آن فکر نکرده بودند.
«بیشتر ارشدها همینطورن. اونا هر کاری که از دستشون برمیاومده انجام دادن، هر چی میتونستن رو تجربه کردن و توی مبارزات هم تجربهی نسبتاً خوبی دارن. پس الان فقط دنبال بینقص کردن شمشیرشون نیستن. میدونین بعدش چی میشه؟»
«خـ-خب؟»
«اونا فقط شمشیر رو به دست میگیرن و توی کوهستان پخش میشن تا تکنیکهای شمشیرزنی رو تمرین کنن.»
«بهخاطر اینکه اونا ارشد هستن، نمیشه هر جور که دلت میخواد بهشون دستور بدی. وقتی ازشون میخوان بیرون کاری انجام بدن، نارضایتی نشون میدن. تو هر کاری دلت میخواد میکنی، اما وقتی یه اتفاق خیلی بزرگ توی فرقه میافته، این ارشدها هستن که یهو پیداشون میشه و بهت میگن چیکار کنی.»
این ارزیابیِ بدی بود.
او به ارشدی مثل آن نگاه کرد.
چونگ میونگ در سکوت لبخندی زد و به آسمان نگاه کرد.
«-تو! یه کم کار کن! یه کار لعنتی انجام بده! به این یارو میگن ارشد، ولی همهـش داره مشروب میخوره! بقیهی شاگردها اینقدر اینور و اونور دویدن که پاهاشون ورم کرده! این دیگه چه وضعشه! ای حرومزادهی گندیدهی حالبههمزن!»
آه، ببخشید.
این حرفی بود که چونگ مون در گذشته در حالی که یقه چونگ میونگ را گرفته بود، به او میگفت.
اون موقع میدونستم؟
اگر آن زمان میدانست که ادارهی یک فرقه تا این حد دردسر دارد، تمام تلاشش را میکرد تا به رهبر فرقه کمک کند.
نه، راستش را بخواهید، شاید نهایتاً دو یا سه بار بیشتر این کار را میکرد.
بگذریم.
بنابراین، از دیدگاه رهبر فرقه وودانگ، هیچکس مثل او نبود. با وجود اینکه به خاطر مهارتهایش بهترین نبود، اما همچنان شهرت معقولی داشت، سختکوش بود و ارادهی رهبر فرقه را با وفاداری اجرا میکرد. این توانایی بسیار ارزشمندتر از جنگجویان قدرتمند بود.
چونگ میونگ در گذشته او را نادیده میگرفت، اما حالا میدانست. برای اینکه یک فرقه رشد کند، به آدمهایی مثل او نیاز بود.
جو گول با چهرهای کمی گیج و سردرگم گفت:
«اوه، پس داری میگی که اون هنوز هم آدم بزرگیه؟»
«نه، قضیه این نیست. در هر صورت، این حقیقته که اون برای یه ارشد معمولیِ وودانگ بودن، بهاندازهی کافی قوی نیست.»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت: «پس فقط به اون مرد نگاه نکنین و ارشدهای وودانگ رو نادیده نگیرین.»
نگاهش که به هو سانجا دوخته شده بود، تیزتر میشد.
«اون مرد رو نادیده نگیرین، اما ارشدهای واقعیِ وودانگ واقعاً ارواحِ شمشیرن. اونا آدمایین که بهجز وقتِ خوردن و خوابیدن، فقط شمشیر دستشونه، چون میخوان فقط با یه شمشیر به روشنایی برسن. دستکم نگیرینشون.»
کسانی که ساکت گوش میدادند، با شنیدن این حرف آب دهانشان را قورت دادند و سر تکان دادند.
«و... همین موضوع در مورد شاگردان درجه یک هم صدق میکنه.»
نگاه چونگ میونگ به شاگردان وودانگ که با نظم و ترتیب پشتِ سرِ ارشد صف کشیده بودند، چرخید.
«چون اون روز توی مسابقات دستاوردِ خاصی نداشتن، فکر نکنین که وودانگ هیچ چیزِ چشمگیری نداره.»
«بله...»
«با این حال، خیلی نادره که یه شاگردِ وودانگ توی سنِ کم معروف بشه.»
چونگ میونگ ادامه داد:
«معمولاً هنرهای رزمیِ تائوئیستی با گذشتِ زمان قویتر میشن. برخلافِ هنرهای رزمیِ بقیهٔ فرقهها که از همون سنینِ پایین میدرخشن، این یکی ضعیف شروع میشه و آرومآروم کاراییش رو جمع میکنه تا اینکه در نهایت تبدیل به یه کوه میشه. شبیهِ کوه هواست، اما اگه بخوایم در مورد تائوئیستها حرف بزنیم، اونا قوی میشن.»
«یه شاگردِ وودانگ هر چی زمانِ آموزشش بیشتر میشه، قویتر میشه. شاگردان درجه سه چیزِ خاصی نیستن، و شاگردان درجه دو همونایین که میتونین باهاشون بازی کنین. اما وقتی به یه شاگرد درجه یک بربخورین، با یه آدمِ کاملاً متفاوت روبهرو میشین. وقتی هم که به ارشد برسین، با یه هیولا طرفین.»
در حینِ صحبت، چهرهٔ چونگ میونگ کمی سفت و جدی شد.
این تغییرِ ظریف در حالتِ چهرهاش، باعث شد شنوندگان احساسِ اضطرابِ بیشتری کنند. بک چون آرام گفت:
«وودانگ اینقدر قویه.»
«آره.»
او در پاسخ به چونگ میونگ سر تکان داد.
«جای شکرش باقیه.»
«هان؟»
«آدم باید در سطحِ وودانگ باشه.»
«ما سعی کردیم با تمامِ توانمون پیروز بشیم، اما چون حریفامون خیلی راحت بودن، هیچ معنیای نداشت. دلم میخواد اگه ممکنه با کسی مثلِ یه اربابِ سابق رقابت کنم. و...»
لبخندی روی لبانش نقش بست.
«کوهها فقط وقتی معنی پیدا میکنن که بتونی ازشون بالا بری.»
چونگ میونگ که به او خیره شده بود، رویش را برگرداند تا بقیه را هم بررسی کند. تکتکِ آنها داشتند به سمتِ وودانگ نگاه میکردند.
و این باعث شد چونگ میونگ لبخند بزند.
«دونگریونگ امروز حرفِ قشنگی زد.»
«این حرومزاده!»
«کافیه!»
در همان لحظه، یون جونگ دستش را بالا آورد تا همه را آرام کند.
«اول بیایین ببینیم ارشدها چی برای گفتن دارن.»
همه در تأیید سر تکان دادند و به ارشدها نگاه کردند. در همین حین، مکالمه ادامه داشت.
«اول از همه.»
هو سانجا سرش را کمی خم کرد.
«ازتون ممنونم که راهزنا رو سرکوب کردین، کاری که وودانگ از پسش برنیومد. نهتنها مردمِ ووهان، بلکه همهٔ مردمِ هوبی قدردانِ کوه هوا خواهند بود.»
«این کاریه که یه فرقهٔ تائوئیستی باید انجام میداد. نگرانش نباشین.»
«آه، ساهیونگ.»
چشمان هیون سانگ با شنیدن پاسخِ هیون یونگ پرید.
شاید او جواب درستی را انتخاب کرده بود، اما بهترین جواب نبود. بسته به نحوهٔ تفسیرش، میشد اینطور برداشت کرد که وودانگ متوجهِ افکارِ آنها نشده و داشت از طریق راهزنان امتیازاتی به دست میآورد.
با این حال، حالتِ چهرهٔ هو سانجا تغییرِ چندانی نکرد، حالا یا زیاد به این موضوع فکر نمیکرد یا صرفاً بروزش نمیداد.
«فقط بحثِ راهزنا نیست. شنیدم شاگردانِ کوه هوا توی دریای شمال هم کارِ شگفتانگیزی انجام دادن.»
«آه...»
با شنیدن این حرف، چشمان هیون یونگ پرید.
اتفاقاتی که در دریای شمال افتاده بود، در جونگوون چندان شناختهشده نبود. حرفها دهان به دهان میچرخید، اما هنوز هیچ منبعِ اطلاعاتیای در دریای شمال وجود نداشت و تجارت از همان ابتدا کاملاً حولِ محورِ کوه هوا میچرخید.
با این وجود، وودانگ از این حقیقت خبر داشت. آنها توانستند متوجه شوند که قدرتِ اطلاعاتیِ وودانگ چقدر برجسته است.
«مسئلهٔ بزرگی نبود. ما فقط کاری رو کردیم که باید انجام میدادیم.»
«هاها. درسته.»
هو سانجا لبخند زد.
«فقط دریای شمال نیست. مگه قدرتِ کوه هوا توی یوننان و مسابقات هم خیلی زیاد نبود؟ من با تمامِ وجودم بهتون احترام میذارم.»
«حتی اگه قدرت و ارادهٔ کوه هوا قوی باشه، چطور میتونیم با وودانگ مقایسه بشیم؟ تواضعِ بیش از حد جالب نیست.»
«هاهاها. اصلاً اینطور نیست. کوه هوا این روزا واقعاً داره عالی کار میکنه.»
«دقیقاً به خاطرِ همینه که...»
هو سانجا نگاهی به پشت سرش و شاگردانش انداخت و گفت:
«برخلافِ شاگردان کوه هوا که دورِ دنیا سفر کردن و میگن دنیا کوچیکه، مایهٔ شرمِ ماست که شاگردانِ وودانگِ ما بینشِ کافی نسبت به دنیا ندارن.»
«چطور میتونین این حرف رو بزنین...»
«اما، نظرتون در مورد این چیه؟»
چهرهٔ هیون سانگ و هیون یونگ در حالی که به هو سانجا نگاه میکردند، کمی منقبض شد.
«به هر حال، مگه وودانگ و کوه هوا هر دو از یه فرقهٔ تائوئیستی و فرقهٔ شمشیر نیستن؟ اگه بتونیم دربارهٔ شمشیرهای همدیگه یاد بگیریم، مگه فرصتِ خوبی نمیشه تا مِهِ ابهام رو پاک کنیم و به سطحِ بالاتری برسیم؟»
چهرهٔ هیون سانگ سرد شد.
این یک درخواست برای مبارزهٔ تمرینی بود.
«به این صراحت؟»
معمولاً این حرفها به این صراحت بیان نمیشد.
مبارزهٔ تمرینی چیزی بود که برد یا باخت را تعیین میکرد. اگر حتی شایعهای دربارهٔ نتیجهاش پخش میشد، برای فرقهٔ شکستخورده هیچ شرمساریای بزرگتر از این وجود نداشت.
بنابراین، این مسائل معمولاً بهطور مخفیانه و در پشتپرده مورد بحث قرار میگرفت و نتایجِ مبارزه پنهان میماند.
«مگه اینطور نیست؟»
اما دقیقاً به همین دلیل بود که او چنین هدفی داشت.
وودانگ چیزهایی برای از دست دادن داشت، اما نه به اندازهٔ کوه هوا. اگر آنها پس از شنیدن این حرف به درخواست پاسخی نمیدادند، شایعهٔ اینکه کوه هوا از وودانگ ترسیده و فرار کرده است، در سرتاسرِ هوبی پخش میشد.
اگر این اتفاق میافتاد، تمامِ شهرتی که تا آن زمان ساخته بودند، از بین میرفت. نه؛ شاید کسی میتوانست از اعتبارشان محافظت کند، اما ناگزیر اینطور ارزیابی میشد که کوه هوا در حد و اندازهٔ وودانگ نیست.
«این راکونِ مکار!»
هیون سانگ احساس کرد متوجه شده چرا رهبر فرقهٔ وودانگ به این مرد اعتماد دارد. مگر او سعی نداشت تنها پس از چند تعارفِ ساده، آنها را در منگنه قرار دهد؟
«نظرتون چیه، تائوئیست؟»
هو سانجا پرسید، و هیون سانگ نتوانست پاسخی بدهد.
حتی با یک نگاه هم مشخص بود که روحیهٔ شاگردانِ وودانگ که با خود آورده بود، عجیب به نظر میرسید. اگر او پاسخِ مثبت میداد و بعد شکست میخوردند...
در همان لحظه بود.
«هان؟ اون؟»
سرِ هیون سانگ با شنیدنِ این صدای شوم چرخید.
«حالا این یکی چش شده؟»
او دید که چونگ میونگ توسطِ گروهِ بک چون اسیر شده و چون دهانش بسته نبود، فریاد میزد:
«دارین میگین دلتون مبارزه میخواد؟»
«هه هه هه.»
هو سانجا زد زیر خنده.
واقعاً عجیب بود که یک شاگرد در بحثهای ارشدها دخالت کند. با این حال، هو سانجا کاملاً به شخصیتی که چونگ میونگ داشت عادت کرده بود، بنابراین از این بابت زیاد دستپاچه نشد.
«درسته، تائوئیستِ جوان. مگه چیزِ خوبی نیست؟»
«آره. چیزِ خوبیه. اما حالتون خوب میمونه؟»
«منظورت چیه؟»
چونگ میونگ لبخند زد.
«مایهٔ آبروریزی میشه اگه وودانگ کوه هوا رو به چالش بکشه و بعدش شکست بخوره.»
«چـ... چالش؟»
هو سانجا نگاهی به تاجرانی که داشتند این صحنه را تماشا میکردند، انداخت. همانطور که انتظار میرفت، مردم شروع به پچپچ کردند.
«هاهاها، چه انسان باشه چه یه فرقه، همیشه دلت میخواد از دنیا جلوتر باشی. حالا وودانگ داره ما رو به چالش میکشه. کواک! رهبر فرقهٔ ما باید این رو میدید.»
هو سانجا برای لحظهای ناامید به نظر رسید. شاگردانِ وودانگ که به این مکالمه گوش میدادند، چهرههایی عبوس به خود گرفتند.
«اون...»
آنها اینطرف و آنطرف مشتهایشان را گره کردند، بهطوری که صدای تقتقِ استخوانهایشان بلند شد.
چونگ میونگ به خشمی که در سکوت ساطع میشد، پوزخند زد.
«اما وقتی کوه هوا همچین تاریخچهای داره، چطور میتونیم این رو رد کنیم؟ ما باید بهتون یاد بدیم که شمشیر واقعی چیه و فرقهٔ شمشیر بودن یعنی چی.»
در نهایت، چهرهٔ هو سانجا از خشم سرخ شد.