چپتر 640: چپتر ۶۴۰

انگار خون توی کل بدنش یکدفعه یخ زده بود.

بک چون که داشت تماشا میکرد، اصلاً یادش رفت نفس بکشه.

«این...»

جایگاهی که چونگ میونگ بهش صعود کرده بود.

چشماندازی در حد مبارزه با یکی از بزرگان فرقه وودانگ.

هووو...

تازه اون موقع بود که تونست یه نفس راحت بکشه.

از بس مبارزههای چونگ میونگ رو دیده بود خسته شده بود، اما این اولین باری بود که میدید چونگ میونگ اینقدر پرحرارت با حریفی میجنگه که بهش اجازه میده تمام مهارتهاش رو یکی پس از دیگری به نمایش بذاره.

شمشیرزن واقعی یعنی این.

خبری از اون مبارزههای هنری و نمایشی که تو ذهنش بود، نبود.

چیزی که به چشم میخورد یه تقلا و نبردِ واقعاً طاقتفرسا بود، اونقدر شدید که حتی دیگه نمیشد با کلمهٔ «خونین» توصیفش کرد.

«ساسوک...»

«بله.»

به نظر میرسید جو گول هم تو شوک فرو رفته، چون صداش آروم شده بود.

«اون اینقدر قوی بود؟»

پرسیدن اینجور سؤالها بد نبود.

مگه کسی اینجا بود که ندونه چونگ میونگ چقدر قویه؟ هیچکس از اینکه اون پا به پای یکی از بزرگان وودانگ بجنگه تعجب نمیکرد، حداقل هیچکدوم از پنج شمشیر کوه هوآ این موضوع رو عجیب نمیدونستن.

اما شدت و افراطی بودنِ مبارزهٔ چونگ میونگ اونقدر بهشون استرس وارد کرده بود که حتی نمیتونستن با خیال راحت نفس بکشن.

برابری کردن با کسی که بدون شک قوی بود...

بک چون تو این لحظه به وضوح میدید که چطور باید پایهایترین چیزهایی که هر کسی تو هنرهای رزمی میدونه رو تو عمل اجرا کرد.

اون حتی از کوچکترین مهارتها هم غافل نمیشد و هر حرکت رو جوری اجرا میکرد که انگار داره سر جونش قمار میکنه. وقتی هم که فرصت پیروزی به دست میآورد، بدون حتی یه لحظه استراحت، بیوقفه حریف رو تحت فشار میذاشت تا اون پیروزی رو قطعی کنه.

این همون هنرهای رزمیای بود که میشناخت، اما بازم براش خیلی غریبه به نظر میرسید. نه، شاید اصلاً چیزی نبود که تا حالا میشناخت.

«ما هم میتونیم اینطوری بجنگیم؟»

بک چون یک بار دیگه به این موضوع پی برد.

اینکه میگفتن یادگیری هنرهای رزمی همهچیز نیست، چه معنیای میداد؟

اگه بک چونِ فعلی تو شرایط برابر با چونگ میونگ میجنگید، نتیجهاش چی میشد؟

احتمالاً حتی بیست ثانیه هم دووم نمیآورد و مثل گوشت چرخکرده میشد. اونم نه در برابر چونگ میونگی که الان اینقدر قوی بود، بلکه حتی در برابر چونگ میونگی که دقیقاً همقدرتِ بک چون بود.

حتی اگه قدرت مقاومت در برابر شمشیرش رو داشت، استعداد لازم برای مقابله با بداههکاریهاش رو نداشت. تو این نقطه، فقط شمشیرزنیِ شگفتانگیز چونگ میونگ نبود که آدم رو تو شوک فرو میبرد، بلکه این واقعیت که هو گونگ میتونست اینهمه دووم بیاره هم حیرتانگیز بود.

خون تو رگهاش دو برابر سریعتر جریان پیدا کرده بود و دهنش خشک شده بود.

به جز چونگ میونگ، بقیهٔ پنج شمشیر الان کاملاً گیج و مبهوت به نظر میرسیدن. به خصوص یو ایسول که معمولاً چهرهای سرد و بیروح داشت، حالا با نگاهی شوکه به مبارزه خیره شده بود.

«بقیه...»

بک چون نگاهی به پشت سرش انداخت.

اگه پنج شمشیر که تو تمام این مدت شاهد رشد و کارای چونگ میونگ بودن اینقدر شوکه شده بودن، پس بقیهٔ شاگردها چه حالی داشتن؟

دقیقاً همونطور که انتظار میرفت، بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ همگی با ناباوری به میدان نبرد زل زده بودن.

«اون...»

بعضیها لبشون رو گاز میگرفتن و بعضی دیگه به نظر میرسید میخوان چیزی بگن، اما در نهایت سکوت میکردن.

«آره.»

البته اونا احتمالاً حتی نمیفهمیدن روی میدان نبرد داره چه اتفاقی میافته. حتی بک چون هم فقط بعضی وقتها میتونست صحنههایی ازش رو درک کنه. اما چیزهایی وجود داشتن که حتی بدون درک کامل هم میشد حسشون کرد.

«وای خدای من...»

«چونگ میونگ...»

وقتی دید اونا نمیتونن جملههاشون رو تموم کنن، بک چون برای لحظهای رفت تو فکر.

«باید بهشون بگم؟»

اینکه دقیقاً چی داشت جلوشون اتفاق میافتاد و تفاوت تو چی بود؟

اما خیلی زود این فکر رو از سرش بیرون کرد.

گاهی اوقات، تجربه کردن و حس کردنِ یه چیزی خیلی بهتر از درک کردنش از طریق توضیحاتِ مفصله.

و مهمتر از همه...

«نمیخوام حواسشون رو پرت کنم.»

شاید این یه کم خودخواهانه بود.

چونگ میونگ اونجا بود و داشت سعی میکرد چیزهایی رو به شاگردهای کوه هوآ نشون بده. اگه بک چون تصمیم میگرفت دخالت کنه، ممکنه بود توجهها به سمت اون جلب بشه.

و بک چون اصلاً نمیخواست الان همچین کاری بکنه.

به عنوان یه شمشیرزن که شمشیر دستش میگرفت، نمیتونست این فرصت رو از دست بده.

«بیشتر بهمون نشون بده.»

اینکه چقدر بالا و قوی بود.

جایگاهی که باید بهش میرسیدن چقدر بالا بود؟

بک چون مشتش رو اونقدر محکم فشار داد که بند انگشتهاش سفید شد.

مو جین ناگهان دردی تو دستش حس کرد و پایین رو نگاه کرد.

چک... چک...

خون از مشتهاش که اونقدر محکم گره شده بودن که سفید به نظر میرسیدن، میچکید.

ناخنهاش تو کف دستش فرو رفته و گوشتش رو پاره کرده بود. اگه زخم به اندازهٔ کافی خونریزی کرده بود، خیلی وقت پیش متوجهش میشد، اما تا الان نفهمیده بود.

مو جین که به دستش خیره شده بود، دوباره سرش رو بالا آورد و به میدان نبرد نگاه کرد.

«انتقام؟»

حتی نمیتونست به این کلمه بخنده.

«اصلاً میتونم انتقام بگیرم؟»

«از اون؟ از چونگ میونگ؟»

«تا الان اصلاً داشتم به چی نگاه میکردم؟»

طبیعتاً انتظار میرفت که چونگ میونگ قویتر بشه. و با در نظر گرفتن سن و استعدادش، طبیعی بود که رشدش اینقدر شگفتانگیز باشه.

اما فکر میکرد این موضوع براش مشکلی ایجاد نمیکنه. با توجه به ماهیت هنرهای رزمی وودانگ، با خودش میگفت حتی اگه نتونه همون لحظه چونگ میونگ رو شکست بده، با گذشت زمان میتونه از پسش بربیاد.

با نگاه کردن به مبارزهای که جلوش در جریان بود، مو جین مجبور شد بفهمه که چقدر مغرور و متوهم بوده.

«برابر با یه بزرگ...»

«نه، نه...»

اگه میخواست واقعبینانه نگاه کنه، اونا با هم برابر نبودن؛ این چونگ میونگ بود که دستِ بالا رو داشت. اگه اون شاگرد وودانگ نبود، اصلاً نگران این موضوع نمیشد.

اما مگه همچین چیزی ممکن بود؟

البته که تو دنیا هیولاها و نوابغی وجود داشتن که فراتر از عقل سلیم بودن. اما با این حال، تصور اینکه یه شاگرد جوون از کوه هوآ بتونه نسبت به یکی از بزرگان وودانگ برتری داشته باشه، خیلی سخت بود.

مو جین ناخودآگاه سرش رو چرخوند.

اون در مورد هو سانجا کنجکاو شده بود. اگه میتونست بهش نگاه کنه، اونوقت میفهمید که آیا هو گونگ واقعاً داره در برابر چونگ میونگ مقاومت میکنه یا اینکه واقعاً داره تحت فشار قرار میگیره.

اما خیلی زود از دیدنش پشیمون شد.

اون هرگز قبلاً همچین چیزی ندیده بود.

حالتِ چهرهٔ هو سانجا...

هو سانجا کسی نبود که بتونه بهراحتی احساساتش رو پنهان کنه. بارها پیش اومده بود که خجالت و استیصال بهوضوح توی چهرهاش دیده میشد. با این حال، مو جین تا به حال چنین حالتی رو تو صورتش ندیده بود.

اون... یعنی ترسه؟

اما اینکه بگیم یکی از بزرگانِ وودانگ ترسیده، کاملاً بیمعنی به نظر میرسید. مهم نبود چونگ میونگ چقدر قوی باشه، غیرممکن بود بتونه کسی رو بترسونه که بقیهٔ بزرگانِ وودانگ هم حریفش نمیشدن.

اما چی میشد اگه واکنشِ هو سانجا به قدرتِ فعلیِ چونگ میونگ نبود، بلکه به پتانسیلی بود که تو آیندهاش میدید؟ اونوقت، ممکن نبود که واقعاً ترسیده باشه؟

«هو گونگ.»

اسمش مثل یه ناله از بینِ لبهای هو سانجا بیرون پرید.

به دنبالِ اون، نگاهِ مو جین هم به سمتِ میدانِ مبارزه چرخید. هو گونگ با لباسِ وودانگ و شمشیر به دست، به چونگ میونگ نزدیک میشد.

زقزق! زقزق!

کفِ پاش طوری داغ شده بود که انگار داشت روی شعلههای آتیش راه میرفت.

دردش مثل این بود که مدام سیخهای آهنی تو پاش فرو میکردن و برای یه لحظه، حتی سرگیجه گرفت. با این حال، حتی به ذهنش هم خطور نکرد که زخمهاش رو بررسی کنه.

چون اون هیولایی که پاش رو گاز گرفته بود، حالا داشت نزدیکتر میشد.

قدمهایی به بیصداییِ یه زمزمه، انگار که داشت با حبس کردنِ نفسش به طعمه نزدیک میشد. هو گونگ با دردی عمیق فهمید که خودش تبدیل به طعمه شده.

من؟ طعمهـم؟ هو گونگ، یکی از بزرگانِ وودانگ؟

نوکِ شمشیرش لرزید و احساس کرد خون تو رگهاش یخ بسته.

با این وجود، دردِ هر دو پاش مجبورش کرد جلوی خودش رو بگیره و خشمش رو خالی نکنه.

میشد اسمِ این رو یه راز گذاشت؟

مبارزهٔ طولانیای نبود، اما همون درگیریِ کوتاه چیزهای زیادی رو از هو گونگ گرفته بود.

زخمهای روی پاهاش کهنه نبودن. حتی اگه پاهاش له هم میشدن، باز هم میتونست روشون وایسه. مهم نبود که ضربه خورده باشن یا از ریخت افتاده باشن. چون هنرهای تایجی، یکی از پایدارترین هنرهای چی درونی تو دنیا، داشت زخمهاش رو درمان میکرد.

اما هیچ کاری از دستش برای این انگشتهای لرزان برنمیاومد. هیچ نشونهای از آروم شدن نداشتن.

اصلاً حس نمیکنم دارم با یه آدم میجنگم.

حس میکرد داره با هیولایی میجنگه که بهزور جلوش رو گرفته تا نکشتش. حس میکرد نیشهای تیزِ این هیولا دارن آرومآروم نزدیکتر میشن.

و اگه تمرکزش رو از دست میداد، این نیشها که اسمشون شمشیر بود، قطعاً تو گلوش فرو میرفتن و شاهرگش رو پاره میکردن. و همهٔ اینها نمیذاشت آروم بگیره.

همونطور که عرقِ سرد از سر و روی هو گونگ میچکید، چونگ میونگ گفت:

«بهخاطر اینه که استرس داری. اصلاً میتونی شمشیرت رو درست دستت بگیری؟»

هو گونگ به جای جواب دادن، لبهاش رو گاز گرفت.

اونا با هم درگیر شده بودن. اما برخلافِ هو گونگ که بدنش از ترس خشک شده بود، این مردِ جوون کاملاً خونسرد به نظر میرسید.

از بعضی جهات، این حتی از عقبنشینی هم تحقیرآمیزتر بود. هو گونگ تمامِ عمرش تمرین کرده بود تا بهترین شمشیرزنِ دنیا بشه. و حالا، داشت اعتمادبهنفسش رو در برابرِ این جوون از دست میداد؟

تق.

هو گونگ دندونهاش رو به هم سایید، شمشیر رو تا ارتفاعِ شونههاش بالا آورد و کمی عقب کشید. خیلی زود، شمشیر به سمتِ چونگ میونگ نشونه رفت. این نشوندهندهٔ ارادهای بود که هیچ نیازی به کلمات نداشت.

چونگ میونگ لبخند زد. حتی بدونِ هیچ جوابی هم میتونست بفهمه هو گونگ داره به چی فکر میکنه.

اگه طرزِ فکر قرار بود به همین راحتی عوض بشه، دیگه هیچکس تو زندگی سختی نمیکشید.

هو گونگ قوی بود.

و حدسش این بود که هیچکدوم از بزرگانِ دیگهٔ وودانگ نمیتونستن این پسر رو شکست بدن. با در نظر گرفتنِ این موضوع، استعدادش باید واقعی میبود و نگرشش نسبت به شمشیر هم بد به نظر نمیرسید.

البته که نمیشد اون رو با بزرگانِ گذشتهٔ وودانگ مقایسه کرد، اما قطعاً کسی بود که ارزشِ تحسین شدن رو داشت.

استحکامِ شمشیرش به خاطرِ پایههای قوی، مدیریتِ قدرت و از همه مهمتر، تلاشِ بیوقفهای بود که بدونِ استراحت انجام داده بود و این چیزی بود که میشد ردپاش رو تا سول چون-سونگ از کاخِ یخی دنبال کرد.

اما.

هو گونگ ضعیف بود.

چونگ میونگ هم دقیقاً همین رو بهش نشون داد.

این شمشیری بود که خودش بهتنهایی کاملش کرده بود.

هو گونگ احتمالاً تو تمامِ عمرش هیچوقت موقعِ مبارزه با کسی، جونش رو به خطر ننداخته بود. شاید تو زندگی روزهای سختی رو گذرونده بود و توشون پیروز هم شده بود، اما هرگز تو یه نبردِ مرگ و زندگی قد علم نکرده بود.

استعداد، تلاش، زمان... حتی با وجودِ همهٔ اینها، هو گونگ کسی بود که مثلِ یه گلِ ظریف تو گلخونهٔ فرقه ازش محافظت شده بود.

حالم از این وضعیت به هم میخوره.

هوووش.

چونگ میونگ زیرِ لب زمزمه کرد، شمشیر رو چرخوند و تو دستش گرفت؛ بعد کمی حالتِ ایستادنش رو پایینتر آورد.

خیلی زود، دندونهای آغشته به خونش دوباره نمایان شدن.

«انگار این منم که باید بهت یه درسِ حسابی بدم.»

پاهای چونگ میونگ به زمین برخورد کرد.

بوم!

صدایی اونقدر بلند که باورش سخت بود یه بدنِ انسانی تولیدش کرده باشه. و چونگ میونگ مثلِ صاعقه حرکت کرد.

هو گونگ دندونهاش رو به هم فشار داد.

خونسرد باش...

چونگ میونگ مثلِ یه اهریمن لبخند زد و شمشیرش رو به سمتِ هو گونگ فرو برد.

یه ضربهٔ مستقیم که اصلاً پیچیده نبود. حملهای که دفع کردنش سخت به نظر نمیرسید. طبیعتاً، هو گونگ شمشیرش رو بالا آورد تا متوقفش کنه.

همون لحظه.

کااانگ!

کواک!

قبل از اینکه شمشیرش توسطِ هو گونگ متوقف بشه، نوکِ شمشیرِ چونگ میونگ از تیغهٔ هو گونگ عبور کرد و اون رو به عقب هل داد.

هو گونگ از این اتفاق کاملاً شوکه و دستپاچه شد.

حـ... حرکت کرد؟

هنوز فاصلهٔ زیادی مونده بود تا شمشیر بهش برسه. اگه دستش از روی غریزه حرکت نکرده بود، گلوش سوراخ میشد.

به نظر میرسید طولِ این شمشیر دو برابر شده. اما هیچ وقتی برای فکر کردن نداشت.

پات! پات!

چون ضرباتِ پیدرپیِ شمشیر تمامِ بدنش رو هدف گرفته بودن.

«آآآه!»

هو گونگ با فریادی بلند، به شمشیرِ چونگ میونگ ضربه زد.

اما!

چااانگ!

کراک!

چونگ میونگ که به هوا پریده بود، تمامِ وزنش رو انداخت و به هو گونگ ضربه زد. با اینکه تونست بهموقع دفاع کنه، اما ضربه اونقدر سنگین بود که صدای ترک خوردنِ استخونِ مچِ دستش رو شنید.

کاکاکاک!

«اینو میدونی؟»

وقتی چونگ میونگ حرف زد، هو گونگ جا خورد.

اینکه وسطِ مبارزه اینقدر راحت حرف میزنه...

«دفاع کردن همهچیز نیست، بچه جون.»

تو همون لحظه، دستِ چونگ میونگ که شمشیر رو نگه داشته بود، پایین رفت؛ و طبیعتاً مسیرِ نوکِ شمشیر به سمتِ بالا چرخید.

بوم!

و با یه ضربه، شمشیرِ هو گونگ رو به بیرون هل داد.

چی؟

ضربهای بود که با استفادهٔ بینقص از قدرت، شمشیر رو به سمتِ بالا پرت کرد.

وودانگِ...

آرنجِ چونگ میونگ تو هوا به هو گونگ برخورد کرد.