چپتر 611: فصل 611
چپتر 611: فصل 611
«این...»
هو سانجا لبش را محکم گاز گرفت.
آخه اینا دارن چه غلطی میکنن!
وعدههای میان فرقهها مسلماً از قرارهای شخصی مهمتر بود. پس چطور میتوانستند بعد از اینکه با بیشرمی تمام، زمانِ تعیینشده برای مبارزه را زیر پا گذاشتند، اینقدر خونسرد باشند؟
«آه.»
او خشمش را فرو خورد و آهی کوتاه کشید.
در نهایت، ذهنش را آرام کرد و در حالی که آن بچه را کاملاً نادیده میگرفت، با چشمانی سرد به ارشدهای پشتسرِ چونگ میونگ خیره شد.
«فرقه کوه هوا، با اینکه رو به ویرانی بود، اما زمانی فرقهای برجسته و معتبر به شمار میرفت. انتظار نداشتم شماها زمانِ قرار رو اینقدر سرسری بگیرید.»
با شنیدن این حرفها، نگاهی حاکی از شرمساری در چهرهٔ هیون سانگ پدیدار شد. اما هیون یونگ که کنارش ایستاده بود، با خونسردی قدمی به جلو برداشت تا جواب دهد.
«بابت تأخیرمون عذر میخوام.»
«همم.»
«اما یه چیزی هست که دلم میخواد همینجا اصلاحش کنم.»
«منظورت چیه؟»
«فرقه کوه هوا فرقهای نیست که "زمانی" برجسته و معتبر بوده باشه، بلکه همین الان هم برجستهست.»
«امیدوارم این رو به خاطر بسپاری.»
هو سانجا از این جوابِ دندانشکن احساس معذب بودن کرد و فقط خندید.
درست بود که اژدهای الهی کوه هوا در خط مقدم یک دردسرِ حسابی بود، اما کسانی که پشتسرش ایستاده بودند هم تفاوتِ چندانی با او نداشتند.
اینا اصلاً معنیِ شرم و حیا رو نمیفهمن!
با وجود جایگاهشان به عنوان یک تائوئیست، خونِ هو سانجا به جوش آمده بود.
اینجا که میدانِ نبرد نیست.
آیا میتوانست در چنین موقعیتی خشمگین رفتار کند؟ اگر قرار بود اینطور باشد، اصلاً نیازی به اینهمه زحمت نبود. اگر یک صحنهٔ نمایشِ مناسب راه میانداختند و آن را در سراسرِ جونگوون میچرخاندند، حسابی معروف میشدند و حتی شاید امپراتور هم به تماشایشان دعوت میشد.
چطور اینهمه بازیگرِ برجسته و بینظیر در یک جا جمع شده بودند؟
او نمیدانست چنین آدمهایی چطور توانستهاند دورِ هم جمع شوند، اما از یک چیز مطمئن بود. وودانگ و فرقه کوه هوا مثل آب و روغن بودند.
با این حال...
هو سانجا پس از تأییدِ این یک حقیقت در ذهن خود، چیزی گفت که در حالت عادی اصلاً برایش اهمیتی نداشت.
«شما دیر کردید، اما ممنون که اومدید. داشتم فکر میکردم اگه امروز این برنامه لغو میشد، باید چیکار میکردم.»
صدایش نرم بود، اما معنای پنهانِ پشتِ آن به این اشاره داشت: «پس به جای فرار کردن، بالاخره اومدید، هان؟»
چونگ میونگ که این حرف را شنید، پوزخندی زد و از طرفِ ارشدها جواب داد.
«مگه این آدمای بزرگی که قراره باهاشون روبهرو بشیم کی هستن که بخوایم فرار کنیم؟»
«تائوئیستِ کوچک. سعی کردم چیزی نگم، اما درست نیست وقتی بزرگترها دارن حرف میزنن، تو مدام دخالت کنی.»
«آه، ما که مشکلی نداریم.»
«چی گفتی؟»
«توی فرقه کوه هوا، ما با این قضیه مشکلی نداریم. ما اونقدرها هم امل و کهنهفکر نیستیم. این آدمایی که تاریخچهٔ کوتاهی دارن، مدام دارن به همهچی گیر میدن. اگه میخوای همچین چیزی رو طلب کنی، اول باید به فرقهٔ اجدادی احترام بذاری.»
در یک چشمبههمزدن، چهرهٔ هو سانجا در هم رفت. چرا این بچه باید مدام این قضیه را پیش میکشید؟
اون شایعهٔ لعنتی!
درست زمانی که هو سانجا میخواست چیزی بگوید، مو جین که پشتسرش بود، بهآرامی آستینش را گرفت.
هو سانجا که در همان ثانیهٔ کوتاه و گذرا متوجهِ اشتباهش شده بود، خشمش را فرو خورد و ساکت ماند. هرچه بیشتر حرف میزد، بیشتر در تلهٔ آنها میافتاد و به کسی تبدیل میشد که نبود. بهترین کار این بود که اصلاً حرف نزند.
هر کسی که غرور و عزتنفسِ بالایی داشت، از بحث کردن با یک جوان کوتاه نمیآمد، اما خوشبختانه، هو سانجا از آن دسته افرادی بود که فرقه را مهمتر از غرورِ خودش میدانست.
«خب، لازم نیست احساسِ شرمندگی کنی.»
چونگ میونگ پوزخندی زد و ادامه داد.
«گفتی این فرصتیه تا هر دو فرقه دوستیشون رو تقویت کنن. اما وقتی میبینم اینجا داری اینطوری عجیبوغریب رفتار میکنی، فکر میکنم که داری غرورت رو وسط میذاری. که با این نیتها اینجا نیومدی، مگه نه؟»
«به هیچ وجه.»
«پس باید لبخند بزنی.»
هو سانجا که زیرِ نگاهِ خیرهٔ چونگ میونگ قرار داشت، با چشمانش لبخند زد.
تنها پس از اینکه برای لحظاتی خودش را آرام کرد، توانست دوباره چشمانش را باز کند. او آشکارا نگاهش را از چونگ میونگ گرفت و به هیون سانگ چرخید.
«میتونیم مبارزه رو شروع کنیم؟»
«ما هر لحظه برای شروع آمادهایم.»
پس دیگر نیازی نبود این قضیه را بیشتر از این کش بدهند.
«ما هم همین حس رو داریم.»
هر دو مرد به یکدیگر تعظیم کردند و بهمحض اینکه دستهایشان را پایین آوردند، هو سانجا با نگاهی سرد چرخید و به جایگاهِ اصلیاش بازگشت.
با این حال، مو جین که از پشتسر تماشایشان میکرد، به دنبالِ هو سانجا برنگشت، بلکه ایستاد و به چونگ میونگ خیره شد.
«خیلی وقته همو ندیدیم، تائوئیست.»
«ها؟»
چونگ میونگ با چهرهای پر از علامت سؤال، انگشتش را به سمتِ صورتِ خودش گرفت.
«تو منو میشناسی؟»
چهرهٔ مو جین در هم رفت، اما هیچ اثری از تحقیر یا تمسخر در سؤال و صدای چونگ میونگ وجود نداشت.
«من مو جین هستم. ما قبلاً با هم مبارزه کردیم.»
«مو جین... مو جین... آها!»
چونگ میونگ که عمیقاً در فکر فرو رفته بود، انگار چیزی به یاد آورده باشد، دستانش را به هم کوبید.
«همون موقع... اون شاگرد درجه یک که بعد از کتک خوردنِ اون شاگرد درجه دوها پیداش شد.»
«بله.»
«واو! چقدر گذشته؟ خیلی خوشحالم میبینمت.»
وقتی چونگ میونگ با چهرهای درخشان لبخند زد و دستش را تکان داد، مو جین لبخندِ ملایمی زد.
«انگار شمشیرِ اون روزِ من تأثیرِ چندانی روت نذاشته.»
«آه، قضیه این نیست. من کلاً توی حفظ کردنِ قیافهٔ آدمها خوب نیستم. تازه، اون موقع شرایط جوری نبود که بتونم راحت بلند حرف بزنم.»
«خب، تو هم ماسک زده بودی.»
«آه، اون... ها؟»
با شنیدن این حرف، چشمانِ چونگ میونگ لرزید.
«ولی تو از کجا فهمیدی اون موقع من بودم؟»
«فقط یه احمق ممکنه نفهمه.»
وقتی چونگ میونگ دستپاچه شد و با تعجب به عقب نگاه کرد، بک چون و بقیه سرهایشان را تکان دادند.
واقعاً فکر میکردی اونا نمیفهمن؟
حتماً فکر کرده چشماشون فقط برای دکوره یا همچین چیزی.
«فقط سرت رو برگردون. داری ما رو هم خجالتزده میکنی.»
چونگ میونگ در حالی که به مو جین نگاه میکرد، لبولوچهاش را آویزان کرد.
«خب؟ حالا میخوای بابتِ اتفاقاتِ گذشته شکایت کنی؟»
«با اعتراض کردن به چیزی که قبلاً اتفاق افتاده، چیکار میتونم بکنم؟ در نهایت، چیزی عوض نمیشه.»
چونگ میونگ لبخندِ معذبی زد و سر تکان داد.
وودانگ هنوز از دستورالعملِ قرصی که آنها به دست آورده بودند، خبر نداشت. اگر میدانستند که چونگ میونگ هم قرص و هم دستورالعملِ آن را کشف کرده است، هرگز نمیتوانستند مثلِ الان رفتار کنند.
«پس برای چی؟»
«فقط میخواستم باهات حرف بزنم.»
در حالی که مو جین به چونگ میونگ نگاه میکرد، چشمانش بینهایت جدی بود.
«اگه میتونستم توی این مبارزه با یه تائویستِ جوون مبارزه کنم، برام بهتر میشد، اما حدس میزنم که من حریفت نخواهم بود.»
«اوهو، که اینطور؟»
«اما این به این معنی نیست که رابطهی ما تموم شده. امیدوارم اون شمشیرِ سریع و تیزت رو تا روزی که به چالش بکشمت از دست ندی.»
چونگ میونگ به این کلماتِ مؤدبانه لبخندی زد.
«عملی کردنش برات سخت میشه؟»
«فقط چون سخته به این معنی نیست که نباید تلاش کنم.»
«آره.»
مو جین سرش رو خم کرد و برگشت تا بره. بک چون و بقیه که داشتند به این حرفها گوش میدادند، به چونگ میونگ نزدیک شدند و آروم پچپچ کردند.
«اگه مو جینه، اون یکی از سه شمشیر وودانگه، درسته؟»
«آره.»
«پس تو با اون مرد هم مبارزه کردی؟»
«مگه بهتون نگفتم؟»
بک چون و بقیه از شنیدن این حرف شوکه شدند.
این یارو با اینور و اونور رفتنش چه دردسرهایی که درست نکرده بود؟
«به نظر قوی میآد.»
«آره.»
چونگ میونگ فقط سر تکون داد.
«همم، مو جین، هاه.»
شمشیرِ مو جین که قبلاً باهاش مبارزه کرده بود، هنوز تو ذهنش مونده بود. این یعنی خیلی تأثیرگذار بوده.
اما مو جینی که امروز دیده بود با اونی که اون زمان دیده بود فرق داشت. اگه مو جینِ گذشته مثلِ یه برکهی آروم بود، مو جینِ الان مثلِ یه دریاچهی پرآب بود.
«همونطور که انتظار میرفت، روبهرو شدن باهاش آسون نخواهد بود. یعنی وودانگ تحت هر شرایطی یه حریف سرسخته؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد و برگشت.
«خیلی خب، حالا که آمادهسازیها تموم شده. آمادهی مبارزهاید، مگه نه؟»
اما واکنش به این حرفها چندان مثبت نبود.
«وقتی یه همچین وضعیتی درست میکنی، کی میتونه حرفی بزنه؟»
«اگه روی پشتبوم خوابت نبرده بود، ما خیلی وقت پیش رسیده بودیم!»
«من نمیتونم با این اوجِ خجالت زندگی کنم! آخه کی همچین رفتاری میکنه! اصلاً ممکنه خودت دعوت رو قبول کنی و بعدش دیر برسی؟»
با وجود این فریادها، چونگ میونگ فقط با چهرهای بیتفاوت نگاه کرد و گفت.
«چرا همهتون به این جزئیاتِ بیاهمیت گیر میدین! آدما بعضی وقتا دیر میکنن دیگه. مشکلی نیست!»
«این همون آدمیه که میگفت اگه بقیه دیر کنن، میکشهشون.»
«چطور ذهنِ یه نفر میتونه اینقدر نسبت به خودش مثبتنگر باشه... قطعاً اینم یه جور استعداده.»
هیون یونگ لبخندی زد و جلوشون رو گرفت.
«آروم باشید، بچهها. به هر حال، نباید مبارزه رو شروع کنیم؟»
«بله بله، ارشد.»
«آخ.»
با اینکه هیون یونگ آهی کشید، اما تو دلش حسابی خوشحال بود.
اونا قراره با وودانگ مبارزه کنن، اما هنوز وقت دارن که بین خودشون بحث کنن.
به خاطر روحیهی بالاشون بود یا به مهارتهاشون اعتماد داشتند؟ هر چی که بود، اوضاع اونقدرها هم بد نبود.
«گفتی ده نفر، درسته؟»
«درسته.»
هیون یونگ سر تکون داد.
«نه یه مبارزهی دهنفره، بلکه اولین گروهی که ده بار برنده بشه، پیروز نهایی میشه.»
«به جای اینکه فقط ده بار مبارزه کنن، اولین گروهی که از بین نوزده مسابقه ده بار ببره، پیروز میشه.»
این روشی بود که سلسلهمراتبِ قدرت بین فرقهها رو بهتر از فقط ده بار مبارزه کردن نشون میداد.
«قبل از اینکه حریف مشخص بشه، دارن سراغ این روش میرن. فکر کنم اونا هم حسابی جدیان.»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
اگه وودانگِ گذشته بود، هرگز همچین رویکردی رو انتخاب نمیکرد. اما با دیدن اینکه این روش پیشنهاد شده و اینطور قدرتنمایی میکردن، میتونست نیتِ پلیدشون رو برای استفاده از این فرصت جهتِ سرکوبِ کوه هوا حس کنه.
«چیز بدی نیست.»
بک چون و اون گوم به چونگ میونگ که هنوز لبخند میزد نزدیک شدند و پرسیدند.
«قصد داری کی رو بفرستی؟»
«تعدادِ ما از کسایی که اونا میتونن بفرستن کمتره، پس باید مراقب باشیم که کی رو میفرستیم.»
«بفرستیم؟»
«اولین بچهای که قراره بفرستیم.»
چونگ میونگ جوری خندید که انگار بدیهیترین چیزِ دنیا رو شنیده.
«چرا اینجوری میپرسین؟»
«ها؟»
«این سیستم پیروزیِ متوالیه. نیروی مبارزه و شتابِ ما صد برابر مهمتر از یه مبارزهی معمولیه.»
«درسته.»
«پس این به این معنی نیست که بهتره از همون اول نیروی حریف رو کاملاً سرکوب کنیم تا عصبانی بشن؟»
«درسته. حقیقته. پس کی رو میفرستی؟»
«آه، ساسوکِ ارشد هم همینطور. کی بینِ ما میتونه وقتی میره تو میدون و میبره، بیشتر از همه اعصابِ بقیه رو به هم بریزه؟»
«خب...»
چونگ میونگ در حالی که به اون گوم که نمیتونست جوابی پیدا کنه نگاه میکرد، سرش رو تکون داد.
«من.»
«همم. من یه کم نگرانِ این موضوعم.»
«اِ. فقط یه نفر هست.»
وقتی چونگ میونگ سرش رو چرخوند، همه به همونجایی که او نگاه میکرد خیره شدند. لحظهای که اون شخص رو دیدند که اونجا ایستاده، همه در نهایت سر تکون دادند.
«مطمئنم که حسابی کفریشون میکنه.»
«اگه دهنش رو ببنده، هیچوقت نمیتونه اعصاب کسی رو خرد کنه، ولی امکان نداره دهنش رو ببنده.»
«موافقم!»
«ها؟»
شخصی که نگاهها روی او قفل شده بود، با گیجی سرش رو کج کرد و نتونست قضیه رو بفهمه.
«تو برو.»
جین هیون با شنیدن حرفهای هو سانجا چهرهاش جدی شد.
«من آمادهـم، اما ساسوکهای دیگهای هم هستن، و نگرانم که رفتنِ من کارِ درستی باشه یا نه.»
«حریف کوه هواست. اصلاً خوب نیست اگه شاگردان درجه یک از همون اول واردِ میدون بشن. این تصمیم از قبل گرفته شده، و تنها کاری که باید بکنی اینه که بهترین عملکردت رو نشون بدی.»
«متوجهم.»
جین هیون با چهرهای جدی سر تکون داد.
«ما باید ببریم. پیروزی از هر چیزی مهمتره.»
«بله. ارشد. نگران نباشید.»
او با صدایی قاطع حرف زد و در حالی که شمشیرش رو محکم گرفته بود، از سکو بالا رفت. نه، داشت بالا میرفت.
پرش.
«ها؟»
اما یک نفر با خوشحالی روی سکو پریده بود و با حالتی آسوده قدم میزد که باعث شد جین هیون اخم کنه.
اصلاً شبیه یه مبارزهطلب نبود.
اما این باید خوب میبود. اگه میتونست بر اولین نفر غلبه کنه، اونوقت اونا روی کلِ مبارزه مسلط میشدن.
«بهت اعتماد دارم.»
«بله، ارشد!»
این دقیقاً همون لحظهای بود که میخواست قدم روی سکو بذاره.
«اِههه، نه.»
«ها؟»
شاگردان وودانگ که میخواستند تشویقش کنند، همگی به سکو نگاه کردند.
«این خیلی خستهکنندهست. ما باید درست و حسابی مبارزه کنیم.»
شمشیرزنِ کوه هوا، با اون موهای فرفریِ چشمگیرش، با چشمانی بیحوصله به جین هیون نگاه کرد و بعد ناگهان به سمتِ مو جین چرخید.
«به نظر میرسه که تو به عنوانِ یکی از سه شمشیر وودانگ معروفی، اما از اونجایی که منم تصادفاً یکی از پنج شمشیر کوه هوا هستم، بیا تو یه سطحِ برابر با هم مبارزه کنیم.»
جو گول، یکی از پنج شمشیر کوه هوا، پوزخندی زد و انگشتش رو به سمتِ مو جین گرفت.
یه حرکتِ واقعاً احمقانه. چهرهی شاگردانِ وودانگ شروع به نشون دادنِ خشمِ بیشتری کرد، خشمی که تا به حال دیده نشده بود.