چپتر 678: چپتر ۶۷۸
چپتر 678: چپتر ۶۷۸
«تبریک میگم، دوجانگ چونگ میونگ.»
«اوه پسر! چطوری این راهِ دراز رو کوبیدی اومدی...»
چونگ میونگ که میخواست بپره جلو و دستِ شخصِ روبهروش رو بگیره، یهو خشکش زد.
هاه؟ چی؟
الان یه جنازه راه افتاد اومد تو؟
این آدم رو میشناخت. دقیقتر بخوایم بگیم، صددرصد کسی بود که میشناختش. اما از روی ظاهر، با چیزی که چونگ میونگ یادش میاومد زمین تا آسمون فرق داشت.
«...مریضیِ خاصی گرفتی؟»
«...نه.»
«پس چه دردی گرفتی؟»
«...من حالم خوبه.»
«پس این چه قیافهایه؟»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
شخصی که الان جلوش ایستاده بود، رهبرِ قبیلهٔ شبح... نه، دو وونچان بود که حالا رهبرِ قبیله شده بود.
او که از زمانِ شروعِ اتحادِ دوستانِ آسمانی حتی ریختش رو هم ندیده بود، تازه وقتی مراسم تقریباً تموم شده بود به هواشان رسید.
و به نظر میرسید همهشون در آستانهٔ مرگ باشن.
«چـ... چه اتفاقی افتاده؟»
نگاهی پر از عذابوجدان روی چهرهٔ چونگ میونگ نقش بست.
حالا که بهش فکر میکرد، اون کار رو با عجله به قبیلهٔ شبح سپرده بود و بعدش دیگه توجهِ چندانی بهشون نکرده بود. هرچند دلیلش این بود که ایمان داشت هوانگ مون-یاک و هوانگ جونگی کارها رو به خوبی مدیریت میکنن...
«اینطور نیست.»
«همم؟»
اما برای یک لحظه، درخششِ روشنی روی چهرهٔ دو وونچان نشست. عجیب بود که با وجودِ سایههای تاریکی که تا نوکِ چونهاش کشیده شده بود، پوستِ زبر و رنگپریدگیای که انگار هر لحظه ممکنه خون سرفه کنه و بمیره، میتونست اینقدر خوشحال به نظر برسه.
«مشکل اینه که همهچی داره خیلی خوب پیش میره. خیلی خوب... الان قشنگ میفهمم منظورِ دوجانگ چونگ میونگ چی بود وقتی میگفت برای پیشرفتِ یه فرقه، باید پول داشت. از وقتی پول به قبیلهٔ شبح سرازیر شده، زندگیـم از این رو به اون رو شده.»
«آـ... آره؟ پس چرا...»
قیافهت اینطوریه؟ انگار حتی یه کاسه فرنی هم نتونستی بخوری.
«...همونطور که گفتم، مشکل اینه که همهچی خیلی خوبه. اولش، همه از پولی که با یه کارِ متوسط درمیآوردیم راضی بودن،»
«...»
«اما اوضاع... نه، الان دیگه کلمهٔ "گذرانِ زندگی" براش عجیبه. رشدش شبیهِ یه بهمن بود.»
«...آها، که اینطور.»
«آره... هیچ راهِ دیگهای جز بهمن برای توصیفش وجود نداره. پس، مسئله اینه که داره بیش از حد زیاد میشه... این روزا...»
نگاهی پر از ترس روی چهرهٔ دو وونچان نشست. انگار داشت اتفاقات رو همون لحظه جلوی چشماش میدید.
«بسیج کردنِ همهٔ شاگردها و جابهجاییِ شبانهروزیِ بارها کافی نبود، برای همین پای بزرگترها هم به کار کشیده شد، و حتی اون هم جواب نداد، و حالا، حتی خودِ منم دارم بار میکشم...»
چونگ میونگ واقعاً دستپاچه شده بود.
«ا... اما تو رهبرِ قبیلهای؟»
«...رهبرِ قبیله باشم یا نباشم فرقی نداره.»
«...»
دو وونچان آهی کشید و روی زمین وا رفت.
«برای همین... سعی داشتم هرجور شده برای شروعِ مراسم خودم رو برسونم، اما یه اسکورتِ فوری به پستمون خورد... بعد از اینکه از پکن رفتیم سیچوان، تمامِ تلاشم رو کردم تا بیام اینجا.»
«از کجا؟»
«سیچوان...»
«یعنی، رفتی پکن و بعدش رفتی سیچوان و آخرش سر از اینجا درآوردی؟»
«دقیقاً اینطوری نیست. قبل از اون، از هونان شروع کردیم، و من از پکن رفتم هونان، و بعد از هونان به پکن، و از اونجا به سیچوان و بعدش هم برگشتم اینجا...»
«اووخ!»
چشمهای چونگ میونگ پر از شوکِ واقعی بود.
نه، این یارو عقلش رو از دست داده بود؟
«خب، تا اونجا رفتی؟»
«خب، تحویلِ فوری گرونه. اگه مسافت خیلی دور نباشه، دیگه نیازی به آدمهایی مثلِ ما نیست.»
«آه، درسته. این رو میدونم ولی...»
چونگ میونگ دوباره وضعیتِ مرد رو بررسی کرد. حالا که دقت میکرد، چهرهاش نسبت به گذشته هیچ آسیبی ندیده بود، اما در مقایسه با قبل، اونقدر وزن کم کرده بود که استخونهای گونهاش بیرون زده بود.
«مـ... من نمیدونستم داری اینقدر سختی میکشی.»
اگه میگفتی چونگ میونگ تجسمِ شیطانه، حتی خودِ شیطانِ جهنم هم اشک میریخت و لعنتش میکرد و میگفت الان گفتنِ این حرف بیانصافیه. اما امکان نداشت چونگ میونگ از دیدنِ وضعیتِ دو وونچان احساسِ بدی پیدا نکنه.
«چطور، میشه... کار رو کم کنیم...»
«ها؟»
«اینکه... من کار رو یه کم کمتر میکنم. منظورم اینه که...»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«...ها؟»
همون موقع بود که چهرهٔ دو وونچان تغییر کرد.
«میخوای کار رو کم کنی! اونوقت پولمون هم کم نمیشه! پول!»
«...»
«در حالِ حاضر، قبیلهٔ شبح انباری برای نگهداریِ بارِ زیاد نداره؛ باید گسترشش بدیم! نه، باید یه دونهٔ جدید بسازیم! پول! و برای این کار به پول نیاز داریم! و الان داره پولِ هنگفتی برامون سرازیر میشه!»
«...همین الان شنیدم که اوضاع خوب پیش میره.»
«کار هم همینطور! پول هم همینطور!»
چشمهای دو وونچان درخشید.
اون ظاهرِ نجیب و جنگجو مانندی که در گذشته از خودش نشون میداد، کاملاً محو شده بود. حالا، اون تبدیل شده بود به یه تاجرِ تمامعیار و خالص که مزهٔ پول زیرِ دندونش رفته بود.
«میگن آدم تا یه چیزی به دست نیاره، قدرش رو نمیدونه! کواک! چون این کار توش پوله! پول!»
«...»
«کیاک! باید خیلی وقت پیش کار کردن رو شروع میکردم! باید همون خردی رو میداشتم که دوجانگ داشت! راستش، ضرری که موقعِ اومدن به هواشان کردم اونقدرها هم بزرگ نبود. اگه وقتِ اومدن به شاآنشی باشه، میتونم دو تا کار رو با هم انجام بدم، که یعنی باید برای اومدنم هم دستمزد بگیرم...»
چونگ میونگ به مردِ پولپرست نگاه کرد.
«دیگه هیچی نمیدونم.»
به نظر میرسید این روزها اوضاعِ اطرافش داره دیوانهوارتر هم میشه. این یارو، اون یارو، همهچیز و همهکس دور و برش عقلشون رو از دست داده بودن.
«دوجانگ!»
همون موقع بود که دو وونچان با چشمهایی براق ناگهان به سمتِ چونگ میونگ هجوم آورد.
چونگ میونگ جا خورد و با عجله یه قدم رفت عقب، اما دو وونچان بهش فرصتِ عقبنشینی نداد و شونهاش رو چسبید.
«گسترشش بده!»
«...ها؟»
«شاگردای بیشتری قبول میکنم! تعداد آدمایی که جنس جابهجا میکردن رو زیاد میکنیم، پس بیا کسبوکارمون رو بیشتر گسترش بدیم! اگه بتونیم نه فقط به پکن، بلکه به نانجینگ و اونورِ دیوار بزرگ هم بار ببریم، میتونیم پول بیشتری به جیب بزنیم!»
«نـ-نه، وایسا! خودت گفتی وقتی به اندازه کافی پول جمع کردی، خاندان شبح رو...»
«احیا؟ احیا همین الانشه، همین! چه احیایی بزرگتر از این! اونایی که قبلاً با دیدن ماهی خشک چشماشون برق میزد، الان از بس گوشت روی میز دیدن حالشون به هم میخوره. احیا؟ کدوم احیا؟»
این یـ-یارو! یه کم آروم بگیر!
«کسبوکار داره بزرگ میشه! بیا تا ابد به این کار ادامه بدیم، دائوئیست!»
«سعیـم رو میکنم!»
«ممنونم! ممنونم! یه هدیه قشنگِ کادوپیچشده برات آوردم. حتماً یه نگاه بهش بنداز.»
«...»
در حالی که چونگ میونگ زبونش بند اومده بود و نمیتونست حرفی بزنه، یکی از شاگردای نسل چونگ که از دور تماشا میکرد، نزدیک شد و به دو وونچان گفت:
«رهبر خاندان. شاید بخواید رهبر فرقه رو ببینید، من راهنماییتون میکنم.»
«این کار رو میکنی؟ دائوئیست، پس من میرم رهبر فرقه رو ببینم، بعداً میبینمت.»
«... آره. راستش... وقتی مهمونا رفتن باید با هم یه نوشیدنی بخوریم، پس بهمون ملحق شو.»
«کواک. اینطوری وقت تلف میشه، نمیشه... اونوقت نمیتونم یه کار دیگه بگیرم.»
«...»
«اما چون این حرفِ دائوئیست چونگ میونگه، سعی میکنم ضررِ امروزو یه جوری تحمل کنم. در عوض، لطفاً عجله کن.»
«... باشه.»
«عجله کن!»
«...»
«پس فعلاً.»
دو وونچان با عجله به سمت شاگردای نسل چونگ رفت. چونگ میونگ که این صحنه رو تماشا میکرد، در حالی که به آسمون نگاه میکرد، از اونجا دور شد.
بک چون و یون جونگ خیلی زود نزدیک شدن و دستشون رو برای دلداری روی شونه چونگ میونگ گذاشتن.
«اشکالی نداره، چونگ میونگ. تقصیر تو نیست.»
«... نه.»
«فقط کافیه خوشحال باشی. مگه تو زندگی چی از این مهمتره؟ چیزای خوب، خوبن دیگه.»
«هههههه.»
آره، خب.
پس جای شکرش باقیه. جای شکرش باقیه...
چونگ میونگ بیسروصدا به اوضاعِ سالن نگاه کرد.
حالا به نظر میرسید همهچیز داره مرتب میشه. فضا با مست شدنِ آدما و پرحرفیشون یه کم داغ شده بود. با این حال، اونا داشتن یکییکی و آرومآروم میرفتن.
نهایتاً تا دو ساعت دیگه، همه مهمونا میرفتن و بعدش مراسم به پایان میرسید.
احساسات پیچیده زیادی وجود داشت.
خب، حالا میشد یه نفس عمیقِ راحت کشید.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«خیلی زحمت کشیدی.»
چونگ میونگ به جای جواب دادن، نگاهی به بک چون انداخت. این یه حرفِ معمولی بود، اما صدای بک چون خیلی جدیتر از همیشه به نظر میرسید.
«... مگه چیزِ جدیدیه؟»
«درسته، جدید نیست. اما اینکه آدم حرفی که باید بشنوه رو نشنوه، کار درستی نیست.»
«...»
«همه تو هواشان میدونن که چقدر سخت کار میکنی. من اونقدر دستپاچهـم که نمیتونم درست حرف بزنم، اما میخوام بدونی که بابت همهچیز ازت ممنونم.»
«ساسوک... چیزیت شده؟»
«...عوضی،»
چهره بک چون که تا اون لحظه کاملاً جدی بود، تو هم رفت.
«ایـ-این یه تعریف بود!»
«تعریف وقتی تعریفه که آدمِ درستش بگه!»
«کواک!»
بک چون با نگاهی آزرده آهی کشید.
«خب، بیا این قضیه رو به خوبی تموم کنیم. بعد از اینکه همه رفتن، بیا اونقدر بنوشیم تا بیفتیم.»
«اِهه. دونگ-ریونگ میخواد باهامون اختلاط کنه؟»
«به من نگو دونگ-ریونگ، عوضی!»
چونگ میونگ در حالی که از دست بک چون که به سمتش حملهور شده بود جاخالی میداد، زد زیر خنده.
با اینکه واقعاً چیزِ خاصی به دست نیاورده بود، اما با این فکر که از یه لحظه سخت عبور کرده، احساس آرامش و راحتی میکرد.
«خب، الان یه چیزیش خوب میشه.»
«چی؟»
چونگ میونگ لبخندی زد و در جوابِ سؤال بک چون گفت:
«الان دیگه با هر کی روبهرو بشی، نمیتونه هواشان رو نادیده بگیره.»
«درسته.»
«و همین فعلاً باید کافی باشه.»
سرش رو تکون داد و فقط با فکر کردن بهش احساس آرامش کرد.
«پدرم دراومد تا جلوی خودم رو بگیرم و کسی رو که دلم میخواست بکشم، نکشم.»
«...تو اصلاً تا حالا همچین چیزی رو تحمل کردی؟»
«...»
چهره چونگ میونگ از واکنش بک چون طوری تو هم رفت که انگار برای اولین بار تو عمرش همچین مزخرفی شنیده بود.
«بهم نشون بده کِی تحمل نکردم؟»
«...حالا آروم باش.»
بک چون با نگاهی خسته دستش رو تکون داد و چونگ میونگ خندید.
«خیلی خب، از حالا به بعد...»
دقیقاً همون موقع بود.
«ها؟»
چونگ میونگ که میخواست حرف بزنه، دهنش رو بست و سرش رو کج کرد. یه چیزی درست نبود.
«این دیگه چیه؟»
اخم کرد و سرش رو برگردوند.
«دمِ دروازه؟»
جایی که بهش نگاه میکرد شلوغ بود. اما اونایی که نزدیک دروازه غرفه برپا کرده بودن، ساکت شدن.
نه، دقیقاً اینطور نبود...
«رنگشون پریده؟»
قیافهشون طوری بود که انگار روح دیدن.
با اطمینان نمیشد چیزی گفت، چون رنگِ همه پریده بود و همه چشما به سمت دروازه چرخیده بود، اما از همون نگاهِ گذرا به چهرههاشون، معلوم بود که ترسیدن.
اما ترسیدن؟
همه آدمایی که اینجا جمع شده بودن، شمشیرزنهای کانگهو بودن.
و مگه رهبرها و نمایندههای نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ الان تو هواشان نیستن؟ تو همچین وضعیتی اصلاً امکان نداره درگیری پیش بیاد.
پس از چی اینقدر ترسیده بودن؟
«وای... وای، بالاخره اومدن...»
تو همون لحظه، صدایی شبیه به ناله به گوش چونگ میونگ رسید.
یکی از آدمایی که داشت میلرزید، در حالی که چشماش به دروازه دوخته شده بود، با قیافهای که انگار روح دیده باشه گفت:
«ده... دهـده...»
اون صدای پر از ترس... نه، صدای ناامیدی بود، انگار نمیتونستن چیزی رو که داره اتفاق میافته باور کنن.
صدایی که از شدت احساسات میلرزید.
«قـ-قبیله دههزار نفره... قبیله دههزار نفره! دارن میاننننن!»
این کلمات تو یه چشمبههمزدن هواشان رو تو سکوت فرو برد.
آدمایی که تا اون موقع مشغول نوشیدن بودن، رنگشون پرید، انگار که یه سطل آب یخ ریخته باشن روشون.
«چـ-چی؟»
«کی داره میاد؟»
این اسمی بود که الان نباید میشنیدن. اما اونایی که دروازه رو چک کردن، مجبور شدن بپذیرن که گوشهاشون درست کار میکنه. آدمایی که نزدیک دروازه کوهستان جمع شده بودن، طوری به عقب هجوم آوردن که انگار روح دیده بودن.
بعد، از میونِ اون فضای باز، تونستن گروهی از جنگجوها رو که داشتن نزدیک میشدن، به وضوح ببینن.
«...قبیله دههزار نفره.»
صدای یکی، شبیه به یه ناله، به آرومی تو سکوتِ هواشان طنینانداز شد.