چپتر 60: واقعاً یه تائویستی؟ (۵)
چپتر 60: واقعاً یه تائویستی؟ (۵)
«هههههه. یه طعمهی چرب و نرم گیر آوردم!»
چونگ میونگ ریزریز خندید.
«نه، باورنکردنیه، مگه اینا تاجر نیستن؟ واقعاً میخوان اینهمه پول به من بدن فقط به خاطر اینکه جون یه نفر رو نجات دادم؟»
پول!
ثروت!
مال و منال!
آخ! مگه همهی اجدادش نمیگفتن که پول بهترین چیز تو دنیاست؟
بعد از اینکه انبار ساهیونگش رو غارت کرده بود، همین الانش هم یکی از ثروتمندترین آدمهای شانشی به حساب میاومد، اما خب، دیدن اینکه ثروتش روزبهروز بیشتر میشه همیشه لذتبخش بود.
«البته اونقدرها هم زیاد نبود.»
وقتی نصف ثروتشون رو خواسته بود، فقط داشت شوخی میکرد. حتی اگه یکچهارم ثروتشون رو هم بهش میدادن، باید جشن میگرفت.
البته، اونا اینهمه ثروت رو فقط از روی قدردانی به چونگ میونگ نمیدادن. شاید وقتی هوانگ مون-یاک هنوز مریض بود حاضر بودن کل داراییشون رو هم بدن، اما طبیعیه که بعد از بهبودی، شرایط و پاداشها هم عوض بشه.
همه میدونن که نظر آدما قبل و بعد از حل شدن مشکلشون زمین تا آسمون فرق میکنه.
با این حال، اینکه بدون هیچ شکایتی اینهمه ثروت رو دو دستی تقدیم چونگ میونگ کردن، حتماً یه کاسهای زیر نیمکاسهست.
اما حتی اگه چیزی هم از چونگ میونگ میخواستن، اون آدمی نبود که به این راحتیها زیر بار بره.
«عمراً انجامش بدم.»
اگه چونگ میونگ یه بچهی معمولی بود، شاید از گرفتن اینهمه ثروت احساس معذب بودن میکرد، اما از بختِ بدِ ارشد هوانگ، اون اصلاً بچه نبود.
در واقع، اون بیشتر شبیه یه فسیل باستانی از گذشته بود.
اگه این قضیه رو میدونستن، حتماً روش دیگهای رو پیش میگرفتن...
«به هر حال، همهچیز حل شد.»
اون ارشد هوانگ رو نجات داد، و در عوض، اونها هم قول دادن که به کوه هوا کمک کنن. تازه، به محض اینکه آمادهسازیها تموم بشه، هوانگ مون-یاک قراره همراه چونگ میونگ راهی کوه هوا بشه. پس میشد گفت همهچیز اینجا ختم به خیر شده بود.
فقط یه چیز باقی مونده بود...
چونگ میونگ لبخند زد و به شخصی که داشت نزدیک میشد نگاه کرد.
«هی، حالت خوبه؟»
لی سونگ-بک.
شاگرد درجه دوی فرقه لبه جنوبی به چونگ میونگ که روی کفپوش چوبی دراز کشیده بود نزدیک شد و از بالا بهش خیره شد.
«چیه؟»
لی سونگ-بک نگاهی به چونگ میونگ انداخت و جواب داد:
«باید بهزودی به فرقهـم برگردم.»
«آه، چه خوب. اینجا تکوتنها موندن باید خیلی خستهکننده باشه. تبریک میگم.»
«ممنون.»
لی سونگ-بک بعد از گفتن این حرف برنگشت. چونگ میونگ که دید اون همینطور بیروح و مات اونجا ایستاده، پرسید:
«حرف دیگهای هم داری؟»
با شنیدن این حرف، لی سونگ-بک لبخند کمرنگی زد.
«شاگرد.»
«چیه؟»
«میفهمم که برای حل کردن این مشکل، برام تله گذاشتی.»
«ها؟»
«منظورم اینه که نتیجهی کار خوب بود، برای همین میتونم درک کنم که چی شد.»
چونگ میونگ نشست و به لی سونگ-بک نگاه کرد.
«عجیبه که به کاری که کردی بگی تله. مگه من نبودم که از همون اول میخواستم تو رو تو تله بندازم؟»
لی سونگ-بک لبخند زد.
«پس، قرار نیست من رو مقصر بدونی؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«این بچه شخصیت عجیبی داره.»
بچههای این دوره زمونه با قدیمیا فرق داشتن. تمام فرقههایی که با چونگ میونگ برخورد داشتن، نسبت بهش مضطرب و پر از کینه و دشمنی بودن.
به همین خاطر، اون هیچوقت به خودش زحمت نمیداد که شخصیت شاگردای فرقه لبه جنوبی رو بررسی کنه.
«خب، چی میخوای بگی؟»
«مهم نیست که تحقیر شدم، تو دردسر افتادم یا بازیچهی دست تو شدم. همهی اینا به خاطر ضعف خودم بود.»
لی سونگ-بک با چهرهای جدی این حرف رو زد.
«تنها چیزی که داره اذیتم میکنه، اون لحظهایه که شمشیرامون با هم درگیر شد. هنوزم نمیفهمم اون موقع چه اتفاقی افتاد.»
چونگ میونگ چشماشو ریز کرد.
«خب که چی؟»
«اگه اجازه بدی، دلم میخواد دوباره باهات مبارزه کنم. این بار، مثل دفعهی قبل هیچ نیت پنهانی ندارم و صادقانه ازت درخواست یه مبارزهی تمرینی دارم.»
چونگ میونگ گونهـش رو خاروند.
«این یکی رو باش.»
فکر میکرد این بچه میخواد یه دعوای دیگه راه بندازه. عجیب بود که با بازیچه شدن به دست چونگ میونگ هیچ مشکلی نداشت.
فکر میکرد این بچه قراره مثل یه گراز وحشی بهش حملهور بشه. اما در عوض، تصمیم گرفته بود کینهـش رو کنار بذاره و برای فهمیدن اتفاقی که افتاده بود، درخواست یه مبارزهی تمرینی بده.
«فکر نکنم فقط دنبال کتک خوردن باشه.»
این واکنش واقعاً جالب و خندهدار بود.
«همم. حالا چیکار کنم؟»
مبارزهی تمرینی یعنی مقایسهی مهارتهای همدیگه. از دید لی سونگ-بک، یاد گرفتن چیزی از چونگ میونگ میتونست خیلی ارزشمند باشه، اما برای چونگ میونگ، مبارزه با لی سونگ-بک هیچ سودی نداشت.
پس، هیچ دلیلی برای قبول کردن این درخواست وجود نداشت...
«خب، باشه.»
اما دلیلی هم برای رد کردنش نبود.
چونگ میونگ از جاش بلند شد و به حیاط اشاره کرد.
«اونجا؟»
«بیا بریم یه جایی که بقیه نتونن ما رو ببینن.»
«اوهو. ترسیدم! نکنه بازم میخوای یه حقهای سوار کنی؟»
وقتی چونگ میونگ ادای بریدن گلو رو درآورد، لی سونگ-بک آهی کشید.
«شاگرد جوان. من که احمق نیستم. هرچند شوکهکنندهست، اما میدونم که مهارتهای تو از من بالاتره.»
«اوه؟»
چونگ میونگ با علاقه بهش نگاه کرد.
«مگه بهت نگفتم؟ میخوام بدونم دفعهی قبل دقیقاً چه اتفاقی افتاد.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«پشیمون میشیها.»
«حتی اگه بشم هم مشکلی نیست.»
«آره، خب. پس بریم.»
وقتی چونگ میونگ راه افتاد، لی سونگ-بک هم با چهرهای مصمم دنبالش رفت.
لی سونگ-بک نفسش رو به آرومی بیرون داد.
مضطرب بود.
لی سونگ-بک حتی وقتی ساهیونگ شده بود، یا وقتی با همردهها یا ساهیونگهاش مبارزه میکرد هم اینقدر مضطرب نشده بود. اما با نگاه کردن به چونگ میونگی که جلوش ایستاده بود، تپش شدید قلبش رو توی سینهـش احساس میکرد و نبضش تند میزد.
«کوچولو.»
با دقت به این موضوع فکر کرد؛ این شاگرد هنوز فقط یه بچه بود.
شاید بچه صدا کردنِ چونگ میونگ یکم خجالتآور به نظر میرسید، اما این واقعیت که اون حداقل ده سال از لی سونگ-بک کوچیکتر بود رو تغییر نمیداد. اونقدر جوون بود که میتونست همسن پسرِ یکی از ارشدها باشه.
«حداقل یه نسل بین ما فاصلهست.»
یه نسل فاصله، یعنی تفاوت بین یه استاد و شاگرد.
این یعنی لی سونگ-بک، که یه شاگرد درجه دو بود، میتونست یه شاگرد درجه سه مثل چونگ میونگ رو زیر دست خودش بگیره و آموزش بده. البته در واقعیت، قبول کردن یه شاگرد براش سخت بود، چون باید روی تمرینات خودش تمرکز میکرد.
به عبارت دیگه، حالا داشت شمشیرش رو جلوی کسی میگرفت که اونقدر جوون بود که میتونست شاگردش باشه.
اما این دیگه چی بود؟
این فشار؟
اون چونگ میونگ رو به عنوان یه حریف به رسمیت شناخته بود و در برابرش ایستاده بود، اما فشار عظیمی که تا به حال حس نکرده بود، روی دوشش سنگینی میکرد.
چرا اینقدر استرس دارم؟
انگار جلوی یکی از ارشدها ایستاده بود. با این حال، محال بود یه بچه بتونه تو این سطح باشه.
در واقع، حتی یک بار هم حس نکرده بود که چونگ میونگ سعی داره از چی درونیاش استفاده کنه. با این وجود، احساس میکرد یه حریف درنده اون طرف ایستاده.
لی سونگ-بک لبش رو گاز گرفت و سعی کرد دوباره روحیه جنگندگیش رو شعلهور کنه.
باید اینو با چشمای خودم ببینم.
و نگاه کرد.
انگار حواس تیزی داره.
چونگ میونگ با دیدن لی سونگ-بک که شمشیرش از همین الان میلرزید، حسابی علاقهمند شد.
در حال حاضر، چونگ میونگ هیچ تهدیدی برای لی سونگ-بک محسوب نمیشد. اما لی سونگ-بک نمیتونست آروم بگیره، انگار یه جنگجوی قدرتمند داشت از بالا بهش نگاه میکرد.
حواس کاملاً تیزیه.
شاید یه روزی تبدیل به شمشیر برتر فرقه لبه جنوبی بشه.
تو گذشته، وقتی چونگ میونگ همسن اون بود، آیا تو فرقه لبه جنوبی آدمایی تو همین سطح وجود داشتن؟
خب. مطمئن نیست.
اون موقع زمانی بود که چونگ میونگ هیچ علاقهای به بقیه نداشت. اونقدر سرش شلوغِ تیز کردن مهارتهای شمشیرزنی خودش و فرار از دست ساهیونگش به خاطر خرابکاریهاش بود که وقت این کارا رو نداشت.
با این حال، نمیتونست کسی رو تو گذشته به یاد بیاره که بتونه باهاش برابری کنه. کسی که حواس فوقالعادهای داره، یعنی پتانسیل بیشتری هم برای رشد داره.
شاید الان خیلی به چشم نیاد، اما هر چی بزرگتر بشه و بیشتر تمرین کنه، چند برابر سریعتر از بقیه پیشرفت میکنه. حتی ممکنه تو آیندهای دور به شمشیر برتر فرقه لبه جنوبی تبدیل بشه.
اما بخش غمانگیز ماجرا اینه که...
تو همون دورهای به دنیا اومده که من توش دوباره متولد شدم.
چونگ میونگ به آرومی شمشیرش رو بالا آورد.
باید به لی سونگ-بک یه درسی میداد؟
«میای جلو؟»
وقتی چونگ میونگ سرش رو تکون داد و شمشیرش رو به سمت حریفش گرفت، لی سونگ-بک لرزید و کمی عقب کشید، اما بعد با دندونهای به هم کلید شده، شمشیرش رو جلو آورد.
همین که هنوز اونجا ایستاده بود، نشون میداد که چقدر داره با چنگ و دندون تلاش میکنه تا عقبنشینی نکنه. لی سونگ-بک بعد از چند تا نفس عمیق، به سختی دهنش رو باز کرد.
«میتونم قبل از شروع یه چیزی بپرسم؟»
«آره. هر چی میخوای بپرس.»
«شاگرد جوان، تو کی هستی؟»
«... من چونگ میونگِ کوه هواـم.»
لی سونگ-بک دندونهاش رو به هم فشار داد.
«چطور اینقدر ماهری؟ کاملاً مشخصه که نمیتونی مدت زیادی شمشیرزنی یاد گرفته باشی.»
من صد ساله که دارم شمشیر میزنم، حرومزاده.
چونگ میونگ از اینکه همیشه سنش رو به رخش میکشیدن متنفر بود.
اصلاً از این وضعیت خوشش نمیاومد، چون تو گذشته، چونگ میونگ خیلی قویتر از الانش بود.
کمتر از یه سال از شروع تمرینات چونگ میونگ میگذشت و چون تصمیم گرفته بود پایه و اساس قویتری بسازه، پیشرفتش کند بود.
با این حال، اون تو زندگی قبلیش بیشتر از ده سال روی صیقل دادن شمشیرش تمرکز کرده بود و به جایی رسیده بود که هیچکس جرئت نمیکرد به چالش بکشدش.
پس دلیلی برای دستپاچه شدن وجود نداشت.
«دنیا ذاتاً ناعادلانهست.»
«...»
«اما این به اون معنا نیست که تو هیچ شانسی نداری. مهم اینه که به مسیر خودت ایمان داشته باشی، مگه نه؟»
«داری میگی اگه به شمشیرم ایمان داشته باشم و سخت تلاش کنم، میتونم یه روزی شکستت بدم؟»
«آه. شاید.»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد.
«اما خیالت راحت. اگه نتونی منو ببری، نیازی نیست خجالت بکشی. در عوض، میفهمی که مبارزه کردن با من خودش یه افتخاره.»
«عجیبه. خیلی عجیبه.»
چشمهای لی سونگ-بک عمیقتر شد.
در حین صحبت کردنشون، به نظر میرسید که کمکم یه مقدار آرومتر شده.
«مراقب باش. میدونم که به اندازه کافی خوب نیستم، برای همین از همون اول با تمام توانم میجنگم.»
«حتماً.»
لی سونگ-بک شمشیرش رو کمی چرخوند.
چونگ میونگ با دیدن این حرکت، چشمهاش رو ریز کرد.
این دیگه چیه؟
یه تغییر کوچیک تو حرکت شمشیر. فرقه لبه جنوبی به دقت و برندگی اهمیت میده. محال بود که اونا شمشیر رو اینطوری بچرخونن. نشون دادن تیغه و حرکت دادنش جلوی حریف، عمدتاً تو تکنیک شمشیر توهم استفاده میشه.
درسته.
یه تکنیک شمشیر از کوه هوا.
«با شمشیر گل برف دوازده حرکتی به حسابت میرسم.»
«شمشیر گل برف دوازده حرکتی؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
مگه فرقه لبه جنوبی همچین تکنیکی داشت؟
به طور معمول، اونا شمشیر تانشیا سی و شش حرکتی رو داشتن. به نظر میرسید تو غیاب چونگ میونگ چیز جدیدی اختراع شده.
«اومدم!»
«بیا.»
«آآآه!»
لی سونگ-بک فریاد کشید و به سمت چونگ میونگ هجوم برد.
چونگ میونگ با نگاهی تیره و تار به نزدیک شدنش نگاه کرد.
باید چیکار کنم؟
باید این جوجههای فرقه لبه جنوبی رو زیر پاهاش له میکرد؟ یا با مهربونی بهشون آموزش میداد و کمک میکرد رشد کنن؟
تچ، هر چقدر هم که اخلاقم گند باشه...
اگه حریفش یه ارشد یا شاگرد ارشد بود، قضیه فرق میکرد، اما الان با یه بچه طرف بود. اولویت، آموزش دادن بود...
همون موقع بود.
شمشیر لی سونگ-بک تغییر کرد.
سریع نبود، اما سنگین بود. پر زرقوبرق نبود، اما رنگارنگ بود.
تغییری کاملاً متفاوت از روشهای فرقه لبه جنوبی که چونگ میونگ تا به حال باهاشون آشنا بود، به نمایش دراومد.
با دیدن این تغییر، صورت چونگ میونگ مثل یه شیطان خشمگین در هم رفت.
«این—»
شمشیر چوبی چونگ میونگ با خشم تاب خورد.
کوانگ!
لی سونگ-بک خون بالا آورد و تنها تو چند ثانیه به عقب پرتاب شد.
اما چونگ میونگ راضی نشد، یقهی لی سونگ-بک رو چسبید و اونو تا جلوی صورتش بالا کشید.
لی سونگ-بک با دیدن چهرهی شیطانی چونگ میونگ، به سختی نفس میکشید.
«تو، اون تکنیک رو از کجا یاد گرفتی؟!»
«سـ-سرفه. ا-اون...»
«تو...»
چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت.
تکنیک شمشیر گل برف دوازده حرکتی.
چه چرت و پرتی!
این کلمات شاید بتونن اونایی رو که هیچی نمیدونن گول بزنن، اما چونگ میونگ گول نمیخورد.
تغییراتش کند و ناشیانه بود، اما فرم پایهی شمشیر چیزی بود که چونگ میونگ خیلی خوب میشناخت.
شکوفه آلو.
شمشیر کوه هوا. شمشیری که نمایندهی کوه هوا بود. شمشیری که ذات کوه هوا بود.
تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی.
تکنیک شمشیر شکوفه آلو بیست و چهار حرکتی که الان تو کوه هوا گمشده بود، تو دستهای لی سونگ-بک به نمایش دراومده بود.