چپتر 647: چپتر 647
چپتر 647: چپتر 647
معمولاً الکل آدمها رو آروم میکنه.
همه وانمود میکردن که آرومن، اما امکان نداشت کار کردن با فرقه وودانگ براشون بار سنگینی نبوده باشه. از این نظر، آماده کردنِ این ضیافتِ بزرگ توسط سونگ ته-آک رو میشد یه جور آیندهنگری دونست.
اولش همه اونقدر مضطرب بودن که نمیتونستن راحت باشن و فقط جرعهجرعه از لیوانهای کوچیکشون مینوشیدن. با این حال، هر چی بیشتر میخوردن، بحثها هم گرمتر میشد.
و در نهایت...
«برای همینه که شمشیر رو همونجا قطع کردم! هاه؟ تاتتتت!»
«ساهیونگ، لطفاً آروم باش.»
«ولی تو که باختی، ساهیونگ؟»
«آه! نشنیدی ساسوک چی گفت؟ تو این دنیا وقتهایی هست که پیروزیها از شکست ارزشمندترن!»
«شکست از پیروزی ارزشمندتره. و ساهیونگ، اگه اونو ارزشمند نمیدونی، فقط خفهخون بگیر و بنوش.»
«ای بچهپررو، بیا بیرون ببینم!»
...یه هرجومرجِ حسابی به پا شد.
«مشروب! مشروب کم اومده!»
«اینجا هم همینطور!»
«نه، من کِی بهت گفتم مشروب بیاری!»
سونگ ته-آک در حالی که چشماشو محکم بسته بود، به خودش لرزید.
«ترجیح میدادم میرفتم به یه گاو غذا میدادم.»
شروع کردن با مشروبهای گرونقیمت یه اشتباهِ محض بود. همون موقع که دفعهی قبل از کوه هوآ پذیرایی کرده بود، باید میفهمید که اینا با بقیهی فرقههای دائوئیست فرق دارن.
«نه، آخه اون موقع حداقل مثل آدم غذا میخوردن.»
حالا داشتن مثل یه مشت حیوونِ گرسنه میخوردن و مینوشیدن.
مگه این آیین دائو نبود که از پختنِ بیش از حدِ غذا و پرخوری دوری میکرد و نوشیدنِ الکل رو تابو میدونست؟
اینجا هیچکدوم از این خبرا نبود.
این دائوئیستهایی که رداهای مشکی پوشیده بودن... نه، اگه بخوایم دقیقتر بگیم، تنها چیزی که با یه نگاه میشد دید، منظرهی راهبهای دائوئیستی بود که رداهای مشکیشون رو تا نیمه درآورده بودن، عضلههای ترسناکشون رو به رخ میکشیدن و با گوشت و مشروب همهجا رو به گند کشیده بودن.
چهرهی همهی اونایی که الکل نوشیده بودن، داشت مات و گیج میشد.
«همین الان برام مشروبِ بیشتری بیارین.»
«چشم، رئیس.»
خبر خوب این بود که اونایی که مشروب و غذا میآوردن، هیچ شکایتی نمیکردن.
«این باید ارزششو داشته باشه.»
البته، فرقه کوه هوآ همیشه یه مهمونِ افتخاری بود. اونا قهرمانهایی بودن که راهزنها رو شکست داده بودن. با این حال، کوه هوآی فعلی وزن و اعتبارِ جدیدی پیدا کرده بود. حالا اونا گروهی از جوونها بودن که بر فرقه وودانگ پیروز شده بودن.
مورد اول شاید برای مردمِ عادی ارزش بیشتری داشت، اما مورد دوم برای تاجرها خیلی جذابتر بود.
تنها چیزی که آزارشون میداد این بود که...
«این کوه هوآست، فرقهای که وودانگ رو به زیر کشید. هر چقدر هم که بهش نگاه میکنم، نمیتونم بهش عادت کنم.»
اگه بخوایم محترمانه بگیم، سادگی و بیتکلفی توش بود؛ اما اگه بخوایم رک بگیم، یه ذره بیش از حد خودمونی و ولنگوباز بود. برای سونگ ته-آک که همیشه وودانگ رو از دیدگاهِ یه فرقهی دائوئیست دیده بود، اینطوری راحت مشروب ریختن و لباسهای شلولختهشون خیلی عجیب بود.
«اما شاید همین چیزاست که باعثِ شهرتِ کوه هوآ شده.»
سونگ ته-آک با چشمهای خودش متوجهِ شخصی شد که داشت این فضا رو رهبری میکرد.
«اووووه! چونگ میونگ داره میاد!»
«حالا، این نوشیدنی رو بگیر!»
«بنوش! بنوش! باید بنوشی!»
«واهاهاها! عجب آدمِ بزرگی پیشِ ما اومده.»
همینطور که چونگ میونگ حرکت میکرد، همه با هیجان دورش جمع میشدن.
«این دیگه چیه؟ عجب آدمِ خفنی بینمونه! تو بزرگِ فرقه وودانگ رو زمین زدی، نه یه آدمِ معمولی رو!»
«خب، این پسر واقعاً یه هیولاست!»
«بهترین شمشیرِ کوه هوآ! بزرگترین شمشیرِ کوه هوآ!»
چونگ میونگ که صورتش از الکل سرخ شده بود، لبهاش شروع به لرزیدن کرد. به نظر میرسید داشت با تمامِ وجود سعی میکرد خونسردیش رو حفظ کنه. با این حال، چون در برابرِ تعریف و تمجید نقطه ضعف داشت، تحملِ این حجم از چاپلوسی و ستایش اصلاً براش راحت نبود.
«نه، صبر کنین... اینقدرها هم...»
با اینکه طوری حرف میزد انگار کلافه شده، اما به نظر میرسید تمجیدها هیچوقت تمومی ندارن.
«اینقدرها هم؟ اون یه بزرگ از فرقه وودانگ بود! وودانگ!»
«تو تمامِ عمرم، هیچوقت نشنیده بودم یه شاگرد درجه سه، یکی از بزرگانِ یه فرقهی معتبر رو شکست بده! این چیزیه که حتی یه آدمِ ماهر هم نمیتونه راحت در موردش حرف بزنه! اگه کسی همچین چرتوپرتهایی سرهم میکرد، حتماً یکی میزد تو سرش!»
«آخ! چونگ میونگِ ما داره میدرخشه، بدجور هم میدرخشه! اینقدر کورکنندهست که اصلاً نمیتونم ببینمش!»
«کواااک، درسته! نور! نورِ ما!»
در حالی که سیلِ تعریف و تمجیدها روی سرش میریخت، بالاخره قفلِ چهرهی چونگ میونگ شکست و وا داد.
«ووآه... هاه.»
«د-درسته! همینه! حالا یه دلِ سیر بخند! ووآه، حسابی بخند، چونگ میونگ!»
«کارت عالی بود! خیلی عالی! واقعاً گل کاشتی!»
همینطور که چونگ میونگ نوشیدنیش رو یه نفس سر کشید و با هیجان شروع به خندیدن کرد، ساهیونگها و ساجهها همگی لیوانش رو پر از مشروب کردن.
«امروز همه قراره اینقدر بنوشن تا بمیرن!»
«میتونین بمیرین! الان دیگه مردن هیچ مشکلی نداره!»
«نه، شما حق ندارین بمیرین، ای تولهسگها!»
سونگ ته-آک در حالی که به شاگردهای کوه هوآ نگاه میکرد که جوری بالا و پایین میپریدن انگار مالِ این دنیا نیستن، سرش رو تکون داد.
«فرقهایه که اصلاً نمیتونم از کارش سر دربیارم.»
کاملاً واضح بود که فضا واقعاً تو بهترین حالتِ خودش قرار داشت. همه، بدونِ استثنا...
«هاه؟»
تو همون لحظه، سونگ ته-آک سرش رو کج کرد.
دلیلش این بود که یه نفر گوشهی سالنِ ضیافت ایستاده بود و داشت با احتیاط میزد بیرون.
اگه یه ضیافتِ معمولی بود، هیچ چیزِ عجیبی توش وجود نداشت. احتمالاً داشت میرفت دستشویی. اما وقتی مردم دارن مینوشن و میخورن، معمولاً همچین اتفاقی نمیافته. دلیلش این بود که اون شخص چیزِ دیگهای تو سرش داشت.
«یه خبراییه!»
سونگ ته-آک با این فکر که الان اهمیتی نداره، خیلی زود علاقهاش رو از دست داد و سرش رو برگردوند.
تق.
کواک هو با احتیاط در رو بست و اومد بیرون.
از اونجایی که فضای داخل خیلی پرجنبوجوش بود، به نظر نمیرسید کسی متوجهِ جیم شدنش شده باشه. اگه کسی هم میفهمید مشکلی پیش نمیاومد، اما اون نمیخواست حالوهوای بقیه رو خراب کنه.
همه خیلی خوشحال به نظر میرسن.
و حق هم داشتن.
کواک هو بعد از خوردنِ چند جام مشروب، حسِ عجیبی داشت، انگار چیزی داشت از بدنش خارج میشد. وانمود میکرد که براش مهم نیست، اما اینکه مجبور بود با اون فرقه وودانگ رقابت کنه، براش خیلی سنگین و طاقتفرسا بود.
تو همچین وضعیتی، کاملاً طبیعی بود که از گرفتنِ یه نتیجهٔ خوب، اینطوری غرقِ شادی بشه.
کواک هو نگاهی به بطریِ مشروبِ تو دستش انداخت و رفت جلو. بعد یهو پرید و رفت روی سقفِ عمارت.
تق!
بعد از فرود اومدن، روی کاشیهای سقف دراز کشید و به ماهِ تو آسمون خیره شد.
چقدر روشنه.
تو اون لحظه، ماهِ کامل داشت تو آسمونِ شب بالا میاومد و همهجا رو حسابی روشن کرده بود.
همونطور که به ماهِ غیرعادی روشن خیره شده بود، کلماتی که هرگز نمیخواست به زبون بیاره، ناخودآگاه از دهنش پرید.
«...از پسش برمیام؟»
«از پسِ چی؟»
«آاااه!»
کواک هو که از شنیدنِ جواب از پشتسرش جا خورده بود، تلوتلو خورد و افتاد، اما بهزور لبهٔ سقف رو گرفت و درحالیکه ناله میکرد، دوباره خودش رو کشید بالا.
«تـ... ترسوندیـم!»
«چرا اینقدر ترسیدی؟»
«اگه اونجا بودی، حداقل باید یه خبری میدادی!»
«انگار دچارِ سوءتفاهم شدی، من نیومدم اینجا، این تو بودی که اومدی جایی که من داشتم استراحت میکردم. من اول اینجا بودم.»
کواک هو با چهرهای شوکه به بک سانگ نگاه کرد.
«خب...»
رابطهشون هر چقدر هم خوب بود، یه ساسوک همیشه یه ساسوک بود. برای همین، برای بیشترِ شاگردهای نسلِ چونگ، شاگردهای بک کسایی نبودن که بشه باهاشون راحت بود.
و بک سانگ یکی از کسایی بود که کنار اومدن باهاش از همه سختتر بود.
بین شاگردهای بک، اون فقط از بک چون پایینتر بود و شخصیتِ مبهمی داشت، برای همین سخت میشد گفت ویژگیِ خوبی داره. تازه اخیراً مگه همون کسی نبود که بهعنوانِ هستهٔ قدرتِ جدیدِ کوه هوآ ظهور کرده بود؟
اغراق نبود اگه میگفتیم بین شاگردهای بک، با فاکتور گرفتنِ پنج شمشیر کوه هوآ که نمایندهٔ فرقه بودن، اون بانفوذترین شخصه.
از هر زاویهای که به قضیه نگاه میکردی، روبهرو شدنِ تنهایی با اون، بعد از جیم شدن از یه مهمونی، اصلاً اتفاقِ خوشایندی نبود.
«پرسیدم. از پسِ چی؟»
«آه، اون...»
وقتی کواک هو نتونست سریع جواب بده و منومن کرد، بک سانگ از جاش بلند شد، رفت نزدیکتر و کنارِ کواک هو نشست.
«آخخخ. کمرم.»
«حالت خوبه؟»
«چیزی نیست. اونجا ضربه خوردم، برای همین درد میکنه.»
محال بود زخمهای ناشی از مبارزه فقط تو نصفِ روز خوب بشن. اما بک سانگ طوری خونسرد بود که انگار اصلاً براش مهم نیست.
«مشروب آوردی؟»
«آره.»
«خب، پس بیا بنوشیم.»
وقتی بک سانگ بطریِ مشروبش رو بهآرومی آورد جلو، کواک هو چارهای نداشت جز اینکه بطریِ خودش رو بهآرومی بزنه بهش.
دینگ.
صدای برخوردِ بطریها واضح بود.
و هر دو بدونِ هیچ حرفِ دیگهای از بطریهاشون نوشیدن.
«آخیش!»
«هوم.»
کواک هو درحالیکه لبهاش رو پاک میکرد، به بطریِ مشروب نگاه کرد و تصمیم گرفت اول اون حرف بزنه.
«خیلی خوبه. خوردنِ همچین مشروبِ گرونقیمتی از این بطری.»
«آره، مشروبِ گرونیه.»
با این حرف، بک سانگ فقط به بطری خیره شد.
«چون گرونه، خوبه.»
«هان؟»
«ولی من اون مشروبِ ارزونی رو که تو کوه هوآ میخوردم به این ترجیح میدم.»
بک سانگ به کواک هو که نمیتونست این حرف رو درک کنه، لبخند زد.
«عجیب نیست؟»
«نه.»
کواک هو سرش رو تکون داد و با چهرهای برافروخته گفت:
«راستش رو بخوای، منم همینطور.»
«هاها.»
بک سانگ یه قلپ از بطریش خورد و بعد با لبخند به ماه نگاه کرد.
«آدمهایی مثلِ تو هم پیدا میشن.»
«وقتی بقیه دارن استراحت میکنن و همهچیز رو پشتسر میذارن، کسی که نمیتونه بهتنهایی بیخیالِ همهچیز بشه.»
کواک هو حس کرد زبونش بند اومده.
«موضوع چیه؟»
کواک هو بهجای جواب دادن، فقط به چشمهای بک سانگ نگاه کرد. برخلافِ صدای خونسردش، چشمهاش جدی بودن و کواک هو بنا به دلایلی نمیخواست حرف بزنه.
«فقط یکم...»
«یکم چی؟»
«یکم میترسم.»
بک سانگ بیشتر از این اصرار نکرد و فقط منتظر موند تا کواک هو به حرفش ادامه بده. کواک هو بعد از مدتی دوباره به حرف اومد.
«اولش فقط خوشم میاومد. حس میکردم مهارتهام داره بهتر میشه و میتونستم به چیزهایی امیدوار باشم که حتی خوابشون رو هم نمیدیدم.»
«درسته.»
«حس میکردم اگه همونطور که بهم گفتن فقط تمامِ تلاشم رو بکنم، میتونم به جایی برسم.»
«و الان نه؟»
«...نمیشه گفت الان نه.»
کواک هو مکثی کرد و بعد به گذشته فکر کرد.
«همونطور که گفتم، یکم میترسم.»
«چرا؟»
«چون اونجا نیست.»
هر کسی بود تعجب میکرد که منظورش چیه. اما بک سانگ طوری سر تکون داد که انگار کاملاً درکش میکنه.
«آره. این ترسناکترین چیزه.»
«آره.»
کواک هو میخواست مثلِ جو گول و یون جونگ باشه.
اون امیدی نداشت که چونگ میونگ یا بک چون بشه. اما باور داشت که اگه تمامِ تلاشش رو برای رسیدن به هدفِ روبهروش بکنه، هدفی که میتونست براش بجنگه و بهش برسه، اونم مثلِ اونا قوی میشه.
«اما...»
«میترسی که هیچوقت نتونی بهشون برسی؟»
«نه... اونم مشکلی نیست. اما...»
کواک هو لبش رو گاز گرفت.
«میترسم که این فاصله داره هی بیشتر و بیشتر میشه.»
«با وجودِ تمامِ تلاشم، ساهیونگهام دارن هی ازم دورتر میشن. وقتی با ساهیونگها یا یه شاگرد درجه یک مبارزه میکنم، میتونم بفهمم چقدر قویان. برای همینه که فهمیدم ساهیونگها چقدر قوی بودن که تونستن باهاشون بجنگن و پیروز بشن.»
کواک هو سرش رو انداخت پایین. صدای حرف زدن بهوضوح از سالنِ مهمونی به گوش میرسید.
«برای همین، نمیدونم چی بگم، انگار...»
«اشکالی نداره.»
بک سانگ درحالیکه بهش نگاه میکرد، لبخندِ محوی زد.
«نیازی نیست همهچیز رو توضیح بدی. چون من اون حس رو کاملاً درک میکنم.»
«من...»
و قبل از اینکه حرفِ کواک هو تموم بشه، به سالنِ مهمونی اشاره کرد.
«نگاه کن.»
«هان؟»
«فکر میکنی اون آدمهایی که اونجا دارن میخندن و حرف میزنن، هیچ فشاری حس نمیکنن و فقط دارن از بهترین لحظاتِ زندگیشون لذت میبرن؟»
همین کلمات کافی بود تا کواک هو رو ساکت کنه.