چپتر 625: چپتر 625
چپتر 625: چپتر 625
احتمالاً هیچ موقعیتی به اندازهٔ الان برازندهٔ کلمهٔ «حیرت» نبود.
شاگردان فرقهٔ وودانگ که داشتند مبارزه رو تماشا میکردند، کلاً لال شده بودند. همه با چشمهایی ماتومبهوت به بک چون خیره شده بودند.
تقلید؟
نه، این وضعیت رو نمیشد صرفاً با کلمهٔ «تقلید» توصیف کرد. این یه درکِ کاملاً واضح و روشن بود.
شاید حرکات و روشِ اجرای تکنیک فرق میکرد، اما ذات و جوهرهٔ تکنیکهای وودانگ رو بینقص و دقیق به تصویر کشیده بود.
آخه چطوری ممکنه...
همین موضوع بهخودیخود یه شوکِ بزرگ بود.
اینکه تا همینجای کار سه بار شکست خورده بودند بهاندازهٔ کافی شوکهکننده بود، ولی میشد گفت بردِ قبلیِ کوه هوآ فقط از روی شانس و اقبال بوده. اگر یه بارِ دیگه مبارزه میکردند، قطعاً شانسِ پیروزیِ وودانگ خیلی بیشتر بود.
اما الان نه. بک چون کاملاً مو هو رو درهمکوبیده بود. اونم نه با مهارتهای خودش، بلکه با تقلید از تکنیکِ خودِ وودانگ!
آخه از کِی...
چشمهای هو سانجا از حدقه بیرون زده بود.
کوه هوآ از کِی تا این حد پیشرفت کرده؟
مبارزههایی که تا این لحظه انجام شده بود، بهاندازهٔ کافی بهشون فهمونده بود که کوه هوآ داره سایهبهسایه تعقیبشون میکنه. اما صحنهای که الان داشت میدید، بهش ثابت کرد که کوه هوآ همین الانش هم دقیقاً پشتسرشون ایستاده و داره نفس میکشه.
اگه بخوایم یکم پیازداغش رو زیاد کنیم، انگار بک چون شمشیرش رو دقیقاً روی خرخرهٔ خودِ هو سانجا گذاشته بود.
نابغه.
میشد همهٔ اینها رو توی همین یه کلمه خلاصه کرد؟
هو سانجا دنیای نوابغ رو خوب میشناخت. مگه چند نفر توی این دنیا با استعدادِ ذاتی به دنیا میاومدن؟
تعدادِ کسانی که واقعاً متمایز بودند اونقدرها هم زیاد نبود. با این حال، وقتی پایِ عبور از محدودیتها و شرایطِ سخت به میان میاومد، بیشتر از نصفِ همون آدمهای بااستعداد هم تبدیل به آدمهایی معمولی میشدند. تا زمانی که به خطِ پایان برسند، حتی بهاندازهٔ انگشتهای یک دست هم ازشون باقی نمیموند.
در نهایت، فقط به این خاطر که کسی با استعداد به دنیا اومده بود، به این معنی نبود که همهچیز تمومه. اگه شخص نمیتونست جایِ مناسبی برای پرورش و شکوفا کردنِ اون استعداد پیدا کنه، حتی کسی که با استعدادی عظیم به دنیا اومده بود هم در نهایت به یه آدمِ پیشپاافتاده تبدیل میشد.
این پسر که قبلاً مالی نبود.
با اینکه توی مبارزات نتایجِ فوقالعادهای گرفته بودند، اما توی اون تورنمنت فقط دو نفر به شهرتِ واقعی رسیدند: هه یون و چونگ میونگ. شاید اون زمان بک چون هم قوی به نظر میرسید، اما در نهایت، فقط یه آدمِ معمولی بود که زیرِ سایهٔ شکوه و عظمتِ اون دو نفر محو شده بود.
اما اون استعدادی که اون زمان هیچوقت نتونسته بود کاملاً بدرخشه، حالا داشت شکوفا میشد.
آخه اینجا چه خبره؟
طبقِ منطق و عقلِ سلیم، غیرممکنه استعدادی که قبلاً هیچ درخششی نداشته، یهو اینطوری شعلهور بشه. کاملاً واضح بود که توی این مدت یه اتفاقی افتاده.
اما ذهنِ هو سانجا حتی نمیتونست حدس بزنه اون اتفاق چی بوده.
اگه مو جین بود، میتونست این بچه رو زمین بزنه؟
با اینکه قبلاً این احتمال رو پیشِ خودش سبکسنگین کرده بود، اما مو جین رو عقب کشیده بود تا از درگیریش با بک چون جلوگیری کنه. ولی الان، هو سانجا از اینکه میدید انتخابش کاملاً درست بوده، حسِ وحشتناکی بهش دست داده بود.
مهم نبود مو جین چقدر قوی باشه، در برابرِ بک چون شانسِ پیروزیش بیشتر از ۷۰ درصد نبود. شانسِ پیروزیِ ۷۰ درصدی یعنی اگه سه بار با هم مبارزه میکردند، یک بار رو حتماً میباخت. و چه تضمینی وجود داشت که اون یک بارِ لعنتی، دقیقاً همین الان نباشه؟
کوه هوآ...
هو سانجا دردی رو توی قفسهسینهـش احساس کرد. دیگه نمیشد کوه هوآ رو صرفاً یه خارِ کوچیک توی چشمشون در نظر گرفت.
چهرهٔ مو هو ملغمهای از احساساتِ درهمتنیده رو نشون میداد که اصلاً توی کلمات نمیگنجید.
تحقیر، خشم، شوک، ترس، استیصال و سردرگمی، همهوهمه توی صورتش موج میزد.
علاوه بر اینها، اگه کسی از نزدیک به چهرهـش نگاه میکرد، میتونست تکتکِ این احساسات رو بخونه. با صدایی خشدار که انگار از تهگلوش بیرون میاومد، آروم زمزمه کرد:
«...بد نیست؟»
«شمشیرِ وودانگ؟»
منظورش این بود که شمشیرِ وودانگ، چیزی که حتی خودِ مو هو هم نتونسته بود کاملاً درکش کنه، فقط «بد نیست»؟
غرررژ.
دندونهاش رو روی هم سایید.
میتونست تحمل کنه که خودش رو نادیده بگیرن، اما اصلاً نمیتونست هضم کنه که شمشیرِ فرقهـش اینطوری تحقیر و بیارزش بشه.
«تویِ حرومزادهٔ مغرور...»
کلماتِ تند و زشتی از دهنش بیرون پرید که برای یه نفر از فرقهٔ وودانگ خیلی عجیب بود. اما بک چون فقط با چشمهایی سرد و بیروح بهش خیره شده بود.
«اینطور نیست که شمشیرِ وودانگ رو بیارزش دونسته باشم.»
«اونوقت بازم همچین حرفِ مفتی میزنی؟»
«فقط برام رقتانگیزه.»
بک چون در حالی که به مو هو نگاه میکرد، با بیخیالی این رو گفت. مو هو طوری خشکش زده بود که انگار حرفهایی رو که شنیده بود باور نمیکرد.
«شمشیرتون سعی میکنه مثلِ آب روون باشه، اما اونهایی که دارن ازش استفاده میکنن، در واقع سعی میکنن برخلافِ طبیعت حرکت کنن. چطور میشه برای همچین شمشیری دلسوزی نکرد؟»
مو هو هیچ جوابی نداشت بده و دستی که شمشیر رو گرفته بود، به لرزه افتاد.
بزرگتر.
به همین خاطر بود که نباید مسیری رو انتخاب میکردند که برخلافِ طبیعت بود. حتی توی همچین وضعیتی که شمشیرِ وودانگ داشت نادیده گرفته میشد و تمامِ تلاشهای یکعمرش بیارزش شمرده میشد، باز هم نمیتونست حتی یه بهونهٔ کوچیک بیاره؛ مگه نه؟
چون کاملاً واضح بود که وودانگ سعی کرده با زیرِ پا گذاشتنِ قوانینِ طبیعت، از همهچیز به نفعِ خودش سوءاستفاده کنه. همین که الان داشت رودرروی این مرد میجنگید، خودش بزرگترین مدرک برای این قضیه بود.
«تکنیکِ شمشیر، فقط مهارتِ شمشیر زدن نیست.»
بک چون سرش رو چرخوند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
با اینکه وسطِ مبارزهای بود که سرنوشتِ فرقه بهش بستگی داشت، اما وقتی دید چونگ میونگ اونجا نشسته و جوری خمیازه میکشه که انگار حسابی حوصلهـش سر رفته، نتونست جلوی خندهـش رو بگیره.
«شمشیرِ هر فرقه، نمادِ همون فرقهـست. برای همینه که مشتِ شائولین اونقدر باصلابته، شمشیرِ فرقهٔ چینگچنگ اونقدر سریعه، و شمشیرِ وودانگ... نرم و روونه.»
«کاملاً مشخصه فرقهای که نیتهای اصیل و ریشهایِ خودش رو زیرِ پا میذاره، توی آینده چه بلایی سرش میآد.»
بک چون بالاخره چونگ میونگ رو درک کرد.
توی گذشته، اصلاً نمیفهمید چرا چونگ میونگ مخفیانه سعی میکرد به لی سونگ-بک از فرقهٔ لبهٔ جنوبی کمک کنه. لبهٔ جنوبی دشمنِ خونیِ کوه هوآ بود و لی سونگ-بک هم شاگردِ اونها. آخه چرا باید به همچین آدمی کمک میکرد؟
اما الان، با نگاه کردن به مو هو، حس میکرد جوابِ این سؤال رو میدونه.
انگار داشت به چشمِ خودش میدید که این بهاصطلاح «فرقههای نامدار»، چطور توی محافظت از چیزهایی که باید حفظشون میکردند، شکست خوردند.
خیلی عجیب بود؛ برخلافِ نفرتی که همیشه نسبت به وودانگ داشت، الان با دیدنِ وضعیتشون فقط احساسِ تأسف و غم میکرد.
«خیلی با غرور حرف میزنی.»
مو هو دندونهاش رو روی هم فشار داد؛ انگار این حرفها واقعاً خونش رو به جوش آورده بود.
«شاید حق با تو باشه. اما تو خیلی مغروری. حتی اگه حرفت هم درست باشه، اینکه بخوای با این لحنِ حقبهجانب به بقیه ثابت کنی که حق با توئه، اوجِ غرور و تکبره.»
«پیروی از تصمیمِ بزرگترهایی که بیشتر فکر کردن و تجربهشون بیشتره، چه ایرادی داره؟»
بک چون نتونست جلوی کلافگیش رو بگیره و آهی کشید.
حرفش غلط نبود. یه شاگرد باید به استادش اعتماد کنه. از نظر اون، حتی اگه تصمیمی غلط به نظر میرسید، اگه شاگرد به قضاوتِ استادش شک میکرد، آخرش فقط اختلاف و دودستگی به بار میاومد.
اما.
پس فرقِ کوه هوآ و وودانگ تو چیه؟
این نیست که از شکستنِ چارچوبها ترسی ندارن؟
کوه هوآ دقیقاً همینطوری بود.
حتی اگه یکی از شاگردها شکایت میکرد یا صداش رو بالا میبرد تا بگه یه جای کار میلنگه، اوضاع به هم نمیریخت. همه به صداهای ضعیفتر هم گوش میدادن و حقِ حرف زدنِ کسی رو زیر سؤال نمیبردن.
آره. کوه هوآ اینطوری بود.
بک چون لبخندی زد.
واقعاً خندهداره.
وقتی خودش هم برای اولین بار با چونگ میونگ روبهرو شد، سعی کرد با مقام و قدرتش اون رو سرکوب کنه. وقتی دید این کار جواب نمیده، خواست با مهارتهای رزمیش ادبش کنه.
در مقایسه با بک چونِ اون زمان که اصلاً اهل حرف زدن نبود، مو هو اتفاقاً خیلی هم منطقیتر به نظر میرسید.
اما خب، وقتی جایگاهی که توش ایستادی عوض بشه، دیدگاهت هم عوض میشه.
حالا بک چون از تماشای مو هو احساس کلافگی میکرد. همهش هم به خاطر این ایمانِ کورکورانهش بود.
«این از اون مشکلاتیه که با حرف زدن حل نمیشه، نه؟»
بک چون شمشیرش رو پایین آورد.
«بیا. حرفها رو باید با لبهٔ شمشیر ثابت کرد. بهت نشون میدم که اشتباه نمیکنم.»
چهرهٔ مو هو به طرز وحشتناکی در هم رفت.
فاصلهٔ بین میدانِ نبرد و جایگاهِ تماشاچیها زیاد نبود. احتمالاً تماشاچیها تمامِ حرفهاشون رو شنیده بودن.
مو هو ناخواسته خودش رو تو موقعیتی میدید که باید ثابت میکرد انتخابِ وودانگ اشتباه نبوده. حتی اگه قصدش این نبود، تماشاچیهایی که داشتن نگاه میکردن، قطعاً همین فکر رو میکردن.
این حرومزادهٔ مکار...
مو هو لبش رو گاز گرفت. دیگه برای حل کردنِ این قضیه با حرف زدن خیلی دیر شده بود. این کار فقط ضعفش رو نشون میداد.
در نهایت، چارهای نداشت جز اینکه با دستهای خودش ثابت کنه حریفش اشتباه میکنه.
و این سرنوشتِ کسی بود که شمشیر به دست میگرفت و قدم به میدانِ نبرد میذاشت.
«هوووف.»
مو هو نفسِ عمیق و طولانیای کشید و شمشیرش رو محکم چسبید.
تو این فاصلهٔ نزدیک، گرفتنِ دستِ بالا غیرممکنه.
نمیدونست چرا، اما به نظر میرسید بک چون با نبردهای تنبهتن و نزدیک خیلی آشناست. انگار تو نبردهای بیشماری جنگیده بود که شمشیرها تو فاصلهای میلیمتری به هم گره میخوردن.
این یعنی نقشهٔ پیروزیِ مو هو رسماً شکست خورده بود.
پس حالا باید چیکار میکرد؟
کاملاً مشخصه.
تو این شرایط، چارهای نبود جز اینکه به اصولِ اولیه برگرده.
مو هو شمشیرش رو آروم حرکت داد و چیِ آبیرنگی از نوکِ تیغهش ساطع شد.
اگه گلی شکوفه بده، با خاکِ یکسانش میکنم.
اگه لازم میشد، ریشهش رو هم قطع میکرد.
باید ثابت میکرد که چیِ شمشیرش هم قویتره!
چیِ شمشیرِ مو هو، که حالا با ارادهش تقویت شده بود، مثلِ یه موجِ خروشان و خشمگین به نظر میرسید. ماهیتش با چیِ شمشیرِ وودانگ که معمولاً شبیه یه موجِ باوقار و مغرور بود، فرق داشت؛ این یکی بیشتر شبیه یه سیلابِ گلآلود وسطِ یه طوفانِ سهمگین بود.
در نگاهِ اول، نیروی این شمشیر حتی از چیزی که مو یون نشون داده بود هم قویتر به نظر میرسید.
اما بک چون فقط به چیِ شمشیری که به سمتش هجوم میآورد نگاه کرد و چهرهش در هم رفت و آهی کشید.
یعنی همهچیز به همینجا ختم میشه؟
هرچقدر هم که حرف میزد، چیزی عوض نمیشد. اساسِ شمشیرِ وودانگ بر پایهٔ وقار و آرامش بود. اما تسلیم شدن به یه خشمِ لحظهای و بیرون ریختنِ این چیِ شمشیرِ خشن و بیثبات، یعنی فراموش کردنِ همون اصولِ اولیه.
شاید در ظاهر قویتر به نظر میرسید، اما در باطن، فقط یه چیِ زمخت و بینظم بود.
«ساسوک کسیه که قراره اسمِ کوه هوآ رو تو کلِ دنیا طنینانداز کنه.»
درسته.
اگه اون تولهسگ فکر میکنه نقشِ من اینه...
پس منم تمامِ تلاشم رو میکنم!
تا اون حرومزادهٔ لعنتیِ پشتِ سرم بتونه واضح و روشن تماشاش کنه!
ووووش!
شمشیرِ بک چون دایرهٔ بزرگی تو هوا رسم کرد. با حرکاتی نرم و روان، شکوفههای درخشانِ آلو مثلِ امواجِ دریا از روی تیغه شروع به شکفتن کردن.
سطحِ این تکنیک با مبارزاتِ قبلی زمین تا آسمون فرق داشت. گلهایی که به این راحتی شکوفه میزدن، اونقدر رنگارنگ و زنده بودن که انگار یه نقاشِ ماهر اونها رو کشیده بود.
منظرهای خیرهکننده بود.
شکوفههای آلو با اون رنگِ قرمزِ خیرهکنندهشون، تمامِ آسمون رو پر کردن. همهٔ تماشاچیها از دیدنِ این صحنه شوکه شده بودن.
تماشاچیها، یعنی همون شاگردهای وودانگ، حالا داشتن با گوشت و استخونشون تکنیکِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو رو درک میکردن.
حتی شاگردهای کوه هوآ هم که بارها شمشیرِ بک چون رو دیده بودن، نمیتونستن چشم از این صحنه بردارن.
«آه...»
حتی مو هو که در حالِ مبارزه باهاش بود هم برای یه لحظه مسحور شد.
«شکوفهٔ آلو...»
شکوفههای درخشانِ قرمزِ آلو دورِ طوفانِ چیِ شمشیر چرخیدن. طوفانِ چیِ مو هو در هم شکست، خرد شد و از هم پاره شد؛ انگار چیِ شمشیرش فقط یه نیروی خام بود که نمیتونست با جریانِ نرمِ آب مقابله کنه.
پات!
گلبرگهای شکوفهٔ آلو که چیِ شمشیر رو در هم شکسته بودن، خیلی زود مثلِ موجسوارها اوج گرفتن. گلبرگها کمکم تو هوا پخش شدن و تمامِ دنیا رو به رنگِ قرمز درآوردن.
یه باغِ گل.
منظرهای که انگار تمامِ فضای اطرافشون رو با گلهای سرخ پر کرده بود.
حداقل تو چشمهای مو هو که داشت این صحنه رو از نزدیک میدید، انگار تمامِ دنیا تبدیل به خونهای برای این گلبرگها شده بود.
و چند لحظه بعد.
ووووش!
شکوفههای آلو که با زیباییِ خیرهکنندهشون دنیا رو تزئین کرده بودن، با شدت به سمتِ مو هو هجوم بردن.
چاک!
لبهٔ لباس روی شونهش پاره شد.
چاک!
و بعد، پایینِ لباسش.
شکوفههای آلو از مماسِ بدنِ مو هو رد میشدن و اون حتی نمیتونست به متوقف کردنشون فکر کنه.
چاک! چاک!
دهها و شاید صدها گلبرگ از روی ردای وودانگ عبور کردن.
ووووش!
بعد از اینکه شکوفههای آلو مثلِ یه گردباد از کنارش رد شدن، لباسهای مو هو کاملاً تیکهپاره شده بود.
اما با این حال، حتی یه خراشِ کوچیک هم روی بدنش نیفتاده بود. اونم با وجودِ این حجمِ عظیم از چیِ شمشیر که از بیخِ گوشش رد شده بود.
مو هو و بک چون به هم خیره شدن. خونِ سرخ از لبِ گازگرفتهٔ مو هو به پایین میچکید.
بریدنِ بدنِ یه آدم با شمشیر کارِ سختی نبود.
اما اینکه همزمان از این حجمِ عظیم از چیِ شمشیر استفاده کنی و حریفت رو بدونِ ایجادِ حتی یه زخمِ کوچیک تهدید کنی، واقعاً کارِ سختی بود. این کار به مهارتِ خیلی بیشتری نسبت به زخمی کردن، زمین زدن یا گرفتنِ جونِ یه نفر با یه ضربه نیاز داشت.
در برابرِ این اختلافِ سطحِ ناامیدکننده، مو هو هیچ حرفی برای گفتن نداشت.
«من...»
بدنش به لرزه افتاد.
«باختم.»
بک چون در حالی که به مردی نگاه میکرد که دیگه حتی توانِ دست گرفتنِ شمشیرش رو هم نداشت، آروم شمشیرش رو تو غلاف برگردوند.
شینگ.
بعد، با قامتی استوار ایستاد و ادای احترام کرد.
«درسِ خوبی گرفتم.»
این یه پیروزیِ کاملاً یکطرفه بود که هیچکس نمیتونست انکارش کنه.