چپتر 654: چپتر 654
چپتر 654: چپتر 654
همم.
شاگردان کوه هوآ بعد از تموم شدنِ همهچیز، آب دهنشون رو قورت دادن و به چونگ میونگ که با نگاهی شاکی جلوشون ایستاده بود، خیره شدن.
این شیطان حالا دیگه چه نقشهای تو سرشه؟
به اون چشما نگاه کنین! اون چشما!
تو رو خدا یه کم مثل آدم زندگی کن، ها، چونگ میونگ.
با این حال، چیزی که از دهن چونگ میونگ بیرون اومد، غیرمنتظرهترین حرفِ ممکن برای شاگردها بود.
«اصلاً خوشم نمیاد، ولی شما بچهها واقعاً به زحمت افتادین. بهتون یه دوره استراحتِ دهروزه میدم. آزادین هر کاری که دلتون میخواد بکنین. تا ده روز اصلاً کاری به وقتِ آزادتون ندارم.»
شاگردها با دیدن چونگ میونگ که داشت حرفهای خودش رو با سر تأیید میکرد، تو شوک فرو رفتن.
حرفهایی که از دهن یه آدم بیرون میاد همیشه معنیدار نیست. فقط وقتی یه چیزی برای گوش بقیه قابلفهم باشه، میشه بهش گفت حرفِ حساب، نه؟
اما هیچکس واقعاً نفهمید چونگ میونگ همین الان چی گفت.
الان چی گفت؟
بازم داره مثل همیشه چرتوپرت میگه، مگه نه؟
الان بهمون گفت استراحت کنیم؟
منظورش استراحتِ ابدی نیست؟ مثلاً تو یه تابوت؟
این صحنهای بود که باعث میشد آدم بفهمه ترس چقدر تو وجود شاگردان کوه هوآ ریشه دوونده.
در حالی که شاگردها به هم نگاه میکردن تا مطمئن بشن که واقعیت رو شنیدن و همهچیز یه شوخی نبوده، چشمهای چونگ میونگ پرید.
«فقط استراحت کنین. مزاحمتون نمیشم.»
مزاحم نمیشه؟
شاگردها دوباره سرهاشون رو کج کردن و بعد سر تکون دادن.
نکنه نقشه کشیده بدون اینکه حتی دست بهمون بزنه، با گیج کردنمون نابودمون کنه؟
راحت میتونه همین الان باهامون خداحافظی کنه و کارمون رو بسازه.
اوغ، اینکه خیلی ترسناکتره...
من ترجیح میدم حرف یه شبح رو باور کنم تا این حرومزاده رو.
کمکم، اعصاب چونگ میونگ داشت خطخطی میشد.
خب. تا اینجاش مشکلی نبود. همچین واکنشی کاملاً طبیعی بود.
اما کجای این دنیا آداب و رسوم اینطوری عوض شده بود؟ حتماً باید این حرفها رو دقیقاً تو روی خودش میزدن؟
«این دفعه کاملاً جدیـم! میذارم استراحت کنین...»
«هی! فقط بزنینش، اون حرومزاده رو بزنین! اینطوری خیلی بهتر از اینه که سروصدا راه بندازه!»
«آره! بکشینش، بکشینش!»
«نه، آخه این بچهها خیلی...!»
وقتی چونگ میونگ عصبانی شد و خواست به سمتشون حملهور بشه، یون جونگ و جو گول خیلی عادی دو تا بازوی چونگ میونگ رو چسبیدن.
«این دیگه از کارما هم گذشته.»
«راستش رو بخوای، باورش سخته.»
«اوغ...»
چونگ میونگ در حالی که دندونقروچه میکرد، فریاد زد.
«اصلاً هر غلطی میخواین بکنین، الان وقتِ استراحتتونه، اینکه استراحت کنین یا نه دیگه به خودتون ربط داره!»
بعد چرخید و با قدمهای سنگین دور شد. بک چون که داشت شاگردها رو تماشا میکرد، لبخندِ تلخی زد و قدمی به جلو برداشت.
«این کارا رو میکنه چون از گفتنِ چیزی که تا حالا نگفته، احساسِ معذب بودن بهش دست داده.»
«قطعاً باید معذبکننده باشه.»
اگر خودِ آسورا از جهنم میومد و میگفت: «راستش رو بخواین، من به بودا ایمان دارم»، کمتر از این معذبکننده بود.
بک چون نگاهی به همه انداخت و گفت.
«اگه یه اسب مدام بدوه، حتی اون هم خسته میشه و کمکم جا میزنه. راهِ سریع رفتن این نیست که بدون استراحت بدوی، بلکه باید بدونی کِی استراحتِ مناسبی داشته باشی تا بتونی روی آینده تمرکز کنی.»
«اگه این رو میدونست، پس چرا تو راهِ اومدن به اینجا نگفت؟»
«ها؟»
«تو راهِ اومدن به کوه هوآ اصلاً همچین حرفی نزد!»
بک چون در برابرِ این انتقادِ تند و تیز، نگاهش رو دزدید.
بچهها حسابی سختی کشیده بودن.
«زمانِ من که اینطوری نبود! هیچوقت!»
«همم. بگذریم!»
قبل از اینکه حرف بزنه، دستش رو جلوی دهنش گرفت تا گلویش رو صاف کنه.
«حتماً خسته شدین، پس برین و یه کم استراحت کنین. بعد از اون، اوضاع دوباره حسابی شلوغ میشه.»
سپس.
وقتی بک چون همراهِ پنج شمشیر چرخید تا بره، بقیه شاگردان کوه هوآ با شوک به پشتشون خیره شدن.
«پس...»
پچپچها شروع شد.
«ما واقعاً استراحت میکنیم؟»
«انگار همینطوره؟»
بعضیها بهطور غریزی به غرب نگاه کردن.
«نکنه امروز خورشید از غرب طلوع کرده؟»
البته، همچین چیزی هرگز ممکن نبود.
گواک هوی با چهرهای گیج به اطرافش نگاه کرد. ساهیونگها اینجا و اونجا پخش شده بودن و با چشمهای نیمهعصبانی و بیتمرکز، پلک میزدن.
خیلی وقت پیش نبود که روحیهٔ مبارزهطلبیشون در برابر وودانگ شعلهور شده بود، اما الان اثری ازش دیده نمیشد.
بعد از کمی مکث، گواک هوی با نگاهی معذب و با تردید به حرف اومد.
«فکر نمیکنم منظور از استراحت کردن این باشه که فقط همینطوری ولو بشیم؟»
همه اونهایی که نیمهمرده به نظر میرسیدن و روی زمین افتاده بودن، بهش نگاه کردن.
«پس چی؟»
«خب، خودتون باید بدونین. یه کاری رو امتحان کنین که قبلاً نتونستین انجام بدین یا از چیزی لذت ببرین که وقتِ تمرین نمیتونستین...»
«همم، درسته. شاید.»
بک سانگ سر تکون داد.
در مورد چونگ میونگ که هیچ ایدهای نداشتن، اما این دقیقاً همون منظوری بود که بک چون از استراحت داشت.
«میدونم. میدونم ولی یه مشکلی هست.»
«چه مشکلی؟»
بک چون به جای جواب دادن، با چونهاش به ساجهها اشاره کرد. و صدای توخالیای از دهن شاگردان نسل بک بیرون اومد.
«چطوری میتونیم خوب استراحت کنیم؟»
«ها؟»
«نه، اصلاً استراحت کردن یعنی چی؟»
«ببخشید؟»
چشمهای گواک هوی لرزید.
حتی شاگردان نسل چونگ هم با نظرشون موافق بودن.
«معمولاً نمیگن که بعد از تمرین، دستورو بشورین، برین تو اتاقتون و بخوابین؟»
«من حتی خوابم هم نمیبره، پس الان چطوری استراحت کنم؟ نمیفهمم.»
گواک هوی تو شوک بود و صورتش رو با هر دو دست پوشوند.
«این خیلی بده.»
این بچهها اونقدر بیوقفه با تمرین عجین شده بودن که به لطفِ اون شیطانِ بیرون، این کار تو استخونشون حک شده بود.
اونا حتی وقتی بهشون وقتِ استراحت داده میشد هم نمیدونستن باید چیکار کنن. اگه آدم با عقلِ سلیم بهش فکر میکرد، اصلاً همچین چیزی ممکن بود؟
«اگه بهش فکر کنیم، گمون نکنم تو چند سالِ گذشته حتی یه روزِ بدون تمرین هم داشته باشم.»
«اوغ، ساهیونگ. راستش، از یه مدت پیش یه اضطرابِ عجیبی افتاده به جونم و داره دیوونهـم میکنه. نمیشه فقط بریم بیرون و یه کم تمرین کنیم؟»
بک سانگ با شنیدنِ صدایی که از پشت سرش میومد، اخم کرد.
«مگه نشنیدی بک چون ساهیونگ گفت استراحت کنین و تمرین نکنین؟»
«آه، شنیدم، ولی... وقتی همینطوری هیچ کاری نمیکنیم، یه حسِ اضطرابی میاد سراغم...»
«آه... اگه تمرین نکنیم، عضلههامون هم آب میشن.»
«امروز روزیه که باید روی پایینتنه کار کنیم...»
به محض اینکه یک نفر این رو گفت، کسانی که توی خوابگاه شکوفهٔ آلوی سفید دراز کشیده بودن، یکی پس از دیگری بلند شدن و باهاش همراهی کردن. البته بعضیها هم میگفتن که باید به حرف چونگ میونگ و بک چون گوش بدن.
«ولی، نباید یه کم استراحت کنیم؟»
«اون دیگه چیه!»
«استراحت!»
«اصلاً چطوری باید این کار رو کرد!»
گواک هوی در حالی که به اون جمع که داشت حسابی شلوغ میشد نگاه میکرد، لبخند زد.
شاگردهای کوه هوآ حالا به نقطهای رسیده بودن که اگه مغزشون استراحت میکرد، بدنشون نمیتونست، و وقتی بدنشون استراحت میکرد، مغزشون آروم نمیگرفت.
«آه، لعنتی! میرم یه کم تمرین بدنی انجام بدم!»
«من فقط برای امروز، دو بار از صخره میرم بالا!»
«من باید با شمشیر تمرین کنم...»
بک سانگ جا خورد و برای منصرف کردنشون فریاد زد:
«نه! گفتن استراحت کنید، حرومزادهها!»
«مگه برای استراحت کردن نباید تمرین کنیم؟!»
«ها؟»
بک سانگ برای لحظهای زبونش بند اومد و چشماش رو بست.
«استراحت کردن که فقط دراز کشیدن نیست! مگه مهم نیست که وقتی ذهنت آرومه استراحت کنی؟!»
«د-درسته.»
«اینجوری موندن اینجا بهم حس بدی میده! ترجیح میدم عرق بریزم و بعدش بیام اینجا راحت استراحت کنم!»
«بزن بریم!»
«منم همینطور! منم میآم!»
«ساهیونگ! بالاخره میتونم زندگی کنم!»
«وقتی مردی میتونی هر چقدر دلت خواست استراحت کنی!»
شاگردهای نسل بک و شاگردهای نسل چونگ جوری از خوابگاه بیرون دویدن که انگار تمام مدت منتظر همین لحظه بودن. به نظر نمیرسید هیچ حسرت یا ناراحتیای در کار باشه. بک سانگ و گواک هوی که همونجا جا مونده بودن، در سکوت چشماشون رو بستن.
طولی نکشید که صدای فریاد بلندی از بیرون به گوش رسید. خندهای غیرقابلکنترل از دهن بک سانگ بیرون پرید.
«جداً دیگه حرفی برای گفتن ندارم.»
«درسته.»
«تو میخوای چیکار کنی؟»
«من؟ خب، من...»
گواک هوی نگاهی به اطراف انداخت و با معذب بودن لبخند زد.
«یه چیزایی هست که توی ذهنم گیر کرده، برای همین فکر کنم باید یه کم شمشیر بزنم...»
بک سانگ با چشمانی غمگین به سقف خوابگاه نگاه کرد.
«همه عقلشون رو از دست دادن.»
«الان دیگه گشتن دنبال یه آدم دیوونه خیلی راحتتره.»
چشمان چونگ میونگ در حالی که به زمین تمرین نگاه میکرد، خالی از هر حسی بود.
«اووووه!»
«آخ! فکر کنم باید برم یه کم وزنه بخرم، چون وزن اضافه کردن به بدن کمک میکنه! آدمیزاد باید عرق بریزه!»
«آهای، اگه کارت باهاش تموم شده برو کنار! مگه سهم خودت رو نگرفتی؟»
«باید ۱۰ بار دیگه انجامش بدم، پسر! برام بشمر!»
اون چشمها ترسناک بودن. هر چی شک و تردیدها بیشتر روی هم تلنبار میشد، سرِ چونگ میونگ هم بیشتر و بیشتر کج میشد.
«بمیییییر!»
«این حرومزاده باید بمیره!»
«کمر! کمرت خم شده! نمیتونی درست انجامش بدی؟»
«اوه! بیا امروز تا سر حد مرگ تلاش کنیم! سرت رو صاف نگه دار!»
چی شمشیر بیوقفه در سالن تمرین برق میزد.
«آخه چطوری...»
کسانی که با تجهیزات دستساز خودشون روی قدرتشون کار میکردن یا تکنیک شمشیر تمرین میکردن، وضعشون بهتر بود.
اما حتی چونگ میونگ هم هیچ راهی نداشت که بفهمه توی ذهن این بچهها که دور زمین تمرین میدویدن چی میگذره.
«پایینتنه!»
«تکنیکهای قدرتمند شمشیر از یه پایینتنهٔ محکم به دست میآن!»
«۱۰ دور دیگه!»
چونگ میونگ نگاه سریعی به اطرافش انداخت. پنج شمشیر و هه یون که کنارش نشسته بودن، همگی با دهانِ باز خشکشون زده بود و نمیتونستن این وضعیت رو درک کنن.
«مگه بهشون نگفتی استراحت کنن؟»
«مطمئنم که گفتم، مگه نه؟»
«نکنه معنی استراحت بدون اینکه من بفهمم عوض شده؟»
«فکر نمیکنم...»
چونگ میونگ در حالی که به تمرین کردن شاگردها نگاه میکرد، زیر لب غرغر کرد:
«نمیفهمم. این حرومزادهها مگه قورباغه خوردن؟ وقتی بهشون میگم تمرین کنن، همیشه بهم فحش میدن و التماس میکنن که بهشون استراحت بدم، و وقتی بهشون میگم استراحت کنن، میآن بیرون و شمشیر میزنن! اینا هیچوقت نمیتونن با ساز درست برقصن!»
همونطور که او غرغر میکرد، دقیقاً همین فکر از ذهن پنج شمشیر هم گذشت.
چونگ میونگ. شاید این اتفاق به خاطر این افتاده که هم تمرین و هم استراحت دادنت، هر دو به افراطیترین شکل ممکن بودن؟
اما هیچکس جرئت نداشت این رو با صدای بلند بگه!
«نه، اصلاً فقط فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه! الان دارن در برابر حرفهای من شورش میکنن؟»
«ساسوک و همهٔ ساهیونگها!»
«ای پسرهٔ عوضی، هیچکس توی کوه هوآ نیست که بتونه در برابر تو بایسته!»
«سوسو که هست!»
«سوسو استثناست!»
هیچکس نخواست توضیح بده که چرا سوسو یک استثناست. آسمون همیشه آبی بود و دریا همیشه پهناور. استثنا بودنِ سوسو هم دقیقاً یه چیزی تو همین مایهها بود.
بک چون در حالی که شاگردها رو زیر نظر داشت، خندید.
«فکر کنم میفهمم قضیه چیه.»
«چی؟»
چونگ میونگ با قیافهای که میپرسید داره دربارهٔ چی حرف میزنه، برگشت. با این حال، جواب این سؤال از دهن یون جونگ بیرون اومد:
«وقتی میبینی دنیا چقدر بزرگه و میفهمی که ما تا الان چقدر شبیه قورباغهای بودیم که ته چاه گیر افتاده، آدم حتی وقتی توی رختخواب دراز میکشه هم احساس گناه میکنه.»
جو گول اخم کرد:
«آهوو. این واقعاً حس افتضاحیه.»
«اونها حتماً توی این سفر چیزهای زیادی رو حس کردن. احتمالاً همه خیلی واضحتر از قبل احساس کردن که باید تمرین کنن و رشد کنن. برای همین نمیتونن همینجوری بیکار بشینن.»
بک چون در تأیید حرفهای یون جونگ سر تکون داد.
اما تانگ سوسو ناراضی بود.
«ولی استراحت هم مهمه. اگه آدم استراحت نکنه، بدنش از هم میپاشه.»
«فعلاً بذار به حال خودشون باشن.»
«ساسوک.»
بک چون لبخندی زد و به تانگ سوسو گفت:
«همونطور که میدونی، از اونجایی که ما مبارز هستیم، آدمها وقتی انگیزه داشته باشن خیلی پیشرفت میکنن. اون بچهها هم میخوان چیزهایی رو که توی مبارزات دیدن، توی بدن خودشون پیاده کنن.»
«همم.»
تانگ سوسو طوری سر تکون داد که انگار نمیتونست این حرف رو انکار کنه.
«فقط برای یه مدت کوتاه.»
«درسته.»
بک چون با لبخندی حاکی از خوشحالی، در حالی که کاملاً تحتتأثیر قرار گرفته بود، به شاگردها نگاه کرد.
«اگه همه با انگیزه تمرین کنن، اونوقت کوه هوآ همیشه قویتر میشه.»
«ما هم نباید از اونها عقب بمونیم.»
«آره. حالا ما هم باید شروع کنیم.»
«آه. حالا که بحثش شد، بیا یه مبارزهٔ تمرینی بکنیم، ساهیونگ. این دفعه یه چیزی رو حس کردم و به نظرم میتونم بهش چنگ بندازم.»
«فکر کنم الان دیگه بتونم یه سگ رو بگیرم.»
«اوه؟ شاید هر دومون باید بلند شیم!»
«بسیار خب!»
پنج شمشیر از شدت انگیزه شروع به شعلهور شدن کردن.
وضعیتی رقم خورد که هر استادی آرزوش رو داشت؛ وضعیتی که توی اون، تمام شاگردها خودشون رو وقف تمرین کردن.
اما چونگ میونگ که از یه قدم اونطرفتر داشت همهٔ اینها رو تماشا میکرد، جوری خودش رو جمع کرد که انگار کار اشتباهی انجام داده بود.
«همه عقلشون رو از دست دادن؟»
تازه اون موقع بود که با درد و رنج متوجه شد چه هیولاهایی خلق کرده.