چپتر 687: چپتر 687
چپتر 687: چپتر 687
صاف و صیقلی.
«...»
دیدن یه چهرهٔ روشن و سرحال معمولاً حس خوبی به آدم میداد.
البته، بعضی از آدمهای بیملاحظه حال و هوا رو نمیفهمیدن و با خندیدن تو وقت نامناسب همهچیز رو خراب میکردن. اما حداقل فعلاً، کسی نمیتونست بگه که اوضاع اینطوریه.
با این حال...
«یه آدم میتونه اینقدر مهربون به نظر برسه؟ فکر کردم خود بوداست...»
«بیشتر تپل و گردالو شده.»
نباید چیز عجیبی میبود.
هه یون، یکی از ترسناکترین آدمهای دنیا موقع استفاده از هنرهای رزمی، میتونست اینقدر گردالو و بامزه به نظر برسه.
چهرهٔ زمانی خسته و فرورفتهاش حالا جون گرفته و خیلی روشنتر شده بود، طوری که هر کس میدیدش خوشحال میشد.
فقط یه چیزی بود که یهکمی آزارش میداد...
جو گول با چهرهای بهشدت شوکه گفت:
«اما با اینکه راهبه، اینطور نیست که آدمها فقط به خاطر خوردن گوشت بتونن اینقدر مهربون و لطیف به نظر برسن...»
«اوه!»
«هیس!»
«اون دهنت رو ببند!»
جو گول به صداهایی که از اطراف میشنید واکنش نشون داد.
«نه... اگه فقط گوشت خورده بود که حرفی نمیزدم. اما دیروز سر میز مشروب، تنهایی کل مشروبهای کوه هوآ رو سر کشید.»
«...»
«یه راهب میتونه این کار رو بکنه؟ هنوزم بهش میگن راهب، آخه چطوری ممکنه؟»
«پس به تو هم میشه گفت تائوئیست؟»
«...اگه اینطوری میگی، پس دیگه حرفی ندارم.»
جو گول دستش رو گذاشت رو شکمش و اخم کرد.
«اینا رو میگم چون عجیبه، خیلی عجیبه. از مشروبی که دیروز خوردم هنوز سرم گیج میره.»
«...راستش، منم همینطور.»
«یه تلنگر بهم بزنن، همهش رو بالا میآرم.»
«اوغ...»
شاگردهای کوه هوآ که صورتهاشون تاریک و بیروح شده بود، با گیجی به آدمهای فرقههای دیگه که تو سالن تمرینشون در رفتوآمد بودن نگاه میکردن.
«چی شد که همهٔ این فرقهها اینجا جمع شدن...»
فقط هه یون نبود، همهشون عجیب بودن.
شاگردهای کوه هوآ هم به ظرفیت مشروب خوردنشون افتخار میکردن. مگه کوه هوآ همون جایی نبود که چونگ میونگ با تأثیراتش، نوشیدن رو تبدیل به یه ویژگی شخصیتی براشون کرده بود؟
اما مشکل این بود که فرقههای دیگهای که با کوه هوآ مسابقهٔ نوشیدن گذاشته بودن هم اصلاً کم نمیآوردن.
اول از همه، خاندان تانگ.
خاندان تانگ فرقهای بود که با سم و ترور سروکار داشت. بنابراین طبیعی بود که یاد بگیرن چطوری سموم رو از بدنشون دفع کنن. بعید بود این آدمها که از بچگی درگیر کار خطرناک ساخت سم بودن، با یهکم الکل مست بشن.
و بعدش کاخ جانوران جنوبی بود.
اون آدمها اصلاً نیازی به دلیل نداشتن. هر کسی که جنگجوهای اونجا رو میدید با خودش میگفت: «آه، اینا احتمالاً بشکه بشکه مشروب میخورن و خروار خروار گوشت رو به عنوان مزه میزنن بر بدن.»
اما چیزی که شاگردهای کوه هوآ رو بیشتر از همه شوکه کرد، این دو تا فرقه نبودن.
با نگاه به اون دو تا فرقه، میشد فهمید که جنگجوهاشون اهل این کاران، اما این جنگجوهای کاخ یخی دریای شمال بودن که روی دست همه زده بودن.
— این مشروبه؟
— تو دریای شمال، حتی یه بچهٔ سهساله هم همچین مشروب ضعیفی نمیخوره!
— برامون مشروب بیارین، نه آب!
«...واقعاً محشره.»
«یعنی سس سویاشون هم از آهن درست شده...؟»
«شنیده بودم تو مناطق سردسیر، هرچی بیشتر مشروب بخورن بدنشون گرمتر میشه، اما فکر نمیکردم اوضاعشون اینقدر خراب باشه...»
در برابر کاخ یخی، هم جنگجوهای خاندان تانگ و هم کاخ جانوران جنوبی دستهاشون رو به نشونهٔ تسلیم بالا بردن.
اونا همینطوریاش هم سرد و بیتفاوت به نظر میرسیدن، اما حتی بعد از خوردن قویترین مشروبها هم چهرهشون هیچ تغییری نکرد، چیزی که باعث شد بقیه از دستشون کلافه بشن.
«اگه بهش فکر کنی، ارباب کاخ سول هم ظرفیت نوشیدنش خیلی بالا نبود؟»
«...منم همین فکر رو میکردم. دیروز دیدمش که داشت با ارباب کاخ جانوران پا به پا میرفت.»
«خب، با اینکه شبیه یه بچهٔ معصوم به نظر میرسه...»
«اوهوم! ارباب کاخ! اینطوری صداش کن.»
«...تچ. تا همین اواخر فقط یه برادر کوچیکتر بود.»
جو گول با حسرت لبهاش رو لیسید. بعد اخم کرد و دوباره زیر لب غرغر کرد:
«به هر حال، اه... اصلاً معدهم حس خوبی نداره.»
شاگردهای کوه هوآ مجبور شدن دو برابر بقیهٔ فرقهها مشروب بخورن.
وقتی بساط نوشیدن بالا گرفت، خاندان تانگ، کاخ جانوران و کاخ یخی دریای شمال با هم صمیمیتر شدن و حسابی با هم نوشیدن. با این حال، اولش چارهای نداشتن جز اینکه برن سراغ آدمهای کوه هوآ که باهاشون آشناتر بودن.
بک چون هم مدام لیوانش رو پر میکردن و مینوشید، و آخر سر هم از هوش رفت.
«خب، بقیه دارن چیکار میکنن؟»
«...همه ولو شدن، خب.»
«...»
«سوسو یه کم پیش رفت بیدارشون کنه، پس زود برمیگرده. اگه نمیخوان سوزن تو سرشون فرو بره، خودشون پا میشن.»
بک چون سر تکون داد و به آدمهای فرقههای دیگه که تو سالن تمرین جمع شده بودن نگاه کرد.
قدرت اون آدمهایی که تلوتلو میخوردن اصلاً ضعیف به نظر نمیرسید. انگار اونطوری که اولش وارد کوه هوآ شده بودن و اونطوری که جلوی آدمهای دشتهای مرکزی صف کشیده بودن، همهش یه دروغ بود.
«اِ-اوغغغ!»
«هی! نمیتونی اینجا بالا بیاری!»
«کواک... آب. یکی برام آب خنک بیاره.»
«اوغغغغ!»
«هی، لعنتی!»
گونههای بک چون با دیدن این صحنه لرزید.
وقتی اون آدمهای زردنبوی رنگپریده تلوتلوخوران اومدن تو زمین تمرین، بوی گند مشروب زد زیر دماغشون.
«آخه چرا...»
اونایی که ردای سبز پوشیدن همردهٔ فرستادههای سیچوانن، و اونایی که پوست حیوون تنشونه تو نانمان حتی تو دل وحشیترین جونورها هم ترس میندازن.
اون سفید... سفید... اه، اون لباسها دیگه چیه؟ اون چیه؟
خب، اونایی که از اول لباس سفید پوشیده بودن از دریای شمال بودن... اوغ، اصلاً حرفش رو نزنیم.
به هر حال، دیدن اون آدمهای خمار که همهجا داشتن بالا میآوردن، بک چون رو بهشدت کلافه کرده بود.
«چرا هر کی میآد کوه هوآ اینطوری میشه؟ اینجا اینقدر جای بدیه؟»
همون موقع، اولین کسی که به خودش اومده بود فریاد زد:
«پاشین، همین الان صاف وایسین! صاف... اوغ! کواک... به محض اینکه...»
«د-داد نزن! سرم درد میکنه!»
«یکی اینجا شاشیده! آخه یه آدم چقدر باید دیوانهوار بنوشه که... هان؟ یه سگ از کاخ جانوران آوردن؟ آه... پس ممکنه پیش بیاد.»
نباید این کار رو بکنین، ای دیوونهها! یه سگ تو یه مکان تائوئیستی بشاشه! این دیگه چه چرتوپرتاییه!
همین دیشب، بک چون با تمام وجودش حس کرده بود که چطور دوستی بینشون شکوفا شده. اما الان فقط یه چیز تو ذهنش بود.
«امیدوارم همهشون از اینجا گورشون رو گم کنن.»
آره، رفاقت یعنی همین دیگه. فقط با دیدنشون آدم اعصابش خرد میشد! مگه این همون حسی نبود که وقتِ دیدنِ چونگ میونگ بهش دست میداد؟
«...بچهها کجان؟»
«دارن میآن.»
بک چون آروم سرش رو چرخوند و بعد چشماش رو محکم بست.
شاگردانِ کوه هوآ با لباسهای نامرتب، در حالی که تقریباً روی زمین میخزیدند، به سمتِ سالنِ تمرین میآمدند.
«واقعاً تشکیلِ اتحاد دوستان آسمانی کار خوبی بود؟»
مگه تبدیل به یه مشت آدم نشده بودن که اگه حتی یکیشون رو هم کنار میذاشتی، بازم هیچ امیدی به بقیهشون نبود؟
«اوغ... سـ... ساسوک... فکر کنم دارم میمیرم.»
«آخـ... آخه چرا باید اینقدر مشروب میآوردین...»
بک چون به شاگردها لبخندی زد و با مهربانی گفت:
«بچهها.»
«ها؟»
«اگه نمیخواین با سر برین تو زمین، برین اونجا و صاف وایسین. یادتون باشه کسی که تلوتلو بخوره، آیندهش هم تلوتلو میخوره.»
«...تف!»
همه به سختی تلاش کردند تا ظاهرشان را حفظ کنند و به سمتِ زمینِ تمرین رفتند. بک چون به قلهٔ بالای سرش نگاه کرد.
«چرا... چرا همیشه وضعمون همینه؟»
آخه چرا...
رهبرانِ اتحاد دوستان آسمانی که هر طور شده بود توی یک صف ایستاده بودند و سعی داشتند ابهتِ ازدسترفتهشان را نشان دهند، روبهروی هم قرار گرفتند.
کاملاً مشخص بود که احساساتِ افرادِ کاخ جانوران با دیدنِ چهرهٔ خستهٔ منگ سو، درهمگره خورده است. البته، چونگ میونگ قبلاً هم یک بار به خاطرِ نوشیدن با یک نفر از پا درآمده بود، اما دیدنِ این صحنه برای بارِ دوم اصلاً باعث نمیشد که عادیتر به نظر برسد.
با این حال، حتی این هم قابلمقایسه با احساساتِ افرادِ خاندان تانگ نبود که با چهرههایی پر از ناامیدی به تانگ گوناک خیره شده بودند.
پاهای تانگ گوناک که حتی با خوردنِ سم هم نمیلرزید، حالا داشت به آرامی میلرزید.
«این دیگه چه وضعشه؟»
«اون رنگِ پریده رو...»
«وای خدای من... رهبر خاندان.»
البته، چهرهٔ هیون جونگ در حالِ حاضر اصلاً به این دنیا تعلق نداشت. با این حال، حداقل چونگ میونگ ظاهرِ سالمش را حفظ کرده بود، بنابراین شاگردانِ کوه هوآ احساسِ غرور میکردند.
اما... از این مهمانیِ نوشیدنِ جهنمی، کاملاً مشخص بود که برنده چه کسی است.
«همونجا وایسا!»
«صاف!»
«از ارباب کاخِ ما همین انتظار میرفت!»
جنگجویانِ کاخ یخی دریای شمال آماده بودند تا هر لحظه به سمتِ سول سوبک بشتابند و او را بلند کنند.
در واقع، اینکه چنین ارباب کاخِ جوانی توانسته بود حتی پس از نوشیدن در میانِ چنین افرادِ ترسناکی هوشیاریاش را حفظ کند، جای افتخار داشت. سول سوبک واقعاً کارش را خوب انجام داده بود.
به نظر میرسید سول سوبک هم همین فکر را میکرد، چرا که با چهرهٔ رنگپریدهاش مغرورانه لبخند میزد. چونگ میونگ با دیدنِ کج شدنِ لبهای او، چهرهاش در هم رفت.
«آخ، فقط با یه بطریِ دیگه میتونستم از پا درش بیارم.»
در حالتِ عادی، چند نفری اینجا بودند که سرزنشش کنند، اما هیچکس الان چنین توان و حوصلهای نداشت. نه اینکه حرفش غلط باشد، اما احساس میشد که ممکن است اتفاقِ بدتری بیفتد.
تانگ گوناک چهرهای گیج و گمگشته داشت.
«رهبر اتحاد... یه چیزی بگین.»
هیون جونگ که از روی سکو به شاگردان نگاه میکرد، با صدایی ضعیف سعی کرد حرف بزند. اما نتوانست چیزی بگوید، بنابراین دهانش را با دست پوشاند و در حالی که پشتش را مثلِ میگو خم کرده بود، رویش را برگرداند.
تانگ گوناک به آرامی زیرِ لب زمزمه کرد:
«...متأسفم. هیچ کاری از دستم برنمیآد...»
با شنیدنِ این حرف، منگ سو هم سرش را تکان داد.
«حرف زدن بخوره تو سرم... بیاین فقط بریم خونه.»
«...وضعیتِ شاگردها خیلی خوب به نظر نمیرسه، چرا یه روزِ دیگه استراحت نمیکنین...»
«اگه بوی این مشروبی رو که تو هوا پخش شده حس کنم، حتی یه آدمِ سالم هم مست میشه...»
...همه با حرفهای منگ سو سر تکان دادند.
منگ سو با چهرهای رنگپریده ادامه داد:
«اینکه الان میریم به این معنی نیست که دیگه همدیگه رو نمیبینیم، خیلی زود دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم، پس بیاین الان وقت رو تلف نکنیم.»
تانگ گوناک سر تکان داد و بلافاصله اضافه کرد:
«حرفهایی رو که دیروز زدیم فراموش نکنین. من اون مسئلهای رو که اشاره کردین، با مشورتِ فرقه کوه هوآ پیش میبرم.»
«همینطوره... اوغ... آخ، منم همین باور رو دارم.»
بوم.
«وای خدای من! سوبکککک!»
«ا... ارباب کاخ! به خودتون بیاین!»
«سوسو! کجایی؟»
در همان لحظه، سول سوبک بالاخره توانش را از دست داد و روی زمین افتاد. با بالا گرفتنِ سروصدا، هیون جونگ از فرصت استفاده کرد تا سرش را پشتِ سکو ببرد و کمی عق بزند.
بک چون با دیدنِ این صحنه پوزخندی زد.
«چه طویلهای شده.»
کواک! کاکاکاک!
نه. طویلهٔ واقعی خودِ شماهایین! آخه چرا باید سگها رو بیارن تو کوه هوآ! سگ!
اینقدر کثیف، دردسرساز، پر از هرجومرج، اون سگهای ولگرد...
از هر کلمهای که استفاده میشد، به نظر میرسید کاملاً برازندهٔ این وضعیت است.
خیلیها از فاجعهای که روی سکو در حالِ رخ دادن بود سوءاستفاده کردند تا روی زمین بنشینند. در ذهنِ بک چون، آیندهٔ اتحاد دوستان آسمانی تاریک به نظر میرسید.
پس از کلی هرجومرج و کثافتکاری، سه فرقهای که به کوه هوآ آمده بودند، شروع به عبور از دروازه کردند. با اون همه اعتمادبهنفس کجا قدم گذاشته بودن؟ حالا مسیرِ پیشِ رویشان مثلِ یک جادهٔ پر از ناامیدیِ مطلق به نظر میرسید.
«خب پس، اوقاتِ خوبی داشته باشین! دوباره میبینمتون!»
«به سلامت برگردین!»
«موفق باشین!»
«سفرِ بیخطری داشته باشین!»
آنها گفتنِ حرفهای قشنگ را فراموش نکردند. اما آن کلماتِ گرم، حالاتِ صمیمانه و احساساتِ درونیشان کاملاً با هم تفاوت داشت.
«دیگه هیچوقت تو کوه هوآ نمیشاشم.»
«دفعهٔ بعد عمراً بیام. باید بقیه رو بفرستم.»
«اگه بشه، دیگه پامو اینجا نمیذارم.»
«قراره دورانِ سختی باشه.»
همه لبخندهای کاملاً ساختگی و کاری به لب داشتند و به شکلی بسیار عجیبوغریب قول و قرار میگذاشتند. تانگ گوناک و منگ سو که پیشرو بودند، دست تکان دادند و سول سوبک که با گاریِ کوه هوآ به پایین حمل میشد، با دستانی لرزان ابرازِ احساسات کرد، در حالی که حتی نمیتوانست سرش را بالا بیاورد.
بک چون در حالی که آرام پایین رفتنِ آنها را تماشا میکرد، زیرِ لب زمزمه کرد:
«اما... اینا با این وضعیتِ بدنی میتونن از کوه هوآ برن پایین؟»
«...»
«باید از صخره برن پایین.»
جو گول، یون جونگ و یو ایسول با نگاهی مرموز به سه فرقهای که در حالِ رفتن بودند خیره شدند.
«...ممکنه بمیرن؟»
«مگه نه؟»
بک چون به آرامی سر تکان داد و رویش را برگرداند.
«بیاین بریم تو.»
«...»
«اول، رهبر فرقه رو ببرین به اقامتگاهش. گول، تو هم برو یه کم آبعسل بیار.»
«...چشم.»
با دستورِ بک چون، جو گول دوید و چند نفرِ دیگر با عجله رفتند تا زیرِ بازوی هیون جونگ را بگیرند. بک چون آهی کشید.
«عجب بساطی شد...»
کیکیکیکی!
«آه، یه سگ رو جا گذاشتن! آخ، لعنتی! دارم از دستِ این آدما دیوونه میشم!»
فریادهای بک چون در سراسرِ کوه هوآ طنینانداز شد.
چه دنیا بعد از این اتحاد تغییر میکرد چه نه، کوه هوآ هنوز هم همان کوه هوآ بود.