چپتر 635: اون دیگه کیه؟
چپتر 635: اون دیگه کیه؟
«اون دیگه کیه؟»
«به نظر نمیرسه دیگه یه شاگرد درجه یک باشه، نه؟»
شاگردهای هواشان با چشمهایی گیج و سردرگم به فضای خالیِ روی سکو خیره شدن.
فقط با نگاه کردن به سن و سال و لباسهاش که از ظاهرش مشخص بود، بهوضوح میشد فهمید با شاگردهای درجه یکی که تا الان باهاشون مبارزه کرده بودن، فرق داره.
و حتی اگه ظاهرش هم فرقی نداشت، باز هم میتونستن حس کنن که یه جورایی متفاوته.
«یه چیزی این وسط عجیبه.»
اون ذاتِ خونسرد و اون فضای خالیِ عجیبی که ازش حس میشد.
«بزرگ؟»
«مگه فقط یه دونه بزرگ نیومده بود؟»
«فکر نکنم شاگرد درجه یک باشه.»
در حالی که شک و تردیدها داشت شکل میگرفت، هو گونگ بیرونِ سکو ایستاد و آروم دهنش رو باز کرد.
«من...»
با لحنی سنگین حرف زد.
همون لحظهای که اولین کلمات از دهنش خارج شد، حضورش اونقدر قدرتمند بود که توجهِ تمامِ شاگردهای هواشان رو به خودش جلب کرد.
«اسمِ من هو گونگـه، یکی از بزرگهای وودانگ.»
«بزرگ؟»
با پیدا شدنِ سر و کلهٔ یه بزرگِ دیگه، گیجی و سردرگمی توی چشمهای شاگردهای هواشان موج میزد. هو گونگ که توجه همه رو جلب کرده بود، با یه لبخندِ محو به حرفش ادامه داد.
«مبارزهٔ بین هواشان و وودانگ رو تماشا کردم. فرصتِ خوبی بود تا بفهمم شاگردهای هواشان چقدر فوقالعادهن. مطمئناً شاگردهای وودانگ چیزهای زیادی یاد گرفتن. بهعنوانِ یکی از بزرگهای وودانگ، واقعاً از آموزشهای هواشان سپاسگزارم.»
هو گونگ دستهاش رو جلوی سینهاش به هم گره زد و تعظیم کرد.
با دیدنِ این صحنه، بک چون از چونگ میونگ پرسید:
«...به نظر میرسه از چیزی که فکر میکردم باملاحظهتر باشه، نه؟»
«اون یارو؟»
«مگه غیر از اینه؟»
حتی با اون لباسِ کهنه و موهایی که شلخته بسته شده بود. در مقایسه با هو سانجا که اونقدر تر و تمیز به نظر میرسید، سخت بود آدم باور کنه هر دوی این آدمها از یه فرقه باشن. برای همین، بک چون بهطور طبیعی فکر میکرد که این آدم باید یه کم عجیب و غریب باشه، اما کلماتی که از دهنش بیرون میاومد، بوی ادب و احترام میداد.
«یه کم دقیقتر نگاه کن.»
«ها؟»
اما چونگ میونگ داشت پوزخند میزد.
«اگه یه کم دقیقتر نگاه کنی، خودت میفهمی.»
با شنیدنِ این حرف، بک چون اخم کرد و به جلو خیره شد. بعد، مشتهای گرهکردهاش رو شل کرد و گفت...
«اگه لطفی در حقت شده، درسته که جبرانش کنی. اما وودانگ چیزی نداره که به هواشان بده.»
هو گونگ در حالی که خودش رو نگران نشون میداد، آهی کشید و گفت:
«پس این چطوره؟»
یه لبخندِ مثلاً صادقانه روی لبهاش نقش بست.
«به نظر میرسه شاگردهای درجه یکِ وودانگ نتونستن چیزِ باارزشی به شاگردهای هواشان یاد بدن، برای همین فکر میکنم بهتره من، بهعنوانِ بزرگِ وودانگ، پا پیش بذارم و بهتون آموزش بدم. اینطوری برای هر دو طرف سودمند نیست؟»
با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ شاگردهای هواشان از خشم سرد شد.
کلمهای که روی اعصابشون رفت، چیزی نبود جز «آموزش».
همین چند لحظه پیش، هو گونگ گفته بود که اونا از هواشان آموزش دیدن، و این حرف رو فقط میشد از روی فروتنی دونست.
درس دادن به یه فرقهٔ دیگه... هر کسی که ذرهای ادب داشت میفهمید نباید اینطوری بیانش کنه. این حرف چندین برابر بیادبانهتر از یه توهینِ آشکار بود.
«آموزش؟»
«این...»
صدای دندونقروچه از همهجا به گوش میرسید. اونا میتونستن تا یه حدی با نادیده گرفته شدن کنار بیان، اما همه توی هواشان نمیتونستن همچین رفتاری رو تحمل کنن.
با این حال، دو تا دلیل وجود داشت که نمیتونستن واکنشِ خیلی تندی نشون بدن. اول از همه، کسی که این حرفهای احمقانه رو زده بود، کسی نبود جز یکی از بزرگهای وودانگ، و دلیلِ بزرگتر این بود که اونا کسایی نبودن که باید اول حرف میزدن.
«حالا...»
این هیون سانگ بود که به حرف اومد.
«گفتی آموزش؟»
صداش اونقدر آروم بود که با این حال، هو گونگ نتونست جلوی خودش رو بگیره و در جواب پرسید:
«میتونم بدونم شما کی هستید؟»
«بزرگِ هواشان، هیون سانگ.»
«آه، که اینطور.»
هو گونگ تعظیمِ سبُکی به هیون سانگ کرد.
این کارش هم ظاهراً منافاتی با رفتارهای فروتنانه نداشت. اما امکان نداشت چشمهایی که بهش خیره شده بودن، پر از خشم نباشن.
و هو گونگ لبخند زد.
«مگه دائو با کنار گذاشتنِ تظاهر شروع نمیشه؟ بهعنوانِ بزرگِ وودانگ، اشتباه نیست که به یه شاگرد از هواشان آموزش بدم، درسته؟»
چهرهٔ هیون سانگ لحظهبهلحظه سردتر میشد.
هیون یونگ هم که کنارش ایستاده بود، با عصبانیت به مرد خیره شد.
«هواشان اونقدر ضعیف نیست که بخواد از یه فرقهٔ دیگه راهنمایی بگیره.»
این حرف هو گونگ رو بیزبان گذاشت.
«اگه به آموزشی نیاز باشه، این هواشانه که باید درخواست کنه. نه اینکه وودانگ بخواد پیشنهادش بده.»
«همم.»
هو گونگ جوری سر تکون داد که انگار حرفش منطقیه.
«حق با شماست.»
«اگه با یه فرقهٔ معمولی طرف بودیم، حرفتون منطقی بود.»
«من این رو میگم چون نگرانم.»
هو گونگ رو به شاگردهای هواشان کرد.
«تمامِ شاگردهای جوونِ هواشان واقعاً شگفتانگیزن. اونا اونقدر بااستعدادن که میبینم دلم میخواد همهشون رو برای خودم داشته باشم.»
هیون سانگ فقط منتظرِ کلماتِ بعدی موند، چون خوب میدونست که اصلِ مطلب هنوز گفته نشده.
«اما...»
همونطور که انتظار میرفت، پوزخندی روی لبهاش نشست.
«مهم نیست استعداد چقدر بزرگ باشه، بدونِ کسی که صیقلش بده، سخته که بتونن واقعاً بدرخشن. به نظرِ من، هواشان هنوز داره جون میکند تا بتونه استعدادِ اونا رو پرورش بده.»
«این مرتیکه...!»
در کمالِ تعجب، هیون سانگ با عصبانیتِ زیادی واکنش نشون نداد.
کسایی که عصبانی شدن، شاگردهای نسلِ بک و چونگ بودن.
«اون حرومزادهٔ...»
«همین الان ساکت شید.»
«اما بزرگ!»
«گفتم ساکت شید.»
کلماتِ سردِ هیون یونگ جلوی فورانِ خشمِ عجولانهشون رو گرفت.
شاگردهای هواشان لبهای پایینشون رو گاز گرفتن تا خودشون رو کنترل کنن. برای کسایی که مبارزهٔ اون گوم رو با چشمهای خودشون دیده بودن، توهین به ارشدهاشون، مخصوصاً این ادعا که اونا نمیتونن بهشون آموزش بدن، غیرقابلتحمل بود.
اما هیون یونگ نمیتوانست اجازه دهد آنها صدایی از خودشان درآورند.
هرچقدر هم که حرفهایش مزخرف به نظر میرسید، او باز هم یکی از بزرگان فرقه وودانگ بود. و شاگردان جوان حق نداشتند با چنین اشخاصی اینقدر بیپروا و گستاخانه حرف بزنند.
گذشته از این، میشد به وضوح نیت پنهان پشت حرفهای طرف مقابل را حس کرد؛ کسی که داشت علناً به بزرگان کوه هوآ توهین میکرد.
اما هو گونگ دوباره به حرف آمد، انگار که اصلاً قصد نداشت دهانش را ببندد.
«واقعاً مایهٔ تأسفه. کی میتونه با خیال راحت بشینه و ببینه استعدادهایی که میتونن به اوج برسن، فقط به خاطر اینکه جای اشتباهی هستن، فرصت شکوفایی پیدا نمیکنن و هدر میرن؟»
«اگه یه فرقهٔ دیگه بود برام فرقی نمیکرد، اما مگه طبیعی نیست که دلم بخواد به کوه هوآ کمک کنم؟ بالاخره هر دوی ما داریم توی یه مسیر قدم برمیداریم.»
لبهای هیون سانگ به شکل نامحسوسی لرزید.
چیزی که آزارش میداد، مزخرفاتی نبود که این مرد از دهانش بیرون میریخت. مشکل این نبود که او داشت فرقه یا حتی وضعیت فعلیشان را تحقیر میکرد؛ مشکل این بود که هیون سانگ جوابی برای دادن نداشت.
چیزی که واقعاً عذابش میداد، این فکر بود که شاید واقعاً به نفع بچهها باشد که از این مرد بخواهد راهنماییشان کند؛ فکری که برایش بهشدت تحقیرآمیز بود.
چون حرفش کاملاً درست بود.
شاگردان کوه هوآ عملکرد شگفتانگیزی از خودشان نشان داده بودند. نه فقط آنهایی که پیروز شدند، بلکه حتی بازندهها هم با تمام وجود و به شکلی باورنکردنی جنگیده بودند.
تا جایی که هیون سانگ با خودش فکر کرد رسیدن به سطح وودانگ دیگر فقط یک رویای دستنیافتنی نیست.
اما همانطور که هو گونگ گفت، اگر کسی نباشد که درست راهنماییشان کند، آنها در نهایت به بنبست میرسند. و حتی اگر در این مسیر بتوانند از آن دیوار هم عبور کنند، شاگردان کوه هوآ مجبور میشوند از میان چنان مبارزهٔ بیرحمانه و سختی بگذرند که اصلاً با شاگردان فرقههای ممتاز دیگر قابلمقایسه نیست.
و همهٔ اینها فقط به خاطر بزرگانی بود که توانایی هدایت کردنشان را نداشتند.
یعنی غرورِ من مهمتره؟
او در حالی که احساسات تلخش را فرو میخورد، دهان باز کرد تا چیزی بگوید. اما هیون یونگ که در کنارش اوضاع را زیر نظر داشت، پیشدستی کرد و به حرف آمد.
«بذار یه سؤالی ازت بپرسم.»
«بفرمایید.»
«این یه مبارزهست که برد و باخت توش مشخص میشه، اما اگه شما که یه تائوئیستِ بزرگ هستی بیای وسط، تکلیفِ این برد و باخت چی میشه؟»
«الان دربارهٔ برد و باخت پرسیدی؟»
«آره، پرسیدم.»
هیون یونگ نفس عمیقی کشید و ادامه داد:
«وودانگ برای اینکه برنده بشه به دو تا بردِ دیگه نیاز داره. حتماً که نمیخوای بگی قراره یه بزرگ بیاد وسطِ میدون و برای رسیدن به نتیجهٔ دلخواهتون بجنگه، نه؟»
هو گونگ در جوابِ این سؤالِ تیز و کنایهآمیز لبخندی زد.
«برد و باخت... برد و باخت... واقعاً اینقدر مهمه؟»
«مبارزهٔ دوستانه فرق داره و در نهایت هدفش مقایسهٔ مهارتهای هنرهای رزمی و یاد گرفتن از همدیگهست. تا زمانی که هر دو طرف چیزی یاد بگیرن، برد یا باخت اصلاً مهم نیست.»
چهرهٔ هیون یونگ در هم رفت و هو گونگ لبخند درخشانی زد.
این عوضیِ حرومزاده.
او جلوی همه طوری حرف میزد که انگار اصلاً به نتیجه اهمیتی نمیدهد. این فقط یه ترفند کثیف بود تا ارزش و اهمیت این مبارزه را پایین بیاورد.
این بهترین حرکت برای فرقهٔ وودانگی بود که تا الان تلفات و باختهای زیادی داده بود؛ یک تغییرِ مسیرِ هوشمندانه در روایتِ داستان، در صورتی که برنده میشد. اشتباه از هیون یونگ بود که بحث را به این سمت کشاند، چون اصلاً انتظار نداشت او به نرمی و زیرکیِ هو سانجا جواب بدهد.
و دقیقاً همانطور که انتظار میرفت...
همهمه در میان جمعیت بلند شد.
«وودانگ داشت میبرد، نه؟ پس چرا کوه هوآ داره میبره؟»
«معنیش این نیست که برد و باخت اصلاً مهم نیست؟ این فقط یه مبارزهٔ دوستانهست تا روحیهشون رو بالا ببرن.»
«پس یعنی وودانگ تا الان اصلاً با تمام توانش نجنگیده؟»
«این...»
مردم حسابی گیج شده بودند که ناگهان یک نفر فریاد زد:
«معلومه که همینطوره! اگه وودانگ واقعاً جدی میجنگید، مگه میشد شاگردان درجه یکشون به کوه هوآ ببازن؟»
«چی میگی واسه خودت! با چشمای خودت کلِ مبارزه رو دیدی و بازم این حرف رو میزنی؟ کجای این مبارزه شبیه یه تمرینِ آموزشی بود؟»
«نوچ نوچ، تو اصلاً چی میفهمی؟ هر چی باشه، شاگردان درجه یکِ وودانگ به شاگردان درجه دوی کوه هوآ باختن. مگه غیر از اینه که به خاطر احترام به کوه هوآ این باختها رو به جون خریدن و گذاشتن اونا برنده بشن؟»
«هه! این یکی رو باش چطور داره واسه خودش چرتوپرت میبافه!»
تماشاچیان به دو دسته تقسیم شدند و هر کدام شروع به بیان نظرات خودشان کردند. البته هنوز هم خیلیها طرف کوه هوآ را میگرفتند. اما تا پیش از این، حمایت از کوه هوآ کاملاً یکطرفه و قاطع بود، و حالا با دوپاره شدنِ نظرات، کاملاً مشخص بود که اوضاع دارد به نفع وودانگ تغییر میکند.
لعنتی!
هیون یونگ از شدت خشم لبش را محکم گاز گرفت.
وقتی یکی از بزرگانِ وودانگ اینطور وارد میدان میشد، طبیعتاً یکی از بزرگان کوه هوآ هم باید قدم پیش میگذاشت. اما نه او و نه هیون سانگ، هیچکدام حریفِ هو گونگ نمیشدند.
در این شرایط، او باید عقب میکشید، اما اگر دمش را روی کولش میگذاشت و فرار میکرد، به این معنی بود که اعتراف کرده بزرگان کوه هوآ در برابر وودانگ بیعرضه و ناتواناند.
حالا باید چهکار...
هیون یونگ نگاهی به چهرهٔ هیون سانگ انداخت. او هم کاملاً در سکوت فرو رفته بود و حرفی برای گفتن نداشت.
اما...
هیون یونگ خوب میدانست. هر وقت که آنها در پیدا کردنِ جوابِ درست درمیماندند، همیشه یک نفر بود که راهِ چاره را پیدا میکرد.
چونگ میونگ...
«نه!»
انگار یک ثانیه زودتر دست به کار شده بود.
تمام شاگردان کوه هوآ به سمت چونگ میونگ برگشتند؛ کسی که تا آن لحظه روی زمین چمباتمه زده بود، حالا سرش را بالا آورد، به هو گونگ خیره شد و دهان باز کرد:
«اینقدر سعی نکن با کلمات بازی کنی و موزیانه حرف بزنی، حرفت رو رُک و راست بگو. خب، شما باختین، حالا که چی؟»
«ها؟»
«و ما بردیم؟»
«هاها.»
هو گونگ زد زیر خنده.
«خوبه که اینطوری فکر میکنی.»
«نه بابا، مثل اینکه اصلاً نفهمیدی چی دارم میگم.»
«منظورت چیه؟»
چونگ میونگ از جایش بلند شد و گفت:
«خب، وودانگ باخت، مگه نه؟»
«چرا جواب نمیدی؟ تا همین یه لحظه پیش که خیلی مؤدبانه داشتی حرف میزدی!»
خنده از روی لبهای هو گونگ محو شد. چشمانش را ریز کرد و پرسید:
«تو دیگه کی هستی؟»
«چونگ میونگ.»
چونگ میونگ نیشخندی زد و دندانهایش را به نمایش گذاشت:
«شاید یه کم بچگانه به نظر برسه، اما بهم میگن اژدهای الهی کوه هوآ.»
در یک لحظه، نگاهِ تمام اعضای کوه هوآ و وودانگ روی چونگ میونگ قفل شد.