چپتر 650: چپتر ۶۵۰
چپتر 650: چپتر ۶۵۰
«آااه...»
نالهای فضا را پر کرد.
این صدا که از گلویی خشک بیرون میآمد، آنقدر خفه و دردناک بود که فقط شنیدنش حس ترحم آدم را برمیانگیخت. محال بود کسی ذرهای انسانیت در وجودش باشد و با شنیدن این صدا بیتفاوت بماند.
با این حال، در چشم کسانی که این صدا را درست از روبهروی خود میشنیدند، بیتفاوتیِ مورمورکنندهای موج میزد.
«اووخ...»
یکی از آنها که تا آن لحظه توجه چندانی نکرده بود، بالاخره سرش را چرخاند و با نگاهی کلافه به فردِ در حال مرگ خیره شد. اخم کرد و با سرزنش گفت:
«دیگه بس کن، بچهپررو! فقط کافیه از چی درونیت استفاده کنی تا سم رو دفع کنی!»
«اووخ... لعنتی، این که سم نیست...»
«این بچهپررو رو باش، کلاً ادب و نزاکت رو بوسیده گذاشته کنار و مثل یه آدم مست رفتار میکنه!»
با وجود حرفهای تند جو گول، چونگ میونگ حتی ذرهای از رو نرفت.
«خب، از اونجایی که هیچ ادب دیگهای برام نمونده، حداقل باید با همین یکی سر کنم...»
جو گول با شنیدن این حرف، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با خودش فکر کرد که این حرفش منطقی است.
جو گول که احساس میکرد تسلیم این استدلالِ بیصدا شده، سرش را تکان داد.
این همان یارویی است که بین قویترینهای دشتهای مرکزی ایستاده و یکی از بزرگان فرقه وودانگ را هم زمین زده است.
آیندهی دشتهای مرکزی آنقدر تاریک به نظر میرسید که انگار داشتند سقوطش را به سمت تاریکی تماشا میکردند.
اما...
«نه، بیا سر این موضوع توافق کنیم، چونگ میونگ.»
نگاه جو گول که تا آن لحظه روی چونگ میونگ در سمت راست تخت بود، به سمت چپ چرخید. آنجا یک جنازهی دیگر افتاده بود.
«ساسوک بک چون، تو دیگه چرا الان اینجوری میکنی؟»
«آه... اووخ، حس میکنم دارم میمیرم...»
جو گول در نهایت آهی کشید و صورتش را با دست پوشاند.
کوه هوآ به باد رفت.
چونگ میونگ که یک حرومزاده بود و معلوم بود اینجوری رفتار میکند.
اما مشکل اصلی این بود که کسی که همیشه اصرار داشت چونگ میونگ مثل آدم رفتار کند، حالا خودش داشت حتی عجیبتر از چونگ میونگ رفتار میکرد.
خب، چونگ میونگ میتوانست اینجوری باشد، اما چرا! آخه چرا این یکی!
با نگاه به بک چونِ نیمهجان، اخمهای جو گول در هم رفت.
همان موقع بود.
تق!
در باز شد و یون جونگ در حالی که قدم به داخل میگذاشت، نمایان شد.
«ساسوک. چونگ میونگ. بزرگان دارن دنبال... نه، بیخیال. خودم یه کاریش میکنم.»
یون جونگ لبخندی زد، انگار که انتظار زیادی از این جمع نداشت. او همیشه در چنین لحظاتی رگهای از حسادت را در وجودش حس میکرد.
بک چون که روی زمین ولو شده بود، تکانی خورد.
«نه، نه... اصلاً. خودم میرم.»
بک چون روی پاهایش پرید و شروع به مرتب کردن لباسهایش کرد. «مسئولیتپذیری چیز خوبیه، اما شاید آدم باید از همون اول کمتر بنوشه...»
«بریم!»
«اییک!»
جو گول که داشت به جای دیگری نگاه میکرد و زیر لب غر میزد، با دیدن بک چون طوری از جا پرید که انگار روح دیده است.
مردی که تا چند لحظه پیش نیمهجان به نظر میرسید، حالا کاملاً عادی و سرحال بود.
«نه، آخه این چه جور آدمیه...»
«آدم باش، مرد حسابی، آدم باش!»
«حالت خوبه؟»
«آره، ساسوک.»
«آدما نمیتونن همیشه حالشون خوب باشه.»
«اما کسی که قراره الگوی بقیه باشه، فارغ از اینکه تو دلش چه خبره، باید ظاهرش رو حفظ کنه. حالا که تو موقعیتی هستی که خیلی از ساجهها بهت نگاه میکنی، باید این رو یادت بمونه.»
اینها واقعاً کلمات خردمندانهای بودند.
اما در آن لحظه، جو گول نتوانست جلوی تعجبش را بگیرد.
«پس اون چی؟»
بک چون به جایی که جو گول اشاره میکرد، چرخید.
آنجا، هیکل عجیبی روی زمین افتاده بود که مثل پیله کاملاً در پتو پیچیده شده بود.
بک چون رویش را برگرداند، انگار نه انگار که چیزی آنجاست... انگار که اصلاً نمیتوانست او را ببیند.
«خب، فقط این رو تو ذهنت داشته باش.»
«حواسم هست.»
ناگهان با دیدن مردی با موهای مرتب و یونیفرم سفید، مو به تنش سیخ شد.
«این خیلی...»
بک چون هم به اندازهی چونگ میونگ عجیب بود، اما به یک روش متفاوت.
«پس، من بعداً برمیگردم... تو این فاصله، سعی کن یه فکری به حال اون بکنی.»
«ترجیح میدم با یکی از بزرگان وودانگ بجنگم.»
«به سلامت.»
بک چون بیرون رفت، در حالی که یون جونگ و جو گول همانجا ماندند و قبل از نزدیک شدن به چونگ میونگ، نگاهی به هم انداختند.
«چونگ میونگ... دیگه پاشو.»
«اووخ...»
«کوه هوآ باید امروز راه بیفته، یادت که نرفته؟»
«آااه...»
«پاشو دیگه، حرومزادهی مست!»
«ساسوک! ولم کن!»
«اگه بخوای همینجوری به خوابیدن ادامه بدی، پرتت میکنم بیرون! آدمِ لعنتی!»
اما در همان لحظه، دری که بسته شده بود، با شتاب باز شد.
بوم!
«اووخ!»
«چـ... چی شده؟»
دو نفر از درِ عریض وارد شدند و باعث شدند یون جونگ و جو گول آب دهانشان را قورت دهند و راه را باز کنند.
آنها یو ایسول و تانگ سوسو بودند.
«سوسو.»
«بله، ساگو!»
«بیدارش کن.»
«چشم!»
شینگ!
سوزن بزرگی به سرعت از آستین سوسو بیرون کشیده شد. با دیدن این صحنه، جو گول و یون جونگ عقب رفتند و تقریباً خودشان را به دیوار چسباندند.
«اووخ...»
«آااااااخ!»
فریاد دردمند چونگ میونگ که تحمل شنیدنش را نداشتند، باعث شد چشمهایشان را ببندند.
«اووخ...»
«خیلی درد داشت؟»
«یه سوزن تو سرم فرو کردن. انتظار داری درد نداشته باشه؟ هان؟»
یون جونگ سرش را چرخاند تا از نگاه چونگ میونگ که به نظر میرسید هر لحظه آمادهی حمله است، فرار کند.
«من که سوزن رو فرو نکردم، پس چرا داره سر من غر میزنه؟»
او نمیتوانست خودش را راضی کند که سر سوسو داد بزند.
با وجود غرغرهایش، یون جونگ میتوانست درد چونگ میونگ را درک کند. در برابرِ سوزن، همه برابر بودند.
«چی اینقدر واجبه که از همون اول مجبور شدین به همچین روشهایی متوسل بشین؟»
«چرا؟ الان احساس میکنی مستیت پریده؟»
در آن لحظه، سوسو با لبخندی درخشان به او نزدیک شد.
«پس بهم بگو. تأثیر طب سوزنیِ رفع مستیِ خاندان تانگ فوقالعادهست، مگه نه؟»
یون جونگ با تعجب پرسید:
«سوسو.»
«بله؟»
«خاندان تانگ واقعاً همچین آموزش طب سوزنیای دارن؟»
«اگه حرفم رو باور نداری، برو از خود خاندان تانگ بپرس.»
واضح بود که هیچ دلیلی وجود نداشت برای پرسوجو دربارهی خاندان تانگ هزار مایل سفر کنند. و از آنجا که او دختر همان خاندان بود، حرفش را باور کرد.
«چرا از همین کلهی صبح که باید راه بیفتیم اینقدر عصبانی هستی؟»
«فکر میکنی اگه زود بیدار شی میتونیم سریعتر به سمت کوه هوآ راه بیفتیم! هان؟ زود!»
«چیه؟ هنوز به اندازه کافی مستی از سرت نپریده؟»
همین که سوسو دوباره سوزن رو بیرون کشید، چونگ میونگ ساکت شد.
«اَه. باید یه فکری به حال اون لعنتی بکنم.»
«شاید منم باید سلاحم رو به سوزن تغییر بدم؟»
عجیب بود کسی که از شمشیر نمیترسید، اینقدر از سوزن وحشت داشت.
«هِییی.»
چونگ میونگ کاسهٔ فرنیای رو که جلوش گذاشته بودن خورد و بعد روی صندلی ولو شد و غرغر کرد:
«اگه زودتر راه میافتادیم، الان میرسیدیم کوه هوآ و راحت استراحت میکردیم! آخه چرا باید اینطوری میشد...»
همهش کار خودت بود، حرومزاده!
این دقیقاً ذات آدمی بود که وقتِ انجامِ کارها هیجانزده میشد و وقتِ جمعوجور کردنِ گندکاریها، حوصلهش سر میرفت.
«پس امروز میریم؟»
«قرارمون که همین بود.»
«به نظرم یه هفتهٔ دیگه بمونیم خیلی هم خوبه.»
«چرا؟ همین الان گفتی میخوای برگردی کوه هوآ! خودت همین الان گفتی.»
«گفتم، ولی...»
«ها؟»
چونگ میونگ لبخند زد.
«اگه یه کم بیشتر اینجا بمونیم، فرقه وودانگ حس نمیکنه داریم شکمهای گرسنهشون رو سوراخ میکنیم؟»
شیطان! این آدم خودِ شیطان بود!
«این اتفاق نمیافته.»
«ها؟»
چونگ میونگ با شنیدن این صدا سرش رو چرخوند. بک چون بعد از تموم کردن صحبتهاش با بزرگِ فرقه برگشته بود.
«بزرگترها چی گفتن؟»
«گفتن بلافاصله بعد از صبحونه راه بیفتیم و دیگه وقت تلف نکنیم.»
«چرا اینقدر عجله دارن؟»
«وقتی تو خونهٔ یکی، طرف رو اینقدر به هم ریختی، ادب حکم میکنه که زودتر بری.»
«که چی بشه؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد، انگار اصلاً براش خندهدار نبود.
گندکاری جمع شده بود، اما مگه با پوشوندنِ زخم، میشد درمونش کرد؟ فرقه وودانگ احتمالاً باید تمام آسیبهایی رو که این بار دیده بود، به جون میخرید و تحمل میکرد.
«خب، خودشون باعثش شدن.»
البته، اون یکی دستش رو به عنوان طعمه دراز کرده بود تا وسوسهشون کنه حمله کنن، اما اصلاً فکرش رو نمیکرد که اینقدر وحشیانه هجوم بیارن. و خب، این کار واقعاً براشون مزایایی هم داشت...
«عالیجناب هو دو.»
«قطعاً آدم راحتی برای سروکله زدن نیست.»
«خب، این بار ما بردیم.»
«ها؟»
«هیچی.»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد. حالا که نقشه چیده شده بود، حرکتها کمکم شروع به نمایان شدن میکردن...
چهرهٔ چونگ میونگ که تا چند لحظه پیش غرق در افکار بود، از روی کلافگی در هم رفت.
«آاااه، هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر از دست اون عوضیهای فرقه شائولین عصبانی میشم!»
وقتی کلمهٔ «فرقه شائولین» از دهن چونگ میونگ پرید، هه یون که یه گوشهٔ میز داشت فرنی میخورد، از جا پرید و سرش رو روی کاسهش پایین انداخت.
«اون یارو که فقط از اون پشت تشویق میکنه و به هیچ دردی نمیخوره.»
«اون پیرمردی که فقط میشینه سر سفرهٔ آمادهٔ بقیه و میخوره!»
«این پیرمرد دیگه کیه؟»
«یکی هست. همون که شبیه راکونه.»
با اینکه حدوداً میدونستن داره دربارهٔ کی حرف میزنه، جرئت نمیکردن اسمش رو بلند به زبون بیارن.
با وجود این همه شخصیتِ بزرگ تو دنیا، چونگ میونگ احتمالاً تنها کسی بود که جرئت میکرد راهب اعظمِ فرقه شائولین رو اینطوری خطاب کنه.
«خب، دلم درد میکنه و حس میکنم دارم از دردش میمیرم. میدونم مهم نیست بقیه چی میخورن، اگه من یه چیزی بخورم بیشتر به نفعمه، اما مگه ذات آدم اینطوری نیست که وقتی میبینی یکی دیگه داره یه تیکه از غذات رو برمیداره، حتی وقتی خودت یه تیکه گوشتِ گنده برای خودت کَندی، بازم دلت به هم میپیچه؟»
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«قضیه اینطوری نیست.»
«ها؟ جدی؟ مگه همهٔ آدما اینطوری نیستن؟»
سکوت همهجا رو فرا گرفت.
اوه، خدای بزرگ. با این بچه باید چیکار کرد؟
وقتی همه با چشمهایی پر از ناامیدی بهش خیره شدن، به نظر رسید چونگ میونگ بالاخره فهمید یه جای کار میلنگه و خندهٔ معذبی سر داد.
«هاهاها. شوخی کردم، فقط شوخی کردم!»
کاملاً جدی بود!
این یارو با تمام وجودش این حرف رو زد!
آخه چطور افکارش روزبهروز ظالمانهتر و عجیبتر میشه؟
طبیعی بود که هرچی بیشتر کسی رو میدیدی، بیشتر بهش عادت میکردی، اما این حقیقتِ واضح در مورد این آدم صدق نمیکرد.
«اهم. به هر حال!»
چونگ میونگ به همهٔ کسایی که دور میز بودن نگاه کرد.
«زیادی مغرور نشین.»
با شنیدن این صدای نسبتاً آروم و جدی، حالت چهرهٔ شاگردهای کوه هوآ تغییر کرد.
«رک بگم، فرقه وودانگ این بار دقیقاً نقطه ضعفمون رو هدف گرفت.»
«همم...»
بک چون ناخودآگاه آهی کشید.
میدونست که چونگ میونگ قضیه رو مدیریت کرده، اما با این حال، میترسید با شنیدن این حرفها دوباره معدهدرد بگیره.
«آدمای عادی فقط براشون مهمه که ما بردیم و به بقیهش اهمیت نمیدن، اما آدمای اهل فکر، متوجهِ نقطه ضعفِ کوه هوآ که فرقه وودانگ نشونه گرفته بود، شدن.»
«درسته.»
چونگ میونگ شونههاش رو بالا انداخت.
«طرز فکر فرقه وودانگ اشتباه نیست. کوه هوآ با کمبودِ ارشدها مواجهست.»
«درسته.»
بک چون هم با صدایی سنگین به حرف اومد:
«ما توی مبارزه به یه پیروزیِ رسمی رسیدیم، اما اگه بخوام رک بگم، قدرتِ فعلیِ کوه هوآ حتی برای شاگردهای درجه یکِ خودمون هم به سختی قابل مدیریته. چون مبارزه تنبهتن بود، تونستیم از پسش بربیایم. اگه قرار بود تو شرایط برابر با تمام شاگردهاشون بجنگیم، شانس پیروزیِ شاگردهای درجه یک خیلی کم میشد.»
همه سر تکون دادن، انگار که با این حرفها کاملاً موافق بودن.
«اگه به بزرگهای فرقه وودانگ فکر کنیم، فاصلهشون با ما خیلی زیاده.»
«درسته.»
چونگ میونگ طوری به بک چون نگاه کرد که انگار ازش میخواست ادامه بده.
«اینکه دستاوردِ زیادی از این قضیه داشتیم خوبه. اما مهمتر از اون، فهمیدیم که باید چیکار کنیم.»
«اوه؟»
«اگه آدمِ کافی برای مبارزه نداریم، فقط باید جبرانش کنیم.»
چشمهای بک چون ذرهای تزلزل نداشت. و با صدایی بینهایت قاطع گفت:
«اگه ما همینجا قویتر بشیم، از اون به بعد، دیگه هیچکس برای کوه هوآ تهدید محسوب نمیشه. باید کاری کنیم که دیگه هیچکس جرئت نکنه جوری دربارهٔ کوه هوآ حرف بزنه که انگار رهبری و ارشد نداره. همه فهمیدین؟»
«بله، ساهیونگ!»
«البته، ساسوک!»
در میان پنج شمشیر کوه هوآ که حالا عزمی تازه پیدا کرده بودن، یک نفر با نگاهی ناخوشایند نیشخند میزد.
بک چون آهی کشید و چشم غره رفت.
«خب، بچه.»
«هه هه. دونگ ریونگِ ما دیگه داره حسابی از پسِ خودش برمیاد.»
تق!
چونگ میونگ آروم دست زد.
«من که خیلی چیزا گیرم اومد. باید بهش فکر کنیم، برای آینده کلی کار داریم که باید انجام بدیم.»
«اصلاً همهٔ اینا رو بیخیال!»
«ها؟»
در حالی که با پوزخند به چهرههای شوکهشدهٔ همه نگاه میکرد، گفت:
«خب، آدم وقتی وقت داره باید خوش بگذرونه! این یه بازگشتِ پیروزمندانهست! بزنین بریم سمت کوه هوآ!»
با شنیدن این حرف، صورت همه از هیجان سرخ شد.
دیگه وقتش بود که به این سفر پایان بدن.