چپتر 649: چپتر 649
چپتر 649: چپتر 649
پیرمردی رو به مجسمهٔ بزرگ و طلایی بودا نشسته بود و با چشمانی سرد، سوترا میخواند.
این صحنه در آیین بودا بسیار رایج بود، اما هر کسی که این راهب را در حال عبادت میدید، هرگز فکر نمیکرد که با یک اتفاقِ معمولی و پیشپاافتاده روبهروست.
با وجود اینکه هیچ اتفاقِ غیرعادیای در جریان نبود، حضورش جلوهای خاص داشت. منظرهای بود که انگار ثابت میکرد خاص بودنشان زمانی ارزشِ واقعی پیدا میکند که از دلِ روزمرگی بیرون بیاید.
در قلب، نه عشقی هست، نه ترسی، نه محبتی، نه دانشی و نه روشنضمیریای؛ تنها چیزی که وجود دارد، نیرواناست.
همانطور که به خواندنِ اوراد ادامه میداد، چهرهٔ راهب کمی آرامتر شد.
اما انضباطِ درونی و عمیقش ناگهان در هم شکست.
«رـراهب اعظم!»
صدایی سراسیمه از پشتِ در به گوش رسید. چشمانِ راهبِ پیر با شنیدنِ این صدا تکانی خورد.
برای کسی که در مسیرِ بودا قدم برمیداشت، تهذیب نفس مهمترین چیز بود. بنابراین، فرقی نمیکرد چه اتفاقی افتاده باشد، هیچکس نباید مزاحمِ فردی میشد که در حالِ خواندنِ اوراد است.
اما کسی که اینطور فریاد میزد، حتماً این قانون را میدانست. این یعنی اتفاقی مهمتر از عبادت در جریان بود.
«بیا تو.»
به محضِ اینکه صدای بم و آرامش طنینانداز شد، در با شتاب باز شد و یک راهبِ بودایی با رداهای زردرنگِ شائولین با عجله به داخل پرید.
«رـراهب اعظم! یه اتفاقِ خیلی بزرگ افتاده!»
«اول آروم باش.»
مرد با شنیدنِ لحنِ آرام و خونسردِ راهبِ پیر، نفسِ عمیقی کشید و نشست.
«عذر میخوام. فکر کردم این موضوع رو باید هرچه سریعتر به گوشتون برسونم.»
«حالا بگو. قضیه چیه؟»
«راهب اعظم! وودانگ شکست خورده!»
راهب اعظمِ شائولین به آرامی چشمانِ بستهاش را باز کرد و با نگاهی سنگین به راهب خیره شد.
«با جزئیات برام تعریف کن.»
«بله. ظاهراً وودانگ و هواشان توی ووهان با هم مبارزه کردن.»
«مبارزه...»
راهب اعظم کلمه را تکرار کرد و آهِ ملایمی کشید.
«نکنه شاگردهای درجه یکِ هواشان برای مبارزه رفتن و وودانگ شاگردهای درجه دوی خودش رو فرستاده؟»
«اینطور نیست. انگار شاگردهای درجه دوی هواشان پا پیش گذاشتن، اما میگن وودانگ به جای شاگردهای درجه دو و سه، شاگردهای درجه یک خودش رو آورده بوده.»
راهب اعظم با شنیدنِ این حرف اخم کرد.
با اینکه راهب اعظم از آن دست آدمهایی بود که به ندرت احساساتش را در چهرهاش نشان میداد، اما به نظر میرسید این وضعیت حتی برای او هم کاملاً غیرمنتظره بود.
«همهچیز رو مو به مو برام بگو.»
«بله، راستش...»
راهب اعظم بدونِ هیچ حرفی به کلِ گزارش گوش داد و در سکوت سرش را تکان داد.
«رهبر فرقهٔ وودانگ دستهاش رو بالا برده.»
«کی میتونست همچین نتیجهای رو پیشبینی کنه؟ وقتی حرف از شاگردهای درجه یکِ وودانگ میشه، همهجای دنیا اونا رو به عنوانِ بهترین جنگجوها میشناسن. مهم نیست این شکست توی یه مبارزهٔ رسمی بوده یا نه، مگه حقیقت این نیست که شاگردهای جوونِ هواشان بارها و بارها شاگردهای درجه یکِ وودانگ رو شکست دادن؟»
«بله.»
«حتی بینِ شاگردهای درجه دوی وودانگ هم فقط چند نفر هستن که بتونن پیروزی در برابرِ شاگردهای درجه یکِ وودانگ رو تضمین کنن. مخصوصاً اگه حریفها بینِ شاگردها معروف باشن، کار خیلی سختتر میشه.»
اما این کارِ سخت رو کسی از هواشان انجام داده بود.
نه هیچ جای دیگهای، بلکه دقیقاً هواشان.
«حالتون خوبه، راهب اعظم؟»
راهب آبِ دهانش را قورت داد و با چهرهای کمی مضطرب پرسید.
«این چیزی نیست که فقط با شکستِ وودانگ تموم بشه. وودانگ در کنارِ شائولین، نمادِ دشتهای مرکزیه. تازه، مگه اونا جزوِ نُه فرقهٔ بزرگ نیستن؟»
راهب اعظم در سکوت سر تکان داد، انگار که هیچ ایرادی در حرفهای او نمیدید.
«اینکه اونا از هواشان شکست خوردن، یعنی بهترین فرقهٔ تائوئیست به دستِ هواشان زمین خورده. مگه الان نباید مردم همهجا بگن که هواشان همهٔ اونا رو شکست داده؟»
«هممم.»
چشمانِ راهب اعظم تکانی خورد.
«هواشان هم یکی از فرقههای دشتهای مرکزیه. چرا جوری در موردشون حرف میزنی که انگار غریبهن؟»
«راهب اعظم... شما که خودتون میدونین اونا دارن چیکار میکنن.»
«اگه به خاطرِ اتحادِ دوستانِ آسمانی نبود، شاید ما هم رشدِ هواشان رو جشن میگرفتیم. اما چطور میتونیم به کسایی که علناً اعلام کردن میخوان مسیرِ متفاوتی رو از ما طی کنن، با روی خوش نگاه کنیم؟»
«اما چیزی نیست که از چشمِ ما پنهان بمونه.»
«آخه چطور میتونیم فقط با همین قضیه کنار بیایم!»
راهب اعظم با دیدنِ کلافگیِ راهب، لبخندی زد.
«اگه به حرفی که زدم گوش ندی، مجبوری ضرری که تو راهه رو به دوش بکشی. این بار رهبرِ فرقه خیلی عجله کرد.»
«خواهش میکنم جوری حرف نزنین که انگار دارین در موردِ یه غریبه صحبت میکنین! مگه این شائولینِ ما نیست که باید با عواقبِ کارِ وودانگ دستوپنجه نرم کنه؟»
«با این حال، زندگیِ انسان نمیتونه از رنج فرار کنه. آیا گذاشتنِ یه بارِ کوچیک روی قلهٔ کوه، تفاوتی هم ایجاد میکنه؟»
در نهایت، راهب نتوانست کلافگیاش را خالی کند و مشتش را گره کرد.
راهب اعظم در چنان سطحِ بالایی قرار داشت که راهب جرئت نمیکرد پا جای پای او بگذارد. بنابراین، احتمالاً طبیعی بود که نمیتوانست افکارش را درک کند.
اما این هم حقیقت داشت که گاهی اوقات آن کلماتِ والا باعث میشد از درون احساسِ تلخی کند... درست مثلِ همین الان.
«راهب اعظم... واقعاً قصد دارین هواشان رو به حالِ خودش رها کنین؟»
«اگه به حالِ خودشون رهاشون نکنیم چی میشه؟»
راهب جوری به راهب اعظم نگاه کرد که انگار هیچ ایدهای نداشت.
«نمیدونم راهب اعظم دارن به چی فکر میکنن. اما چرا اینقدر با هواشان ملایم رفتار میکنین؟»
«نمیفهمم چرا اینقدر برای انجامِ کارها به هواشان اعتماد میکنین، چرا بهشون اجازه میدین هر کاری دلشون میخواد بکنن، و چرا همچنان هه یون رو پیششون نگه میدارین، در حالی که اون آیندهٔ شائولینه.»
«من این کار رو کردم؟ همهچیز فقط همینطوری پیش رفت.»
«شما قدرتِ تغییرِ این جریان رو دارین، مگه نه؟»
«راهب.»
راهب با شنیدنِ کلمهٔ ملایمِ راهب اعظم جا خورد و سرش را پایین انداخت.
«یه لحظه کنترلم رو از دست دادم...»
«اشکالی نداره.»
راهب اعظم سر تکان داد و گفت که مشکلی نیست.
«پرسیدی چرا فرقهٔ کوه هوآ رو به حالِ خودش رها کردم؟»
«بله.»
«فرض کن ماهیها توی یه برکه زندگی میکنن.»
«ها؟»
«میدونی اگه هیچ دشمنِ طبیعیِ دیگهای توی آب نباشه که ماهیها رو شکار کنه و بخوره، چه اتفاقی میافته؟»
راهب مدتی فکر کرد تا جوابی بده، چون هیچ معنایی توی این حرف نمیدید.
«خب، زنده میمونن. دیگه نیازی نیست خورده بشن.»
«اشتباه میکنی.»
راهب اعظم سرش رو تکون داد.
«برکه کمکم شروع به گندیدن میکنه. ماهیهایی که شکار و خورده نمیشن، مدام تکثیر میشن و در نهایت تمام گیاهانِ داخلِ آب رو میخورن. بعد، وقتی هیچ گیاهی توی آب باقی نمونه، دیگه چیزی برای خوردن ندارن و آرومآروم دستهجمعی میمیرن.»
«اما وقتی دشمنِ طبیعی وجود داشته باشه، این اتفاق نمیافته.»
این به این معنا نبود که کوه هوآ دشمنِ نُه فرقهٔ بزرگ است، بلکه یعنی فرقهٔ کوه هوآ مثلِ یک کاتالیزور بود که میتونست فرقههای خفته رو بیدار کنه تا دوباره به حرکت دربیان.
«اما راهب اعظم...»
راهب آهی کشید.
«نُه فرقهٔ بزرگ که ماهی نیستن.»
«ماهیها وقتی با دشمن روبهرو میشن چارهای جز فرار ندارن، اما نُه فرقه فرقهای رو که بخواد اونها رو ببلعه، به حالِ خودش رها نمیکنن. اونها از اون دسته آدمهایی نیستن که فقط چون وودانگ یک بار ضربه خورده، بشینن و تماشا کنن که گاز گرفته بشن.»
«فکر کنم همینطور باشه.»
«خوشحال میشدم اگه این رو به عنوانِ یک درس در نظر میگرفتن و هوای ناجیهاشون رو داشتن، اما این اتفاق نمیافته. مگه اونهایی که آتیش گرفتن، سعی نمیکنن کوه هوآ رو هم با خودشون پایین بکشن؟»
«تازه این بارِ دومه. دفعهٔ اول فرقهٔ لبهٔ جنوبی رفت تو انزوا و حالا وودانگ اینقدر تحقیر شده. تا الان، نُه فرقهٔ بزرگ سعی میکردن مراعاتِ کوه هوآ رو بکنن، اما حالا دیگه براشون مهم نیست که پای حفظِ آبرو در میونه یا هر چیزِ دیگهای.»
حالا همهچیز روشن بود.
شاگردانِ درجه یکِ کوه هوآ دیگه ستونِ فقراتشون نبودن. اونهایی که بعداً میاومدن آیندهٔ درخشانی داشتن. اما شاگردانِ درجه دو و درجه سهٔ کوه هوآ از مرزِ یک احتمالِ ساده گذشته و تبدیل به یک تهدید شده بودن.
و اگه اوضاع همینطور پیش میرفت، تمامِ فرقهها زیرِ پای کوه هوآ میافتادن. این دیدار با راهب اعظم چیزی کم از اعلامِ این حقیقت به دنیا نداشت.
«راهب.»
«بله، راهب اعظم.»
«فکر میکنی کوه هوآ این رو نمیدونه؟»
راهب اعظم سرش رو تکون داد.
«توی شکمِ اون بچه دهها مار لونه کرده. نه، مار نه. اون بچهایه که اژدهایانِ ایموگیِ زیادی رو توی خودش جا داده. حتی منم نمیفهمم اون بچه چه نقشهای تو سرش داره.»
«دارین دربارهٔ اژدهای الهیِ کوه هوآ حرف میزنین؟»
«درسته.»
«اگه اونقدر عاقله، باید از نگاههای محتاطانهٔ خیلی از فرقهها دوری میکرد.»
«اگه وقتِ کافی داشت، حتماً همین کار رو میکرد.»
«منظورتون چیه؟»
«وقتی وقتِ کافی داشته باشی، میتونی دارو رو آماده کنی و بجوشونی، اما وقتی وقت نداری، گاهی اوقات آدم مستقیماً دست به چاقو میبره.»
راهب با سوءظن تردیدش رو ابراز کرد، اما راهب اعظم چیزِ بیشتری نگفت. چون کاملاً واضح بود که راهب متوجه نمیشه.
نه به این خاطر که باهوش نبود، بلکه به این دلیل که دنیایی که راهب میدید و دنیایی که راهب اعظم میدید، از همون اول با هم فرق داشتن.
«دارین سعی میکنین گارد بگیرین و کوه هوآ رو تهدید کنین؟»
در نهایت، این یعنی از دیدگاهِ نُه فرقهٔ بزرگ، اونها یک دشمنِ مشترک به حساب میاومدن.
وقتی دشمنان در بیرون قد علم میکردن، اوضاعِ داخلی پاکسازی و متحد میشد. حقیقتی که از دورانِ باستان تا حالا تغییری نکرده بود.
با این اوضاع، طبیعی بود که اتحادِ بینِ دو طرفی که بر سرِ زمین میجنگیدن، قویتر بشه. اگه کوه هوآ رهبرِ اتحادِ دوستانِ آسمانی میشد و اعتبارش رو بالا میبرد، این روند قطعاً سرعت میگرفت.
اگه با هم میجنگیدن و خون میریختن، اوضاع فرق میکرد. با این حال، تا زمانی که کار به اونجا نمیکشید، وجودِ اتحادِ دوستانِ آسمانی به نُه فرقهٔ بزرگ کمک میکرد تا یک قدم جلوتر برن.
و وودانگ هم به خاطرِ این اتفاق، قطعاً قدرتی رو که روی بقیه داشت از دست میداد.
از طرفِ دیگه، به لطفِ اینکه وودانگ پا پیش گذاشت تا ضربه رو بخوره، اشتباهِ شائولین توی مسابقات به دستِ فراموشی سپرده شد.
دیگه نیازی نبود شائولین بیشتر از این متحد بشه یا جایگاهش رو ارتقا بده.
«فکر کنم هدایای کافی در کار نباشه.»
«ها؟»
راهب اعظم لبخند زد.
اون میدونست که کوه هوآ هیچ علاقه و محبتی به شائولین نداره و دلیلش رو هم درک میکرد. اما چونگ میونگی که او دیده و شناخته بود، کسی نبود که نُه فرقهٔ بزرگ رو به خاطرِ همچین احساساتِ گذرا و زودگذری به خطر بندازه.
وابستگیِ خصمانه.
هیچ عبارتِ دیگهای نمیتونست رابطهٔ بینِ کوه هوآ و وودانگ رو بهتر از این توصیف کنه.
انگار راهب اعظم میتونست صدای بسیار کلافهای رو بشنوه.
«اگه یکی غذایی رو روی میز میذاره، بقیه باید عرضهٔ این رو داشته باشن که چاپستیک به دست بگیرن و بخورنش، مگه نه؟ اگه حتی نمیتونن این کار رو بکنن، باید از سرِ میز انداختشون بیرون!»
«هاهاها.»
راهب اعظم با یادآوریِ این حرفها لبخند زد.
«هر چی دشمنانی که میآن قویتر باشن، بهتره.»
«منظورتون چیه، راهب اعظم؟»
«مراسمِ افتتاحیهٔ اتحادِ دوستانِ آسمانی کِیه؟»
«هنوز دقیقاً اعلام نشده، اما به محضِ اینکه کوه هوآ به فرقهشون برگرده شروع میشه. شنیدم که خاندانِ تانگ حسابی سرشون شلوغه.»
«من خودم نمیتونم برم اونجا، برای همین باید یک شخصِ مناسب رو بفرستم. حالا که کار به اینجا کشیده، لطفاً خودت برو و تبریکِ ما رو شخصاً بهشون اعلام کن.»
«راهب... اعظم؟»
«و اینکه...»
«بله؟»
چشمانِ راهب اعظم تاریک شد.
«استفاده نکردن از فرصتی که پیش اومده، یک گناهه. مسائلی دربارهٔ اتحاد هست که باید در موردشون بحث بشه، پس تو پیامِ من رو بهشون میرسونی.»
راهب آبِ دهانش رو قورت داد و از این حرف کمی دستپاچه شد.
«فکر کنم اوضاع خیلی بزرگتر از چیزیه که فکر میکردم.»
اون مطمئن نبود که راهب اعظم چه نقشهای تو سرش داره. با این حال، کاملاً میشد پیشبینی کرد که اگه این ملاقات صورت بگیره، تأثیرش بسیار چشمگیر خواهد بود.
و به این ترتیب، در حالی که متوجه شده بود کلِ مسیرِ دشتهای مرکزی در آستانهٔ تغییره، با چهرهای جدی سر تکان داد.