چپتر 644: برمیگردیم.
چپتر 644: برمیگردیم.
هو سانجا بدون اینکه کلمه دیگهای بگه چرخید. حتی منتظر جواب شاگردها هم نموند. از همون راه رفتنش هم سرما میبارید.
این رفتار اصلاً در شأن یک نماینده نبود، مخصوصاً وقتی که هو گونگ هنوز بهوش نیومده بود. با این حال، هیچکدوم از شاگردهای وودانگ جرئت نداشتن به اشتباهش اشاره کنن.
مو جین در حالی که دور شدنِ هو سانجا رو تماشا میکرد، آروم آه کشید.
«بزرگ رو بیارید. فوراً به وودانگ برمیگردیم.»
«چشم.»
بعد به ساجههاش که هنوز تو شوک بودن نگاه کرد و دهن باز کرد:
«حرفی که چند لحظه پیش بزرگِ هواشان زد رو فراموش نکنید.»
«برنده واقعی کسیه که از این مبارزه چیز بیشتری به دست بیاره. شاید نتیجه این مبارزه یه شکست واضح برای ما باشه، اما اگه واقعاً چیزی ازش یاد بگیریم، دلیلی برای خجالت کشیدن نداریم.»
«...بله.»
«فقط...»
مو جین چشماش رو بست.
«فقط حس میکنم چیزهای زیادی رو از دست دادیم. این ما نبودیم که شهرتِ بهترین فرقه شمشیرزنی دنیا رو ساختیم؛ ما فقط فرض کردیم که این تمامِ قدرت ماست.»
تمام شاگردهای وودانگ با شنیدن این حرف سر تکون دادن. اونا پیام مو جین رو فهمیدن.
«دوباره شروع میکنیم. از صفر. شاگردهای فرقههای دیگه خیلی بیشتر از ما تلاش میکنن، پس ما نمیتونیم عقب بکشیم و جلوی اونا شرمنده بشیم.»
«تو ذهنمون میمونه.»
«بیشتر تلاش میکنیم.»
«درسته. همین کار رو میکنیم.»
مو جین آروم سر تکون داد.
انگار که حرفهاش بهشون آرامش داده باشه، هر کسی رفت سراغ یه کاری و متفرق شدن. با این حال، قلب مو جین از این همه ماجرا سنگین شده بود.
شاگردهای وودانگ از این مبارزه درسهایی گرفتن.
اما آیا رهبر فرقه و بقیه بزرگان به همین راحتی این نتیجه رو قبول میکردن؟
«بعیده.»
شاگردها کسانی بودن که برای آیندهای ترسیمشده تلاش میکردن، در حالی که بزرگان و رهبر فرقه باور داشتن فقط همین وضعیت فعلی مهمه.
وقتی خودش رو جای اونا میذاشت و بهش فکر میکرد، میدید که خودش هم دلش نمیخواد بهعنوان رهبر فرقهای شناخته بشه که جلوی چشم مردم توسط یه فرقهِ رو به زوال تحقیر شده و لقب بهترین فرقه شمشیرزنی دنیا و بهترین شمشیرزنان رو به یکی دیگه واگذار کرده.
«شاید این مبارزه خیلی بیشتر از چیزی که تصور میکردم، همهچیز رو تغییر بده.»
احتمال زیادی وجود داشت که این تغییر در جهتی باشه که مو جین نمیخواست، اما اون قدرتی برای متوقف کردنش نداشت. تنها کاری که میتونست بکنه این بود که امیدوار باشه بزرگان و رهبر فرقه بدترین گزینه ممکن رو انتخاب نکنن.
«یه لحظه صبر کنید.»
مو جین بعد از حرف زدن با شاگردها، طوری به سمتِ بچههای هواشان راه افتاد که انگار نقشهای تو سرش داشت.
«این حرومزاده!»
«کارت باورنکردنیه!»
«پسر، تو بزرگِ وودانگ رو شکست دادی!»
«آخه تا کجا میخوای پیش بری، احمقِ لعنتی!»
دستهای ساهیونگها شروع کرد به نوازش کردن و کوبیدن روی سر چونگ میونگ که تازه از میدون پایین اومده بود.
تق! تق! تق!
تمام خاکی که تو طول مبارزه روی سرش نشسته بود به هوا بلند شد، اما حتی یه نفر از شاگردهای هواشان هم به این موضوع اهمیتی نداد و فقط به کوبیدن روی سرش ادامه دادن.
«هاهاها.»
چونگ میونگ به شکمش اشاره کرد و گفت:
«خب، کار بزرگی کردیم، این...»
تق تق تق! تق! تق!
«هـ... همینقدر هم...»
تام! تام! تام! تام! تام تام! تام!
«ای حرومزادهها! هر چی بیشتر صبر میکنم، شما بدتر میکنید!»
«جیم شید!»
«تچ، بچه پررویِ تیزهوش!»
شاگردهای هواشان که پیروزی رو بهونه کرده بودن تا مدام تو سرش بکوبن، بهمحض اینکه چونگ میونگ متوجه ماجرا شد، پا به فرار گذاشتن.
یون جونگ و جو گول بازوهای چونگ میونگ رو که داشت سریع سعی میکرد گیرشون بیاره و کتکشون بزنه، گرفتن و لبخند زدن.
«چونگ میونگ. وودانگ داره نگات میکنه.»
«یه کم آروم بگیر.»
«نه! نمیگیرم!»
«ما که از قصد این کار رو نکردیم، اصلاً و ابداً.»
«باید درک کنی.»
«آرغغغ.»
چونگ میونگ با چهرهای خشمگین دندونهاش رو به هم سایید. یون جونگ که داشت تماشاش میکرد چطور عصبانیتش رو پس میزنه و مثل یه حیوون غرش میکنه، فقط سرش رو تکون داد.
«خب، اون واقعاً آدم عجیبیه.»
اون به خاطر اینکه یه بزرگِ وودانگ رو شکست داده بود به این نتیجه نرسیده بود.
این همون تصویری بود که از وقتی کلمۀ مبارزه به میون اومد، چونگ میونگ تو ذهنش کشیده بود. مگه قبلاً ندیده بود که چطور کارهای بهظاهر بیفکرانۀ چونگ میونگ بارها و بارها اینهمه سود برای هواشان آورده بود؟
«حالا شهرت این پسر و هواشان از این هم بالاتر میره.»
پیروزی تو این مبارزه بزرگترین دستاوردِ چونگ میونگ نبود. در واقع، بُردِ امروز در مقایسه با جنگ تو دریای شمال برای از بین بردن بقایای فرقه شیطانی، هیچ بود.
اما اینجا پای جایگاه هواشان در میون بود.
از دیدگاه دشتهای مرکزی، هیچ راهی وجود نداشت که اونا از اتفاقاتِ دریای شمال که فرسنگها دورتر بود، باخبر بشن. راستش رو بخوای، حتی شایعاتِ مربوط به دریای شمال هم به دشتهای مرکزی نمیرسید.
قلعوقمع کردن راهزنها و تثبیت نفوذِ جنگل سبز هم در مقایسه با مبارزه مقابلِ وودانگ، کارایی بودن که اصلاً به چشم نمیاومدن.
بعد از این، کارهای چونگ میونگ و شهرتِ هواشان دوباره مثل آتیش تو کل دنیا پخش میشه.
«در نهایت، ما به هر چی که میخواستیم رسیدیم. اون پسرۀ لعنتی...»
«دقیقاً، مگه نه.»
بک چون و یون جونگ در حالی که به چونگ میونگِ محاصرهشده بین ساجههاشون نگاه میکردن، همزمان سر تکون دادن.
«هاها! تو یه کار معرکه کردی!»
«نه، دیگه نمیشه به این گفت معرکه!»
«آخه تو چطوری اینطوری شدی؟»
شاگردهای هواشان هنوز هم بهسختی میتونستن چیزی که دیده بودن رو باور کنن. اونا میدونستن اون قویه، اما مگه راهی بود که بفهمن دقیقاً چقدر قویه؟
اما با دیدن چونگ میونگِ امروز، دیگه مطمئن شدن. پسری که فراتر از درکِ معمول بود.
«خب، هیچکس در مورد اون یکیها حرفی نمیزنه.»
در حالی که سیل تعریف و تمجیدها ادامه داشت، چونگ میونگ با کمی عصبانیت انگشتش رو تو گوشش میچرخوند.
«من یه مبارزه رو بردم، بقیه هم هر کدوم یه بار بردن، پس اینا همهشون یه بُردِ یکسانن.»
«آخه کجاشون یکسانه؟»
«مغزت یه نمه عیب نکرده؟»
«و...»
چونگ میونگ به همه نگاه کرد و گفت:
«حتی اونایی که امروز باختن هم کارشون خوب بود.»
«همونطور که اون بزرگ گفت، میگن برد و باخت تو این رقابت به این بستگی داره که ازش چی یاد میگیرید. دقیقاً همینه. فقط به خاطر اینکه تو یه مبارزه باختید به این معنی نیست که همهچیز رو باختید. اگه از طریق یه شکست قویتر بشید، تو همون هم یه پیروزی هست.»
شاگردها که با این حرف آروم شده بودن، سرهاشون رو تکون دادن.
چونگ میونگ با دیدن این صحنه لبخند زد و ریز خندید.
«چطوره؟ وقتی دقیقتر بهش نگاه میکنید، دیگه اونقدرها هم چیزِ گندهای به نظر نمیرسه، نه؟»
«بهجای اینکه بگیم گنده نیست...»
گواک هو که با معذب بودن یه قدم به کنار رفته بود، سر تکون داد و بعد بک سانگ که به حرفهای چونگ میونگ گوش میداد، سر تکون داد و ادامه داد:
«با اینکه ما هنوز اون بالاها نیستیم، اما فهمیدم که این درختی نیست که نشه ازش بالا رفت.»
چونگ میونگ با شنیدن این حرفها لبخند درخشانی زد.
«درسته. همین کافیه.»
برای الان، همین هم از سرشون زیاد بود.
شاگردهای هواشان که امروز قدم تو میدون مبارزه گذاشته بودن، دیگه فکر نمیکردن وودانگ ابریه که نمیتونن لمسش کنن. با اینکه وودانگ هنوز بالاتر از اونا بود، اما حالا بهشون به چشم کسایی نگاه میکردن که قطعاً میتونن بهشون برسن.
این بزرگترین دستاورد هواشان تو این نبرد بود.
همون موقع بود که صدایی بلند شد.
«ساسوکِ ارشد!»
«ساسوک!»
چونگ میونگ با شنیدن صدایی که از پشت سرش میاومد، سرش رو چرخوند و اون گوم رو دید که با کمک شاگردهایی که زیر بغلش رو گرفته بودن، داشت به هوش میاومد.
نگاه چونگ میونگ عوض شد.
«مگه چه اتفاق شگفتانگیزی افتاده که الان بلند شدی؟ بگیر بخواب. مگه کمرت آسیب ندیده بود؟»
اون گوم این رو شنید و کمی خندید.
«شنیدم شاگردم داره سخت تلاش میکنه، چطور میتونستم فقط دراز بکشم و تماشا کنم؟»
چونگ میونگ دستش رو طوری تکون داد که انگار چیز مهمی نبود.
«با اینکه یه بزرگه، ولی از همهشون جوونتره. فرقه وودانگ هنوز یه مشت هیولای شبحمانند داره. هنوز راه درازی مونده تا بتونیم کاملاً شکستشون بدیم.»
«هاها.»
اون گوم طوری خندید که انگار دیگه چارهای نداشت.
او کسی بود که باید به شاگردها اعتماد به نفس میداد، اما در عین حال مراقب بود که غرور به سرشون نزنه. این نقشی بود که اون گوم در واقع باید ایفا میکرد.
وقتی یه نفر میرفت، طبیعتاً یکی دیگه جاش رو میگرفت.
درسته، شباهت یه خانواده و یه فرقه تو همین چیزها بود.
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«خیلی زحمت کشیدی.»
چونگ میونگ با دیدن چشمهای اون گوم، لبهاش رو جمع کرد، انگار میخواست چیزی بگه، اما بعد سرش رو چرخوند و قیافهای متواضع به خودش گرفت.
«خب، باید هم بابت این کار ازم تقدیر...»
تق!
اما قبل از اینکه بفهمه چی شده، هیون یونگ از پشت سر اومد، سرش رو گرفت و وحشیانه تکونش داد.
«تو! ای هیولا!»
«آخ! دردم میآد!»
«حالا دیگه بزرگها رو هم زمین میزنی! فقط دو سال دیگه بگذره، میری اژدها شکار میکنی!»
خب، همین الانش هم یه چیزی شبیه به اون رو شکار کرده بود.
اما گفتنش الان هیچ فایدهای نداشت، مگه نه؟
«واو، این بار قضیه اونقدر مضحک و بزرگه که حتی نمیدونم چطور باید ازش سود ببرم.»
«ولی مگه همهچیز پول درآوردنه؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با دیدن دهانِ باز و قیافهی شوکهشدهی هیون یونگ، جا خورد.
این واقعیت داشت؟ این خیلی عجیب نبود؟
«بسه، بسه!»
هیون سانگ اومد وسط و دستهاش رو به هم کوبید تا حال و هوای همه رو عوض کنه.
«میدونم چه حسی دارین، اما اینجا نه. چشمهای زیادی دارن نگاهمون میکنن، تازه مگه فرقه وودانگ هنوز اونجا نیست؟»
«آه، پس میگی یکم بیشتر برای چای موردعلاقهمون خرج کنیم؟»
«نه، بهت که گفتم وودانگ دقیقاً همونجاست.»
چه بلایی سر ذات این آدم اومده بود؟ اصلاً امکان داشت آدم هنرهای رزمی رو به قیمت از دست دادن انسانیتش به دست بیاره؟
هیون سانگ که با چشمهایی وحشتزده به چونگ میونگ نگاه میکرد، با صدای بلندی گلوش رو صاف کرد.
«بقیهی حرفهامون رو میذاریم برای اقامتگاه. همین الان همهچیز رو جمعوجور کنین. برمیگردیم.»
«چشم، بزرگ!»
«فهمیدیم!»
به محض اینکه دستور داده شد، شاگردهای کوه هوآ با عجله شروع به جمعوجور کردنِ اونجا کردن. چونگ میونگ که کمی احساس خجالت میکرد، قدمی برداشت تا با بقیه همراه بشه.
«ها؟ اون کیه داره میآد؟»
«جنگجوی بزرگ، مو جینـه.»
«چرا داره میآد اینطرف؟»
اما شاگردهای کوه هوآ با دیدن مو جین که داشت بهشون نزدیک میشد، اخم کردن. به خاطر اتفاقات امروز، کمی احساس نگرانی میکردن.
«نکنه میخواد همینجا دعوا راه بندازه؟»
«خب.»
مو جین که زیر نگاه خیرهی همه درست به جلوی اردوی کوه هوآ رسیده بود، تعظیم کرد و فقط به یک نفر خیره شد.
«تائوئیست.»
«ها؟»
«میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟»
«با من؟»
«بله، تائوئیست.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«مگه ما حرفی هم برای گفتن داریم؟ ما که حتی با هم مبارزه نکردیم.»
«چیه؟ اگه تنت میخاره و دلت مبارزه میخواد، میتونم خواستهـت رو برآورده کنم.»
«منظورم این نیست...»
مو جین آهی کشید. مبارزهی قبلی اونقدر نفسگیر بود که کلاً یادش رفته بود چونگ میونگ چه جور آدمیه.
«موضوعی هست که میخواستم در موردش ازتون مشورت بگیرم.»
«همم.»
چونگ میونگ آروم سر تکون داد.
«خب، باشه. بیا بریم اونطرف.»
«بله.»
وقتی مو جین اول چرخید و به سمت گوشهای رفت، چونگ میونگ شونهای بالا انداخت و دنبالش راه افتاد؛ خب، حداقل سعی کرد که بره.
اگه کسی چونگ میونگ رو صدا نزده بود، دقیقاً همین اتفاق میافتاد.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
بک چون با نیشخند بهش نگاه میکرد.
«شمشیرت رو بذار و بعد برو.»
قیافهی چونگ میونگ در هم رفت.
«چرا؟ میترسی بیفتم به جون مردم و تیکهتیکهشون کنم؟»
«اَه، فکر نکنم. ولی بازم شمشیر رو بذار بمونه.»
«نه، بازم نمیشه!»
«چونگ میونگ.»
اون گوم که کنارش بود، لبخند مهربونی زد و سر تکون داد.
«بذارش و برو.»
از همون اول هم هیچکس طرفِ اون نبود.
«آخه چرا باید شمشیر رو بذارم...»
«آه، بیخیال. اصلاً زحمت پرسیدن به خودم نمیدم.»
مو جین با دیدن چونگ میونگ که لبهاش رو آویزون کرده بود، لبخند تلخی زد.
عجب آدم شگفتانگیزیه.
کانگهو جایی بود که قدرت بر اون حکومت میکرد. قویترها همیشه رفتار بهتری دریافت میکردن. اما توی کوه هوآ، خب، به نظر میرسید هیچکس از چونگ میونگ که تازه یکی از بزرگهای فرقه وودانگ رو شکست داده بود، اونقدرها هم نمیترسید.
مو جین میدونست که این کار چقدر سخته.
هو گونگ هم کسی بود که چندان به تشریفات و آداب اهمیت نمیداد. با این حال، به جای اینکه مردم دورش جمع بشن، همه ازش دوری میکردن.
وقتی اولین بار با چونگ میونگ روبهرو شد، به نظرش آدم متفاوتی میاومد. شاید چونگ میونگ عوض شده بود، یا شاید هم خودِ مو جین از زمان آخرین مبارزهشون تغییر کرده بود که حالا میتونست چیزهایی رو ببینه که قبلاً نمیدید.
«خب که چی؟»
«آه...»
مو جین لحظهای مکث کرد و بعد گفت:
«موضوعی هست که میخواستم از تائوئیست بخوام بهم یاد بده.»
«آره. بگو. چیزی نیست که بتونم آموزشش بدم، ولی تمام تلاشم رو میکنم که جواب بدم. البته قولی نمیدم.»
همینقدرش هم قطعاً تحسینبرانگیزه.
دیدن اینکه چونگ میونگ اینقدر بیشرمانه و بدون هیچ قصدی برای پنهان کردن ذاتش حرف میزد، باعث شد مو جین لبخند بزنه.
«تائوئیست.»
«بله.»
«شما جوونترین شاگردِ کوه هوآ نیستین؟»
«داری من رو دستکم میگیری؟»
«منظورم این نبود...»
چرا این بچه همیشه همهچیز رو اشتباه برداشت میکرد؟
مو جین چند بار دیگه گلوش رو صاف کرد تا مطمئن بشه سوءتفاهم دیگهای پیش نمیآد.
«میدونم که وودانگ و کوه هوآ با هم فرق دارن، اما بازم دلم میخواد بپرسم. وقتی یه نفر با جایگاه پایینتر توی فرقه، نظری متفاوت با ارشدها داره، باید چیکار کنه؟»
«ها؟»
صداش واقعاً جدی بود.
«وقتی چیزی که من فکر میکنم درسته با چیزی که بزرگترها فکر میکنن فرق داره، به عنوان یه شاگرد نمیدونم باید چیکار کنم.»
چونگ میونگ کمی اخم کرد.
«همم. نمیدونم چرا این رو از من میپرسی.»
«بله. درسته.»
«مگه خودت از قبل جوابش رو نمیدونی؟»
چونگ میونگ مستقیم به چشمهای مو جین نگاه کرد و گفت:
«آدمها خودشون جواب بیشترِ مشکلاتشون رو میدونن. فقط وانمود میکنن که نمیدونن، چون دلشون نمیخواد بهش فکر کنن.»
«نباید از بقیه بپرسی، بلکه باید از قلب خودت بپرسی. این تنها چیزیه که میتونم بگم.»
مو جین سرش رو بالا آورد و به آسمون نگاه کرد. بعد از نگاهی طولانی به ابرها، سرش رو پایین انداخت و تعظیم کرد.
«ممنونم، تائوئیست.»
«چیزی نبود.»
«امیدوارم دفعهی بعد فرصت این رو داشته باشم که شمشیرِ تائوئیست رو ببینم. الان... درسته. شمشیری در کار نیست.»
«تچ.»
«خب، فکر کنم دیگه باید برم.»
مو جین یک بار دیگه تعظیم کرد و چرخید. قدمهاش به سمتِ اردوی وودانگ خیلی سبکتر از قبل به نظر میرسید.
چونگ میونگ که داشت به پشت سرِ اون نگاه میکرد، خیلی زود زد زیر خنده.
مو جین جوون بود.
هر کسی که حاضر بود تغییر کنه و توی قلبش اشتیاق داشت، صرفنظر از اینکه چند سالش بود، لیاقت این رو داشت که جوون نامیده بشه.
قطعاً برای کارهایی که میشد به تنهایی انجام داد محدودیتی وجود داشت، اما تا زمانی که آدمهایی بودن که همهچیز رو زیر سؤال ببرن، فرقه وودانگ توی جایگاهِ فعلیاش باقی نمیموند.
«حالا که بهش نگاه میکنم، یه نفر دیگه هم میآد توی ذهنم.»
چه بلایی سر اون یارو اومد؟
لی سونگ-بک.
چونگ میونگ با یادآوریِ این اسم، توی سکوت سرش رو خاروند و چرخید.
هدفِ نشون دادنِ قدرت فعلاً به دست اومده بود.
«دیگه باید برگردم.»
باید قبل از اینکه هیون جونگ از روی تنهایی شروع به اشک ریختن کنه، این کار رو میکرد.
«خب، مطمئنم خوشش میآد، چون دارم یه هدیهی حسابی با خودم میبرم.»
لبخندِ دلنشینی روی لبهای چونگ میونگ نقش بست و به سمت شاگردهای کوه هوآ دوید.