چپتر 652: چپتر ۶۵۲
چپتر 652: چپتر ۶۵۲
غررررش!
جیرررر!
«ایـ... این دیگه چیه؟»
«مگه این یه نمایشِ یکطرفه نیست؟»
کسانی که با کمرهای خمیده مشغول شخم زدنِ مزرعه بودند، با وحشت سرشان را بالا آوردند. صدای غلتیدنِ تختهسنگی بزرگ از کوهی بلند، با صدای بلندی در هوا پیچید.
«فکر کنم صدا از اونجا میآد؟»
«هان؟»
وقتی به سمتی که یکی از آنها اشاره کرده بود نگاه کردند، ابرِ عظیمی از گرد و خاک را دیدند که از انتهای جاده بلند شده بود.
«او... اون دیگه چیه؟!»
«بهمون حمله شده؟»
«نه! بیعقل! آخه از کجا میخوان بهمون حمله کنن؟ ما که حتی دزد دریایی هم این دور و بر نداریم.»
«مـ... منظورِ منم همین بود! پس این دیگه چیه؟»
همهٔ کسانی که توی مزرعه کار میکردند، با دیدنِ این منظرهٔ مضحک برای اولین بار در عمرشان، در حالی که ابزار کشاورزیشان را در دست داشتند، فقط با چشمانی خالی به این صحنه خیره شدند.
«انگار دارن نزدیکتر میشن.»
«هان؟ آره.»
ابرِ گرد و خاک واقعاً داشت لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد. وقتی متوجه این موضوع شدند، از سرعتِ حرکتِ این پدیده شوکه شدند.
«نباید فرار کنیم؟»
«اصلاً میدونیم اون چیه که بخوایم فرار کنیم؟»
در حالی که نمیتوانستند بفهمند چه واکنشی باید نشان دهند، ابرِ گرد و خاک به سمتی که آنها بودند هجوم آورد.
و بعد از مدتی، کشاورزانی که بالاخره توانستند هویتِ عاملِ این گرد و خاک را تشخیص دهند، گفتند:
«آدمه؟»
«انگار گاریه؟»
گروهی از افرادِ سیاهپوش در حالی که با سرعتِ زیادی میدویدند، داشتند چند گاری را به دنبالِ خود میکشیدند.
و مردی که چشمانِ تیزی داشت، به گاریِ پیشتاز اشاره کرد؛ گاریای که طوری تلوتلو میخورد که انگار هر لحظه ممکن بود از هم بپاشد.
«هان؟ سرعتتون کم شده؟ چیه، حالا که وودانگ رو شکست دادین، تمرین براتون راحت شده؟ ها! امروز اونقدر میدویم تا رنگِ آسمون زرد بشه!»
«آاااااه! ای حرومزادههههه!»
«منو بکش! فقط منو بکش، احمق!»
«برای چی بکشم؟ مگه چیزی راحتتر از مرگ هم هست؟ چرتوپرت گفتن رو تموم کنین و بدویین! امروز هر کی عقب بیفته، کلِ شب رو از یه درخت سر و ته آویزون میشه، پس عقب نیفتین!»
«آاااااه!»
همه مثل گاوهای دیوانه میدویدند، چشمانشان سرخ بود و از دهانشان آب راه افتاده بود.
غررررش!
صدا شبیه به عبورِ چرخهای گاری بود. سپس، ابرِ بزرگی از گرد و خاک بلند شد و کشاورزانی را که با گیجی تماشا میکردند، در خود فرو برد.
در حالی که ناپدید شدنِ گاری در دوردست را تماشا میکردند، یکی از آنها گفت:
«عجب هماهنگیای توی حرکتشون بود...»
«دشمن نیستن...»
سپس، یکی از آنها با گیجی سرش را کج کرد.
«ولی روی سینهٔ اون مردا یه گل گلدوزی نشده بود؟»
«فکر کنم آره؟»
«اِهه. آخه چه جور مردایی روی لباسشون گل گلدوزی میکنن؟»
«نـ... نه، اونقدرها هم مضحک نیست... اگه روی لباسشون گل بوده، نمیتونه فرقه کوه هوآ یا همون فرقهای باشه که این روزا مردم دربارهش حرف میزنن؟ منظورم همون فرقهست که توی مبارزه با وودانگ، درست وسطِ ووهان پیروز شد و حتی یه بزرگِ وودانگ رو هم شکست داد.»
«هان؟»
حالا که ابرِ گرد و خاک در حالِ نشستن بود، همه دوباره به سمتی که آنها ناپدید شده بودند نگاه کردند.
اما...
«احتمالاً اونا نیستن.»
«اِهه، این یکی رو باش. حداقل یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد. منظورت چیه که تائوئیستها مثل گاو گاری میکشن؟»
«این بیشتر شبیه یه مجازات از طرفِ آسمانه.»
«وا... واقعاً اینطوریه؟»
همه با شنیدنِ این حرف اخم کردند.
«اگه کسی وودانگ رو شکست بده، مگه گرفتنِ طلا براش کافی نیست؟ حتی اگه سوارِ کالسکهٔ اسبدار هم بشن براشون کمه، پس اصلاً منطقیه که به جاش از گاری استفاده کنن؟»
«اهم! فرقه کوه هوآ هم نمیتونه یه فرقهٔ بیپول باشه!»
«منم اینو شنیدم. پس اون آدما کی بودن؟»
«درسته. حتماً یه جایی اشتباهی کردن و حالا در حالِ فرارن.»
«فقط با نگاه کردن بهشون میشه فهمید چقدر تحتِ فشارن! حتماً توی دردسرِ بزرگی افتادن.»
همه طوری سر تکان دادند که انگار موافق بودند.
«ولی نمیتونه کارِ مأمورای دولتی باشه که دنبالشونن؛ اونا اینطوری آدما رو دستگیر نمیکنن.»
«درسته! آخه کدوم مأموری اینطوری رفتار میکنه؟ وقتی آدم به راهزنا فکر میکنه، فوراً یادِ کوه هوآ میافته! اگه هدفِ فرقه کوه هوآ قرار بگیرن، نابود میشن!»
«وودانگ نه؟»
«راهزن یعنی کوه هوآ! کوه هوآ!»
شخصی که اول اصرار داشت آنها اعضای فرقه کوه هوآ هستند، با چهرهای کمی خجالتزده دوباره ابزار کشاورزیاش را درست در دست گرفت.
«ولی انگار این آدمای قبلی واقعاً از فرقه کوه هوآ بودن؟»
با این حال، نتوانست خودش را راضی کند که این را با صدای بلند بگوید.
بوم! بوم! بوم!
به محض اینکه گاری متوقف شد، شاگردانِ فرقه کوه هوآ بدونِ حتی یک ناله در همانجا روی زمین افتادند. نیمی از آنها به آرامی از دهانشان آب راه افتاده بود و بقیه حتی برای این کار هم رمقی نداشتند.
«حالا پیاده شین!»
چشمانِ چونگ میونگ که سوار بر گاریِ کشیدهشده توسط دیگران بود و بدونِ هیچ ناراحتی و با خیالِ راحت به آنجا رسیده بود، گشاد شد.
«باورم نمیشه چقدر راه اومدیم! توی این زمان، هان؟ من هزار پوند بار رو توی ۳ روز روی پشتم کشیدم و کلِ دشتهای مرکزی رو دور زدم!»
در حالتِ عادی، هر کسی این حرفها را به عنوانِ چرتوپرتِ محض رد میکرد و به او فحش میداد، اما در حالِ حاضر، آنها حتی قدرتِ جواب دادن هم نداشتند.
«آخه چطور میتونه اینقدر سخت باشه؟»
«احساس میکنم دارم میمیرم. شاید واقعاً الان بمیرم.»
«امپراتورِ جهنم، هنوز وقتِ رفتنِ من نرسیده!»
چونگ میونگ در حالی که به شاگردانِ فرقه کوه هوآ که همه افتاده و پخشوپلا شده بودند نگاه میکرد، نوچنوچی کرد.
«احساس میکنین بعد از اینکه رفتین و با وودانگ درگیر شدین، اتفاقِ خاصی افتاده؟»
«اعتمادبهنفس داشتن خوبه. ولی لحظهای که اعتمادبهنفس تبدیل به غرور بشه، اونوقت شما تبدیل به هیچ میشین.»
چونگ میونگ در حینِ صحبت کردن، طوری به عقب نگاه کرد که انگار داشت به اتفاقاتِ گذشته فکر میکرد.
«ساهیونگهای ما حتماً از پیروزیشون غرق در شادیان، ولی وودانگ توی شکست فقط دندونقروچه میکنه. از امروز... نه، اونا همین الان هم تمرینشون رو شروع کردن. در همین حال، ساهیونگها چنان مستِ این پیروزیِ کوچیکشون شدن که دارن گاردشون رو پایین میآرن. پس، دفعهٔ بعد کی پیروز میشه؟»
جو گول که روی زمین دراز کشیده بود و نفسنفس میزد، ناگهان از جا پرید و دستش را بالا برد.
«چیه؟ حرف بزن.»
«من هیچوقت مست نبودم.»
«بتمرگ.»
«لعنتی.»
جو گول یک بارِ دیگر روی زمین افتاد.
«وقتی مردم بهخاطرِ انجام یه کارِ قابلتحسین ازتون تعریف میکنن، باید دندونهاتون رو به هم فشار بدین و مشتهاتون رو گره کنین تا برای دستاوردهای بزرگتر تلاش کنین! هر چی که هست، نباید شل کنین و دست از کار بکشین. میخواین تمامِ چیزایی رو که تا الان براشون زحمت کشیدین، رها کنین؟ اونم توی یه چشمبههمزدن! آیا شکست دادنِ کسایی که قبلاً نمیتونستین شکستشون بدین، اینقدر حسِ رضایتبخشی داره؟ وقتی به کسایی که یه زمانی شکستشون دادین ببازین، دلتون میخواد خودتون رو از یه صخره پرت کنین پایین!»
«ما همین الانش هم داریم میپریم! ای حرومزاده!»
«و این کار رو فقط یکی دو بار انجام ندادیم، ای حرومزاده!»
«حالا چی؟ دارین علیه من شورش میکنین؟»
شاگردان فرقه کوه هوآ با چشمانی اشکبار به آسمان نگاه کردند.
«این حرومزاده همیشه راست میگه.»
«برای همینه که تو دوران باستان کسایی که حقیقت رو میگفتن همیشه جوونمرگ میشدن!»
آنها شاگردان فرقه کوه هوآ بودند که یک بار دیگر به حقیقتِ نهفته در تاریخ پی بردند.
در واقع، از آنجایی که در برابر شاگردان درجه یک فرقه وودانگ پیروز شده بودند، منطقی بود که علیهـش شورش کنند. با این حال، این شیطان، بزرگِ فرقه وودانگ را شکست داده بود. و از آنجایی که همه با چشمان خودشان این را دیده بودند، حتی نمیتوانستند به مقاومت فکر کنند.
همه مجبور بودند با درد و رنج بپذیرند که ترسناکترین چیز در دنیا، شخصیت یا جایگاه این آدم نیست، بلکه مهارت اوست.
علاوه بر این...
«باشه. لعنتی.»
«فقط بیفت عقب و اون دماغ لعنتیت رو بشکن!»
«و من یه چوب میآرم و از پشت تو کمرش فرو میکنم.»
بک چون، پنج شمشیر کوه هوآ، تانگ سوسو و حتی هه یون همگی به چونگ میونگ خیره شدند.
به همین دلیل بود که افرادِ مسئولِ هر گاری مجبور بودند برای جبرانِ سرعتِ دلهرهآورِ آنها، با تمام وجود بدوند.
با دیدنِ آن افرادی که در کنارشان میدویدند، بقیه شاگردان فرقه کوه هوآ نمیتوانستند هیچ تأخیری را به خودشان راه دهند.
چونگ میونگ لبخند زد و آن خشم را با تمام وجودش در آغوش کشید.
«شما که آدمها رو میشناسین. حتی اگه یه چیزی خیلی بزرگ و باشکوه به نظر برسه، در نهایت هیچی نیست. اگه با تمام توانتون بدوید، حتی یک ساعت هم دووم نمیآرید. هر چی قدرتتون بیشتر میشه، تمرین براتون آسونتر به نظر میرسه؟ دلیلش اینه که همهتون دارین همون تمریناتِ قبلی رو انجام میدین!»
چشمانش حتی درخشانتر از قبل برق زد.
«تمرین فقط در صورتی اسمش تمرینه که چالشبرانگیز باشه! اگه حتی سخت نباشه، واقعاً میشه بهش گفت تمرین؟ استراحت تموم شد! همه پاشید و حرکت کنید!»
«شیطان! حرومزادهی لعنتی!»
«یه روز، قطعاً میکشمت!»
در آن لحظه، اون گوم که از پشت سر سرک میکشید و تماشایشان میکرد، تحتتأثیر قرار گرفت و سر تکان داد.
«همه دارن بهش فحش میدن و آرزوی مرگش رو میکنن، با این حال موضعش اصلاً متزلزل نمیشه.»
ممکنه این بچهها واقعاً از این تمرین لذت ببرن؟
«چونگ میونگ.»
«بله!»
چونگ میونگ با صدای اون گوم بهسرعت برگشت.
«من هیچ قصدی برای دخالت تو تمرینت ندارم، اما این یه ذره زیادهروی نیست؟ همه باید از مبارزه و اون سفر طولانیای که پشت سر گذاشتن حسابی خسته باشن.»
چونگ میونگ نگاهی به اطراف انداخت.
پس از اینکه مطمئن شد کسی فالگوش نمیایستد، با صدایی پایین جواب داد تا کسی صدایش را نشنود:
«دقیقاً به همین دلیله که آدمها باید تو این زمان تمرین کنن.»
«ها؟»
وقتی اون گوم شک و تردیدش را ابراز کرد، چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«آدم میتونه از راههای مختلفی تمرین کنه، اما همیشه نمیشه موقعیتِ مناسب رو براش ایجاد کرد. ممکنه روزی برسه که اونها غرق در خستگی بشن و با این حال مجبور باشن با بدنهای فرسودهشون بجنگن، و باید بتونن از اون حالت خودشون رو بازیابی کنن.»
«همم. درسته.»
«تجربهست که بهت کمک میکنه اون زمانها رو تحمل کنی. وقتی یه نفر چیزی رو تحمل میکنه، بدنش کاملاً اون رو به خاطر میسپره.»
اون گوم با تحسینی تازه به چونگ میونگ نگاه کرد.
«این فقط یه تمرین فیزیکی نیست.»
اون گوم خودش هم در جایگاهی بود که به شاگردان آموزش میداد. در نتیجه، از روشی که چونگ میونگ برای آموزش شاگردان به کار میبرد شگفتزده شد.
در ظاهر، این چیزی جز یک قلدریِ بیرحمانه به نظر نمیرسید. با این حال، زمانهای زیادی بود که نیتهای سنجیدهای پشت این تمرینات پنهان شده بود؛ چیزی که اون گوم حتی نمیتوانست حدسش را بزند.
تا حالا چند بار از این دست تمرینها انجام شده؟
شاگردان فرقه کوه هوآ فقط قویتر نشده بودند.
در گذشته، این افراد با دیدن فرقه لبه جنوبی طوری به خود میلرزیدند که انگار روح دیدهاند، اما حالا حتی وقتی با شاگردان درجه یک فرقه وودانگ روبهرو میشوند خم به ابرو نمیآورند.
این فقط با تمرینِ عملکردیِ صرف ممکن نبود.
حرفهای چونگ میونگ که شبیه به قلدری بود، بهطور پیوسته ذهنیت شاگردان فرقه کوه هوآ را تغییر داد.
«این بیشتر شبیه شستوشوی مغزیه.»
معلوم نبود که آیا چونگ میونگ واقعاً چنین قصدی داشته یا نه.
«با این حال، مگه اونها به کمی استراحت نیاز ندارن؟»
«بهزودی وقتش میرسه.»
چونگ میونگ به دوردست نگاه کرد. حالا قله کوه هوآ بهصورت محو در دوردست قابلمشاهده بود.
«وقتی برگردیم کوه هوآ سرمون حسابی شلوغ میشه. از این به بعد برای مدتی نمیتونم درستوحسابی روی تمرینات نظارت کنم، چون چیزهای دیگهای هست که باید نگرانشون باشم.»
رگهای از نگرانی در صدایش بود. اون گوم به نگاهِ نامحسوسِ چونگ میونگ که به سمت او دوخته شده بود، خندید.
«نگران نباش. اینطوری نیست که من فقط روی تمرین خودم تمرکز کنم و بچهها رو به حال خودشون رها کنم.»
«ههه. منظورم این نبود...»
چونگ میونگ درحالیکه خجالتزده به نظر میرسید، پشت سرش را خاراند.
«واقعاً که، این پسر.»
آمادهسازی برای تأسیس اتحاد دوستان آسمانی حالا کامل شده بود. اما این فقط به این معنی بود که آنها آمادهاند؛ به این معنی نبود که کارِ پیشِ رو تمام شده است.
مهم نبود بقیه چه میگویند، اتحاد دوستان آسمانی گروهی بود که حول محور چونگ میونگ شکل گرفته بود. البته که چیزهای زیادی وجود داشت که او باید با آنها سروکله میزد.
چونگ میونگ کسی بود که حتی با وجود چنین کار مهمی در پیش رو، باز هم به فکر تمرین شاگردان بود. درباره این ویژگیِ منحصربهفردش چه میشد گفت...
«همم.»
حرفهای چونگ میونگ هنوز هم منطقی بود و تفاوت چندانی با قبل نداشت.
اما...
اون گوم که در سکوت چونگ میونگ را زیر نظر داشت، گفت:
«چونگ میونگ. من کاملاً نمیدونم تو سرت چی میگذره.»
«ها؟»
وقتی چونگ میونگ پرسید، اون گوم لبخند زد.
«اما میدونم که همه دارن سخت تلاش میکنن، پس حتی اگه کافی نیست، صبر کن، با عجله وارد عمل نشو.»
چونگ میونگ با نگاهی معذب پشت سرش را خاراند.
«منظورم این نبود که کافی نیست.»
«درسته.»
اون گوم لبخند زد. چونگ میونگ بار دیگر پشت سرش را خاراند و نگاهش را دزدید.
در آن لحظه، شاگردان فرقه کوه هوآ که آمادهسازیهای خود را تمام کرده بودند، ایستادند.
«بریم!»
«کوه هوآ! وقتی برسیم کوه هوآ، این مسخرهبازیِ لعنتی تموم میشه!»
«ترجیح میدیم سریعتر حرکت کنیم!»
چونگ میونگ درحالیکه شاگردان فرقه کوه هوآ را تماشا میکرد که با چشمانی گشادشده مانند گاوهای وحشی به اینطرف و آنطرف میدویدند، با لبخندی نامحسوس به اون گوم نگاه کرد.
«فکر کنم اون حرومزادهها بیشتر از من عجله دارن.»
خب، حالا دیگر کاری نمیشد کرد.
«هاهاها.»
کوه هوآی سربهفلککشیده بهتدریج در مقابل شاگردان نمایان شد و آنها دوباره با سروصدا شروع به دویدن کردند.