چپتر 633: چپتر 633
چپتر 633: چپتر 633
هوف! هوف! هوف!
چشمهای پرخونش برق میزد.
و چهرهٔ کسانی که تماشایش میکردند، غرق در اضطراب شد. در نهایت، فقط یک نفر بود که میتوانستند به او چشم بدوزند.
- برو جلو یه کاری بکن دیگه.
- الان از دستِ من چه کاری برمیاد؟
- نه! هیچکس غیر از ساسوک نیست! خودت میدونی اگه یه همچین اتفاقی بیفته، یه غرش حسابی راه میندازه!
- نه.
این حرومزادههای لعنتی، که همهش میگفتند دونگ-ریونگ این و دونگ-ریونگ اون، حتی باهاش مثل یه ساسوک رفتار نمیکردند و فقط تو همچین گندکاریهایی یادشون میافتاد که اون ساسوکشونه.
اگه فقط اون ساجیلهای حرومزاده بهش فشار میآوردند، خیلی راحت نادیدهشون میگرفت، اما مشکل، بزرگترهایی بودند که داشتند به پشتِ سرش نگاه میکردند.
او که نتوانست در برابرِ درخواستها و فشارِ خاموششان مقاومت کند، نفسِ عمیقی کشید و آرومآروم به سمتِ چونگ میونگ رفت.
- نوارِ باخت... باختنِ هفتتا...
- هفت باختِ پشتسرهم به اون حرومزادههای وودانگ... وودانگ...
این دیگه دیوانگی بود.
کسی که معمولاً یه عوضیِ تمامعیار بود، حالا داشت به زبون میآوردش. از نگاهِ توی اون چشمها میشد فهمید.
این واقعیتِ بسیار تلخی برای بک چون بود، چرا که باید جلوی چونگ میونگی رو میگرفت که داشت عقلش رو از دست میداد.
اوه، اجدادِ آسمانی.
اینطوری بود که مرگش فرا میرسید.
بک چون نفسِ عمیقی کشید و با احتیاط حرف زد. ایدهاش این بود که سعی کنه اوضاع رو آروم کنه.
- من...
- اوغ...
- میبینی که...
- هان؟
چونگ میونگ ناگهان به سمتِ بک چون چرخید.
به اون چشمها نگاه کن.
انگار میخواست همهچیز رو به آتیش بکشه...
- اون...
بک چون با لکنتِ زبانی غیرعادی گفت.
- خـ... خودت گفتی، مگه نه؟
- چی رو؟
- اینکه شکستها از پیروزیها باارزشترن.
وقتی هیچ جوابی نیومد، بک چون با لبخندی معذب ادامه داد:
- با اینکه باختیم، بچهها دارن یه چیزی یاد میگیرن، پس نباید اینقدر عصبانی باشی...
در همون لحظه، سرِ چونگ میونگ کج شد.
ای وای، همهچی خراب شد.
اوه نه.
اصلاً میشه باهاش حرف زد؟
همزمان، شاگردهای کوه هوآ حس کردند خون از چهرهشون پریده.
- ساسوک.
- هـ... هان؟
- درسته. معلومه که من این رو گفتم.
- درسته، درسته تو گفتی، چونگ میونگ.
- اما.
- هان؟
- اما چی؟
- ساسوک، تو همهچی رو میدونی؟ هان؟
چشمهای چونگ میونگ آرومآروم تمرکزشون رو از دست دادند.
- اگه میتونستم به هر چیزی که میدونم عمل کنم، کنفوسیوس میشدم یا هنوزم چونگ میونگ بودم؟ حتی برای بودا هم یه عمر طول کشید تا بفهمه باید چیکار کنه، پس چه ایرادی داره که من ندونم باید چیکار کنم؟ هان؟!
وایِ من، چطور ممکنه شخصیتش اینقدر حالبههمزن باشه؟
- این احمقهایی که حتی به دردِ هیزمِ زمستون هم نمیخورن، اون بیرون دارن مبارزه پشتِ مبارزه رو به وودانگ میبازن! هفتتا باخت؟ آخ، این دیگه حتی نوارِ باخت هم نیست! حتی پشتسرهم هم نیست! الان هفتتا باخت؟ جدی جدی؟ هفتتا!
چونگ میونگ که از شدتِ خشم میلرزید، فریادی کشید و بعد پشتِ گردنِ خشکشدهاش رو گرفت.
- آاااخ... پشتِ گردنم!
- حـ... حالا آروم باش!
بک چون ترسیده بود و سریع سعی کرد بهش دلداری بده.
- مگه به اندازهٔ کافی ندیدیم؟ اگه الان بذاریم هر کاری میخواد بکنه، دیگه نمیتونیم اوضاع رو جمع کنیم.
- آره، آره، چونگ میونگ! پس فعلاً آروم باش!
- یکی زودتر بجنبه و یه چیزِ شیرین به این بچه بده!
بقیهٔ شاگردها هم به کمکِ بک چون اومدند و شروع کردند به دلداری دادنِ چونگ میونگ.
اونها حالا سالها بود که با چونگ میونگ همراه بودند. این زمانِ کافیای بود تا بدونند وقتی دهنش رو باز میکنه، قراره یه اتفاقِ وحشتناک بیفته.
هوف! هوف! هوف!
چونگ میونگ که با چشمهای سرخ به روبهرو خیره شده بود، نفسهای تند و تیزی بیرون میداد.
- تو این وضعیت، بهتره فقط کلهٔ اون حرومزادهها رو بکنم و یه جایی تو کوهستون چالشون کنم...
- چی، عقلت رو از دست دادی؟
- نه، ساسوک. خیلی وقته که از دستش دادم، مگه نه؟
درسته.
حتی دیوانهها هم روی اینکه بهشون بگن دیوانه، حساس بودند.
اما مگه این دیوانهای که روبهروش بود، دقیقاً به این خاطر یه مشکلِ بزرگ به حساب نمیاومد که نمیدونست تو زمانِ مناسب باید چیکار کنه؟
- نه. آخه منطقیه که هفت بار ببازی؟!
- ما نمیتونیم شکستشون بدیم، حرومزادهٔ روانی!
- نمیتونن ببرن! معلومه که نمیتونن! اما با این حال بازم باید ببرن!
- لطفاً... لطفاً وقتی حرف میزنی یه کم منطق داشته باش...
بک چون التماس کرد، اما چونگ میونگ اصلاً تو وضعیتی نبود که گوش بده.
البته، چونگ میونگ خودش هم این رو میدونست.
به جز پنج شمشیرِ کوه هوآ، هیچ شاگردِ دیگهای در سطحِ وودانگ نبود. چطور ممکن بود یه شاگردِ درجه یکِ وودانگ در برابرِ یه جنگجوی معمولی پیروز نشه، اون هم وقتی که برتریِ تجربه رو داشتند؟
اگه همچین چیزی ممکن بود، کوه هوآ تا الان به سطحِ بهترین فرقهٔ دنیا رسیده بود و داشت روی کلهٔ کچلِ شاگردهای وودانگ، شکوفههای آلو حک میکرد.
میدونست. معلومه که میدونست. میدونست، اما...
- میدونم، اما خیلی عصبانیـم!
ای وای.
فقط بعد از اینهمه سال زندگی کردن بود که میدید آدمها اینقدر مفتضحانه به وودانگ میبازند.
اون حرومزادهها! پس خودش چی!
او هرگز اون چهرهها رو ندیده بود! تنها چیزی که دیده بود، ضرباتی بود که به سرشون میخورد! مگه وودانگ جرئت داشت جلوی فرقهٔ کوه هوآ سرش رو با غرور بالا بگیره!
چونگ میونگ که دلورودهاش از شدتِ خشم میجوشید، در حالی که دستهٔ شمشیرش رو چسبیده بود، میلرزید.
- آروم باش، حرومزاده!
- دلت کتک میخواد؟
در همون لحظه بود.
بام!
گواک هوی، که از طرفِ شاگردهای درجه سه در مبارزه شرکت کرده بود، نتوانست در برابرِ چیِ شمشیرِ پرنده مقاومت کند و روی زمین افتاد.
- مـ... من، اون!
در نهایت، چونگ میونگ که دیگه نمیتونست خشمش رو کنترل کنه، به سمتِ جلو خم شد.
- اون احمقِ بیکله!
- حالا جرئت داری بیا پایین!
حتماً برای گواک هوی که با وجودِ تمامِ تلاشش به همون نتیجهٔ قبلی رسیده بود، خیلی ناعادلانه به نظر میرسید، اما دنیا دقیقاً همینطوری کار میکرد.
حتی اگه دقیقاً همون کار رو هم انجام میداد، کسی که نمیتونست زمانبندیِ درستِ موقعیت رو درک کنه، بهشدت مجازات میشد.
- اوووغ!
چونگ میونگ تونست بلند بشه و نفسِ عمیقی کشید. به نظر میرسید این کار تأثیری داشته، چون چهرهاش آروم و آرومتر شد.
- بسیار خب. هر چی به ساسوک بگم عجیبه.
- د... درسته. چونگ میونگ، حالا دیگه آروم باش! هان؟
- دفعهٔ بعد! نفرِ بعدی فقط باید ببره!
- نه! این چیزی نیست که من...
- هان؟
- آدمِ تشنه خودش چاه میکنه! خودم میرم!!
- بگیرینش!
- جلوش رو بگیرین!
شاگردهای کوه هوآ که اون اطراف بودند، بهسرعت پریدند و به چونگ میونگ هجوم بردند و او رو روی زمین خوابوندند.
«ولم کنید! مگه نمیگم ولم کنید؟ موهای همهشون رو از ته میتراشم و قیافههاشون رو شبیهِ شائولینیها میکنم!»
«آ-آمیتابها. باید خواستههای فرقه رو در نظر...»
«خفه شو! این حرفا به دردم نمیخوره!»
«عوضیِ بیخاصیت! بعد از اینهمه کوفتکردنِ غذای کوه هوآ، حتی حاضر نیستی بری واسه مبارزه؟ ها؟ هر چی خوردی رو بالا بیار! حرومزاده!»
چهرهٔ هه یون پر از رنجش شد.
نه اینکه دلش نخواهد مبارزه کند، اما راستش را بخواهید، نمیدانست یک نفر از شائولین چطور میتواند وسط مبارزهٔ بین کوه هوآ و وودانگ بپرد.
«چرا دقدلیت رو سر این راهب خالی میکنی!»
«چون هیچ فایدهای نداره! هیچ فایدهای! اون کلهتاسِ بهدردنخور!»
فیشش!
وقتی چونگ میونگ چشمانش را چرخاند، بک آه هم سرش را از لای لباس بیرون آورد و هه یون را سرزنش کرد.
هه یون که حسابی پکر شده بود، سرش را پایین انداخت. یون جونگ به او نزدیک شد و دستی به شانهاش زد.
«ما اینطور فکر نمیکنیم، پس نگرانش نباش راهب.»
«...ممنونم.»
در حالی که یون جونگ داشت به هه یون دلداری میداد، خشم چونگ میونگ تمامی نداشت.
«ولم کنید! مگه نمیگم ولم کنید! اگه برم بیرون و اون آشغالا رو نابود کنم، همهچی حل میشه!»
«خودت گفتی نفرِ آخر میری، یادت رفته!»
«اگه فقط نفر آخر رو بزنم و برگردم که اوضاع فرقی نمیکنه!»
«یالا! یه چیزِ شیرین بهش بدین! عجله کنید!»
جو گول شیرینیای را که از ناکجاآبادی گیر آورده بود، تپاند توی دهان چونگ میونگ.
چونگ میونگ شیرینی را با خشونت جوید، انگار که دارد کلهٔ وودانگیها را میجود.
«آخ...»
بک چون با دیدن چونگ میونگ که حتی بعد از خوردن شیرینی هم آرام نمیگرفت، آهی کشید.
«هفت باخت... نه، هشت باختِ پیاپی دیگه واقعاً زیاده.»
بعد از اون گوم، همه تمام تلاششان را کرده بودند، اما بههرحال باخت، باخت بود. این هم حقیقت داشت که با روی هم تلنبار شدنِ شکستها، دلپیچهٔ عجیبی گرفته بود.
او تأیید میکرد که فاصلهشان با وودانگ آنقدرها هم زیاد نیست. اما در عین حال، این همان لحظهای بود که بهوضوح فهمید هنوز هم با وودانگ اختلاف دارند.
وودانگ.
بک چون با نگاهی سنگین به اردوگاه دشمن خیره شد.
هنوز خیلی فاصلهست.
«میدونم، آره.»
بک چون و یون جونگ به اردوگاه وودانگ چشم دوختند.
وودانگ قطعاً شایستهٔ این بود که بهترین فرقهٔ شمشیرزنیِ دنیا نامیده شود.
«حتی اگه روزی برسه که بچههای ما به سطح اون شاگردا برسن، بازم از نظر تعداد اختلاف داریم.»
همهٔ شاگردان درجه یکِ وودانگ به اینجا نیامده بودند. تعداد افراد وودانگ فقط در میان شاگردان درجه یک به نزدیک صد نفر میرسید. این رقم بهطرز خردکنندهای بیشتر از شاگردان کوه هوآ بود.
با در نظر گرفتن اینکه شاگردان درجه دو و درجه سهٔ وودانگ نیز رشد میکردند، غلبه بر این اختلافِ قدرت اصلاً آسان نبود.
علاوه بر این...
«حتی اگه از اونا هم بگذریم، بزرگترهاشون پشتسرشونن.»
«حتی دلم نمیخواد بهش فکر کنم، اما خیلی ترسناکه.»
«درسته. باید هم همینطور باشه.»
او حدس میزد که قدرتِ یک فرقهٔ نامدار در همین است. پیشی گرفتن از آنها یکییکی آنقدرها هم سخت نبود. با این حال، حتی اگر کسی میتوانست از یک شاگردِ فرقهٔ نامدار پیشی بگیرد، کل کوهستان برای سد کردنِ راهِ آن متجاوز متحد میشد.
اما...
عزم راسخی در چهرهٔ بک چون نمایان شد.
باید در همین سطح باشن تا ارزشِ دنبال کردن رو داشته باشن.
هنوز خیلی راهه.
اما او فکر نمیکرد که این کوهستان غیرقابلعبور باشد. شاگردان کوه هوآ نیز در طول این مبارزه حتماً به همین نتیجه رسیده بودند.
در گذشته، وودانگ آنقدر دور بود که حتی نمیشد انتهایش را حدس زد، اما از طریق این مبارزه، آنها توانستند محدودهاش را تأیید کنند. پس آیا این بدان معنا نبود که روزی میتوانستند به آن برسند؟
«بزرگترین فایدهٔ این مبارزه احتمالاً به دست آوردنِ اعتمادبهنفس و برگشتن به خونهست.»
بک چون آرام لبخند زد.
با این حال، یک چیزِ بهخصوص ناامیدکننده وجود داشت.
«خیلی خوب میشد اگه میتونستیم مهارتِ بزرگترهای وودانگ رو هم بسنجیم.»
«سخته. بزرگترها کسایی نیستن که بهاینراحتیها قدم پیش بذارن.»
«درسته.»
گرچه هو سانجا آنجا بود، اما او یک بزرگِ واقعیِ وودانگ به شمار میرفت. چیزی که آنها میخواستند بدانند، قدرتِ شخصی مثل هو سانجا که مسئولِ فعالیتهای خارجی بود، نبود؛ بلکه قدرتِ بزرگترهای واقعیای بود که روی تمریناتِ هنرهای رزمی تمرکز داشتند.
«حیف شد که این یه مورد رو از دست دادیم.»
«بههرحال، در عوض چیز دیگهای به دست آوردم، پس مشکلی نیست.»
«آخ... اون حرومزادههای وودانگ...»
به همین دلیل بود که اول باید این سگِ هار را آرام میکردند...
داشت اینجا جان میداد.
«کارت خوب بود.»
«بله، بزرگتر.»
هو سانجا در حالی که به شاگردی که پیروزمندانه بازگشته بود نگاه میکرد، با قاطعیت سر تکان داد.
هشت بار.
آخرین باری که آنها در مبارزه شکست خوردند، زمانی بود که یو ایسول قدم پیش گذاشت. باید گفت که هشتاد و پنج درصدِ آنچه برنامهریزی شده بود، به دست آمده بود. با این حال، چهرهٔ هو سانجا حتی با تماشای این نوارِ پیروزی هم باز نشد.
ما قطعاً داریم میبریم.
پس چرا احساسِ پیروزی نمیکرد؟
هو سانجا لبش را گاز گرفت و نگاهی به کوه هوآ انداخت.
از دیدِ هر کسی که آنجا بود، شاگردان کوه هوآ که داشتند با سروصدا حرف میزدند، اصلاً شبیهِ بازندهها نبودند. بیشتر به نظر میرسید که آنها برندهاند.
از طرف دیگر، با اینکه وودانگ داشت پیروز میشد، اما جوِ آنها بهتدریج داشت افسردهتر میشد.
باید یه راهی برای شکستنِ این وضعیت پیدا کنم...
اگر کسی به دلیلِ شروع این مبارزه فکر میکرد، این نوع جو نباید ادامه پیدا میکرد. مهم بود که تفاوتشان را بهطور علنی به رخ بکشند. با این حال، آنها باید کاری میکردند که کوه هوآ متوجه شود دیوارِ بلندِ وودانگ غیرقابلعبور است.
برای انجام این کار...
هو سانجا فریاد زد:
«هی، این آدم هنوز حتی پیداش نشده! خودِ رهبر فرقه دستور داده بود، پس چطور میتونه اینطوری بشه!»
«ما به موقعیتی که باید رسیدیم، ناراحت نباش.»
هو سانجا که انتظارِ پاسخِ مو جین را داشت، با شنیدن این صدا چشمانش را بالا برد. او برگشت و چهرهٔ ساجهاش را با حالتی عجیب دید.
«ساهیونگ. به نظر میرسه داری روزای سختی رو میگذرونی.»
«چرا... چرا اینقدر دیر کردی!»
هو گونگ به هو سانجا لبخند زد.
«فاجعهست.»
«چی؟»
«از کِی تا حالا وودانگ اینقدر ضعیف شده؟ آدم حتی نمیتونه بدونِ دخالتِ یه بزرگتر، از پسِ کوه هوآ بربیاد.»
«هی، تو...»
«مگه اینطور نیست، ساهیونگ؟»
همه با شنیدنِ لحنِ بم و رعبآورِ هو گونگ، نفسهایشان را در سینه حبس کردند.