چپتر 663: فصل ۶۶۳
چپتر 663: فصل ۶۶۳
تعداد سگهایی که کاخ جانوران جنوبی با خودش آورده بود، تقریباً به صد تا میرسید.
«نه. آخه آدم چطور میتونه بچههایی رو که میخوان با ما باشن، از خودش برونه؟»
«یعنی میگی این بچههای گرسنه رو همینطوری به حالِ خودشون رها کنیم؟»
«بهتون گفته باشم، مردمِ دشتهای مرکزی هیچ بویی از محبت نبردن.»
«حتی حکاکیهاتون هم اینقدر تمیز و قشنگه! اینطوری هم نیست که بیپول باشین!»
«...»
شاگردانِ کوه هوآ که دوباره داشتند سرزنش میشدند، حتی نمیتوانستند جوابش را بدهند. آنها تائویستهایی بودند که از مهربانی دم میزدند؛ نمیتوانستند آن مرد را به خاطر آوردنِ حیواناتِ در حالِ مرگ نقد کنند، مگر نه؟
کوه هوآ که در آستانهٔ تبدیل شدن به یه مشت حرومزادهٔ پولپرست و بیعاطفه بود که به گرسنگی و مرگِ سگها اهمیتی نمیدادند، نمیتوانست کارهای کاخ جانوران را نادیده بگیرد.
خبرِ خوب این بود که با وجودِ تمامِ نگرانیهایشان، مشکلِ مدیریتِ سگها بهراحتی حل شده بود.
کییییک!
گررر!
کیااایک!
کیااایک!
مردمِ دشتهای مرکزی با دیدنِ این منظرهٔ عجیب سکوت کرده بودند.
«نه، من الان دارم چی میبینم؟»
«... آره.»
«با اینکه دارم با دو تا چشمای خودم میبینم... ولی بازم نمیتونم بفهمم قضیه چیه.»
تمامِ نگاهها به یک نقطه خیره شده بود.
پنجههای سفیدِ خالصی که آنقدر کوچک بودند که آدم دلش میخواست آنها را بامزه صدا کند، به سمتِ پایین اشاره کردند. و سگها که همگی بر اساسِ اندازه مرتب شده بودند، روی زمین افتادند.
ووش!
وقتی آن پنجهٔ کوچک بالا رفت، سگها با سرعت از جا پریدند و بعد پنجه یک دایره کشید و سگها روی زمین غلت زدند.
«... اون دیگه چیه؟»
«دارم خواب میبینم؟»
اگر کسی این را با چشمانِ خودش نمیدید، حتی باورش هم نمیکرد، اما کسانی که از کوه هوآ بالا آمده بودند، داشتند متوجه میشدند که هضمِ چیزی که شاهدش هستند ممکن است سخت باشد.
هر بار که آن سمورِ کوچک که شبیه یک گلوله پشمِ سفید بود تکان میخورد، سگهایی به بزرگیِ آدمها میچرخیدند.
آنها نگران بودند که اگر سگها بیش از حد تکان بخورند، اتفاقی بیفتد.
«آه، نه، به نظر نمیرسه ارزشش رو داشته باشه.»
«اون یه سموره؟ مشکل این نیست که چرا سگها دارن به حرفِ یه سمور گوش میدن؟»
«برام عجیبه که سموره داره برای سگها پنجه تکون میده.»
یک چیزی، از اول تا آخرِ این ماجرا، اصلاً با عقل جور درنمیآمد.
هیک!
وقتی سمور از روی عصبانیت کمی دندانهایش را نشان داد، تمامِ سگها دمهایشان را لای پاهایشان جمع کردند.
این سمورِ سفیدِ خالص بالاخره سر تکان داد، انگار که میخواست بگوید همین درست است.
'هر جوری که بهش نگاه میکنم، شبیه یه آدمه. کی اصلاً فکر میکنه این یه سموره؟'
'چی؟ الان شکمش رو داد جلو؟'
همه از اینکه این سمور چقدر شبیه انسانها رفتار میکرد، شوکه شده بودند.
«اون یه جانورِ روحی نیست؟»
«توی کوه هوآ جانورِ روحی پیدا میشه؟»
«... ولی من فکر میکردم اینجور چیزا فقط توی قصهها پیدا میشن.»
در حالِ حاضر، وضعیتِ دشتهای مرکزی آنقدر بد بود که پیدا کردنِ یک جانورِ روحی چیزی بیسابقه به حساب میآمد، برای همین همه فکر میکردند این موضوع عجیب یا ناآشناست.
سوووش!
وقتی بک آه پنجهٔ جلوییاش را به پهلو چرخاند، سگها به سمتِ پشتِ عمارت هجوم بردند. همهٔ حاضران شوکه و تحتتأثیر قرار گرفته بودند و بعضیها حتی به خاطرِ این آموزش که آنقدر منظم بود که انگار اصلاً هیچ سگی آنجا حضور نداشت، او را تشویق کردند.
«این قدرتِ کاخ جانورانه؟»
«تو اصلاً چی دیدی؟ اون سمور رو شاگردِ کوه هوآ بزرگ کرده!»
«ها؟ آخه چرا؟»
«... اصلاً میفهمی چی میگی؟»
آنها واقعاً نمیتوانستند بفهمند چه اتفاقی دارد میافتد، برای همین همه فقط سکوت کردند.
'از همون اولش هم یه چیزی خیلی عجیب به نظر میرسید.'
'واقعاً هیچی نمیفهمم.'
مردم کمکم داشتند متوجه میشدند که کوه هوآ شبیه هیچ فرقهٔ دیگری نیست. اما این وضعیت برای خودِ کوه هوآ هم پوچ و مسخره به نظر میرسید.
«... بالاخره جمعوجور شد.»
«اون حیوون به طرزِ عجیبی مفیده. اولش فکر میکردم فقط یه شالگردنِ بیمصرفه.»
«از تو که خیلی بهتره.»
«... واقعاً میخوای اینطوری باشی؟»
در حالی که جو گول غرغر میکرد، یون جونگ آهی کشید.
'حالا که دستت تو کاره، چرا به این حرومزاده هم یه کم آموزش نمیدی، بک آه؟'
حتی اگر برای چونگ میونگ امکانپذیر نبود، آیا بک آه نمیتوانست برای جو گول کاری کند؟ آن پسر هم خودش یکجور حیوان بود.
«راستش، سگها مشکلِ اصلی نیستن.»
بک چون با شوکه شدن نگاهش را برگرداند. چونگ میونگ داشت سرِ منگ سو پارس میکرد... نه، داشت اعتراض میکرد.
«کاخِ سگها! این مکان کاملاً به گند کشیده شده! مگه نه!»
«هاهاهاه! نگرانِ اینجور چیزای کوچیک نباش! حالا که داشتم میاومدم دیدنت، با خودم از یوننان مشروب آوردم! یه نوشیدنیِ سرحالکننده نمیخوای؟»
«چند تا؟ زیاد آوردی؟»
«جوری مست میشی که با کمالِ میل میمیری! برای گیر آوردنشون حسابی به دردسر افتادم! چطوره؟ حالا یه نوشیدنی میخوای یا نه؟»
«عالیه!»
بک چون صورتش را با دستهایش پوشاند.
'سگها چه مشکلی دارن؟ مشکلِ اینجا آدمان، آدما!'
نه، مشکل این بود که آنها دقیقاً مثلِ آدمها رفتار نمیکردند.
چه چیزِ غمانگیزی برای کوه هوآ. در اینجا، حیواناتِ انساننما و انسانهای حیواننما در کنارِ هم زندگی میکردند.
«تائویست بک چون.»
«ها؟ آه، بله! اربابِ جوان.»
تانگ په با او احوالپرسی کرد و لبخند زد.
«حالا که کاخ جانوران رسیده، میخوام چند تا از دوستام رو انتخاب کنم و بفرستمشون پایین توی روستا.»
«روستا؟»
«بله. همهٔ کسانی که به کوه هوآ میآن نمیتونن اینجا بمونن، برای همین به آدمایی نیاز داریم تا چادرهای موقتی رو که قبلاً بهشون اشاره کردم برپا کنن و مدیریتشون کنن.»
«آه!»
بک چون سر تکان داد.
«تا الان اصلاً به این موضوع فکر نکرده بودم؛ ممنونم، اربابِ جوان.»
تانگ په با شنیدنِ این تشکرِ صمیمانه، سرش را تکان داد.
«این وظیفهٔ کوه هوآ نیست، بلکه وظیفهٔ اتحاد دوستان آسمانیه. اگه بخواین به اینطوری حرف زدن ادامه بدین، ناراحت میشم.»
«آه...»
«و...»
تانگ په لبخند زد.
«حتی اگه اینجا کوه هوآ باشه و ربطی به کارهای اتحاد نداشته باشه، کوه هوآ و خاندان تانگ که با هم غریبه نیستن.»
بک چون که چشمانِ تانگ په را دید، لبخند زد.
«درسته. غریبه نیستیم...»
«ببخشید.»
اما بعد صدایی آمد که این پیوندِ شادمانه را قطع کرد. تانگ په و بک چون با دیدنِ آن شخص از جا پریدند.
«سو، سوسو.»
«سوسو...»
تانگ سوسو با نگاهی عصبانی به آنها زل زده بود.
«بقیه همه سخت مشغولِ کارن و شما دو تا به نظر میرسه دارین حسابی خوش میگذرونین؟»
«...»
«...»
«خسته به نظر میرسین. چطوره یه تخت براتون بیارم؟»
«... معذرت میخوام.»
«من گناهِ بزرگی مرتکب شدم!»
«دارین چیکار میکنین! برین سرِ کارتون!»
«چشم!»
تانگ په و بک چون با عجله دویدند و شروع به زیر لب پچپچ کردن کردند.
«سوسو همیشه همینطوری بود؟»
«... اون بچهٔ بدی نبود، ولی از وقتی اومد کوه هوآ، نیت کشتارش...»
«...عذر میخوایم.»
«پس کوه هوآ اینجاست!»
منگ سو با خوشحالی به اطراف نگاه کرد.
«خیلی پرزرقوبرقتر از چیزیه که فکر میکردم. با خودم میگفتم حتماً یه جای آروم و ساده مثل معبده.»
«خب خیلیا کمک کردن، مگه نه؟ خاندان تانگ هم یه دستی رسوند.»
«این که خیلی خوبه.»
منگ سو لبخندِ پهنی زد.
«هیچوقت فکر نمیکردم پام به دشتهای مرکزی یا حتی کوه هوآ باز بشه. به لطفِ اژدهای الهی کوه هوآ، حالم خیلی خوبه.»
«از این به بعد باید زیاد بیای اینجا.»
«هاها. همینطور هم میشه! دقیقاً همینطور میشه!»
منگ سو با لبخندی گشاد سر تکان داد. همان موقع هیون جونگ و تانگ گوناک از پشت سر بیرون آمدند. به نظر میرسید خبرِ رسیدنِ کاخ جانوران را شنیده بودند و شخصاً برای استقبال آمده بودند.
«آه، ارباب تانگ! و این نفری که کنارشه...»
با دیدنِ هیون جونگ، نگاهِ منگ سو تغییر کرد.
«اژدهای الهی کوه هوآ.»
«بله؟»
«اون مرد رهبر فرقه کوه هوآست؟»
«آه، اولین باره همو میبینین؟ درسته. ایشون بزرگ هیون جونگ، رهبر فرقه کوه هوآست. بذارین معرفیتون کنم...»
اما قبل از اینکه حرفِ چونگ میونگ تمام شود، منگ سو به سمتِ هیون جونگ رفت. حرکتش آنقدر سریع و حیوانمانند بود که همه به او خیره شدند.
حتی بدونِ معرفی هم میتوانستند تشخیص دهند که این مرد، اربابِ یک کاخ است.
در یک طرف، اربابِ کاخ جانوران جنوبی قرار داشت.
در طرفِ دیگر، گاجوی خاندان تانگ سیچوان، یعنی حاکمِ سیچوان، و رهبر فرقه کوه هوآ، مردی که اخیراً قدرتِ عظیمی به دست آورده بود، ایستاده بودند.
همه با فکرِ اینکه این سه نفر قرار است دنیا را تکان دهند، آبِ دهانشان را قورت دادند.
«چه خبره؟»
«اتفاقی افتاده؟»
یک نگاه کافی بود تا بفهمند منگ سو چقدر قدرتمند است. اینکه بگویند شبیهِ یک جانور است، حقِ مطلب را ادا نمیکرد؛ مگر او یک غریبه نبود که از آدابِ دشتهای مرکزی بیخبر است؟
همه مضطرب بودند و با خودشان فکر میکردند که قرار است چه اتفاقی بیفتد.
و لحظاتی بعد، هیون جونگ لبخند زد و تعظیم کرد.
«به کوه هوآ خوش آمدید، اربابِ کاخ. من دربارهٔ کاخ جانوران جنوبی و داستانهای اربابِ کاخ، از ارباب تانگ و شاگردانم بسیار شنیدهام. باید همان موقع برای استقبال میآمدم، اما نتوانستم. لطفاً بیادبیِ مرا ببخشید.»
منگ سو با دیدنِ این رفتار متواضعانه، نفسش را با صدا بیرون داد.
قاعدتاً باید جوابِ این احترام را با احترامی مشابه میداد. اما منگ سو بهجای مؤدب بودن، روشِ دیگری را انتخاب کرد.
بام!
یک قدم به عقب برداشت و تعظیمِ عمیقی کرد.
«ها؟»
«چی؟»
همه از این حرکت شوکه شدند.
نشان دادنِ احترامی در همان سطح، کارِ پسندیدهای بود. اما منگ سو به این بسنده نکرد و سرش را پایینتر آورد.
«یعنی میخواد بگه فرقه کوه هوآ رو برتر از خودش میدونه؟»
«اِ، حتی اگه اینطور هم باشه، امکان نداره...»
کسی نمیتوانست دلیلِ این کار را درک کند. اما بعد، منگ سو با صدای بلندی گفت:
«بزرگ!»
بزرگ؟ چه بزرگی؟
«دیدار با رهبر فرقه بزرگ کوه هوآ مایهٔ افتخارِ منه!»
تماشاچیان همگی خشکشان زد.
«چـ... چی؟»
«این دیگه چه معنیای میده؟»
کاخ جانوران جنوبی.
البته، مردمِ دشتهای مرکزی معمولاً در خفا فرقههای خارج از سرزمینهایشان را طرد یا نادیده میگرفتند. و در واقع، حقیقت داشت که قدرتِ کاخ به پای نه فرقه بزرگ نمیرسید. اما با این حال، کاخ جانوران جنوبی یکی از پنج کاخ بود.
هرچند دستاوردهای اخیرِ کوه هوآ شگفتانگیز بود، اما هنوز هم فرقهای نبود که جرئت کند خودش را با کاخ جانوران جنوبی مقایسه کند.
اما حالا، جلوی چشمانشان، اربابِ کاخ جانوران، منگ سو، داشت نهایتِ احترام را به رهبر فرقه کوه هوآ نشان میداد.
حتی هیون جونگ هم کمی احساس خجالت کرد.
«اهم. اربابِ کاخ. شما بیش از حد لطف دارید.»
«نه!»
با این حال، منگ سو سرش را بالا آورد و فریاد زد:
«عذر میخوام که تازه الان برای دیدنتون اومدم. از طرفِ کاخ جانوران جنوبی و تمامِ کسانی که تو یوننان زندگی میکنن! من بابتِ لطفِ قدیس شمشیر شکوفه آلو که از یوننان محافظت کرد سپاسگزارم، و حتی بیشتر از اون، از کوه هوآ ممنونم که قدیس شمشیر شکوفه آلو رو آموزش داد!»
منگ سو دستانش را جلوی سینهاش گذاشت و یک بارِ دیگر تعظیمِ عمیقی کرد. با وجود اینکه روشِ او با مردمِ دشتهای مرکزی تفاوت داشت، برای همه واضح بود که دارد ادای احترام میکند.
در نتیجه، حرفهای قبلیِ منگ سو اعتبارِ بیشتری پیدا کرد.
«قدیس شمشیر شکوفه آلو یوننان رو نجات داده...؟»
«قدیس شمشیر شکوفه آلو دیگه کیه؟»
«اون مرد رو میشناسی! اون یکی از سه شمشیرزنِ بزرگِ دنیاست و صد سال پیش با فرقه شیطانی جنگیده!»
«چی؟ کوه هوآ همچین شمشیرزنی داشته؟ پس چرا من چیزی نمیدونستم؟ و اینکه کاخ جانوران جنوبی موقع حرف زدن اینقدر بهش احترام میذاره، یعنی خیلی آدمِ خفنی بوده؟ پس چرا من چیزی در موردش نشنیدم؟»
«مـ... منم اولین باره این اسم رو میشنوم.»
مردمِ اطراف حسابی گیج شده بودند.
اما قبل از اینکه بتوانند با هم حرف بزنند و بحث کنند، منگ سو با صدای بلندی فریاد زد:
«هیچچیز نمیتونه لطفِ نجات دادنِ جونمون رو جبران کنه! کاخ جانوران جنوبی دوستِ ابدیِ کوه هوآ باقی میمونه و دشمنانِ کوه هوآ، دشمنانِ ما خواهند بود! رهبر فرقه، کاخ جانوران هرگز به شما خیانت نمیکنه!»
هیون جونگ احساسِ سوزشی در نوکِ بینیاش کرد، برای همین رویش را برگرداند و به آسمانِ دوردست خیره شد.
هیچکس آنها را نمیشناخت.
دلیلِ اینکه با دیدنِ اینهمه آدمی که به کوه هوآ آمده بودند، باز هم احساسِ حسرت را در قلبش نگه میداشت، این بود که فکر میکرد هیچکس از گذشتهٔ کوه هوآ خبر ندارد.
اما حالا، مگر منگ سو جلوی همه تعظیم نکرده بود و نامِ کوه هوآ و قدیس شمشیر شکوفه آلو را به زبان نیاورده بود؟
«...این مالِ خیلی وقت پیشه. اونجا...»
«نه!»
منگ سو با صدای بلندی فریاد زد:
«نجات دادنِ کاخ جانوران، نجات دادنِ یوننانه! تازه، وقتی داریم در موردِ لطفِ قدیس شمشیر شکوفه آلو برای نجاتِ دنیا از چنگالِ اون فرقه شیطانیِ شرور و پلید حرف میزنیم، زمان چه اهمیتی داره!»
«...»
«این چیزیه که تا هزار سالِ آینده هم فراموش نمیشه، چه برسه به صد سال!»
«...واقعاً از این حرفها قدردانی میکنم.»
منگ سو لبخند زد.
«یه هدیهٔ حسابی از یوننان آوردم! کلی حرف هم برای گفتن داریم! پس بیاید بریم داخل.»
«بله، حتماً.»
همهٔ کسانی که شاهدِ این صحنهٔ شوکهکننده بودند، درحالیکه نمیتوانستند درماندگیشان را پنهان کنند، به آن سه نفر نگاه کردند.
سکوتِ عجیبی حکمفرما شد.
و در میانِ اینهمه سکوت، صدایی به گوش رسید.
«پففف...»
مردم سرشان را برگرداندند.
چونگ میونگ با هر دو دست جلوی دهانش را گرفته بود و شانههایش میلرزید.
«اووک...»
«...»
اما اون بچه پررو چرا داشت میخندید؟
هیچکس دلیلش را نمیدانست.
و بعد.
«کاخ یخی دریای شمال از راه رسید!»
قبل از اینکه وقت کنند فکر کنند و از شوکِ قبلی بیرون بیایند، اعلامِ دیگری از سمتِ دروازه به گوش رسید.