چپتر 696: چپتر ۶۹۶
چپتر 696: چپتر ۶۹۶
نانچانگ، استان جیانگشی.
نانچانگ، شهری که نماد جیانگشی به حساب میآمد، در مقایسه با شهرهای استانهای دیگر آنقدرها هم بزرگ نبود.
در مقایسه با ووهان در هوبی که نزدیک هانگژو در ژجیانگ قرار داشت، و هفی در آنهویی که در همان حوالی بود، شهرت نانچانگ کمی مبهم و دستوپاشکسته به نظر میرسید.
اما با این حال، شهر، شهر بود. حتی امروز هم مردم در مرکز شهر نانچانگ طوری در رفتوآمد بودند که جای سوزن انداختن نبود.
و همین قضیه برای برج درنای سفید که بزرگترین ساختمان آنجا بود هم صدق میکرد.
مردمی که طبقهٔ بالای برج را پر کرده بودند، حسابی مست بودند و هر کدام با حرارت دربارهٔ چیزی حرف میزدند. با اینکه اینجا هزار مایل از هونان، که میشد آن را مرکز دشتهای مرکزی نامید، فاصله داشت، اما داغترین بحث در میان مردمِ اینجا، بدون شک، اتحاد دوستان آسمانی بود.
مردی در حالی که صورتش سرخ شده بود، با هیجان توضیح داد: «خلاصه!»
«و کوه هوآ همینجوری با اقتدار وارد شد! هاها! جدی میگم!»
«اوه؟»
«چطور بود؟»
مردمی که دورش نشسته بودند، با چشمانی درخشان به حرفهایش گوش میدادند.
شخصی که الان روبهرویشان نشسته بود، کسی بود که به شاآنشی سفر کرده و مراسم اتحاد دوستان آسمانی را با چشمان خودش دیده بود، برای همین همه با ولع به تکتک کلماتش گوش میدادند.
«نمیدونم به خاطر اینه که اهل دشتهای مرکزیـَم یا نه، اما حسوحالش واقعاً فرق داشت. چطوری بگم... یه جورایی باابهت بود!»
«هی، پسرهٔ احمق! هرچقدر هم که کوه هوآ این روزا کارش درست باشه، واقعاً میتونی با کاخ یخی دریای شمال و کاخ جانوران جنوبی که از کاخهای بزرگن مقایسهش کنی؟ شنیدم حتی خاندان تانگ سیچوان هم اونجا بوده!»
«آه، نه بابا! نوچ نوچ! مگه تو اونجا بودی؟»
«...نه.»
«اگه با چشمای خودت ندیدی، پس هیچی نگو! قبل از اینکه برم اونجا، مگه خبر دیگهای هم از کوه هوآ میرسید؟»
نه.
شخصی که روبهرویشان بود، یعنی جین پیونگ، کسی بود که معمولاً کوه هوآ را دستکم میگرفت. مگر مردم عادت نکرده بودند بگویند که هرچقدر هم طول بکشد، کوه هوآ در نهایت نمیتواند دوباره به نه فرقه بزرگ بپیوندد و فقط سایهای از فرقهٔ قبل از سقوطش باقی خواهد ماند؟
«تا با چشمای خودت نبینی نمیفهمی!»
«پس اینقدر خفنه...»
«شایعاتی که تو کانگهو پخش شده اصلاً نمیتونه کوه هوآ رو درست توصیف کنه! رفقا، یه لحظه فکر کنید. همونطور که گفتی، خاندان تانگ سیچوان، کاخ یخی دریای شمال و کاخ جانوران جنوبی اونجا بودن، به نظرتون اینا فرقههای معمولیان؟»
«نه.»
«همچین فرقههایی میان بیدلیل و الکی مقام رهبر اتحاد رو دو دستی تقدیم کوه هوآ کنن؟»
«همم. حالا که اینطوری میگی...»
مردی که حرف میزد حسابی به هیجان آمده بود، صدایش را بالا برد، لیوان مشروبش را قاپید و آن را یکنفس سر کشید.
«آخ! گلوم سوخت!»
بعد دستش را سمت بطری مشروب دراز کرد، اما خالی بود و باعث شد اخم کند.
قبل از اینکه حتی بتواند چیزی بپرسد یا بگوید، اطرافیانش نوشیدنیهای بیشتری سفارش دادند.
«گارسون! آهای با توام! داری چیکار میکنی؟ برامون نوشیدنی بیار! از اون خوباش! یه مزهٔ درستوحسابی هم کنارش بیار!»
«چشم! چشم! همین الان میآرم!»
تازه بعد از اینکه نوشیدنیهای جدید رسیدند، مرد با چهرهای خوشحال دوباره دهان باز کرد و به حرف زدن ادامه داد.
«به هر حال، اگه هر کدوم از شما هم کوه هوآ رو با چشمای خودتون میدیدید، باهام موافق بودید. کوه هوآ خیلی خفنتر از اون چیزیه که همهمون تصور میکردیم. البته، شاید هنوزم تو بعضی زمینهها کموکاستیهایی داشته باشه. اما اگه این یه مشکل جدی بود، شهرت کوه هوآ اصلاً اینطوری بالا نمیرفت.»
«آره. درسته.»
«میشه گفت کوه هوآ همین الانش هم حاکم شاآنشیه، اما از چیزی که من میبینم، بعیده به همینجا ختم بشه. حالا ببینید کی گفتم، با اتحاد دوستان آسمانی، کوه هوآ تازه بال درمیآره! روزی که کوه هوآ فرقهٔ بزرگتری نسبت به اون نه فرقه بزرگ خطاب بشه، اصلاً دور نیست.»
«اوه... راست میگی.»
«خب، با شنیدن این حرفا، دیگه به نظر نمیرسه فقط یه شایعه باشه. مگه نمیگن حتی جانگ ایلسو از قبیله دههزار نفره هم رفته بود کوه هوآ تا اونا رو زیر نظر بگیره؟»
«خیلی عجیبه. حتی جانگ ایلسو هم...»
حالا همهٔ کسانی که پشت میزهای اطراف نشسته بودند، داشتند به مکالمهٔ آنها گوش میدادند.
در حالی که بعضیها برای حفظ غرورشان فقط گوشهایشان را تیز کرده بودند، بقیه صندلیهایشان را برگردانده بودند و علناً به این موضوع علاقه نشان میدادند.
در همان لحظه، یکی از کسانی که بیسروصدا گوش میداد، گفت: «ببینم!»
«مطمئنم مهمونهایی هم از نه فرقه بزرگ اونجا بودن. اونا چی؟»
«اونا چی؟ منظورت چیه؟»
«تو چهرهشون نشونهای از ناراحتی یا تنفر دیده میشد؟»
«آها.» مرد جوری که انگار منظور او را فهمیده باشد، ریز خندید.
«من که همچین چیزی ندیدم.»
«آه... واقعاً؟» مردی که سؤال را پرسیده بود، کمی شوکه به نظر میرسید.
«از طرف نه فرقه بزرگ، اونا نباید از وجود اتحاد دوستان آسمانی خیلی خوشحال باشن، مگه نه؟»
«این حرف رو میزنی چون خبر نداری. حتی اگه اینطور هم بود، جوری نبود که بتونن راحت نشونش بدن. قدرت اتحاد دوستان آسمانی تا این حد باابهت بود.»
«آهاااا.»
جین پیونگ پوزخند زد.
«شاید ندونید، اما احتمالاً خیلی زود زمانی میرسه که اونا مجبور میشن به هر کاری که اتحاد دوستان آسمانی میکنه، اهمیت بدن.»
«اِهه. آخه مگه منطقیه؟»
«هاهاها. طبیعیه که اینطوری فکر کنی. اما فقط یه لحظه فکر کن. وقتی اسم کوه هوآ رو شنیدم که همه فکر میکردن به دست فرقه لبه جنوبی نابود شده، با خودم فکر میکردم که حالا همون فرقه حاکم شاآنشی شده؟»
«...این که آره.»
همه ساکت شدند.
نمیتوانستند این حرف را رد کنند. در میان نه فرقه بزرگ، چه کسی فکرش را میکرد فرقه لبه جنوبی که شهرت بالایی داشت، توسط کوه هوآ که قرار بود نابود شده باشد، اینگونه بیآبرو شود؟
البته که ماجرا پیچیدگیهای خودش رو داشت، اما اونا از این چیزا خبر نداشتن و نیازی هم نبود که بهش اهمیت بدن.
«جونام هم همینطور بود، امکان نداره فقط به خاطر یکی دو تا باخت اینطوری شده باشن. جونام احتمالاً از ترسش جرئت نمیکنه دروازهش رو باز کنه. هاها!»
درست تو همون لحظه بود.
کوانگ!
یکی کوبید روی میز.
آدمایی که داشتن با صدای بلند حرف میزدن، همه به یه سمت نگاه کردن.
یه مردِ میانسال با قیافهای خشن که اون گوشه نشسته بود و داشت مشروب میخورد، با غضب به جین پیونگ زل زده بود.
«بذار بشنویم... حالا که اینقدر خوب بلدی درباره این چیزا وراجی کنی!»
جین پیونگ از نیتِ کشتاری که از مرد ساطع میشد، یکه خورد و عقب کشید.
«ا... این کیه...»
چشماش رو چرخوند و به لباسِ اون مردِ میانسال نگاه کرد. نمادی روی شونهش گلدوزی شده بود که باعث شد رنگِ جین پیونگ مثل گچ سفید بشه.
«جـ... جونام...»
البته، مدتِ زیادی از انزوای فرقهٔ جونام میگذشت.
حالا که درها رو بسته بودن، قاعدتاً نباید خبر میداشتن که بیرون چه خبره. اما تنها کسایی که از اوضاع باخبر بودن، شاخههای فرعیِ فرقه بودن که تو سرتاسرِ کانگهو پخش شده بودن و هیچ ارتباطی با فرقهٔ اصلی نداشتن.
انگار که میخواستن سطحِ بالای جونام رو ثابت کنن، تعدادِ این شاخههای فرعی هم خیلی زیاد بود. و از بختِ بد، جین پیونگ اینجا دقیقاً با یکی از اونا روبهرو شده بود.
«حاکمِ شاآنشی کیه؟»
مرد با لحنِ وحشتناکی غرید.
با اینکه آدمهای جمعشده تو طبقهٔ بالای برجِ درنای سفید به مهارتهای خودشون مطمئن بودن، اما در برابرِ این نیروی خشن، زبونشون بند اومد و فقط آبدهنشون رو قورت دادن.
«تا جایی که تونستم سعی کردم جلوی خودم رو بگیرم! جونام به خاطر ترس از هواشان رفت تو انزوا؟ تو چشمام نگاه کن و یه بارِ دیگه اینو بگو!»
«آه، ای بابا. منظورم این نبود.»
جین پیونگ عرق میریخت و سعی میکرد اوضاع رو آروم کنه، اما اون مرد هیچ نشونهای از کوتاه اومدن تو چهرهش نبود. تو همین گیرودار، همراهِ اون مرد گفت:
«جنگجوی بزرگ، آروم باش. چرا از دستشون عصبانی میشی که یه مشت حرفِ از روی نادونی زدن؟»
«پس میگی باید بذاریم این نادونها هر چرتوپرتِ که میخوان بگن؟»
«معلومه که منظورم این نبود. حرفی که از دهن دراومد رو دیگه نمیشه پس گرفت. و هر کسی هم باید تاوانِ حرفاش رو بده، مگه نه؟»
با این حال، برخلافِ انتظار، همراهانِ اون مرد هم که قرار بود جلوش رو بگیرن، از جاشون بلند شدن.
کسایی که بالاخره هویتِ اونا رو تشخیص دادن، با وحشت زمزمه کردن:
«...سه شمشیرِ تایهانگ!»
«چـ... چرا اونا اینجان؟»
سه شمشیرِ تایهانگ.
اونا شمشیرزنهایی بودن که مرکزِ فعالیتهاشون تو کوهستانِ تایهانگ بود. این سه نفر از شاخهٔ فرعیِ جونام بودن و به این معروف بودن که هیچوقت بیدلیل از قدرتشون استفاده نمیکنن.
اونا به خاطر عضویت تو فرقهٔ جونام غرورِ زیادی داشتن، پس کاملاً طبیعی بود که با شنیدنِ همچین حرفایی اونم تو روی خودشون، نتونن تحمل کنن.
مردی که کنارِ همون شخصِ عصبانی ایستاده بود، رو به جین پیونگ کرد. اون مرد نگاهِ سردی تو چشماش داشت.
«جونام گفته بود که از هواشان میترسه؟»
«...مـ... موضوع این نیست...»
«پس چرا گفتیش؟»
«...»
مرد طوری نوچنوچ کرد که انگار داشت به یه موجودِ رقتانگیز نگاه میکرد.
«انگار یادت رفته که به خاطر اون چرتوپرتایی که پروندی، اگه همین الان سرت هم قطع بشه حقِ هیچ اعتراضی نداری. حالا چیکار کنم؟ حاضری از خیرِ اون زبونت بگذری؟ یا ترجیح میدی یه دستت رو بهم بدی؟»
«جـ... جنگجوی بزرگ! من عقلم رو از دست داده بودم و یه مشت چرتوپرت گفتم. خواهش میکنم...»
جین پیونگ که به التماس افتاده بود، ازشون تقاضای بخشش کرد، اما چهرهٔ اون سه مرد همچنان سرد و بیروح بود.
«وقتی همچین حرفِ گندهای از دهنت درمیاد، باید تاوانش رو هم پس بدی.»
با نزدیک شدنِ آرومِ اون مردا، چشمای جین پیونگ پر از ناامیدی شد.
«آه، کارم تمومه.»
نمیشد گفت سه شمشیرِ تایهانگ جنگجوهای سطحِ اوج بودن، اما قطعاً کسایی نبودن که جین پیونگ بتونه باهاشون دربیفته.
و اینکه اونا جنگجوهای بزرگی نبودن، فقط در مقایسه با شاگردای اصلیِ جونام صدق میکرد. مگه جنگجوهای موریم برای آدمای عادی فرقی با عزرائیل داشتن؟
پس همین که تا الان شلوارش رو خیس نکرده بود، خودش نشونهٔ شجاعتش بود.
«بـ... بهم رحم کنید...»
دقیقاً تو همون لحظهای که جین پیونگ روی زمین افتاده بود تا التماس کنه...
«من... من فکر نمیکنم حرفش اونقدرها هم اشتباه باشه. واقعاً مجبورید اینطوری مردم رو بترسونید؟»
مکث.
اون سه نفری که به سمتِ جین پیونگ میرفتن، سر جاشون خشکشون زد. هر سه نفر همزمان برگشتن و اونجا، مردی با ردای بلندِ سفید رو دیدن که کنارِ پنجره تنها نشسته بود.
یکی از اون سه نفر پرسید:
«اشتباه نبود؟»
«یه کم پیازداغش رو زیاد کرد. اما اگه به خاطر گفتنِ این حرفا دهنش رو ببندید، بقیه پشتسرتون چی میگن؟»
«...»
«فقط کسایی که ریگی به کفششونه سعی میکنن بقیه رو ساکت و کنترل کنن. مگه به همین خاطر نیست که الان دارید اون مرد رو میترسونید؟»
هر سهشون با شنیدنِ این حرف خشکشون زد.
«تو دیگه کی هستی؟»
«من فعلاً لقبِ خاصی ندارم، چون یه آدمِ ناشناسم.»
«چطور یه آدمِ بینامونشون جرئت میکنه همچین حرفی به ما بزنه!»
«هاها.»
مرد خندهٔ کوتاهی کرد و آروم از جاش بلند شد.
«فقط به خاطرِ داشتنِ شهرت، کارِ اشتباه تبدیل به کارِ درست نمیشه، و فقط به خاطرِ نداشتنِ شهرت، دلیلی نداره که بیعدالتی رو تحمل کنی. حداقل اگه شمشیرِ شکوفهٔ آلو رو تو دستت داری، باید اینطوری باشی.»
«شمشیرِ شکوفهٔ آلو؟»
نگاهِ سردی روی چهرهٔ سه شمشیرِ تایهانگ نشست.
تازه اون موقع بود که متوجهِ گلدوزیِ روی شونهش شدن.
البته، اونا شاگردای شاخهٔ فرعی بودن و از آخرین باری که هواشان با جونام رقابت میکرد زمانِ زیادی میگذشت، برای همین تا حالا شکوفهٔ آلو رو با چشمای خودشون ندیده بودن. اما مگه فرقهٔ دیگهای هم تو دنیا بود که از یه گل به عنوانِ نمادش استفاده کنه؟
«تو... تو! تو از هواشانی؟»
مرد لبخند زد.
«چرا باید اینقدر مهم باشه؟ مهم اینه که من اصلاً قصد ندارم از بیعدالتی چشمپوشی کنم. از اینجا برید کنار. وگرنه مجبور میشم بهتون نشون بدم که شمشیرم چقدر سریعه.»
«تو!»
شینگ! تق!
سه شمشیرِ تایهانگ همزمان شمشیرهاشون رو بیرون کشیدن.
و بعد، اون مرد طوری سرش رو تکون داد که انگار دیگه هیچ چارهای براش نمونده بود.
«پس لطفاً حالا شمشیرِ من رو به خاطر بیرحم بودنش سرزنش نکنید.»
شینگ.
شمشیری به آرومی از غلافِ روی کمرِ مرد بیرون کشیده شد. فضای داخلِ برج پر از تنش و دلهره شد.