چپتر 658: چپتر ۶۵۸
چپتر 658: چپتر ۶۵۸
منظرهای که واقعاً برازندهٔ کلمهٔ «خارقالعاده» بود.
تق! تق!
«باید اونجا یه ستون بزنیم!»
«فهمیدم! من اینو میبرم داخل تا تو بتونی اونو بیاری بیرون!»
تو یه چشمبههمزدن ستونها برپا شدن و مثل جادو دیوارها شکل گرفتن. و اگه کسی روش رو برمیگردوند و دوباره نگاه میکرد، بازم یه چیز جدید ظاهر میشد. با اینکه انجام این کار به یه دوجین نجار ماهر نیاز داشت، فقط دو نفر داشتن کل کار رو تموم میکردن.
این تواناییِ باورنکردنیِ خاندان تانگ فقط به گسترش دادن عمارتها ختم نمیشد.
«همم. از این خوشت نمیاد؟»
«فقط یه کم قدیمی به نظر میرسه. ولی نمیتونیم فرمش رو تغییر بدیم.»
«درسته. بیا با همین سبک ادامه بدیم ولی مصالح رو با چیزای لوکستر عوض کنیم. سنگهایی که آوردیم بالا رو جابهجا کنین.»
«چشم!»
با صادر شدن دستورات، نمای بیرونیِ دیوارِ عمارتِ معمولی تغییر کرد و جهتِ لبههای بام هم عوض شد. به نظر نمیرسید کار زیادی انجام شده باشه. با این حال، فقط با ایجاد تغییرات کوچیک تو مصالحِ استفادهشده و روشهای ساختوساز، عمارتها داشتن خیلی مجللتر میشدن.
و...
«میتونیم اینجا یه شکوفهٔ آلو حکاکی کنیم!»
«اینطرف هم همینطور!»
«بیاین از همون اول مثل یه باغ گل درستش کنیم! اگه پولی میگیریم، حداقل باید اینقدر براش مایه بذاریم.»
شکوفههای آلو، نماد کوه هوآ، روی ستونهای معبد حکاکی شدن. شکوفههای آلویی که با سرعت حک میشدن اونقدر زنده بودن که انگار با وزش باد به پرواز درمیاومدن.
«وااااو.»
«اوه خدای من...»
«بـ... برای همینه که بهشون میگن استادکار.»
شاگردهای کوه هوآ که از تمام کارهای تخصصی کنار گذاشته شده بودن و فقط باید کارگریِ ساده میکردن، با دهن باز به این مناظرِ تقریباً معجزهآسا نگاه میکردن.
حدود سی نفر از صنعتگران خاندان تانگ داشتن به معنای واقعی کلمه کل چهرهٔ کوه هوآ رو تغییر میدادن.
«آقای پیو! نمیتونی به اون دست بزنی!»
«ها؟ آخه این خیلی قدیمی نیست؟»
«ولی اون معنا و مفهوم داره؛ این تاریخ کوه هوآست! اجازه بدین حداقل این یه تیکه رو حفظ کنیم!»
«همم. پس بهش دست نمیزنیم؛ به جاش روش رو رنگ میزنیم و یه چیزی حکاکی میکنیم. بهتره یه چیزی بنویسیم که نماد کوه هوآ باشه.»
«فکر کنم اینطوری خوب باشه. فعلاً صبر کنین. میرم رهبر فرقه رو صدا کنم.»
«فهمیدم.»
و اگه تو جاهایی که خاندان تانگ دخالت میکردن مشکلی پیش میاومد و نظرشون عوض میشد، تانگ سوسو هم وارد عمل میشد.
«این فوقالعادهست.»
وقتی شاگردهای کوه هوآ با هم کار میکردن، اصلاً نمیدونستن کی قراره این همه کار تموم بشه. اما فقط تو یک روز و نیم بعد از رسیدن خاندان تانگ، همهچیز اونقدر تغییر کرده بود که اشک تو چشم آدم جمع میشد.
تازه، فقط صنعتگرها نبودن که توسط خاندان تانگ رهبری میشدن.
«اینا جعبههایی هستن که توشون ظروف چایخوریِ باکیفیت و هدایای مراسم قرار داره.»
«اوه خدای من...»
هیون یونگ درحالیکه به بار و بندیل خاندان تانگ نگاه میکرد که توسط تانگ گوناک باز میشدن، جا خورد.
«عجب چیزای لوکسی...»
«برای هدیه، چای شکوفهٔ آلوی کوه هوآ و بهترین چای از یوننان جواب میده. بهتره اونا رو توی این جعبه بذاریم.»
«خیلی ممنونم، ارباب تانگ.»
«این که چیزی نیست.»
تانگ گوناک لبخند عریضی زد.
«این مراسم چیزی نیست که فقط کوه هوآ برگزارش کنه؛ این رویداد مربوط به اتحاده. پس طبیعی نیست که ما هم کمک کنیم؟»
«د-درسته، حق با شماست...»
قطعاً وقتی پای اینجور کارها وسط میاومد، تجربه نقش مهمی داشت.
با اینکه کوه هوآ و هیون یونگ برای انجام این کار هیجانزده بودن، مقایسهٔ نتیجهٔ تلاش اونا با چیزی که خاندان تانگ الان آورده بود غیرممکن بود. بهخصوص که خاندان تانگ تو این زمینه دستِ بالا رو داشت، پس این چیزی نبود که کوه هوآ بتونه بدون درک درست بهش نزدیک بشه.
«و فکر کنم ایدهٔ خوبی باشه که از قبل به هوآ-اوم خبر بدیم.»
«منظورتون روستاست؟»
«بله.»
تانگ گوناک آروم سر تکون داد.
«مراسمهایی مثل این، نه تنها مهمونهای دعوتشده رو جذب میکنن، بلکه اونایی که دلشون میخواد تماشا کنن رو هم میکشونن اینجا. از اونجایی که نمیتونیم تو کوه هوآ جاشون بدیم، باید به روستای هوآ-اوم دربارهٔ هجوم مهمونها خبر بدیم. به نظر نمیرسه مهمونخونههای کافی وجود داشته باشه، چون اونجا از همون اولش هم جای بزرگی نبود، اما فکر نمیکنم آماده کردن یه اقامتگاه موقت ایدهٔ بدی باشه.»
«اقامتگاه موقت؟»
«معمولاً ما چادر میزنیم. اما به نظر میرسه کوه هوآ تو آینده هم به پذیرش مهمونها ادامه میده، پس ایدهٔ بدی نیست که از این فرصت استفاده کنین و با فراهم کردن اقامتگاه پول دربیارین، حتی اگه شامل غذا نشه.»
این واقعاً غیرمنتظره بود. هیون یونگ با بهت سر تکون داد.
«عذر میخوام. معمولاً من این کارها رو با صحبت کردن با اتحادیه تجاری اونها حلوفصل میکنم.»
«اتحادیهٔ تجاری کارهایی رو میکنه که هر اتحادیهٔ تجاری دیگهای انجام میده. علاوه بر این، ساختن یه بخشِ الحاقی تو یه دورهٔ طولانی یه چیزه و با عجله کار کردن یه چیز دیگه. و اونها هم قبلاً هیچوقت مجبور نشده با چنین چیزی دستوپنجه نرم کنه.»
هیون یونگ درحالیکه ساکت شده بود، سر تکون داد.
«حرفهای ارباب کاملاً درسته. اینکه تو زمان مناسب به اینجا اومدین برای ما خیلی ارزش داره.»
«البته، این کاریه که ازم انتظار میرفت. متأسفم که نتونستم زودتر بیام اینجا.»
«این چه حرفیه؟ من فقط میخواستم ازتون تشکر کنم.»
تانگ گوناک لبخندی زد و نگاهی سریع به منظرهٔ کوه هوآ در اطرافش انداخت. بعد دستورات اضافهای به صنعتگرها داد.
«مراسم باید تو سالن تمرین مرکزی برگزار بشه، اما نگرانم که سکو یه کم بیش از حد پایین باشه.»
«باید خرابش کنیم و یه دونه جدید بسازیم؟»
«زمین تمرین جاییه که هنرهای رزمیِ فرقه توش یاد گرفته میشه. ارتفاع و اندازهٔ همهچیز متفاوته. چطور میتونیم خرابش کنیم یا تغییرش بدیم؟»
«من خیلی کوتهبین بودم.»
«یه داربستِ چوبی بسازین. بلند کردن و حمل کردنش نباید مشکلی داشته باشه، پس نگران وزنش نباشین. ببرینش یه جایی دور از چشم و طوری درستش کنین که موقع نیاز بشه روی سکوی اصلی سوارش کرد. ما مصالح مورد نیازمون رو با دقت انتخاب میکنیم تا نیازی به نگهداریِ مداوم نداشته باشه.»
«چشم، ارباب!»
شاید اصطلاح «قدمبهقدم» دقیقاً برای همین موقعیت ساخته شده بود.
تانگ گوناک از لحظهای که پایش را در کوه هوآ گذاشته بود، با چنان نظمی همه را هدایت میکرد که گویی داشت ابهتِ رهبر خاندان تانگ سیچوان را به رخ میکشید.
«چطور میتونم قدردانیِ...»
تانگ گوناک با شنیدن حرفهای هیون جونگ سرش را تکان داد.
«نه، رهبر فرقه. راستش نگرانم که با این شلوغکاریها، به اون تاریخِ کهنی که کوه هوآ با چنگ و دندان حفظش کرده، لطمه بزنم.»
«مگه همچین چیزی ممکنه؟ حتی اجداد کوه هوآ هم از این بابت خوشحال میشن.»
هیون جونگ خودش خبر نداشت، اما حرفی که زد کاملاً حقیقت داشت.
دهان چونگ میونگ از تماشای تغییراتی که در کوه هوآ رخ میداد، باز مانده بود.
«خب، نمیشه آبطلاش بدین؟ اصلاً با خودتون طلا نیاوردین؟»
«چونگ میونگ. گمشو.»
«اگه پلاتین نمیشه، حداقل یشمی چیزی به کار ببرین دیگه!»
«بهت گفتم گمشو.»
«آخه خاندان تانگ کلی پول داره! حتماً خیلی بیشتر از این حرفا با خودشون آوردن!»
«لطفاً فقط خفهخون بگیر.»
«ایرادی نداره، رهبر فرقه.»
تانگ گوناک لبخند زد.
«همین که خوشتون اومده، برام مایهٔ خوشحالیه.»
«ههه. اصلاً کار رو باید سپرد دستِ کاردان!»
چونگ میونگ لبخندی زد و سرش را چرخاند.
اعضای خاندان تانگ سیچوان که فقط به صنعتگری محدود نمیشدند، با پشتکارِ تمام در حال بیرون آوردنِ اقلامی بودند که بازرگانان اونها با خود آورده بودند. خاندان تانگ چارهای نداشت جز اینکه با در نظر گرفتنِ مهمانانِ دعوتشده، مقاماتِ رسمی و سایر موارد، کارِ تقسیمبندی را به بهترین شکل ممکن انجام دهد.
«ارباب کاخ؟»
«حتماً تو راهه. باید یکی تا سه روز دیگه برسه، اما با شناختی که از اون ذاتِ بیقرارش دارم، احتمالاً همین فردا پیداش میشه.»
«این بار که دیگه با خودش جونور و حیوون نمیآره، مگه نه؟»
«من که بهش گفتم نه، پس شاید این بار جلوی خودش رو بگیره، اما هیچ تضمینی نمیدم.»
چونگ میونگ پوزخندی زد. او از این ویژگیِ تانگ گوناک خوشش میآمد.
در حالی که بقیه مدام از کارهایی که میتوانستند انجام دهند لاف میزدند، تانگ گوناک طوری رفتار میکرد که گویی این کارها کاملاً طبیعی و پیشپاافتاده است.
این یعنی کوه هوآ و خاندان تانگ از هم جداشدنی نبودند.
یک خانوادهٔ واحد...
چونگ میونگ به آرامی سرش را چرخاند.
اگه این صحنه رو میدید، واقعاً خوشحال میشد.
در گذشته، رابطهٔ خاندان تانگ و کوه هوآ بسیار دوستانه بود. با این حال، هیچوقت به اندازهٔ رابطهٔ بین تانگ بو و چونگ میونگ صمیمی و غیررسمی نبود.
اما حالا، پس از گذشت صد سال، او بالاخره توانسته بود به همان رابطهای دست پیدا کند که تانگ بو در گذشته آرزویش را داشت.
چونگ میونگ که ناخودآگاه دستش را به بینیاش کشیده بود، گفت:
«این کارا کی تموم میشه؟»
«بیشتر از دو روز طول نمیکشه.»
«دو روز؟»
«بازسازیِ ساختمونها، سازماندهیِ تدارکات برای مردم و ساختنِ اقامتگاه کارِ چندان بزرگی نیست. توسعهٔ آشپزخونه یه کم زمان میبره، اما تا همین امروز تمومش میکنیم.»
این یعنی ارادهای که میتوانست چند عمارت را در عرضِ نصفِ روز بنا کند.
بزرگان کوه هوآ با دیدنِ این شکوه و عظمتِ خاندان تانگ سیچوان، به سختی جلوی خودشان را میگرفتند تا برایشان دست نزنند.
«اما چرا دو روز؟»
«مشکلِ اصلی بعد از اینه. مگه هدفِ اصلی، پذیرایی از مهمونها نیست؟»
«ها؟»
تانگ گوناک با نگاهی کمی سردرگم به شاگردانِ کوه هوآ که دور هم میلولیدند، خیره شد.
«اما به هر حال، کوه هوآ، کاخ جانوران و کاخ یخی دریای شمال باید از این مردم پذیرایی کنن.»
«همین که کسی رو لتوپار نکنن، خودش خیلیه...»
تانگ گوناک ناگهان قیافهای متأسف به خود گرفت.
از نظر خشونت و بدخلقی، او یکی از سرسختترین افرادِ دنیا محسوب میشد، اما در مقایسه با فرقههایی که اتحاد دوستان آسمانی را تشکیل میدادند، یک نجیبزادهٔ تمامعیار به حساب میآمد.
کاخ جانوران هیچ علاقهای به یادگیریِ آداب و رسومِ دشتهای مرکزی نداشت و کاخ یخی دریای شمال هم مثل گربهٔ وحشیای بود که در شرایطِ سختِ بقا گیر افتاده باشد؛ خب، کمی خشن بودند. از طرفی کوه هوآ هم بود که با وجودِ اینکه قویترین فرقه در دشتهای مرکزی محسوب میشد، اما بویی از آداب و معاشرت نبرده بود.
یک جای کار میلنگید.
با این اوصاف، حتی جناح شرور هم از ترسِ سر و کله زدن با این سه فرقه، پا به فرار میگذاشت.
«مگه یکی دو روز طول نمیکشه تا به اونایی که قراره به مهمونها خدمت کنن آموزش بدیم که یه وقت از کوره در نرن؟»
«راحتتر نیست که همهشون رو از صخره پرت کنیم پایین و بگیم یه حادثه بوده؟»
«آخه چرا باید همچین حادثهای رخ بده؟»
«پس یه کتکِ حسابی بهشون بزنین!»
چونگ میونگ با لحنی شاداب و بیخیال این را گفت.
«ساهیونگها که وسیله نیستن از صخره پرتشون کنی پایین! اونا آدمایین که برای خودشون اسم و رسم دارن!»
«منظورم از کتک زدن این نبود...»
تانگ گوناک آهی کشید.
«باید از قبل بهشون گوشزد کنیم. هدفمون اینه که این مراسم با کمترین دردسرِ ممکن تموم بشه.»
سپس تانگ گوناک زیر لب زمزمه کرد: «حالا نمیدونم اصلاً جواب میده یا نه...» اما حرفهایش اصلاً به گوشِ چونگ میونگ نرسید.
تانگ گوناک بلافاصله کمرش را صاف کرد و گفت:
«اینجا جاییه که اتحاد قراره نامش رو تو کلِ دنیا به گوشِ همه برسونه. نباید هیچ نقطهضعفی از خودمون نشون بدیم.»
چونگ میونگ در تأییدِ حرفهای تانگ گوناک سر تکان داد.
باطنِ کارها در دنیا اهمیت داشت، اما ظاهرشان از آن هم مهمتر بود. همیشه بهتر بود که حداقل ظاهرِ قضیه حفظ شود.
اما...
«اینجا! نظرتون راجع به اینجا چیه؟»
«کجا؟»
«این سنگِ آبیِ سادهٔ روی زمین بدجوری رو اعصابمه! میگم چطوره اینجا هم شکوفههای آلو حک کنیم؟»
«روی زمین؟ مگه نباید این طرحها رو روی دیوار کندهکاری کرد؟»
«هر چی بیشتر، بهتر! بیاین حکش کنیم!»
«عالیه!»
گونههای چونگ میونگ کمی پرید.
«پس کاشیها چی! بیاین روی کاشیهای سقف هم حکش کنیم!»
«من اونجا رو دوست ندارم! برین پایین و چند تا درختِ شکوفهٔ آلو بکنین بیارین! میتونیم همین دور و بر بکاریمشون!»
«اینجا خیلی تنگه! خیلی تنگه! این دیوار رو خراب کنین! فقط کافیه یه دیوارِ جدید بکشیم و فضا رو بازتر کنیم!»
اما... آیا این کارها یه کم زیادهروی نبود؟
چونگ میونگ با دیدنِ آدمهایی که حتی بیشتر از خودِ اعضای کوه هوآ شیفتهٔ شکوفههای آلو شده بودند، نگاهی به تانگ گوناک انداخت. تانگ گوناک که از این وضعیت کمی خجالتزده شده بود، دستش را جلوی دهانش گرفت.
«اهم. مگه خودت نبودی که روی ستون شکوفههای آلو حک کردی؟»
«خب آره...»
«بعد از اون، خیلی عجیب بود که حک کردنِ شکوفههای آلو روی وسایل، بینِ اعضای خاندان تانگ به یه مُد تبدیل شد... اگه همینطوری پیش بره، آخرش نمادِ خاندان تانگ به شکوفهٔ آلو تغییر میکنه.»
«اونا از روی هیجان دارن این کار رو میکنن، پس بیخیالش شو.»
چونگ میونگ به صنعتگرانِ هیجانزدهای که در حالِ کندهکاریِ شکوفههای آلو بودند نگاه کرد و لبخندی زد.
«اَه، اصلاً دیگه برام مهم نیست.»
هر چی شکوفهٔ آلو بیشتر، بهتر، مگه نه؟
و به این ترتیب، در عرضِ دو روز، همهچیز با سرعتِ تمام پیش رفت.
و مبارزانِ سراسرِ دنیا، همچون ابرهایی متراکم، به سوی کوه هوآ سرازیر شدند.