چپتر 622: چپتر 622
چپتر 622: چپتر 622
«صبر کن.»
صدایی بهطرز عجیبی آروم توی فضا پیچید.
شاید به این خاطر بود که یه تیزیِ پنهان توش موج میزد.
«بزرگ؟»
مو جین از این حرف یکم جا خورد و به هو سانجا نگاه کرد، اما اون مرد حتی نگاهش هم نکرد. فقط زل زده بود به بک چون که روی صحنه ایستاده بود.
شمشیر درستکار کوه هوآ.
شاگردهای فرقه وودانگ فقط شایعاتی دربارهٔ کوه هوآ شنیده بودن. حتی هو سانجا که قرار بود شاگردهای وودانگ رو رهبری کنه و با کوه هوآ روبهرو بشه، هیچ برنامهای نریخته بود چون فکر میکرد همهشون فقط یه مشت شایعهست.
پس طبیعی بود که قبل از اومدن به اینجا، تا جایی که میتونست دنبال اطلاعات گشته باشه.
البته، اطلاعات خیلی کمی دربارهٔ مهارتها و قدرتشون وجود داشت، اما باز هم چیزهایی بود که نمیشد نادیدهشون گرفت.
شاگرد ارشدِ کوه هوآ.
هر جایی که با کوه هوآ روبهرو شده بود، همین حرف رو میزد.
شمشیر درستکار هوآ، نفر اولِ کوه هوآ.
با اینکه اژدهای الهی کوه هوآ هم حضور داشت، اما مهارتها و نفوذش، اون رو بیشتر بهعنوان چهرهای در سطح جهانی نشون میداد. در واقع، این یعنی بک چون کسی بود که باید بهعنوان نمایندهٔ کوه هوآ در نظر گرفته میشد.
ارزیابیهای مختلفی وجود داشت، اما در بین اونها، فقط یه چیز بیشتر از همه توجه هو سانجا رو به خودش جلب کرد.
نابغه.
در گذشته، این مرد جین گوم-ریونگ، یکی از پنج اژدهای موریم رو شکست داده بود. همچنین گزارش شده بود که یکی از کاپیتانهای قبیله دههزار نفره رو هم از پا درآورده.
و تقریباً قطعی بود که در آینده رهبر فرقه میشه.
نتیجهگیری این بود که مهم نیست چه لقبی براش به کار بره، اون کسی بود که نمیشد نادیدهش گرفت. با در نظر گرفتن همهٔ اینها، بک چون باید از شاگردهای کوه هوآ که اول مبارزه کرده بودن، قویتر باشه.
در این صورت، هو سانجا باید نگران چیز دیگهای میبود.
آیا میتونستن مطمئن باشن که مو جین از پسِ شکست دادن بک چون برمیاد؟
البته، هو سانجا هم این رو میدونست. مو جین قوی بود و وودانگ هم انتظارات زیادی ازش داشت.
هو سانجا که هر سه مسابقه رو تماشا کرده بود، تو ذهنش نمیتونست برد رو تضمین کنه. و اگه حتی یک در هزار یا یک در دههزار اتفاقی میافتاد و میباختن، وودانگ واقعاً به وضعیتی میافتاد که دیگه راه برگشتی نداشت.
در عوض...
چشمهای هو سانجا با تیرگی درخشید. آروم دهنش رو باز کرد و گفت:
«مو جین.»
«بله، بزرگ.»
«این بار تو نمیری.»
«ها؟»
هو سانجا نگاهی گذرا به مو جین انداخت که چشمهاش از تعجب گرد شده بود.
«مو هو!»
«بله!»
«تو برو.»
مو هو که ظاهراً غافلگیر شده بود، پرسید:
«بـ-بزرگ. منظورتون منم؟»
«آره.»
مو هو ساکت شد.
اون هم میفهمید داره چه اتفاقی میافته، پس چطور ممکن بود وضعیت رو درک نکنه؟ اینطور نبود که برای نشون دادن مهارتهاش اعتمادبهنفس نداشته باشه، اما این مبارزه به این معنی بود که اون، یعنی کسی که تو پایینترین سطحِ کلاسشون قرار داشت، باید پا پیش میذاشت.
«بـ-بزرگ، اون مرد ساهیونگ مو جین رو به مبارزه طلبیده.»
«منم گوش دارم. فکر کردی نشنیدم؟»
«پس چرا...»
هو سانجا که از جلو نرفتن مو هو و نگاههای عصبیش به بک چون کلافه شده بود، گفت:
«مو جین یکی از سه شمشیر وودانگه و بین شاگردهای وودانگ بهترین به حساب میاد. برای کسی مثل اون افت داره که با شاگردهای درجه دو کوه هوآ مبارزه کنه.»
«بزرگ!»
مو جین بیاختیار فریاد زد.
هو سانجا حرف اشتباهی نزده بود، اما مو جین میدونست که نیت واقعیِ حرفهاش این نیست.
حالا، هو سانجا داشت از یک درخواست مبارزه طفره میرفت. یک بزرگِ وودانگ داشت همچین کاری میکرد.
«این مبارزهایه که طرف مقابل شروعش کرده. چطور میتونیم ازش طفره بریم؟ دارین میگین ترسیدین و وقتی ما رو به چالش میکشن، میخواین از کسی که رتبهٔ پایینتری داره استفاده کنین؟»
«حرفهای عجیبی میزنی.»
هو سانجا لبخند زد.
«مگه خودت چند وقت پیش به مو یون نگفتی؟ اینجا مکانیه برای تبادل هنرهای رزمی. در این صورت، مگه درستتر نیست که مبارزه با مو هو انجام بشه، نه با تو که دیگه چیزی برای یاد گرفتن از اونها نداری؟»
بدن مو جین به لرزه افتاد، اما هو سانجا اهمیتی نداد.
«دیگه نیازی به حرف زدن نیست. مو هو قراره با اون شخصی که بهش میگن بک چون روبهرو بشه.»
«بزرگ!»
مو جین با صدای بلندی فریاد زد، اما وقتی توجه بقیه به سمتشون جلب شد، صداش رو پایین آورد و گفت:
«نباید اینجوری پیش بره.»
«چی داری میگی؟»
«کار غیرمنطقیای نکنین. مگه فقط ما اینجا ایستادیم؟»
هو سانجا با سردی گفت:
«احمق.»
«ما همین الانش هم سه بار باختیم.»
و ادامه داد:
«اگه اینجا دوباره ببازیم، دنیا دربارهمون چی میگه؟ فکر میکنی به خاطر اینکه عادلانه و جوانمردانه مبارزه کردیم و باختیم، تحسینمون میکنن؟»
«...»
«عمراً!»
مو جین به چشمهای هو سانجا نگاه کرد و دهنش رو بست. فارغ از اینکه این منطق درست بود یا غلط، به نظر نمیرسید که حرف زدن اصلاً فایدهای داشته باشه.
رسیدن به هدفی که به خاطرش به اینجا اومده بودن، غیرممکن شده بود. کسایی که مبارزه رو تماشا کردن، پیروزیهای کوه هوآ رو فراموش نمیکردن. هیچکس نمیتونست از این واقعیت بگذره که شاگردهای درجه یک وودانگ، دو بار پشتسرهم از شاگردهای درجه سه کوه هوآ شکست خوردن. و...
حتی وحشتناکتر این بود که یکی از سه شمشیر وودانگ به شکست اعتراف کرده بود.
حتی هو سانجا هم نمیتونست این رو به زبون بیاره. از گفتنش خجالت میکشید.
«اما اگر یک در هزار، یک در دههزار...»
چشمان هو سانجا به مو جین خیره شده بود.
«اگه تو هم شکست بخوری، اعتبار وودانگ به خاک مالیده میشه. نه، فقط این نیست. دنیا شروع میکنه به تحسینِ رشد کوه هوآ و به سقوط وودانگ میخنده. و دیگه هرگز شکوهش رو پس نمیگیره.»
«بزرگ...»
«تو، رهبرِ سه شمشیر وودانگ، نباید از اونا شکست بخوری.»
مو جین درمانده به نظر میرسید.
هو سانجا کسی بود که به منطقی و ملایم بودن شهرت داشت. اما الان هیچ اثری از اون ویژگیها در او دیده نمیشد.
«ولی این راهش نیست. بزرگ، این کار...»
«نیازی نیست چیزی بگی. این یه دستوره.»
با شنیدن کلمهٔ «دستور»، مو جین آهی کشید و چشمانش رو بست. هو سانجا یکی از بزرگانِ وودانگ بود. علاوه بر این، رهبر فرقه هنگام رفتنِ آنها، اختیار تام رو به او سپرده بود.
به عبارت دیگه، دستور هو سانجا به اندازهٔ دستور رهبر فرقه اعتبار داشت.
«حالا برو.»
«من... من از دستورات اطاعت میکنم.»
مو جین در حالی که دندانهایش رو روی هم میسایید، عقب رفت.
هو سانجا لبش رو گاز گرفت و نگاهش رو دزدید.
البته که میدونست... چطور میتونست ندونه... که این کار چقدر شرمآور و بیشرمانهست؟
این اصلاً راه درستی نبود. اگه از رویارویی با حریفی که اونا رو به مبارزه طلبیده بود طفره میرفتن، دیگه چی براشون باقی میموند؟
اما این تحقیر موقتی و عواقبش تا ابد موندگار نبود. هیچ مقدار شرمی که الان تجربه میکرد، با قضاوت دنیا در مورد وودانگی که از مهارتهای شاگردهای جوونِ کوه هوآ شکست خورده بود، قابلمقایسه نبود.
«مو هو، تو برو.»
«بله.»
مو هو آه سبکی کشید و خیلی زود با شانههای افتاده روی سکو رفت.
«چی؟»
«اون که مبارز بزرگ، مو جین نیست؟»
شاگردهای کوه هوآ شروع به پچپچ کردن.
البته که انتظار داشتن مو جین بالا بیاد، اما کسی که در واقع روی سکو ظاهر شد، آدمی بود که قبلاً ندیده بودنش.
«اون دیگه کیه؟»
«یکی دیگه از سه شمشیر وودانگه؟»
«بهش نمیخوره!»
همه از این اتفاق شوکه شدن، و البته بک چون بیشتر از همه. او بهطور طبیعی فکر میکرد که کسی همتراز خودش قراره جلو بیاد.
از اونجا که کوه هوآ همین الان دو تا مبارزه رو برده بود، اونا دیگه نمیتونستن کوه هوآ رو دستکم بگیرن. انتظار میرفت که طرف مقابل تمام توانش رو به کار بگیره.
«نکنه یه مبارز مخفیه یا همچین چیزی؟»
«اینطور فکر میکنی؟»
«شاید هم نه؟»
کاملاً واضح بود.
در مقایسه با مو جین که پایین سکوی مبارزه ایستاده بود و بهشون فشار میاورد، یا مو یون که یون جونگ رو تحت فشار گذاشته بود، این یکی که بالا اومده بود خیلی ضعیفتر به نظر میرسید.
جو گول در حالی که با گیجی به شاگردهای کوه هوآ نگاه میکرد، دندانهایش رو روی هم سایید و به چونگ میونگ گفت:
«این همون چیزی نیست که قبلاً گفتی؟»
چونگ میونگ در حالی که به وودانگ نگاه میکرد، سر تکان داد.
«خب، فکر نمیکردم تا این حد بیشرم باشن.»
«نمیخوان برنده بشن؟»
خشم در چهرهٔ جو گول جرقه زد. بهعنوان پسرِ یه بازرگان که توی حساب و کتاب مهارت داشت، محال بود متوجه نشه وودانگ الان چه حقهای سوار کرده.
مگه واضح نبود؟
اونا به جای درگیر شدن توی یه مبارزهٔ سخت جلوی بک چون و یو ایسول که میتونستن متغیرهای غیرقابلپیشبینی باشن، آدمهای ضعیفترشون رو فرستادن. اونا داشتن مبارزهای قویشون رو برای پیروزی در برابر بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ نگه میداشتن.
اگه اینطور پیش میرفت، بک چون میبُرد.
و همینطور یو ایسول.
پس بقیه چی؟
آیا کس دیگهای توی کوه هوآ بود که بتونه جلو بره و شاگردهای وودانگ رو شکست بده؟
در بهترین حالت، فقط چونگ میونگ بود.
«با یه مبارزهٔ ساده هم میشه برد! چرا یه همچین کار کثیفی میکنن!»
«فرقههای معتبر همینطوریان.»
جو گول عصبانی بود و صداش بالا رفته بود، اما چونگ میونگ هم به همون اندازه کفری بود.
«اونا چون مهارت دارن تبدیل به یه فرقهٔ معتبر شدن، اما در نهایت، این نتیجه و اسمِ فرقهست که اهمیت داره. کسایی که مدتهاست به این اسم چسبیدن، اینو خوب میدونن. مسیرِ رسیدن به پیروزی براشون هیچ ارزشی نداره.»
«یعنی این کارشون عادلانهست؟»
«هیچکس نگفت که این کار عادلانهست.»
جو گول دندانهایش رو روی هم سایید.
«این رسم وودانگه؟»
او با نگاهی پر از نفرت به شاگردهای وودانگ خیره شد. بقیهٔ شاگردها هم که گفتگوی این دو نفر رو شنیده بودن، با خشمی مشابه به وودانگ زل زدن.
به نظر چونگ میونگ انتظار عدالت داشتن از یه دشمن احمقانه بود، اما در عین حال احساساتشون رو درک میکرد.
آره، باید هم حرصدرآر باشه.
برای کوه هوآی فعلی، رسیدن به جایگاه وودانگ هم هدفی برای غلبه کردن بود و هم چیزی برای حسرت خوردن.
برخلاف چونگ میونگ که تو دورانی زندگی کرده بود که کوه هوآ اعتبار خیلی بیشتری نسبت به وودانگ داشت، اونا هرگز حتی جرئت نمیکردن تصور کنن که میتونن از وودانگ پیشی بگیرن.
بنابراین، توی ذهن اونا، وودانگ بهطور طبیعی باید والا و قدرتمند دیده میشد.
با این حال، روبرو شدن با همچین صحنهای، بدتر از خیانت به نظر میرسید.
چونگ میونگ به سمت هو سانجا نگاه کرد و لبخند زد.
«آره، باید غرور و همهچیز رو کنار بذاری، مگه نه؟»
تصمیم جسورانهای بود.
معمولاً کسانی که وسواس احترام داشتن، به خاطر همون با عواقب وحشتناکتری روبرو میشدن. تصمیم به دنبال پیروزی رفتن در ازای فدا کردن همهچیز، عاقلانهتر به نظر میرسید.
«خوب تماشا کنین.»
چونگ میونگ با لحن سردی گفت.
«بحث کردن دربارهٔ توافقها و جوانمردی، فقط تفریحِ کساییـه که اون بالا نیستن. همون لحظهای که چاقو زیر گلوی یکی قرار میگیره، ذات پنهان همه رو میشه.»
...
همه از این حرفها زبانشون بند اومد و فقط به سکو نگاه کردن. چشمان چونگ میونگ تاریک شد.
اما...
طولی نکشید که لبخند کجی روی لبهایش نشست.
«باید دید این نقشه همونطور که میخواین پیش میره یا نه.»
نگاهش در حالی که به هو سانجا خیره شده بود، بینهایت سرد بود.