چپتر 608: چپتر ۶۰۸
چپتر 608: چپتر ۶۰۸
صدای پچپچی به گوش میرسید.
«مبارزهطلب؟»
«اون... آره. اگه اینطور باشه، یعنی وودانگ داره کوه هوا رو به مبارزه میطلبه، درسته؟»
«ای بابا، مرد حسابی. حتی اگه اینطور هم باشه، مگه ممکنه؟ اصلاً با عقل جور درمیآد؟»
«ها؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟ مگه اوضاع همینطوری نیست! رک بگم، اگه وودانگ به کوه هوا اهمیت نمیداد، پا میشدن بیان اینجا و درخواست یه مبارزهٔ مخفیانه بکنن؟»
«حرفت درسته، ولی این وودانگه!»
شاید تاجرها اونقدر آروم پچپچ میکردن که دو فرقه نشنون، اما امکان نداشت این حرفها از گوش هو سانجا دور بمونه.
«این...!»
هو سانجا بدون اینکه متوجه بشه، دندونهاش رو روی هم سایید. اون مستقیماً رفته بود سراغ تاجرها و حرف زده بود تا یه موقعیتِ اجتنابناپذیر درست کنه.
چون ارشدهای کوه هوا انتظار نداشتن اونا با اینهمه نیرو همچین کاری بکنن. فکر میکرد نمیتونن از این تله قسر در برن.
اما...
«اون جنِ لعنتی!»
این تائوئیستِ جوون تمام نقشههاش رو به هم ریخته بود.
البته، اگه کسی کمی بهش فکر میکرد، شاید این یه بداههگویی بود که به ذهن هر کسی میرسید.
اما وقتی وودانگ شخصاً با شاگرداش از کوه پایین اومده بود و رو در رو درخواست مبارزه کرده بود، این مرد با خونسردی به اوضاع نگاه کرد و درجا ورق رو برگردوند؟
این واقعاً مزخرفه.
جنگجوها که جای خود دارن، حتی ارشدهای بیشترِ فرقهها هم با شنیدن اسم وودانگ دستوپاشون رو گم میکردن. کاملاً واضح بود کسایی که جوری حرف میزدن انگار وودانگ هیچی نیست، با دیدن هو سانجا یا شاگرداش خشکشون میزد.
پس این یارو چطوری این کار رو کرد؟ چطوری اینقدر خونسرد بود که در عوض وودانگ رو تو تله بندازه؟
«از همون اول میدونستم آدمِ معمولیای نیست.»
هو سانجا آهِ آرومی کشید.
حرفهایی که مثل آب رها شده بودن، وقتی گفته میشدن، دیگه نمیشد پسشون گرفت.
حالا هر حرفی هم که میزد، اون قضیهٔ "مبارزهطلبی" که تو ذهن اون تاجرها نقش بسته بود، پاک نمیشد.
مبارزهطلب...
همون لحظه که هو سانجا دهنش رو باز کرد تا اوضاع رو جمعوجور کنه، چونگ میونگ دوباره پرید وسط.
«آره، انتظارش میرفت. راستش با اینکه وودانگ خیلی معروفه، اما تاریخچهـش کوتاهه. از اونجایی که کوه هوا ارشدِ تعالیمِ تائوئیستیه، ما قطعاً میتونیم تو این زمینه کمکتون کنیم اوپ! اوپپوپ! چـ... چیه اوپ!»
در نهایت، گروه بک چون که چونگ میونگ رو چسبیده بودن، حسابی ترسیدن و جلوی دهنش رو گرفتن.
بک چون حتی یه تیکه پارچه چپوند تو دهنش و بقیهـش رو دور دهنِ چونگ میونگ پیچید.
«ها هاها. عذر میخوام. این بچه حتماً از گرما عقلش رو از دست داده... آخ، چقدر گرمه. گرمه.»
انگار که منتظر این حرف باشه، همون موقع بادِ سردی شروع به وزیدن کرد.
با این حال، بک چون جوری که انگار گرمشه، با دست شروع کرد به باد زدنِ خودش.
چهرهٔ هو سانجا با دیدن این صحنه در هم رفت. خیلی به چشم نمیاومد، اما لبخندی که تا اون لحظه رو لبش بود، کمکم محو شد.
این یارو...
آخرین چیزی که وودانگ میخواست از زبون کوه هوا بشنوه، بحثِ تاریخچه بود.
کوه هوا یه فرقهٔ سنتی بود که میشد بهش گفت یکی از اولین فرقههای تائوئیستی تو جونگوون. در بین اونا، اینجا مکانی بود که میراث یکی از هفت پسر تائوئیسم رو در خودش نگه داشته بود.
حالا که تمام فرقههای تأسیسشده توسط بقیه رو به زوال رفته بودن، سنتِ تائوئیستی که از میراثِ جون جین به جا مونده بود، از کوه هوا سرچشمه میگرفت.
از طرف دیگه، وودانگ توسط ارشد سام بونگ تو سالهای آخرِ عمرش تأسیس شده بود و تاریخچهٔ چندانی نداشت.
این چیزی بود که میتونست نادیدهـش بگیره، اما طعمِ تلخی به جا میذاشت، برای همین نمیخواست اصلاً بهش اشاره بشه. اما این حرومزادهٔ لعنتی دقیقاً دست گذاشته بود روی همون نقطه.
اونم تو جایی که خیلیها میتونستن بشنون.
«هاها... عذر میخوام، ارشد. از اونجایی که ما خیلی وقتا بیرونیم، نتونستم درستوحسابی تربیتش کنم.»
...
مگه نمیگن آدم از خواهرشوهری که به ظاهر میانجیگری میکنه، بیشتر از مادرشوهری که کتک میزنه حرصش میگیره؟
هو سانجا با دیدن این صحنه که یه نفر داشت سعی میکرد عذرخواهی کنه، خشم تو وجودش فوران کرد. اگه این حرومزادهٔ لعنتی علناً وودانگ رو تحقیر کرده بود، یا اگه این ارشدها فقط داشتن بلوف میزدن، اینقدر حرص نمیخورد.
اما این آدما داشتن آرومآروم چیزایی میگفتن که بقیه رو به خنده مینداخت. ابهت و دیسیپلینِ هو سانجا با هر کدوم از این حقهها داشت ذرهذره از بین میرفت.
«مشکلی نیست. من اونقدر احمق نیستم که از دست شاگردِ به این جوونی، به خاطر حرفی که بدونِ دونستنِ ماجرا زده، عصبانی بشم.»
«خیلی ممنون که درک میکنید.»
پواااه!
تو همون لحظه، پارچهای که دهن چونگ میونگ رو پوشونده بود پاره شد و رفت رو هوا.
«چی؟ حالا چی شد؟ مگه چیه؟»
«آاااه! فقط اون دهنِ لعنتیت رو ببند، احمقِ خنگ!»
بک چون دوباره سعی کرد با هر دو دستش دهن چونگ میونگ رو بپوشونه، اما چونگ میونگ دستش رو گاز گرفت.
«آآآخ!»
وقتی بک چون دستش رو گرفت و از درد عقب کشید، چونگ میونگ فرصت رو از دست نداد و تندتند گفت:
«نه، ساسوک انگار زیاد چیزی نمیدونه، ولی تو یکی، گفتی من حرف اشتباهی زدم؟ شماها واقعاً باید تاریخچهٔ فرقهها رو بدونید! نمیخواستم اینو بگم، ولی مگه ارشد سام بونگ هم شاگردِ کوه هوا نبود؟ اون برای یادگیری از کوه شانشی بالا رفت و بر همون اساس، فرقهٔ وودانگ رو تأسیس کرد.»
«دهنش! دهنش رو بگیرید!»
حالا حتی بقیهٔ شاگردا هم که دست و پای چونگ میونگ رو گرفته بودن، پریدن تا دهنش رو بپوشونن.
یون جونگ و جو گول دهن چونگ میونگ رو گرفتن در حالی که یو ییسول محکم زد تو سرش. حتی بک آه هم دو تا سیلی به چونگ میونگ زد.
«اووپ! اوووپ!»
چونگ میونگ چشمانش را گشاد کرد و سعی کرد مقاومت کند، اما این بار بقیهٔ بچهها خیلی مستأصلتر به نظر میرسیدند.
وقتی بالاخره چونگ میونگ مهار شد، هیون سانگ رو به آسمان کرد و با حسرتی عمیق آه کشید.
«مـ-معذرت میخوام. این بچه نمیفهمه... خودم شخصاً ادبش میکنم.»
هو سانجا حتی جوابی به این حرف نداد.
میگویند آدم وقتی خیلی عصبانی میشود، حتی حرف زدن هم یادش میرود و این دقیقاً همان حسی بود که او الان داشت.
دلیل اینکه اینقدر جوش آورده بود این نبود که چونگ میونگ چرتوپرت میگفت. دلیلش این بود که حرفهایش حقیقت داشت.
آنها هم همهچیز را دقیقاً دربارهٔ پایهگذاریِ فرقه نمیدانستند. با این حال، این داستان در میان شایعاتِ رایج کاملاً روشن بود.
لعنتی.
برای همین بود که نمیخواست دربارهاش حرف بزند، اما در نهایت، این دعوای تائوئیستها بود که ریشههایشان را زیر سؤال میبرد.
چشمان هو سانجا بازرگانانِ جمعشده را از نظر گذراند. وقتی حالت معنادار و معذب چهرههایشان را دید، آهی کشید.
فکر میکردم فقط شمشیرها ترسناکن.
با توجه به مهارتهای معجزهآسایی که چونگ میونگ در مقبرهٔ شمشیر نشان داده بود و عملکردش در هنرهای رزمی، محال بود کسی اژدهای الهی کوه هوا را بهترین در جونگوون نداند.
اما بعد از چیزی که آن روز شاهدش بود، ترسناکترین چیز دربارهٔ این آدم، زبانِ سهاینچیاش بود.
هو سانجا به ارشدهای کوه هوا نگاه کرد و در دل دندان قروچه کرد.
این...
برعکسِ کسی که احساس بدی دارد و نمیداند چه کار کند، هیون یونگ که عقب ایستاده بود، چهرهای آسودهخاطر داشت.
معلوم نبود نتوانسته حالت چهرهاش را پنهان کند یا عمداً این کار را کرده تا بقیه ببینند، اما در هر صورت، قیافهٔ این مرد واقعاً روی اعصاب بود.
تق!
در آن لحظه، با صدایی از پشت سر، هو سانجا از جا پرید و به خودش آمد.
منِ احمق... دارم چیکار میکنم که تو همچین موقعیت تابلویی گیر افتادم؟
در حالت عادی اینقدر حرص نمیخورد. یک چیزِ بهشدت روی اعصاب در این تائوئیستِ جوان وجود داشت که بقیه را خون به جوش میآورد.
یعنی همان حرفهایی که بقیه میزدند، وقتی از دهان این آدم بیرون میآمد، حسوحالِ عجیب و حرصدرآری پیدا میکرد.
«هوووف.»
هو سانجا با یک بازدمِ کوتاه خودش را آرام کرد و به کوه هوا نگاه کرد.
اگر با ذهنی عصبانی مبارزه میکردند، رسیدن به نتیجهٔ مطلوب سخت میشد. حالا اول باید خودش را آرام میکرد؛ اینطوری شاگردها هم خشمشان را فرو میخوردند.
«هاهاها. درسته. برای همین با این ذهنیت اومدم اینجا تا چیزی یاد بگیرم. نظرتون چیه؟ میدونم کوه هوا تعامل زیادی با بعضی از فرقههای تائوئیست نداشته، پس اگه این فرصت بهتون داده بشه که با بقیهٔ شاگردهای وودانگ معاشرت کنید، کمک بزرگی نیست؟»
«همم.»
به نظر میرسید هیون سانگ کمی از این بابت نگران است.
«از پیشنهادتون ممنونم.»
با شنیدن این حرف، چشمان هو سانجا پرید.
دارن ردمون میکنن؟
امکان نداره.
«اما در جایی که رهبر فرقه حضور نداره، این چیزی نیست که ما بتونیم در موردش تصمیم بگیریم.»
«حتی اگه رهبر فرقهٔ کوه هوا هم اینجا بود، باهاش مخالفت نمیکرد. بیشتر از هر چیزی، مگه این به نفعِ شاگردها نیست؟»
هیون سانگ در جوابِ حرفهای هو سانجا سرش را تکان داد.
«اینطور نیست. کوه هوا فرقهایه که هرگز بهتنهایی دربارهٔ چیزی تصمیم نمیگیره. پیشنهاد شما رو درک میکنم، پس امیدوارم بهم وقت بدید تا با بچهها در موردش بحث کنم.»
«باید در این مورد با شاگردها بحث کنید؟ تا جایی که من میدونم، شما دو نفر ارشدهای کوه هوا هستید...»
«درسته.»
«اما اصلاً نیازی به این کار هست؟»
«نمیدونم وودانگ چطور عمل میکنه، اما کوه هوا اینطوریه. فقط به این خاطر که بیشتر عمر کردیم، به این معنی نیست که بیشتر میدونیم، و فقط به خاطر اینکه در جایگاه بالاتری هستیم، به این معنی نیست که عاقلتریم.»
هو سانجا کلمهای برای گفتن پیدا نمیکرد.
این دیگه چه جور فرقهایه که با وجود ارشد بودن، با شاگرداش مشورت میکنه، اونهم برای هر مشکل کوچیک و بزرگی؟
این چیزی بود که او هرگز نمیتوانست درک کند.
«پس، یه لحظه بهمون وقت بدید.»
«بله. بفرمایید.»
هیون سانگ تعظیم کرد و عقب رفت. وقتی هیون سانگ به عقب نزدیک شد، بچهها دورش جمع شدند. واقعاً حرفهایش دروغ نبود.
«هاها.»
هو سانجا به این صحنه نگاه کرد و از شدت معذب بودن در این موقعیت، زیر خنده زد. او هم به سمت شاگردانش برگشت.
«ارشد.»
مو جین جلو آمد و حرف زد. او میخواست چیزهای زیادی بگوید، اما هو سانجا فقط یک حرف برای گفتن داشت.
«مو جین.»
«بله.»
«اونها به هر قیمتی این انتخاب رو میپذیرن.»
«بله.»
«پس...»
او قبل از ادامه دادن، لبش را گاز گرفت.
«نقشهمون رو فراموش نکن. مطمئن شو که کاملاً لهشون میکنی!»
مو جین از این صدای قاطع یکه خورد.
«جدی میگید؟»
«آره.»
«اما اونها شاگرد درجه دو هستن. البته، چندتا شاگرد درجه یک هم بینشون هست، اما...»
«متوجه نشدی.»
«ها؟»
«باید بدون نگرانی دربارهٔ دلیل یا اخلاقیات، لهشون کنی.»
مو جین جوابی برای این حرف پیدا نکرد.
این اولین باری بود که ارشد رو اینطوری میدیدم.
چهرهٔ هو سانجا در حالت عادی بسیار ملایم بود، اما الان شبیه یک ژنرال در میدان جنگ شده بود. وقتی به آن چهره نگاه کرد، نتوانست به چیز دیگری فکر کند.
«فهمیدم.»
هو سانجا بعد از شنیدن این جواب، نگاهی به کوه هوا انداخت. بچههای کوه هوا آنجا جمع شده بودند و حرف میزدند.
- آیا میشه جلوی آبِ روون رو گرفت؟
رهبر فرقه.
او نمیدانست چرا رهبر فرقه این حرف را زده بود، تا اینکه با چشمان خودش این صحنه را دید. ارشد هو دو بدون اینکه شخصاً با آنها ملاقات کند، این را دیده بود.
نمیدونستم این جریانِ درستیه یا نه.
با این حال، قطعی بود که نیروی این جریان شوکهکنندهست. آب در نهایت از هر جایی جاری میشه. چه تو مسیر درست باشه چه غلط، به رودخونه میپیونده.
من همینجا جلوش رو میگیرم، حتی اگه به قیمت خونریزی تموم بشه.
چشمان هو سانجا پر از قصدِ قتل بود.