چپتر 613: فصل 613
چپتر 613: فصل 613
هو سانجا نمیتوانست چشم از جین هیون که در شوک فرو رفته بود، بردارد. باورش نمیشد.
باخت؟ اون باخت؟
جین هیون بهعنوان بهترین شاگردِ وودانگ شناخته میشد و حتی لقبِ اژدهای شمشیر را به دست آورده بود. اینکه فکر کنی او از یک شاگرد درجه سه کوه هوا شکست خورده، آن هم نه حتی یک شاگرد درجه دو...
آخه چطور ممکنه؟
بله، میشد باخت را هضم کرد.
اما چیزی که واقعاً هو سانجا را شوکه کرد این نبود که جین هیون شکست خورده، بلکه این بود که جین هیونِ شکستخورده هیچ آسیبی ندیده بود.
به این نمیشد گفت باخت.
دقیقترش این بود که بگوییم سرکوب شده بود.
مگر در میان جنگجویان قدرتمند این یک دانش عمومی نبود که مطیع کردنِ حریف بدون آسیب رساندن به او، چندین برابر سختتر از یک پیروزیِ ساده است؟ اما او هرگز فکرش را هم نمیکرد که جین هیون، کسی که به او اعتماد کامل داشت، به این راحتی از یک شاگرد کوه هوا شکست بخورد.
«اوه...»
آرامش و انضباطِ هو سانجا شروع به تزلزل کرد.
آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟
البته، وقتی یک شاگرد وودانگ در سنی بود که هنوز آموزشش عمیق نشده بود، در مقایسه با سایر فرقههایی که روش مشابهی داشتند، چندان برجسته به نظر نمیرسید. این یکی از ویژگیهای هنرهای رزمی وودانگ بود.
اما مگر آنها همسن و همرده بودند؟
آن شخصی که به نام جو گول شناخته میشد، کاملاً مشخص بود که از جین هیون جوانتر است و ردهاش هم پایینتر بود. باختن به چنین کسی دستکمی از یک فاجعه نداشت.
آخه این چه...
در همان لحظه بود.
«خب، نیازی نیست اینقدر قیافهتون رو ناراحت کنین.»
هو سانجا سرش را به سمت صدا چرخاند و جو گول با پوزخندی گفت:
«این که برد حساب نمیشه.»
چهرهٔ هو سانجا سرخ شد و با بالا گرفتنِ خشمش، دندانهایش روی هم ساییده شد. مشتش را چنان محکم گره کرد که استخوانهایش به صدا درآمدند و بدنش به لرزه افتاد.
چه طرز برخوردِ وقیحانهای.
خیلی بهتر بود که باافتخار میباختند.
بسته به اینکه چطور تفسیرش کنی، مگر این مبارزهای نبود که پیروزی در آن اصلاً به حساب نمیآمد؟ این یعنی مسابقه آنقدر خجالتآور بود که حتی نمیشد آن را یک مسابقهٔ امتیازدار در نظر گرفت.
البته، مسابقه از اول اینطور شروع نشده بود، اما حالا که کار به اینجا کشیده بود، تمام کسانی که تماشا میکردند چارهای جز این نداشتند که همینطور فکر کنند.
شاگرد درجه دو وودانگ حتی صلاحیتِ رویارویی با شاگردان درجه سه کوه هوا را هم نداشت. تنها با همین یک مبارزه، تمام نقشههایی که کشیده بود نقش بر آب شد.
هو سانجا با چشمانی لرزان به تماشاچیان نگاه کرد. خبری از هیچ تشویق یا هیاهویی نبود.
همه فقط با دهانهای باز همانجا ایستاده بودند. آیا این بدان معنا نبود که نتیجهٔ این مبارزه برای آنها هم یک شوک بزرگ بوده است؟
آخه چطور قراره این افتضاح رو جمع کنیم؟
وضعیت طوری بود که حتی هو سانجا هم نمیتوانست جواب قانعکنندهای برایش پیدا کند. با این حال، دهانِ جو گول هنوز بسته نشده بود.
«امیدوارم بتونیم دوباره شروع کنیم، اونم سریع، قبل از اینکه بدنم سرد بشه.»
چهرهٔ تمام شاگردان وودانگ در هم رفت.
«اون حرومزاده داره از قصد این کار رو میکنه؟»
«آره، مطمئنم.»
«آخه چطور به این روز افتاد؟»
مگر این شبیه آن نبود که با دیدنِ یک چهره خوشحال شوی، اما بعد ببینی که شخصیتش پر از تاریکی و تأسف است؟
یون جونگ میخواست اضافه کند: «راستش رو بخواین، این روزها ساسوک هم دستکمی از اون نداره.» اما خودش را نگه داشت، چون میدانست اگر این را بگوید، با نگاهی غضبناک روبهرو خواهد شد.
نقش امروزِ جو گول این بود که پیشقدم شود، حریف را تحریک کند و وودانگ را به هم بریزد. مشکل اینجا بود که داشت این کار را کمی بیش از حد خوب انجام میداد.
آنها یک ژنرال را برای محافظت از مرز فرستاده بودند؛ اما قبل از اینکه بفهمند، او داشت سرزمین دشمن را اشغال میکرد.
این فقط وودانگ نبود که از این وضعیت شوکه شده بود.
«جو گول ساهیونگ... اژدهای شمشیر رو زمین زد...»
«به همین راحتی؟»
شاگردان کوه هوا هم با شوک پلک میزدند.
البته، آنها جو گول را آنقدر خوب میشناختند که مطمئن باشند از اژدهای شمشیر شکست نخواهد خورد. کسانی که بهتر از همه میدانستند پنج شمشیر کوه هوا با چه سرعتی رشد کردهاند، خودِ شاگردان کوه هوا بودند.
اما با این حال، اصلاً فکرش را نمیکردند که اژدهای شمشیر اینطور در هم بشکند. اصلاً چه کسی میتوانست چنین چیزی را تصور کند؟
«شاید وودانگ اونقدرها هم که فکر میکردیم خاص نیست؟»
«نه، احمق! جو گول قویه! مگه میشه اژدهای شمشیر اینقدر ضعیف باشه؟»
«دـدرسته؟»
بک چون در حالی که زمزمههای ناباورانهٔ همه را تماشا میکرد، آرام گوشهٔ لبش را بالا برد.
«عمراً بتونین حریف ما بشین.»
وقتی اولین بار در دروازه هوایونگ با هم روبهرو شدند، تفاوت بین جین هیون و جو گول آنقدرها هم زیاد نبود. البته، اگر آن زمان میجنگیدند، احتمال باخت جو گول بالای ۹۰ درصد بود، اما آنقدر خوب بود که حداقل تلاشش را بکند.
اما چیزی که بعد از آن اتفاق افتاد مهم بود.
آموزش؟
بله، البته که او آموزش دیده بود. جین هیون هم حتماً مثل دیوانهها تمرین کرده بود.
بک چون مطمئن بود که شمشیرزن وودانگ هر چقدر هم سخت تمرین کرده باشد، شدت تمریناتش حتی نصفِ کوه هوا هم نبوده است.
نصف؟ لعنت بهش. حتی نصفِ نصفش هم نمیشد.
و تفاوت بین این دو نفر فقط در تمرین نبود.
در حالی که جین هیون داشت خودش را در وودانگ صیقل میداد، جو گول چندین بار در موقعیتهای مرگوزندگی قرار گرفته بود. و کسانی که هر بار با آنها روبهرو میشد، همیشه از خودش قویتر بودند.
آیا جین هیون حاضر بود جانش را به خطر بیندازد و با نیروهای مسلحِ قبیله ده هزار نفر رقابت کند؟ یا آیا با افراد قصر یخی دریای شمال وارد جنگ میشد؟ اگر نه، آیا در برابر فرقه شیطان میجنگید؟ آیا آن ترس وحشتناکی را که کاهن اعظمِ فرقه شیطان به جانشان انداخته بود، با تمام وجودش تجربه کرده بود؟
اگرچه هر دو زیرمجموعهٔ یک نوع فرقه، یعنی فرقههای تائوئیست بودند، اما میوهای که در این دو به بار نشسته بود، کاملاً با هم تفاوت داشت. اگر جین هیون گلی بود که در یک باغچه به زیبایی شکوفه میداد، پس جو گول علف هرزی بود که در برابر بادهای بیرحم، قدرتمند و سرسخت رشد کرده بود.
حتی اگه دو نفر با استعداد و تمرینِ یکسانی شروع میکردن، میزانِ رشدشون نمیتونست یکی باشه، چون مسیرشون فرق داشت.
یادگیریِ اصولیِ هنرهای رزمی از پایه، پشت سر گذاشتنِ تمریناتِ استخوانشکن و آبدیده شدن توی نبردهای واقعی.
این همون مسیری بود که جو گول طی کرده بود.
این مسیر جو گول رو خیلی قویتر کرده بود و حالا، بهجز پنج شمشیر، بقیهی شاگردها هم داشتن همین راه رو میرفتن.
در نهایت، کلِ کوه هوا خیلی مستحکمتر میشد.
از همون مبارزاتِ تمرینی شروع شده بود و حالا خیلی بیشتر هم به چشم میاومد.
اونایی که دنبالِ مبارزه بودن کجا رفتن؟
بک چون درحالیکه به جو گول نگاه میکرد، سرش رو پایین انداخت و با تأسف تکون داد.
قویتر شدن چیزِ خوبی بود...
ولی کاش حداقل تو این یه مورد شبیهِ چونگ میونگ نمیشد.
«ها؟ جو گول؟»
«ها؟»
جو گول با حالتی پیروزمندانه به سمتِ وودانگ اشاره کرد.
«خب، نفرِ بعدی کیه؟»
درست وقتی هو سانجا دندونهاش رو روی هم سابید و خواست دهنش رو باز کنه، مو جین که پشتسرش بود، آروم پاش رو روی زمین کوبید.
بوم.
با اینکه صدای قدمش خیلی بلند نبود، اما همونقدر هم کافی بود تا شاگردای خشمگینِ فرقه وودانگ رو به خودشون بیاره.
«ارشد.»
«هوم.»
هو سانجا با سنگینی سر تکون داد.
در مقایسه با مو جین، اون شخصیتِ عجولتری داشت، برای همین حفظِ خونسردی براش اصلاً راحت نبود. مو جین فقط باید حواسش به کارِ خودش میبود، اما هو سانجا باید عواقبِ همهی این اتفاقات رو مدیریت میکرد، پس چارهای جز این نداشت.
هرچی آدمها بیشتر دورِ هم جمع میشدن، دیدشون محدودتر و ذهنشون آشفتهتر میشد. مو جین این رو کاملاً درک میکرد.
«من میرم جلو.»
«مو جین؟»
مو جین با چهرهای سرد و جدی به جو گول نگاه کرد.
«جو کاملاً به نفعِ اونا برگشته. اگه مبارزهی بعدی رو نبریم، کسایی که دارن تماشا میکنن پیشِ خودشون فکر میکنن که کوه هوا تقریباً به سطحِ وودانگ رسیده.»
البته توی ذهنش اینطور بود که کوه هوا از وودانگ جلو زده، اما نمیتونست این رو جلوی هو سانجا به زبون بیاره.
«هوم.»
هو سانجا با چهرهای گرفته سر تکون داد.
درسته، باید یه جوری این جو رو عوض میکردن.
موقعِ پیروزی، نتیجه مهم بود، اما مسیری که به اون ختم میشد هم به همون اندازه اهمیت داشت.
یه پیروزیِ سخت که بعد از یه مبارزهی نفسگیر به دست میاومد با یه پیروزیِ قاطع و بینقص که توش هیچ آسیبی نمیدیدن، اصلاً قابلمقایسه نبود.
اما...
واقعاً کارِ درستی بود؟
مو جین عملاً نفرِ اولِ شاگردان درجه یکِ وودانگ بود. واقعاً در شأنِ همچین آدمی بود که با یه شاگرد درجه سه از کوه هوا مبارزه کنه؟
شاید یه تائوئیست میپرسید که اصلاً همچین کاری لازمه یا نه، اما برای مو جین که این مسئولیت رو پذیرفته بود، مایهی شرمساری میشد.
اما مو جین با آرامش حرف زد، انگار که تصمیمش رو گرفته باشه.
«مو جین...»
«من میرم.»
بدون اینکه منتظرِ جوابی بمونه، به سمتِ جلو حرکت کرد.
اگه قرار نبود بتونن از پسِ اژدهای الهی کوه هوا بربیان، درستترین کار این بود که وقتی فرقه بیشتر از همیشه بهش نیاز داشت، قدم پیش بذاره.
«لطفاً صبر کن، ساهیونگ.»
همون لحظه، یکی از کسایی که عقب ایستاده بود به حرف اومد.
«مو هو؟»
مو هو، که یه ساجائه بود، قدمی به جلو برداشت و جلوی مو جین رو گرفت.
«این چیزی نیست که ساهیونگ بخواد براش قدم پیش بذاره.»
«میفهمم که الان به یه پیروزی نیاز داریم. اما اگه یکی از سه شمشیرِ وودانگ بره جلو و ببره، اصلاً کسی برامون ارزشی قائل میشه؟ مگه به خاطرِ اینکه تو رو برای مقابله با یه شاگرد درجه سه از کوه هوا فرستادیم، مسخرهمون نمیکنن؟»
حرفش بیراه نبود.
«لطفاً بذار من برم. پوزهی اون بچهپررو رو به خاک میمالم و برمیگردم.»
«هوم.»
وقتی مو جین برای پرسیدنِ نظرِ هو سانجا بهش نگاه کرد، اون هم به نشانهی موافقت با حرفهای مو هو سر تکون داد.
«از پسش برمیای؟»
«معلومه.»
«خوبه. برو. و به اون بچهی گستاخ حالی کن که شاگرد درجه یکِ وودانگ بودن یعنی چی.»
«اطاعت میشه.»
مو هو درحالیکه شمشیرش رو تو یه دست گرفته بود، تعظیم کرد. بعد بدونِ هیچ تردیدی، به سمتِ میدون چرخید.
«جین هیون.»
«جین هیون!»
«بـ... بله، ساسوک!»
جین هیون که هنوز از شوکِ شکست بیرون نیومده بود و گیج میزد، با بهت به مو هو نگاه کرد.
«هیچ دلیلی برای ناراحتی نداری.»
«تو الان فقط خیز برداشتی تا بتونی بلندتر بپری. پس این شکستی که الان خوردی، یه شکستِ واقعی نیست. من این رو بهت ثابت میکنم.»
مو هو بعد از انداختنِ آخرین نگاه به جین هیون، با قدمهایی مطمئن به سمتِ میدون رفت؛ همونجایی که جو گول با قیافهای ناامید منتظر ایستاده بود.
«تو دیگه کی هستی؟»
مو هو حتی بعد از شنیدنِ لحنِ متکبرانهی جو گول هم لبخندِ ملایمی زد.
«ناامید شدی؟»
«ناامید که نه. مبارزه با یه شاگرد درجه یک از وودانگ بزرگترین افتخاره.»
«اوهو؟»
مو هو با شنیدنِ این حرفِ غیرمنتظره، سرش رو کج کرد.
برخلافِ رفتارِ پرخاشگرانهی چند لحظه پیشش، کلماتی که از دهنش بیرون میاومد کاملاً متواضعانه بود.
«پس چرا قبلش اصرار داشتی با مو جین مبارزه کنی؟»
«آدم هرچی هدفش رو بالاتر بگیره بهتره دیگه.»
جو گول پوزخندِ شیطنتآمیزی زد.
«حتی اگه قرار باشه مبارزه کنم و در هم بشکنم، آدم فقط با مبارزه در برابرِ قویترینهاست که میتونه چیزی یاد بگیره.»
«یعنی بردن برات مهم نیست؟»
«معلومه که اگه ببری همهچی بهتر میشه. ولی این همهچیز نیست.»
برای یه لحظه، مو هو جا خورد.
فکر میکردم فقط یه بچهی کلهخره.
اما حرفهاش بهطرز عجیبی پخته نیست؟
جدای از رفتارِ آزاد و بیادبانهاش، این تائوئیستِ جوان کاملاً میدونست که باید دنبالِ چی باشه.
یعنی ذاتِ کوه هوا اینطوریه؟
خب، اگه اینطور بود، حالا میتونست نیتشون رو از مبارزه با وودانگ حدس بزنه.
«شرمندهـم که حریفِ ایدهآلی برات نیستم.»
«آره.»
جو گول شمشیری که تو دستش بود رو کمی بالا آورد. قبل از اینکه متوجه بشه، برقِ عجیبی توی چشمهاش نشسته بود.
«مهم نیست کی باشه، بهترین حریفِ من همون کسیه که همین الان جلوم ایستاده. من تمامِ تلاشم رو میکنم.»
لبهای مو هو به لبخندی کشیده شد.
«پس بذار منم با دستکم نگرفتنت، ذهنم رو پاک کنم. بیا یه مبارزهی خوب داشته باشیم.»
شینگ.
شمشیرِ کشیدهشدهی مو هو قوسِ ملایمی توی هوا رسم کرد و به سمتِ جو گول رفت. یه حرکتِ ساده بود که اصلاً تهدیدآمیز به نظر نمیرسید، اما دقیقاً به همین خاطر، سنگینیِ خاصی توش حس میشد.
شمشیرِ جو گول هم در سکوت به سمتِ مو هو نشونه رفت. هالهای از چیِ سبک و بُرنده دورش رو گرفته بود.
اون دو نفر که برای لحظهای روبهروی هم ایستاده بودن، ناگهان به سمتِ همدیگه هجوم بردن.
«آاااااه!»
«یااااااااه!»
این همون لحظهای بود که شمشیرِ وودانگ و شمشیرِ کوه هوا، مستقیم و رودررو با هم برخورد کردن.