چپتر 692: چپتر 692
چپتر 692: چپتر 692
«نوچ.»
چونگ میونگ با قیافهای ناراضی به کاخِ روبهرویش نگاه کرد.
کاخ نه قشنگ بود و نه باشکوه. راستش را بخواهید، حتی کاشیهای سقفش هم کنده شده بود و دیوارها سوراخسوراخ بودند. اگر به آن میگفتند متروکه، پربیراه نگفته بودند.
برای آدمهای عادی، اینجا چیزی بیشتر از یه خونهٔ خرابه نبود. اما برای گداها، هیچ فرقی با یه کاخ نداشت.
«عجب، این روزا حسابی بهشون خوش میگذره!»
کجای دنیا یه گدا زیر سقف میخوابید؟
اون قدیما که خودش برو بیایی داشت، به گداهایی که مجبور بودن همیشه از اینور به اونور برن حسودیش میشد!
و حالا به این روز افتاده بودن؟!
«نوچ.»
چونگ میونگ با نارضایتی نوچی کرد و درحالیکه تو فکر فرو رفته بود، به راه افتاد.
درسته. اگه بقیه بودن، حتماً یه چیزی میگفت، ولی الان دیگه دلگندهـست. مگه این با آدمهای قدیم فرق نداشت؟ با اون ذاتِ قدیمیای که خودش داشت فرق نمیکرد؟
«آقای گدا اینجاست؟»
بهجای درِ شکسته، یه پارچهٔ ضخیم ورودی رو پوشونده بود و اون سرش رو برد تو.
«اینجا؟»
اما خیلی زود، چونگ میونگ جا خورد.
این دیگه چیه؟
وقتی آدم به گداها فکر میکنه، یه تصویر خیلی آشنا میاد تو ذهنش.
گداهایی که اینور و اونور ولو شدن، با یه حصیرِ پارهپوره خودشون رو پوشوندن تا بخوابن و کدوهای خالیشون که حتی یه قطره آب هم نداره. گدا بودن با وجودِ بیخاصیت بودنش، سختترین کارِ دنیا بود و با این حال، خیلی هم طبیعی به نظر میرسید.
اما...
«اون کار رو ردیف کردی؟»
«آخ! الان دیگه هیچ کاری از دستم برنمیاد! خودت انجامش بده!»
«اگه میتونستم که میکردم! ولی اصلاً تو موقعیتی نیستم که بتونم کاری بکنم!»
«کبوترِ نامهبر! اون چی شد؟ کی پخت و خوردش؟ چرا کبوتر رو نمیبینم؟»
«چون قبلاً فرستادیمش رفت؟»
«کدوم احمقی فرستادش؟ منظورت از فرستادن چیه؟ این یکی خیلی واجبتره! دلت میخواد تا خودِ لوئویانگ پیاده بدوی؟»
«... مـ... معذرت میخوام.»
چی؟ اینقدر شلوغ؟
این کاخ پر از گدا بود.
امکان نداشت تو روستای هوآ-اوم اینهمه گدا پیدا بشه، برای همین حتماً اونا رو از شاآنشی کشونده بودن اینجا. مشکل این بود که همهٔ گداها داشتن اینور و اونور میدویدن تا جایی که از پاهاشون عرق میچکید، کاری که گداها معمولاً انجام نمیدادن.
از اون گذشته، بعضی از گداها جلوی میزها از حال رفته بودن. اسناد و مدارک روی هم تلنبار شده بود و دستی که قلممو رو گرفته بود، مثل یه شمشیرزن با سرعت حرکت میکرد.
«فرماندار اومده بود؟ من که ندیدمش!»
«من دیدمش! فقط بنویسش!»
«تیغهٔ شکستدهنده کدوم سمتی رفت؟»
«تا حالا دو بار بهت گفتم! اون یارو رفت هونان!»
«مطمئنی؟»
«وقتی اینطوری میپرسی چی بگم آخه! اینطوری نیست که بشه دوباره چکش کرد!»
«اوووف.»
در کمالِ تعجب، هیچکس توجهِ چندانی به چونگ میونگ نمیکرد.
همونطور که داشت این صحنهها رو تماشا میکرد، به نظر میرسید اصلاً ارادهای برای برگردوندنِ نگاهش نداره.
«...با این حال، یه ذره هم به من توجه کنید...»
چهرهٔ چونگ میونگ درهم رفت. دلیلش این بود که از گذشته تا الان، هیچکس با چنین بیاحترامیای باهاش رفتار نکرده بود.
در نهایت، چونگ میونگ مجبور شد داد بزنه.
«ببخشید!»
«آه، کیه؟»
«اون... آقای گدا! هونگ دهگوانگ...»
«سرم شلوغه، برو از یکی دیگه بپرس!»
«...»
ای بابا. باورش نمیشد روزی برسه که یه گدا نادیدهـش بگیره.
و این باعث شد که دیگه نتونه خشمش رو کنترل کنه.
«آه، اومدی؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با شنیدنِ این صدای مهربون، ناگهان سرش رو برگردوند. یکی از گداهایی که داشت اینور و اونور میدوید، کاغذ رو گذاشت زمین و به سمتش دوید.
«چو سام!»
چونگ میونگ یه نگاهِ گذرا به گدایی انداخت که به سمتش دویده بود و اسمِ چو سام رو صدا زد، اما فقط گفت: «آه».
«پس گو چیل؟»
«قیافهٔ آدما رو یادت میره؟»
«نه، اینطور نیست، ولی...»
چونگ میونگ پشتِ سرش رو خاروند.
«فقط خیلی بزرگ شدی.»
«آه، اینطوریه، نه؟ ههه. از وقتی اومدیم اینجا و غذای خوب خوردیم، قدم حسابی بلند شده.»
«درسته. همینطور هم به نظر میرسه.»
اولین باری که این پسر رو دیده بود، کوچیک، ضعیف و بدقیافه بود، اما الان شبیه یه مردِ جوون شده بود. درسته، این تغییرِ خیلی بزرگی بود.
«انگار اون آقا حسابی بهتون میرسه.»
«مردمِ روستای هوآ-اوم اونقدر مهربونن که هیچوقت گرسنه نمیمونم. تازه، حتماً شایعاتی در موردِ اینکه من با تو صمیمیـم شنیدن، برای همین حتی بهم گوشت هم دادن.»
چونگ میونگ درحالیکه به گو چیل با اون لبخندِ مهربونش نگاه میکرد، واقعاً اشک تو چشماش جمع شد.
«درسته. میفهمم. با اینکه ازت خواسته بودم بیای کوه هوآ، پا شدی اومدی اینجا؟»
«... هـ... همینجا خوبه.»
«فکر میکنی کجاش خوبه؟ همینجا برات خوبه، گدا.»
عرق سرد روی پیشونیِ گو چیل نشست.
«اینطوری راحتترم؛ فکر نکنم بتونم به شرایطِ یه مکانِ تائوئیستی عادت کنم.»
«از گدا بودن که بهتره.»
«ههه. مقامِ گدایی بیشتر بهم میاد.»
چونگ میونگ که باورش نمیشد، اخم کرد. خب، گو چیل آدمِ دلگندهای بود. هیچ تمایلی نداشت که با رفتن به کوه هوآ چیزِ بیشتری به دست بیاره.
«انگار اگه پاش رو بذاره تو کوه هوآ، میمیره.»
جایی که بیشترین اطلاعات ازش ردوبدل میشد، اتحادیه گدایان بود. در نتیجه، شاگردهای اتحادیه گدایان میدونستن که تمریناتِ هر فرقه چقدر سخته.
در بینِ فرقههای بیشماری که همهجا پخش بودن، شایعاتی در موردِ کوه هوآ وجود داشت که میتونست عقل از سرِ آدم بپرونه.
«حتی اگه قرار باشه بمیرم هم اونجا نمیرم!»
بینِ گداهای روستای هوآ-اوم این حرف سرِ زبونها بود که زندگیِ یه گدا هرچقدر هم که سخت باشه، باز هم از تائوئیست بودن تو کوه هوآ بهتره. پس مگه گو چیل دیوونه بود که پاش رو بذاره اونجا؟
«کرمِ ابریشم عادت داره برگِ کاج بخوره.»
«درسته.»
چونگ میونگ فقط پوزخندی زد و سرش رو تکون داد.
«باشه. پس اگه اتفاقی افتاد بهم بگو. جدی میگم.»
«البته! ما هنوزم دوستیم. هرچند نمیدونم میتونم این ریسک رو بکنم و بهت بگم دوست یا نه...»
«بچه، تو خیلی بامزهای.»
چونگ میونگ به گو چیل که مردد بود، نگاه کرد.
و بعد.
«نه! تو باید سرت شلوغ باشه، پس چرا اینجا ول میگردی! برو جلو و کمکشون کن!»
صدای تندی گو چیل رو از جا پروند.
«آه، مـ... موضوع این نیست...»
«گو چیل، این روزا همهـش از زیرِ کار درمیری! دلت میخواد مثلِ قبل تنبیه بشی؟»
«نه! راستش...»
«نمیخوای همین الان بیای اینجا؟»
وقتی چونگ میونگ دید اون گدا داره با عصبانیت داد میزنه، چشماش برقی زد.
«این حرومزاده داره چه غلطی میکنه!»
«تو دیگه کی هستی... اییییک!»
چوبدستیِ بامبو از دستِ گدای شوکهشده افتاد.
«ا... ا... اژدهای الهی کوه هوآ!»
رنگِ چهرهٔ جونگ پال درجا پرید.
از دیدِ اون، چونگ میونگ از یه شبح هم ترسناکتر بود.
«چی؟ تنبیه؟ این یارو بازم به کتک زدن ادامه داده؟»
«یا خدای من!»
جونگ پال روی زمین تعظیم کرد و به خاک افتاد.
«ر... رحم کن، خواهش میکنم! قصدم این نبود که اون کار رو بکنم!»
«میخواستم سر و ته آویزونت کنم، پوستت رو بکنم و بندازمت دور، اما دلم سوخت و بهت رحم کردم، حالا چی؟ داری دعواش میکنی؟ هوی، حرومزادهٔ عوضی!»
پاق!
کفشی که چونگ میونگ از پاش درآورده بود، درست خورد پسِ کلهٔ جونگ پال.
«آاااخ!»
جونگ پال در حالی که از درد فریاد میکشید، پسِ کلهاش رو گرفت و دوباره شروع به تعظیم کرد.
«آدم میشم!»
«دیگه بسه!»
گداهایی که مشغول کارشون بودن، با این سر و صدا توجهشون جلب شد. بعد از یه لحظه سکوت، همه شروع کردن به حرف زدن.
«اژ... اژدهای الهی کوه هوآ!»
«اییک! چرا داره اینجوری میکنه...!»
«وانگ چو! همین الان وانگ چو رو پیدا کنین!»
گداها که رنگشون پریده بود، عقب کشیدن. انگار توی یه انبار با یه ببر روبهرو شده بودن.
«...چشونه اینا؟»
«ها... هاهاها... هاها...»
وقتی چونگ میونگ پرسید، چو سام خندهٔ معذبی کرد.
«دوست.»
اگه اینجوری صداش میکردی، میتونست بهت جواب بده؟
گداهای هوآاوم اونقدر دربارهاش شنیده بودن که ذاتش رو میشناختن، برای همین نمیتونستن صادقانه به سؤالش جواب بدن.
«نه...»
«غلط کردم!»
«معذرت میخوایم که نشناختیمتون!»
«تو رو خدا بهمون رحم کن!»
با شنیدن صداهایی که برای جونشون التماس میکردن، صورت چونگ میونگ جمع شد.
«نه، کی اینجا عصبانیه؟ چرا همه دارن یه جوری رفتار میکنن که انگار...»
«اییک!»
«فـفقط ما رو بکش!»
«مـما اتحادیه گدایان رو پشتمون داریم.»
چونگ میونگ به گداهایی که اینطور قشقرق به پا کرده بودن نگاه کرد.
«گو چیل.»
«ها؟»
«...من باید یه لحظه برم بیرون.»
«...»
«اگه نمیخوای لگد بخوری برو بیرون.»
«...ممنون.»
بعد از رفتن گو چیل، صدای ذبح شدن یه خوک غمگین تو فضا پیچید.
«تچ.»
بعد از مدتی، چونگ میونگ در حالی که به گداهایی که ساکت کنار هم نشسته بودن نگاه میکرد، نوچنوچ کرد. با اینکه همه زانو زده بودن، چونگ میونگ با توجه به هیاهویی که به پا شده بود، کاملاً آروم به نظر میرسید.
«اگه یه جنگجوی تائویی بیاد و همه جوری رفتار کنن که انگار وجود نداره، عصبانی میشه یا نه؟»
«الـالبته. ما غلط کردیم این کار رو کردیم!»
«ها؟ آدم عصبانی میشه، مگه نه؟»
«بله! بله! اصلاً مگه منطقیه؟»
«درسته، من عصبانیـم...»
«بله، بله!»
«اَه، لعنتی!»
وقتی چونگ میونگ کفشش رو درآورد، گداها همهشون پراکنده شدن و در رفتن.
«تچ.»
وقتی یکی از گداها کفشهاش رو برگردوند، چونگ میونگ اونها رو پوشید و یه نفس عمیق کشید. این کار برای کنترل عصبانیتش بود.
هوف، با افتادن به جون این گداها چی کار میتونست بکنه؟ هیچی عوض نمیشد.
چونگ میونگ آهی کشید و پرسید:
«ولی چرا اینقدر سرتون شلوغه؟»
گداها سریع به سمت گو چیل برگشتن.
تا جایی که میتونستن نمیخواستن با این آدم حرف بزنن، برای همین شاید دوستشون میتونست... نه، در واقع از گو چیل میخواستن جواب بده چون حتی اگه حرف میزد، کمترین احتمال رو داشت که کتک بخوره.
«این دفعه به خاطر شروع به کار اتحاد دوستان آسمانی، آدمهای زیادی اومدن اینجا.»
«خب.»
«ما باید از همهٔ اینا یه لیست تهیه کنیم.»
«ها؟ که چی بشه؟»
گو چیل پسِ کلهاش رو خاروند.
«اینکه... آدمهای معروف تو کانگهو از کجا اومدن، چطوری جابهجا شدن، چطوری رفتار کردن، همهٔ اینا اطلاعاته.»
«این اطلاعات؟»
«بله. این اطلاعات رو خیلیا اون بیرون هستن که میخوان بخرن.»
«...پس شماها هر چیزی رو میفروشین.»
البته اینطور نبود که متوجه قضیه نشه.
همونطور که گو چیل گفت، خودِ واقعیت اطلاعات بود، اما نحوهٔ حرکت نیروها کمک میکرد تا تأیید بشه که این وضعیت واقعاً تأثیرگذاره.
اتحادیه گدایان که کارش با اطلاعات بود، عمراً چنین تحرکاتی رو از دست نمیداد.
«برای همین، فعلاً مشغول نوشتن اطلاعات دربارهٔ آدمهایی هستیم که این اطراف میچرخن و باید بفرستیمش به پایگاه اصلی.»
«...ما همهٔ کارها رو کردیم، اونوقت شماها ازش پول درمیارین؟»
«هه هه. کمک به همدیگه که...»
«پس باید سهم منم بدین.»
«...»
«خب، این چیزی نیست که بخوام با تو در موردش بحث کنم. گدا خان کجاست؟»
«رئیس شعبه برای کار رفته بیرون...»
همون موقع بود.
خش!
پردهٔ ورودی تکون خورد و هونگ دهگوانگ با چهرهای بااعتمادبهنفس وارد شد.
«این گداها همهشون دیوونه شدن! مگه قرار نبود کاری که بهشون گفته شده رو انجام بدن؟ چرا دارن با تنبلی میچرخن؟ من اینقدر ذوق داشتم که از شر همهٔ اینا خلاص بشم... ها؟ اژدهای الهی کوه هوآ؟ کی اومدی؟»
فریادهای عصبانیش یهو فروکش کرد و حتی مؤدب شد.
«عجب حرومزادهای... بدجور آبزیرکاه به نظر میرسه.»
«نصف اونم بده! نصفش رو!»
گداها خیلی خوب میدونستن هونگ دهگوانگ چه ذات افتضاحی داره. وقتی دیدن مثل احمقها لبخند میزنه و با بقیه مؤدبانه رفتار میکنه، همهشون تو دلشون بهش لعنت فرستادن.
«اومدم اینجا تا یه چیزی بپرسم... نه، اصلاً اون به کنار. هی، آقا!»
«ها؟»
«ازِت خواستم خوب حواست به اون حرومزاده باشه، ولی داره به بقیه زور میگه! اینطوری اوضاع رو مدیریت میکنی؟»
«حرومزاده؟ کی...»
وقتی هونگ دهگوانگ دید چونگ میونگ با چشمهای شعلهور داره به کجا اشاره میکنه...
«نه بابا، این حرومزاده! حتی بعد از لگد خوردن هم آدم نمیشه! نکنه عادت داره همش کتک بخوره یا چی؟»
کدویی که تو دست هونگ دهگوانگ بود، مستقیم خورد تو سر جونگ پال و خرد شد. صدای غرش بلندی پیچید.
خش.
هونگ دهگوانگ که پاش رو گذاشته بود روی جونگ پال که افتاده بود زمین، فریاد زد:
«این حرومزاده رو زندانی کنین و تا سه روز بهش هیچی واسه خوردن ندین!»
«آره، ولی ما به اندازه کافی کارگر نداریم که.»
«پس بیدارش کنین، ازش کار بکشین و تا سه روز هم بهش غذا ندین!»
«...چشم!»
«تچ.»
هونگ دهگوانگ سریع چهرهاش رو آروم کرد و دوباره به چونگ میونگ نگاه کرد.
«آه، شرمندهـم، اژدهای الهی کوه هوآ. من خوب به خدمتش رسیدم، ولی انگار چون خیلی وقت گذشته یادش رفته. از این به بعد خودم به حسابش میرسم.»
«خوب به حسابش برس، جدی میگم. وگرنه مجبور میشم بیام اینجا و واسه همیشه بمونم.»
«...ترجیح نمیدی همین الان تا حد مرگ کتکش بزنی؟»
«اونطوری خیلی براش راحت میشه. پس نه.»
«...»
هونگ دهگوانگ که یه بار دیگه فهمیده بود شیطان فقط تو جهنم پیدا نمیشه، سریع گلوش رو صاف کرد و حرف زد. باید سریع یه جوابی میداد تا این شیطان رو از اونجا بفرسته بیرون.
«خب، چی کار داشتی؟»
«بیا بریم تو حرف بزنیم. گلوم یه کم خشک شده.»
«شما حرومزادهها! دارین چی کار میکنین؟ واسهمون نوشیدنی بیارین! الکل و گوشت اردک! برین اون رو بخرین، سوپ ماهی هم بگیرین!»
«مرغ کونگ پائو هم همینطور!»
«آره، مرغ کونگ پائو هم بخرین! زود باشین!»
چونگ میونگ ریز خندید و رفت داخل.
«ها؟»
اما همون موقع، وقتی آستینش کشیده شد، گو چیل سرش رو بلند کرد و چونگ میونگ رو دید. و چونگ میونگ سر تکون داد.
«چته؟ بیا دیگه. تو هم باید غذا بخوری.»
«آه، نه. همه دارن کار میکنن. منم راحتم.»
«آه، که اینطور؟»
چونگ میونگ به گداهای اطرافش نگاه کرد و گفت:
«پس چرا همینجا غذا نخوریم؟ خیلی وقته ندیدمت.»
«نه! اگه یه نفر کم بشه، هیچ اتفاق بزرگی نمیافته.»
«گو چیل! زود برو تو و با خیال راحت غذات رو بخور! تو رو خدا!»
«...»
چونگ میونگ لبخند زد.
«شنیدی که؟»
«...»
«بیا بریم.»
«آخ...»
میگن اگه آدم دوستهای خوبی داشته باشه، زندگی راحتتر میشه...
«ولی این واقعاً یه دوست خوبه؟»
گو چیل با خودش فکر کرد یه جای کار میلنگه و دنبال چونگ میونگ راه افتاد.