چپتر 675: فصل ۶۷۵
چپتر 675: فصل ۶۷۵
«مشروب اونجا کمه!»
«الان میآریم!»
«گوشت! اینجا گوشتِ بیشتری بیارین!»
«کسی نیست گوشت رو ببره! بدوین سمتِ آشپزخونه!»
«چشم!»
بعد از مراسمی که بهطور بیسابقهای کوتاه بود، نوبت به ضیافت رسید.
کسانی که شاهدِ شکلگیریِ اتحاد بودند، دو سه نفره دورِ میزها نشستند و درحالیکه اتفاقاتِ امروز رو مرور میکردن، دربارهٔ آینده گرمِ بحث شدن.
«وقتی اومدیم اینجا، همهچی یه کم با اون چیزی که انتظار داشتین فرق نمیکرد؟»
«دقیقاً منم داشتم به همین فکر میکردم... پیشبینی میکردم اتحاد دوستان آسمانی یه بیانیهٔ جسورانه برای تسلط بر غرب و دشتهای مرکزی بده.»
«مردِ حسابی! مگه اتحاد دوستان آسمانی تنها قدرتِ مناطقِ مرکزی و غربیه؟ فرقههای چینگچنگ و امی با چشمهای کاملاً باز اونجا نشستن، تازه فرقههای کونلون و دیانچانگ هم هستن! اگه کونگتونگ رو هم حساب کنی، اونم تو سمتِ غربه!»
«راست میگی.»
«و با اینکه در حالِ حاضر تو انزوا دارن تمرین میکنن، فرقه لبه جنوبی هم همونجاست! خیلی سخته که این اتحاد بخواد با این همه قدرت دربیفته!»
«آره... آره، میفهمم، اما...»
کسانی که میخواستن جواب بدن، نگاهی به همدیگه انداختن و با قیافههایی عجیب ساکت شدن.
راستش رو بخواین، قبل از مراسم همه بدونِ هیچ مکثی با این حرف موافقت میکردن.
چینگچنگ، امی، کونگتونگ، دیانچانگ و حتی فرقه لبه جنوبی.
این یعنی پنج تا از نه فرقه بزرگ که به اتحاد ملحق نشده بودن، توی غرب مستقر بودن.
اما...
«دیانچانگ و کونلون اونقدر دورن که معمولاً تو کارِ دشتهای مرکزی دخالت نمیکنن.»
علاوه بر این، با در نظر گرفتنِ فاصلهٔ بینِ این دو فرقه، حرفِ زیادی برای گفتن نمیمونه. با اینکه میگن نه فرقه بزرگ یه جناحِ واحدن، اما به نظر نمیرسه نفوذشون تا دشتهای مرکزی کشیده بشه.
«و چینگچنگ در کنارِ فرقه امی، حتی بینِ نه فرقه بزرگ هم یه کم کُند و بیبخارن.»
اگه شاهدِ مراسمِ افتتاحیه نبودن، عمراً فرقههای چینگچنگ یا امی رو پایینتر از اتحاد دوستان آسمانی قرار میدادن؛ اما حالا، شک داشتن که آیا این دو فرقه اصلاً میتونن از پسِ اتحاد دوستان آسمانی بربیان یا نه.
البته، اگه قدرتِ فردیِ هر فرقه رو در نظر میگرفتی، چینگچنگ و امی شاید از اون چهار فرقهٔ اتحاد دوستان آسمانی برتر بودن. حتی اگه اینطور هم نبود، خیلی ضعیفتر به حساب نمیاومدن. با این حال، نه فرقه بزرگ کمتر شبیه یه موجودیتِ یکپارچه عمل میکردن. در مقابل، اتحاد دوستان آسمانی دقیقاً مثل یه بدنِ واحد بود. گستردگیِ این تفاوت واقعاً غیرقابلتصور بود.
«به هر حال، این قضیه عجیبه.»
«دقیقاً.»
مردمِ دشتهای مرکزی ساکت موندن، هر کدوم غرق در افکارِ خودشون بودن و نمیتونستن نگرانیهاشون رو به زبون بیارن. یه فضای نسبتاً عجیب و غریب احاطهشون کرده بود.
اونا با این تصور دور هم جمع شده بودن که حضورِ اتحاد دوستان آسمانی، نویدبخشِ یه عصرِ جدید برای دشتهای مرکزیه. با این حال، انتظار داشتن این تغییر حداقل ده سال، اگه نگیم بیست سال، طول بکشه.
هیچ فرقهای فکرش رو هم نمیکرد که این اتحاد بلافاصله بعد از شکلگیریش، بتونه نفوذِ قدرتمندی روی بخشِ غربیِ دشتها داشته باشه. با این حال، با دیدنِ تحولاتِ فعلی، همهچیز کاملاً عجیب به نظر میرسید.
بیانیهای که بیش از حد مهربون و ملایم به نظر میرسید، اما اراده و امیدی که پشتش بود، از مالِ هر کسِ دیگهای استوارتر و محکمتر بود.
«...با اینکه در نهایت خیلی ملایم بیانش کردن، ولی اگه کسی واقعاً بهش فکر کنه، میفهمه که هیچ فرقی با یه اعلانِ جنگ نداشت.»
«دیگه اونقدرام جدی نیست... چطور خاندان تانگ سیچوان میتونه همچین قولی بده در حالی که مشهورترین فرقه تو دشتهای مرکزیه و کوه هوآ هم یه فرقهٔ تائوئیستیه؟»
«واقعاً اینطوری میبینیش؟ این...»
اما همین که خواست حرفش رو ادامه بده، نگاهی به اطراف انداخت و ساکت شد. این چیزی نبود که بتونه با حضورِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی در اون حوالی، آزادانه در موردش بحث کنه.
«آدمای احمق. این چه رفتاریه آخه.»
درحالیکه به بقیه که غرقِ افکارِ بیخیالِ خودشون بودن نگاه میکرد، نوچی کرد.
«اینا اصلاً نمیفهمن برادر بودن یعنی چی.»
شاید این قضیه عادی نباشه، اما چی میشد اگه فرقه کونلون، یکی از اعضای نه فرقه بزرگ، با این موضوع مشکل پیدا میکرد و واردِ جنگ میشد؟
آیا بقیهٔ نه فرقه بزرگ قدم جلو میذاشتن و کمک میکردن؟
غیرممکنه.
هیچکدوم از نه فرقه بزرگ طرفِ کونلون رو نمیگرفتن. کارِ هر فرقه فقط به خودش مربوط بود. در نهایت، وقتی اتفاقِ مهمی تو کانگهو میافتاد، اون فرقه چیزی بیشتر از یه عضوِ یه اتحادِ سست نبود که فقط زیرِ یه اسمِ مشترک فعالیت میکرد.
اما اگه همین اتفاق برای کاخ جانوران جنوبی میافتاد چی؟
کاملاً روشن بود که خاندان تانگ سیچوان و کوه هوآ همون لحظه به کمکشون میرفتن، و حتی کاخ یخی دریای شمال هم با اون همه فاصله خودش رو میرسوند اونجا.
در نهایت، حتی اگه فقط یکی از اون فرقهها تبدیل به دشمنِ کسی میشد، اون شخص باید همزمان با هر سه فرقهٔ دیگه هم درمیافتاد. اصلاً راه نداشت که بشه همچین تصمیمی رو سرسری گرفت.
«هیچی عوض نشده، اما تو همون حال، حس میکنی همهچیز زیر و رو شده.»
همون لحظهای که رهبرانِ این چهار فرقه، که هر کدوم بخشِ خودشون رو تو دشتهای مرکزی اداره میکردن، جامِ برادری رو با هم نوشیدن، معنای اتحادِ این فرقهها به کل عوض شد.
بیسابقه بود که فرقهها همچین جامی رو با هم شریک بشن. وقتی پای مسائلِ دنیا وسط بود، غیرممکن بود پیشبینی کنی فردا اوضاع چطور تغییر میکنه. کانگهو جایی بود که دوستانِ امروز، فردا از پشت بهت خنجر میزدن.
رهبرانِ فرقههای برجسته، که احتمالاً بهتر از هر کسِ دیگهای این رو میدونستن، با هم پیمانِ برادری ببندن؟ این چیزی نبود که تو یه شرایطِ عادی اتفاق بیفته.
اما هر چقدر هم که بهش فکر میکرد، نمیتونست دلیلش رو حدس بزنه. مهم نبود چقدر لطف و مرحمت دریافت کرده باشن، فرقههای خارج از دشتهای مرکزی مجبور نبودن خودشون رو برادرِ بقیه بدونن...
«تو چه فکری اینقدر غرق شدی؟»
«ها؟ نـ-نه. چیزی نیست.»
«بنوش! باید بنوشی! بعداً به این چیزا فکر کن. مگه امروز روزِ خوبی نیست؟»
«آ-آره! هاهاها! برای ما باید همینطوری باشه!»
ضیافتِ پرسرصدا و نوشیدنها ادامه پیدا کرد.
کسانی که فکرِ خاصی تو سرشون نبود، فقط شروعِ کارِ اتحاد دوستان آسمانی رو جشن میگرفتن. در همون حال، اونایی که برنامههای خودشون رو داشتن، به اطراف نگاه میکردن و اعضای فرقههای مختلف رو که از نوشیدنیشون لذت میبردن، زیرِ نظر داشتن.
کسانی که بارِ افکارِ زیادی رو به دوش میکشیدن، دیدن که نمیتونن با این وضعیت کنار بیان و با قیافههایی جدی تو افکارِ عمیقِ خودشون فرو رفتن.
در همین حین، کسی که اوضاع را اینقدر عجیب کرده بود... نه، مقصری که فضا را به این شکلِ عجیب تغییر داده بود، چهرهای را به نمایش گذاشت که دنیا را عاصی کرده بود.
«نه، مگه حرفِ اشتباهی زدم؟!»
«...»
«اگه همهچیز رو دیدین، پس برین خونهتون. چرا نشستین اینجا و جوری مشروب میخورین انگار اتاق نشیمنِ خودتونه! یالا یه سروصدایی راه بندازین!»
«...باشه، ولی آرومتر حرف بزن. چونگ میونگ، ممکنه یکی صدامون رو بشنوه!»
«دلم میخواد بشنون، پس خوب گوش کنین! همهٔ این آدما اومدن اینجا تا یکم خوش بگذرونن...»
در آن لحظه، چونگ میونگ حرفش را قطع کرد و سپس گفت...
چشمانش با دیدنِ بطریِ سفیدی که جلوی بینیاش گرفته شده بود، برق زد.
«...این رو بگیر و برو اون بالا بنوش.»
«ها، اشکالی نداره؟»
«...آره، لطفاً. برو.»
«هه هه. پس باشه.»
چونگ میونگ بطری را از بک چون گرفت و باعث شد او آهی بکشد.
«ساسوک، حالت خوبه؟ این مراسمِ فرقهست.»
«...پس میتونی دنبالش بری و وقتی خواست گند بزنه جلوش رو بگیری.»
«تصمیمِ بسیار عاقلانه و سنجیدهای گرفتی، ساسوک.»
«...»
در آن لحظه، چونگ میونگ که داشت برای بطریِ مشروب آب از لب و لوچهاش آویزان میشد، با چهرهای غمگین به بک چون نگاه کرد.
«ولی این آدما کی گورِشون رو گم میکنن؟»
«شنیدم که مراسمهای بزرگی مثل این معمولاً حدودِ سه شبانهروز طول میکشه.»
«چی؟ سه چهار روز؟ مگه روحِ یه دائمالخمر تسخیرشون کرده یا چی؟ سه روز طول میکشه تا مستی از سرشون بپره؟»
«...پسر، وقتی این حرف از دهنِ تو درمیاد، هیچ راهِ دیگهای برای ابرازِ تأسفم ندارم.»
«هه هه. با این حال غصه نخور. امروز روزِ بزرگیه.»
«...»
اصلاً باید میکشتش؟
بک چون با چهرهای بیتفاوت آهی کشید و به حرفش ادامه داد.
«بههرحال... معمولاً باید ضیافت رو سه چهار روز برگزار میکردیم، اما رهبرِ فرقه فکر کرد که ایدهٔ خوبی نیست ضیافت اینقدر طول بکشه، برای همین تصمیم گرفتیم فقط تا امروز برگزارش کنیم.»
«اوغ! از رهبرِ فرقهٔ ما همین انتظار هم میرفت. جیگرم خون میشه وقتی میبینم غریبهها دارن تو خونهـم مشروبِ من رو میخورن.»
«...اونا اومدن تا با ما جشن بگیرن.»
«جشن بگیرن، ارواحِ عمهشون. شرط میبندم فقط اومدن اینجا که کوفت کنن. اصلاً تا حالا شده برن یه همچین جایی و واقعاً چیزی رو جشن بگیرن؟»
«آره.»
«ها؟ شده؟»
چونگ میونگ با نگاهی خالی به بک چون خیره شد، انگار که شوکه شده بود.
یعنی من آدمِ عجیبیم؟
بک چون با دیدنِ آن چهرهٔ نگران، در افکارش غرق شد.
شخصیتِ این یارو دقیقاً کجای این دنیا به انحراف کشیده شده؟
قبل از قدم گذاشتن به کوه هوآ چه چیزی را تجربه کرده بود که اینقدر گمراه شده بود؟ نه، اصلاً باید این را یک چیزِ طبیعی در نظر میگرفت؟
«خـ-خب، راستش...»
درست زمانی که چونگ میونگ داشت کمی کلافه میشد، دستی از جایی دراز شد و جلویشان را گرفت.
«اِ؟»
یک نجیبزادهٔ شیکپوش با لباسهای ابریشمی و تاجی بر سر، به آن دو لبخند زد.
«دعوا رو تموم کنین و یه نوشیدنی بخورین. این یه مشروبِ کمیابه.»
«ها...»
«آه...؟»
آن دو نفر برای لحظهای شوکه شدند و همزمان دهانشان باز ماند.
«تو... تو! این...»
«صبر کن...»
حتی اگر آسمان هم به زمین میآمد، چرا باید اینطوری میشد؟ چونگ میونگ نوچنوچ کرد و فریاد زد.
چقدر رو اعصابه!
اما وقتی شخصی را که روبهرویش بود دید، شوکه شد.
«نـ-نه، لعنتی... عقلت رو از دست دادی...؟»
قرار نبود کسی از بالا رفتن از کوه هوآ منع شود. اما اگر کسی برای جانش ارزش قائل بود، آدمهایی هم پیدا میشدند که هرگز از این کوه بالا نیایند.
و مردی که روبهرویشان بود، دقیقاً یکی از همان افراد بود.
«هوهو، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و اومدم تا بهتون تبریک بگم... سرفه! آه، این کوهستانِ لعنتی! چه سرمایی داره! سرفه!»
فکِ بک چون با دیدنِ مردی که دستش را جلوی دهانش گرفته بود و با شانههای لرزان سرفه میکرد، منقبض شد.
«هاها. خیلی تحتتأثیر قرار گرفتم که از دیدنم خوشحال شدین...»
«نه! ایـ-این مرد عقلش رو از دست داده؟»
چونگ میونگ به سمتِ مرد هجوم برد و یقهاش را گرفت، اما بهجای اینکه با صدای بلند فریاد بزند، با چشمانی لرزان به اطراف نگاه کرد. خوشبختانه، هیچکس به آنها نگاه نمیکرد چون همه مشغولِ نوشیدن و گپ زدن بودند. چونگ میونگ او را نزدیکتر کشید و با لحنی زمزمهوار سرزنشش کرد.
«نکنه تا پای مرگ رفتی و زنده موندی فقط برای اینکه عقلت رو از دست بدی؟ رد دادی؟ تو دیوونهای!»
«هه هه! یه دوستِ واقعی با به خطر انداختنِ جونش اومده اینجا...»
«اصلاً چی داری میگی، حرومزادهٔ روانی!»
چونگ میونگ که دستپاچه شده بود، رویش را از او برگرداند.
«کواک! مـ-مگه برای اومدن و تبریک گفتن به شما نیاز به فکر کردنِ زیاده؟»
«آخه تو فرق داری! اگه کسِ دیگهای بود، میکشتمش، حرومزادهٔ روانی!»
این مردِ خوشپوش، کسی نبود جز ایم سوبیونگ، شاه جنگل سبز.
«نه آخه، کدوم حرومزادهای از جناح پلید پا میشه میخزه میاد اینجا؟ اینجا آدمهایی هستن که بهمحضِ دیدنت تو رو میکشن!»
حالا دیگر تمامِ فرقههای دنیا واقعاً به کوه هوآ آمده بودند. کوه هوآی فعلی، محلِ تجمعِ جنگجویانِ ماهری بود که از نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ آمده بودند.
برای جناحِ عدالت، اینجا شاید امنترین مکانِ ممکن بود، اما برای جناحِ پلید، هیچ فرقی با اعماقِ جهنم نداشت.
کاملاً واضح بود حتی کسانی که در حالتِ عادی جرئت نمیکردند با ایم سوبیونگ چشمتویچشم شوند، حالا اینجا پرسه میزدند و تهدید میکردند که اگر پایش را اینجا بگذارد، سرش را قطع خواهند کرد.
پس این مرد با چه اعتمادبهنفسی به اینجا آمده بود؟
«دارم جدی میپرسم. عقلت رو از دست دادی؟»
«آه، نه. فقط صبر کن، اینقدر جوش نزن.»
ایم سوبیونگ دستش را دراز کرد و لبخند زد.
«برای همینه که با لباسِ مبدل اومدم دیگه!»
«...»
«هه هه. مهم نیست چقدر آدم اینجاست، کی فکرش رو میکنه که من با همچین لباسی بیام اینجا؟ اگه کسی اسمِ شاه جنگل سبز رو بیاره، فقط یه جنگجوی خشن و راهزنطور با لباسهای چرمی رو تصور میکنن.»
«...»
«برای اثباتش، من همین الانشم دو روزه که اینجام و حتی یه نفر هم من رو نشناخته. من جام امنه!»
چشمانِ چونگ میونگ لرزید.
نـ-نه...
به نظر منطقی میرسید... نه، با این حال، نباید این کار را میکرد... اما این هم درست بود که هیچکس او را نشناخته بود...
هاها، نمیدونم والا.
اما حتی یک نفر هم در این جمع آدمِ عادیای نبود.
«...خب، برای چی اومدی اینجا؟»
«معلومه که باید میاومدم.»
در برابرِ نگاهِ کمی بیحوصلهٔ چونگ میونگ، ایم سوبیونگ چهرهای جدی به خود گرفت.
«فقط مسئله اینه که ما نتونستیم علنی در موردش صحبت کنیم، اما مگه جنگل سبز هم فرقهای نیست که با کوه هوآ پیوندِ برادری داره؟»
«...کی؟»
«اگه اتحاد دوستان آسمانی داره خبرش رو همهجا پخش میکنه، مگه میشه جنگل سبز که هستهٔ مرکزیِ اتحاده، اینجا نیاد؟»
«آخه این...»
«هه هه. نگران نباش. من همهچیز رو درک میکنم. با بقیهٔ رهبرها دیدار میکنم و بعدش برمیگردم. پس، تا اون موقع نظرت در موردِ یه نوشیدنی چیه؟ هوم؟»
چونگ میونگ با دیدنِ ایم سوبیونگ که بطری را تکان میداد، با خوشحالی لبخند زد.
«گمشو بیرون، حرومزادهٔ پلید!»
زندگی قرار نبود فقط به خاطرِ بالا رفتن از یک کوه آسانتر شود.