چپتر 616: فصل ۶۱۶
چپتر 616: فصل ۶۱۶
«کوه هوا برد؟»
«باورم نمیشه دارم یه همچین چیزی رو میبینم!»
«اونم دو بار پشتسرهم!»
تماشاچیها که نمیتونستن چیزی رو که میبینن باور کنن، حتی یه لحظه هم چشم از صحنه برنمیداشتن. اما هرچقدر هم که چشمهاشون رو میمالیدن، باز هم کسی که روی زمین افتاده بود، شاگرد وودانگ بود.
«شـ... شاگرد درجه سه، شاگرد درجه یک رو زد؟»
«نـ... نه. مگه میشه همچین چیزی؟ یه شاگرد درجه سه، یه شاگرد درجه یک رو شکست بده؟»
«آخه چطور ممکنه! این دقیقاً مثل این میمونه که یه نوه، پدربزرگش رو کتک بزنه!»
«وقتی آدم سنش میره بالا...»
«مگه پیر به نظر میرسه؟ سن بالاتر یعنی قویتر بودن! نه ضعیفتر بودن!»
راستش رو بخواهید، همه این واقعیت رو میدونستن. بین اونهایی که کار و زندگیشون رو ول کرده بودن تا این مبارزه رو تماشا کنن، حتی یه نفر هم پیدا نمیشد که عقل سلیم نداشته باشه.
با این حال، مدام این سؤالهای بدیهی رو از هم میپرسیدن، چون اصلاً نمیتونستن وضعیت رو درک کنن؛ نمیتونستن باورش کنن.
وودانگ چه جور جایی بود؟
مگه همون فرقهای نبود که در کنار شائولین، بهعنوان ستارهٔ قطبیِ جناح عدالت شناخته میشد؟ و حالا شاگرد درجه یکِ همچین فرقهای، از شاگرد درجه سه کوه هوا که تازه داشت اسم و رسمی به هم میزد، شکست خورده بود؟
این از اون حرفها بود که حتی اگه کسی هم برات تعریف میکرد، باورت نمیشد.
اگه با چشمهای خودشون نمیدیدن، محال بود باورش کنن. با اینکه اومده بودن اینجا تا کوه هوا رو تشویق کنن، اما فقط در حد همون تشویق کردن بود. هیچکس واقعاً فکر نمیکرد که کوه هوا بتونه وودانگ رو ببره.
اما حالا نتیجهای که جلوی چشمهاشون بود، کاملاً غیرمنتظره بود.
«کوه هوا واقعاً...»
«قویتره.»
نه، حتی کلمهٔ «قویتر» هم برای توصیفشون عجیب به نظر میرسید.
اصلاً از همون اول، وقتی حرف از قدرت و ضعف میشد، کوه هوا جایی نبود که کسی دربارهاش بحث کنه. تا همین اواخر، مردم حتی اسم کوه هوا به گوششون هم نخورده بود.
اما فقط تو عرض چند سال، کوه هوا اونقدر قوی شده بود که بتونه جلوی وودانگ قد علم کنه.
حتی اگه کوه هوا از این به بعد تمام مسابقههای باقیمونده رو هم میباخت، باز هم اعتبارشون با همین یه پیروزی بهطرز وحشتناکی بالا میرفت.
و شاید...
جمعیت با انتظاری هیجانانگیز به صحنه خیره شدن و با خودشون فکر کردن: نکنه یه اتفاق دیوانهوار قراره اینجا بیفته. خرگوشی که یه ببر رو شکار کنه، اتفاقی بود که اصلاً نباید رخ میداد.
«مو... مو هو...»
صدایی شبیه به یه آهِ عمیق از دهان هو سانجا خارج شد.
«پس دارین چه غلطی میکنین! زود باشین مو هو رو بیارین پایین!»
«چـ... چشم!»
شاگردان وودانگ که حسابی عقل از سرشون پریده بود، با دستپاچگی روی صحنه پریدن.
«ساجائه!»
«ساجائه، حالت خوبه؟»
شونهاش رو آروم تکون دادن تا بیدارش کنن، اما مو هو هیچ واکنشی نشون نداد. شاگردان وودانگ لبهاشون رو گاز گرفتن، شاگردِ شکستخورده رو بلند کردن و از صحنه پایین آوردن.
«آسیب جدیای ندیده. مشکلی براش پیش نمیاد. اما به این راحتیها هم بهوش نمیاد.»
«درسته.»
هو سانجا با شنیدن این حرف، آه عمیقی کشید. چند نفر از شاگردها دورش جمع شدن تا وضعیتش رو بررسی کنن، چون با شدت خیلی زیادی به عقب پرت شده بود.
چشمهای هو سانجا با دیدن این صحنه از شدت شوک گشاد شد. نگاهش رو آروم به سمت کوه هوا چرخوند. برخلاف فضای غمزده و سنگینِ این طرف، اون سمت غرق در شور و هیجان بود.
و چرا که نه؟
یه شاگرد درجه سه از کوه هوا، شاگرد درجه یک وودانگ رو شکست داده بود.
آخه کجای دنیا میشد همچین افتضاحی رو دید؟
صورت هو سانجا مثل گچ سفید شد؛ حتی یه قطره خون هم تو گونههاش نمونده بود. با فکر کردن به شایعاتی که از فردا قرار بود پخش بشه، احساس کرد میخواد هر چی برای صبحونه خورده رو بالا بیاره.
اما با این حال، نمیتونست مو هو رو بابت این شکست سرزنش کنه. شمشیرزنیای که اون جوونِ کلهشق، جو گول، از خودش نشون داده بود، حتی برای هو سانجا هم واقعاً شوکهکننده بود.
اینطور نبود که مو هو مبارزهای رو باخته باشه که حقش پیروزی بوده.
مو هو از نظر مهارت کاملاً کم آورده بود.
درکِ همین واقعیت، هو سانجا رو تو یه شوک عمیق فرو برد.
اون دربارهٔ پنج شمشیر کوه هوا چیزهای زیادی شنیده بود، اما فکر میکرد این فقط یه لقب دهنپُرکن و یه جور تمجید برای کوه هواییه که شکوه از دسترفتهاش رو پس گرفته.
اما کوه هوا با شمشیرش خودش رو ثابت کرده بود و نشون داد که واقعاً لیاقت این لقب رو دارن.
از فردا، این خبر چقدر قرار بود پخش بشه؟ چقدر بیشتر قرار بود دربارهٔ پنج شمشیر حرف بزنن؟ حداقلش این بود که همهجا پر میشد اونهایی که اسم «پنج شمشیر کوه هوا» رو یدک میکشن، یه شاگرد درجه یک از وودانگ رو شکست دادن، مگه نه؟
این یه تحقیر غیرقابل وصف بود. تو همون لحظه، مو جین به حرف اومد:
«ارشد.»
«باید خودتون رو کنترل کنین. مبارزه هنوز تموم نشده.»
«تموم نشده؟»
هو سانجا برگشت و با چشمهایی غضبناک به مو جین خیره شد.
«منظورت چیه که تموم نشده؟»
«ارشد.»
هو سانجا که با تندی جواب داده بود، حسابی عصبانی بود.
«یه شاگرد درجه یک از وودانگ، از یه شاگرد درجه سه کوه هوا شکست خورد. فکر میکنی تو مسابقههای بعدی هر اتفاقی هم که بیفته، مردم این رو فراموش میکنن؟ مردم دنیا عاشق اینن که قهرمانهای تازهنفس رو تشویق کنن و از سقوط قدرتمندها لذت ببرن. واقعاً باورت شده که اگه تمام مسابقههای باقیمونده رو هم ببریم، نظرشون به نفع وودانگ برمیگرده؟»
«ارشد. شاگردها دارن میشنون.»
تازه اون موقع بود که هو سانجا سعی کرد خودش رو آروم کنه و دهنش رو بست.
من اشتباه کردم...
مهم نبود احساساتش چقدر فوران کرده، رفتار کردن به این شکل جلوی شاگردهایی که قرار بود مبارزه کنن، اصلاً درست نبود. ممکن بود روحیهشون رو نابود کنه و باعث بشه بدون هیچ انگیزهای برای پیروزی وارد میدون بشن یا از روی بیاحتیاطی ببازن؟
«اوووف...»
هو سانجا یه نفس عمیق کشید و خودش رو آروم کرد.
«درسته. چیزی که اتفاق افتاده رو دیگه نمیشه تغییر داد.»
راستش رو بخواهید، تقصیر خودش بود. اون بیاحتیاطی کرده بود و همین باعث این شکست شد.
«کوه هوا فقط همون کوه هواست. حتی اگه پنج بار هم ببرن، عمراً به این راحتیها تسلیم بشیم.»
به همین خاطر بود که از مبارزاتِ تیمی و پشتسرهم دوری کرده بود و مسابقات انفرادی رو انتخاب کرد. مگه از همون اول دلیل انتخابش همین نبود؟
با این حال، به محض اینکه وارد مبارزه شدن، پنج شمشیر کوه هوا رو نادیده گرفتن و دستکم گرفتن. غرورِ خودش بود که این شکست رو به بار آورد.
«مو جین.»
«بله.»
هو سانجا به سختی دنبال کلمات میگشت؛ لبهاش رو روی هم فشار داد و قبل از حرف زدن، چشمهاش رو بست.
«مو یون رو بفرست.»
«مو یون؟»
«آره.»
حتی بعد از اتفاقی که افتاد، نمیخواست مو جین رو بفرسته، چون او آخرین نفری بود که باید مبارزه میکرد.
اگر مو یون، یکی از سه شمشیر وودانگ، پا پیش میگذاشت، هیجانِ از دست رفته دوباره برمیگشت.
مو جین به هو سانجا نگاه کرد و سر تکون داد.
«متوجهم.»
او به عقب رفت، مو یون رو صدا زد و با هم به هو سانجا نزدیک شدن. هو سانجا بهش نگاه کرد و گفت:
«میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟»
«اینکه افتخارِ از دست رفتهی تائوئیستها رو برگردونم.»
«درسته. همونطور که دیدی، شمشیرزنیِ کوه هوا حیرتانگیزه. زرقوبرقش نمیذاره حریف شمشیرش رو درست به کار بگیره.»
«بله.»
«اگه بتونی وسطِ اون شلوغی استوارت بمونی، هیچ اتفاقی برات نمیافته. هرگز تعالیمِ وودانگ رو رها نکن.»
«چشم، ارشد.»
جواب عجیب یا خیلی بزرگی نبود، اما وقتی هو سانجا اون رو شنید، احساس آرامش کرد.
'درسته. ما فقط یه بار باختیم.'
آدم وقتی تو این دنیا زندگی میکنه، گاهی اتفاقات غیرمنتظرهای میافته. الانم دقیقاً یکی از همون موقعها بود.
«برو. شمشیرت نامِ وودانگ رو به دوش میکشه!»
«تمام تلاشم رو میکنم.»
هو سانجا در حالی که به پشتِ مو یون که بیصدا به سمتِ میدانِ مبارزه میرفت نگاه میکرد، زد زیر خنده.
'تمام تلاشش رو بکنه؟'
عبارت خوبی بود. بهتر از این نمیشد. اما حتی این کلمات هم در اون لحظه برای هو سانجا خوشایند نبود.
از کِی تا حالا شاگردان وودانگ، مخصوصاً شاگردان درجه یک، به جایی رسیدن که مجبور بشن در برابر کوه هوا «تمام تلاششون رو بکنن»؟
فقط تلاش برای سرکوبِ نفرتی که تو اعماقِ قلبش میجوشید، خستهکننده بود. هو سانجا با چشمهای خونگرفته مستقیم به کوه هوا زل زد.
«مو یون از وودانگ.»
مو یون که روی میدان ایستاده بود، با چشمهای آروم به کوه هوا خیره شد و دهان باز کرد. بعد، شاگردان کوه هوا که داشتن با سروصدا گپ میزدن، دهانشون رو بستن و بهش زل زدن.
«پیروزیتون رو تبریک میگم. با این حال، باید به ما هم فرصتی برای جبران داده بشه. حریف من کیه؟»
هیون یونگ که بیصدا گوش میداد، چهرهاش در هم رفت و زمزمه کرد:
«ساهیونگ، مو یون دیگه کیه؟»
«آره. اون یکی از سه شمشیر وودانگه. منم اسمش رو شنیدهـم.»
«آه...»
سه شمشیر وودانگ.
وزنِ این نام با پنج شمشیر کوه هوا قابلمقایسه نبود. حتی داخلِ وودانگ که به داشتنِ بهترین شمشیرزنیِ دنیا معروف بود، فقط بالاترین شاگردانی که برای رسیدن به بالاترین مقام رقابت میکردن، این لقب رو میگرفتن.
شاید بعد از این مبارزه خیلی شناختهشده نباشه، اما هیچکس جرأت نمیکرد اون رو با پنج شمشیر کوه هوا مقایسه کنه.
«سه شمشیر وودانگ...»
چهرهی هیون سانگ نگران شد.
اما همون موقع صدای آرومی به گوش رسید.
«من میرم.»
«یون جونگ؟»
وقتی هیون سانگ جا خورد و برگشت، یون جونگ لبخند زد.
«اگه اوضاع قراره اینجوری پیش بره، باید تا دو ماه آینده به لافزدنهای جو گول گوش بدیم. مگه من که ساهیونگ هستم، نباید حداقل با یکی از سه شمشیر وودانگ روبهرو بشم تا اون پسره ساکت بشه؟»
«اما اون از سه شمشیر وودانگه، مگه نه؟»
یون جونگ طوری با آرامش جواب داد که انگار موضوع مهمی نیست.
«البته که میترسم.»
«اما حالا میدونم. اگه فقط به خاطر ترس عقبنشینی کنی، هرگز نمیتونی رو به جلو حرکت کنی. من میبرم.»
هیون سانگ با شنیدن این حرفها ناخودآگاه سر تکون داد.
او در دل امیدوار بود که بک چون یا یو ییسول برای این مسابقه پا پیش بذارن. اگه حریف یکی از سه شمشیر وودانگ بود، نباید قویترینِ اونها جلو میرفت؟
اما وقتی به چشمهای یون جونگ نگاه کرد، نتونست جلوش رو بگیره.
بک چون که از قبل به اون سمت اومده بود، با صدایی جدی دهان باز کرد:
«یون جونگ. افتخارِ یک تائوئیست روی دوشهای...»
«هاپچووو!»
اما عطسهی بلندِ چونگ میونگ خیلی طبیعی حرفش رو قطع کرد. برای یک لحظه، بک چون محکم چشمهاش رو بست.
'نمیدونم چرا از این وضع خوشم نمیاد!'
وقتی با چشمهای غضبناک به عقب نگاه کرد، چونگ میونگ داشت دماغش رو پاک میکرد و شوخی میکرد.
«اَه. سرما خوردی؟»
«تو هم سرما میخوری.»
'معلومه که حتی سرماخوردگی هم با دیدنِ قیافهش فرار میکنه.'
چونگ میونگ بدون هیچ شرمی دماغش رو پاک کرد و گفت:
«ساهیونگ.»
«ها؟»
«فقط همون کاری رو بکن که همیشه میکنی.»
«بیشتر از چیزی که فکر میکنی خوش میگذره.»
یون جونگ که داشت به چونگ میونگ نگاه میکرد، خندید.
«فکر میکنی منم مثل تو و جو گولم؟»
«چیز عجیبی نیست.»
«چـ... چی میگی پسر؟»
وقتی یون جونگ عصبانی شد، چونگ میونگ پوزخند زد.
«لازم نیست به این فکر کنی که تائوئیست هستی یا نه. فقط برو و یکم خوش بگذرون. اگه ببازی، با اشتیاقِ بیشتری مسخرهت میکنم.»
یون جونگ که چهرهاش کمی آروم شده بود، لبخندی زد و در حالی که به سمتِ میدان میرفت، سر تکون داد.
بک چون که این ماجرا رو تماشا میکرد، سرش رو به نشانهی تأیید تکون داد. چارهای نداشت جز اینکه اعتراف کنه.
'نزدیک بود اشتباه کنم.'
نصیحتی که میخواست بکنه شاید برای جو گول درست بود، اما برای یون جونگ مناسب نبود. اون حتی بدون یادآوری هم بیش از حد فکر میکنه. نصیحتِ بیشتر فقط بارِ روی دوشش رو سنگینتر میکرد.
بک چون کنار چونگ میونگ ایستاد و آروم پرسید:
«مشکلی پیش نمیاد؟»
«چی؟»
«منظورم یون جونگه. مقابله با سه شمشیر وودانگ اصلاً کار راحتی نیست.»
قدرت مو یون روی میدان، حتی با یک نگاه هم غیرعادی به نظر میرسید.
چونگ میونگ چشمهای دقیقی برای سنجش استعداد داشت، بنابراین میتونست حدس بزنه، اما جوابی که داد کمی با انتظاراتِ بک چون فرق داشت.
«حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد، باید تحملش کنه.»
«ها؟»
«حتی اگه نتونه ببره، بازم باید ببره.»
«این دیگه یعنی چی؟»
وقتی بک چون پرسید، صدای چونگ میونگ با جدیت به گوش رسید:
«یه روزی، شمشیرِ ساهیونگ تبدیل به شمشیری میشه که نمایندهی کوه هواست. این مأموریتِ کسیه که بارِ رویارویی با دشمن رو به دوش میکشه.»
بک چون در حالی که به پشتِ یون جونگ که از پلهها بالا میرفت نگاه میکرد، با خودش زمزمه کرد:
«دشمن...»
انگار حالا متوجه شده بود.
اون پسر در آینده تبدیل به یک عالمِ بزرگ برای کوه هوا میشد. تا اون زمان، بک چون، یو ییسول و احتمالاً چونگ میونگ از خط مقدم کنار کشیده بودن.
در این صورت، شمشیرِ یون جونگ به استانداردِ کوه هوا تبدیل میشد. پنج شمشیرِ کوه هوا هر کدوم ویژگیهای منحصربهفردِ خودشون رو داشتن، اما شمشیری که در آینده نمایندهی کوه هوا میشد، شمشیرِ یون جونگ بود.
آیا یون جونگ این رو میدونست؟
چقدر باید این بار رو سنگین به دوش بکشه.
احتمالاً میدونه. احتمالاً به همین دلیله که پشتش اینقدر استوار به نظر میرسید.
'بهم نشون بده.'
'که شمشیرِ کوه هوا واقعاً چیه.'
این میدان، بهترین مکان برای نشون دادنِ این موضوع بود.