چپتر 638: چپتر 638
چپتر 638: چپتر 638
هو گونگ جوری زد زیر خنده که انگار مسخرهترین حرفِ دنیا رو شنیده بود.
«اصلاً عصبانی هم نیستم.»
اگر یه کم کمسنوسالتر بود، میشد به چشمِ یه بچهپُرروی بیادب نادیدهـش گرفت. اما تو چشمهای هو گونگ، چونگ میونگ کسی بود که میتونست پای حرفهاش بایسته.
«تمامِ خشم و غضب، فقط از نوکِ زبون سرچشمه میگیره.»
با این حرف، هو گونگ شمشیرش رو به سمتِ چونگ میونگ نشونه رفت.
«باید مسئولیتِ حرفهایی که زدی رو به عهده بگیری.»
بزرگِ وودانگ واقعاً خردمندانه حرف زده بود. با این حال، چونگ میونگ حتی بعد از شنیدنِ این حرفها هم ککش نگزید.
«اگه قرار باشه مسئولیتی رو به عهده بگیرم، تا تهش میرم. بارش فقط و فقط رو دوشِ خودمه.»
«واقعاً دیگه نمیتونم تحملش کنم.»
هو گونگ آروم سرش رو تکون داد و با خونسردی انرژیـش رو جمع کرد.
راستش رو بخواید، بدجوری عصبانی بود.
فقط حرفها و حرکاتِ گستاخانهـش نبود که خونش رو به جوش آورده بود. شاگردهاش اونقدرها هم ضعیف نبودن که با حرفِ یه بچه به هم بریزن. اما این نگرشِ تحقیرآمیز نسبت به بزرگِ وودانگ، واقعاً روی اعصابش رژه میرفت.
و اون چشمها... اون چشمها بدجوری رو مخ بودن.
«نمیفهمم.»
اون که یکی دو روز زندگی نکرده بود.
تو این عمرِ درازش، با آدمهای بیشماری روبهرو شده و تو مبارزاتِ شمشیرزنیِ زیادی شرکت کرده بود. در نتیجه، این توانایی رو به دست آورده بود که فقط با نگاه کردن تو چشمهای بقیه، افکارشون رو بخونه.
این دقیقاً نگاهِ یه آدمِ قدرتمنده که داره از بالا به یه آدمِ ضعیف نگاه میکنه.
اصلاً تو کتش نمیرفت.
این اعتمادبهنفسِ بیاساس از کجا میاد؟
البته که میتونست همچین اعتمادبهنفسی داشته باشه. یعنی داشت لاف میزد فقط برای اینکه کم نیاره و روحیهـش رو نبازه؟
آره، اینم یه احتمالی بود.
میتونست این قضیه رو درک کنه. نابغهای که تا حالا پاش رو از هواشان بیرون نذاشته، شاید اصلاً نمیفهمید که آسمون چقدر میتونه پهناور باشه.
اما اون چشمها اصلاً همچین چیزی رو نشون نمیدادن.
این نگاهِ کسی نبود که از روی یه اعتمادبهنفسِ توخالی بقیه رو دستکم بگیره. فقط کسایی میتونستن همچین نگاهی داشته باشن که با تمامِ وجود باور داشتن صد پله از حریفشون سرترن.
«همم.»
هو گونگ آروم گلوش رو صاف کرد و با لحنِ کُندی به حرف اومد:
«من فقط گفتم بهت آموزش میدم. قصد نداشتم ادبت کنم.»
و چشمهاش کمکم تاریک و خطرناک شدن.
«اما انگار لازمه بهت نشون بدم که آسمون چقدر بلنده.»
«اوه.»
چونگ میونگ نیشخند زد.
«چه حرفِ قشنگی.»
«ها؟»
«آدمهای زیادی بودن که این حرف رو بهم زدن، ولی هیچکدومشون نتونستن عملیـش کنن. به لطفِ اونا، من هنوزم نمیدونم آسمون چقدر بلنده.»
«اگه بزرگِ وودانگ بتونه اینو بهم نشون بده، واقعاً ممنونش میشم.»
خونسردیِ چهرهٔ هو گونگ خیلی وقت بود که دود شده و رفته بود هوا. حرفِ خاصی نبود، اما حس میکرد این طرزِ برخورد و اون نگاهی که تو چشمهای پسره بود، داره تمامِ اصول و نظمِ ذهنیـش رو در هم میشکنه.
همون لحظه، چونگ میونگ دوباره زد زیر خنده.
«آموزش دادن... انگار دنیا خیلی عوض شده. تو این دورهزمونه، فکر نمیکنی زنده موندن خودش یه درسه؟»
هو گونگ یه لحظه جا خورد.
یعنی این پسره واقعاً نیتِ کشتارِ من رو حس کرده؟
تا اومد دهن باز کنه و بهونهای بیاره، چونگ میونگ دستش رو آورد بالا و متوقفش کرد.
«مـ... مشکلی نیست. نمیدونم چرا رو صحنهٔ مبارزه اینقدر فک میزنی.»
«مگه نتیجه مهمترین چیز نیست؟ آخرش معلوم میشه حرفِ تو درسته یا حق با منه.»
چونگ میونگ با اعتمادبهنفس شمشیرش رو تو هوا گرفت. خنده از رو لبهای هو گونگ محو شد.
«حداقل میشه گفت اعتمادبهنفست تو دنیا لنگه نداره.»
و دقیقاً به همین خاطر، خطرناکتر بود.
آدمِ قدرتمند لزوماً نفوذِ بالایی نداشت. کسی که فقط دنبالِ هنرهای رزمی بود، ارتباطش رو با ساهیونگهاش قطع میکرد و تمامِ تمرکزش رو میذاشت روی شمشیر، هرچقدر هم که قوی میشد نمیتونست تغییری تو فرقهـش ایجاد کنه.
اما همچین آدمی، صرفنظر از قدرتش، میتونست کلِ فرقه رو به دنبالِ خودش بکشونه.
هرچی بیشتر باهاش حرف میزد و حرکاتش رو میدید، تو تصمیمش مصممتر میشد.
چی شمشیرِ آبیرنگی از نوکِ شمشیرش تو هوا زبانه کشید.
«انگار مجبورم این تحقیر رو به جون بخرم.»
چشمهاش حالا شرارتی شبیهِ یه جونورِ وحشی به خودشون گرفته بودن.
«حالا دیگه حواست رو جمع کن. من آدمیـم که بویی از رحم و مروت نبرده، تائوئیستِ کوچولو.»
«منم دقیقاً همین حرف رو به خودت برمیگردونم.»
بعد از زدنِ این حرفها، چهرهٔ هو گونگ دوباره غرق در آرامش شد.
وقتی این دو شمشیرزن رودرروی هم قرار گرفتن، تنشِ سنگینی بینشون به جریان افتاد. سکوتِ مطلقی همهجا رو فرا گرفت و با وجودِ جمعیتِ عظیمی که در حالِ تماشا بودن، حتی صدای نفس کشیدن هم به گوش نمیرسید.
هو گونگ اولین کسی بود که این سکوت رو شکست.
پات!
شمشیرش رو به سمتِ جلو پرت کرد.
وقتی شمشیرزنهایی از مکاتبِ مختلف با هم روبهرو میشدن، رسمِ رایج بینِ مبارزان این بود که سه حملهٔ اول رو به حریفِ ضعیفتر واگذار کنن. با این حال، هو گونگ که اصلاً دلش نمیخواست اجازه بده چونگ میونگ حملهٔ اول رو شروع کنه، خودش دست به کار شد.
انگار جایگاه و مقامشون هیچ فرقی با هم نداشت؛ این نشون میداد که چقدر این مبارزه رو جدی گرفته.
چی شمشیر که از نوکِ تیغه ساطع میشد، تو یه چشمبههمزدن تا یکقدمیِ چونگ میونگ رسید.
چقدر سریع!
اونقدر سریع بود که حتی بک چون که چشم از مبارزه برنداشته بود هم نتونست حرکتش رو ببینه.
اما همون لحظه...
کوانگ!
صدای انفجارِ کوتاهی تو فضا پیچید و همزمان، شمشیرِ در حالِ پرواز طوری خم شد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکنه.
کواکواکوانگ!
صدای گوشخراشی به دنبالش اومد. چی شمشیر که هوا رو شکافته بود، به کفِ زمین برخورد کرد و شکافِ عمیقی به جا گذاشت؛ چونگ میونگ با بیخیالیِ تمام، مسیرِ حمله رو به سمتِ زمین منحرف کرده بود.
این فقط یه تبادلِ ضربهٔ ساده بود، نه چیزی بیشتر.
با این حال، واکنشِ تماشاچیها به شدت متفاوت بود. با وجودِ اینکه حرکت با چشمِ غیرمسلح قابلدیدن نبود، صدای فریادِ تعجبِ جمعیت بلند شد و این سرعتِ وحشتناک، حتی کسایی که از هنرهای رزمی سر درنمیآوردن رو هم میخکوب کرد.
و کسانی که اهل فن بودند، نفس در سینهشان حبس شد.
«این...»
جو گول لبش را گاز گرفت.
«این یه مبارزهٔ واقعی بین شمشیرزنهای واقعیه.»
حسش از بیخ و بن فرق میکرد.
نمیتوانست دقیقاً بگوید چرا اینقدر متفاوت است. این مسئلهای نبود که با منطقِ ساده توضیح داده شود، بلکه بیشتر یک حسِ غریزی بود. اما یک چیز کاملاً روشن بود: آن دو نفر درگیرِ مبارزهای بودند که فراتر از درکِ جو گول بود.
«فقط یکم دیگه.»
دلش میخواست فقط یکم بیشتر ببیند.
شمشیر هو گونگ هوا را شکافت، انگار که میخواست عطشش را برطرف کند.
پات!
بنگ!
شکلگیری چی شمشیر و صدای ضربهٔ چونگ میونگ برای دفع آن، همزمان اتفاق افتاد.
چونگ میونگ که بهراحتی چند حمله را دفع کرده بود، با آرامش به هو گونگ نگاه کرد و گفت:
«مثل اینکه دوزاریت نیفتاده. اگه نمیخوای بعد از باختن، بهونههای خجالتآور بیاری که نتونستی همهٔ مهارتهات رو نشون بدی، بهتره از همین الان تمام زورت رو بزنی.»
انگار تمام احساسات از چهرهٔ هو گونگ محو شد. او قرار نبود با این حرفها متزلزل شود.
چیزی که بیشتر او را تکان میداد، شمشیر چونگ میونگ بود که بدون هیچ زحمتی حملاتش را دفع میکرد.
«این اصلاً یعنی چی؟»
هر کس فقط بهاندازهٔ درکش میفهمید. و این یکی نیازی به هیچ توضیحی نداشت.
چیزی که جو گول فقط میتوانست حس کند، برای هو گونگ کاملاً روشن بود.
مسیر شمشیر، قدرتی که برای به حرکت درآوردن شمشیر استفاده میشد، و استفاده از چی برای جذب ضربهٔ ناشی از برخورد، همه مهم بودند.
و یک ضربهٔ سادهٔ شمشیر، بدون هیچ حرکتِ اضافی.
«این دیگه چه جور شمشیریه؟»
هو گونگ که تمام عمرش را وقف شمشیر کرده بود، متوجه شد چیزی در شمشیر حریفش وجود دارد که او نمیتواند درکش کند.
«آخه چطور... یعنی درک این جوون از شمشیر، از منم بیشتره؟»
این فکر، لرزی به ستون فقراتش انداخت.
انگار مجبور شده بود به چیزی غیرقابلتصور اعتراف کند.
«آآآآه!»
طولی نکشید که هو گونگ فریادی کشید، انگار میخواست این افکار را از ذهنش بیرون کند. او شمشیرش را چرخاند و حملاتِ تیز و قدرتمندِ چی شمشیر را یکی پس از دیگری به سمت چونگ میونگ فرستاد.
لایهبندی.
چی شمشیری که اول آزاد کرده بود، با حملات بعدی همپوشانی پیدا کرد و لایهٔ دیگری از چی شمشیر به آن اضافه شد. این کار نیروی عظیمی ایجاد کرد و حالا چونگ میونگ با دیواری از چی شمشیر روبهرو بود.
و در آن لحظه، حتی چهرهٔ هو گونگ هم در هم رفت.
چونگ میونگ قدمی به سمت دیوار عظیمِ چی شمشیر برداشت.
حرکتش غیرواقعی به نظر میرسید، انگار چی شمشیری که جلوی چشمانش پرواز میکرد، اصلاً وجود خارجی نداشت.
«مزخرفه!»
چشمان هو گونگ از ناباوری گشاد شد. اگر چی شمشیر، بدن چونگ میونگ را تکهتکه میکرد، اصلاً جای تعجب نداشت.
پات!
اما در همان لحظه، چونگ میونگ با آرامش شمشیرش را جلو آورد و در دیوارِ چی شمشیر نفوذ کرد.
کواگاگاگا!
شکافتن این دیوار که لایهبهلایه تقویت شده بود، غیرممکن به نظر میرسید. با این حال، شمشیر متوقف نشد.
کاکاکاک!
شمشیر بیامان حرکت میکرد و به هستهٔ دیوار ضربه میزد.
شواک!
و شمشیر که کمی بیش از حد عمیق نفوذ کرده بود، حتی شکافی در آن ایجاد کرد.
«آه!»
سپس، چی شمشیرِ سرخرنگِ چونگ میونگ از میان دیواری که هو گونگ ساخته بود، به بیرون فوران کرد.
چونگ میونگ در حالی که شمشیرش کمی میلرزید، بهآرامی از میان قطعاتِ پراکندهٔ چی شمشیر بیرون آمد. با این حال، هیچ اثری از فشار در چهرهاش دیده نمیشد.
حالا دیگر حتی هو گونگ هم زبانش بند آمده بود.
او هرگز فکر نمیکرد که با یک ضربه برندهٔ این مبارزه شود؛ فقط امیدوار بود که چونگ میونگ را وادار به عقبنشینی کند.
اما در عوض، شاگرد کوه هوآ با همان قدرت متقابل ضربه زده و چی شمشیر را خنثی کرده بود. به نظر میرسید این ثابت میکرد که هیچکدام نسبت به دیگری کمبودی ندارند.
«عجب نیرویی...»
هو گونگ به چونگ میونگ که بهآرامی نزدیک میشد، نگاه کرد.
صرفنظر از موقعیت، غیرممکن بود که احساس تحسین نکند. اما در همان لحظه، لبهای چونگ میونگ به لبخندی کج شد.
«سه تا حمله.»
«ها؟»
او با چشمانی پر از شک به چونگ میونگ نگاه کرد.
لبخند چونگ میونگ پهنتر شد و دندانهایش را به نمایش گذاشت، و سپس چیِ وهمآوری از او ساطع شد.
«سه تا حمله بهت آوانس دادم.»
هو گونگ که گیج شده بود و نمیتوانست معنی حرفش را بفهمد، ناگهان شوکی به او وارد شد، انگار که صاعقه به او زده باشد.
صورتش در یک لحظه سرخ شد و بدنش از خشم به جوش آمد.
«سه تا حمله؟ غیرممکنه!»
قوانین کانگهو.
وقتی دو نفر وارد مبارزه میشدند، کسی که قدرت بیشتری داشت، به حریف ضعیفتر اجازه میداد سه حملهٔ اول را انجام دهد.
این قانونی نبود که در هر مبارزهای رعایت شود. با این حال، وقتی تفاوت فاحشی در مهارت وجود داشت، مراعات کردنِ حالِ حریف، یک امر بدیهی بود.
و چنین ارفاقی...
«یعنی داره میگه اون به من آوانس داده؟ این...»
حالت چهرهٔ هو گونگ در هم پیچید. این بزرگترین تحقیری بود که در تمام عمرش با آن روبهرو شده بود.
«ای بچه پرروی لعنتی...»
پسری که همسن نوهٔ خودش بود، به او ارفاق کرده بود؟
ذهنش خالی شد.
همهچیز، از جمله اعتبار تائوئیستها و نقشهاش، به خاطر همین یک نفر به باد رفت.
و خشمی که بالا آمده بود، خیلی زود تمام وجودش را فرا گرفت.
درست زمانی که داشت کنترلش را از دست میداد، صدای چونگ میونگ به گوش رسید.
«همینقدر آوانس دادن دیگه کافیه...»
چونگ میونگ با لحنی واضح گفت:
«حالا دیگه اگه شمشیرم بیرحم شد، گله نکن.»
«تو...»
در نهایت، حرف هو گونگ قطع شد. او هرگز اینطور در مقابل این همه آدم تحقیر نشده بود.
«توووووو!»
او مثل یک جانور وحشی به جلو هجوم برد و نیت کشتاری از خودش ساطع کرد، انگار که میخواست چونگ میونگ را بکشد. و در آنجا، لبخندی شیطانی روی لبهای چونگ میونگ نقش بست.