چپتر 697: چپتر 697
چپتر 697: چپتر 697
قورت.
سکوت چنان سنگین بود که میشد صدای قورت دادن آب دهان جمعیت را شنید. در مسافرخانهای که غرق در سکوتی سرد شده بود، باورش سخت بود که چنین بلبشویی به پا شده باشد. چشمان تماشاچیان برق میزد.
کوه هوآ و لبه جنوبی.
هر کسی که از رابطهٔ بین این دو خبر داشت، محال بود کنجکاو نشود. اصلاً نمیتوانستند چشم از کسانی بردارند که تا سر حد مرگ از هم متنفر بودند و میتوانستند در روز روشن همدیگر را لتوپار کنند.
«تو!»
این دقیقاً همان لحظهای بود که گوا هیوک-سو، شمشیر بیشمار از سه شمشیر تایهانگ، به حرف آمد.
«صبر کن.»
مردی که شمشیرش را کشیده بود، دستش را به آرامی تکان داد و در حالی که به اطراف نگاه میکرد گفت:
«دلم نمیخواد اینجا باهاتون درگیر بشم. نگرانم که به بقیه آسیب برسه.»
«...»
«نظرتون چیه؟ اگه قراره با شمشیر به جون هم بیفتیم، بهتر نیست بریم یه جای بازتر؟»
«تو...»
گوا هیوک-سو با شنیدن این حرف لبش را گاز گرفت.
به خاطر طرز حرف زدنِ زیرکانهٔ این یارو، حالا آنها شبیه آدمهای بیرحمی به نظر میرسیدند که فقط به شمشیرشان اهمیت میدهند و گور پدر بقیه. این قضیه قرار بود تأثیر بدی روی اعتبار لبه جنوبی بگذارد.
«باشه! ولی منظورت یه جای پرت و دورافتاده نیست که هیچکس نبینتمون، مگه نه؟»
گوا هیوک-سو پوزخندی زد.
«اصلاً قصد ندارم فقط به خاطر اینکه تو یه جای خلوت زانو بزنی و التماس کنی، ببخشمت.»
«هاهاها. به نظرت همچین کاری میکنم؟»
مرد نگاهی به بیرونِ پنجره انداخت.
«فکر کنم اون پایین جای خوبی برای مبارزه باشه. چی میگین؟»
هر سه نفرشان نگاهی به هم انداختند و بعد سر تکان دادند.
«هر جا باشه فرقی نمیکنه.»
«همم. پس...»
مرد شمشیرش را بالا برد، پایش را روی لبهٔ پنجره گذاشت و بدون هیچ تردیدی به بیرون پرید.
«چی!»
«هی! اونجا رو!»
مردم با دیدن این صحنه جیغ کشیدند.
«ای-اینا دیگه کین! اینجا طبقهٔ هفتمه!»
«از اینجا پریدن پایین؟!»
آنها با عجله به سمت پنجره دویدند و پایین را نگاه کردند. اما چشمانشان هیچ جنازهای ندید، بلکه فقط تصویر مردی را دیدند که صحیح و سالم ایستاده بود و نگاهشان میکرد.
«بیاین پایین.»
همه با صدایی بلند نوچنوچ کردند و در شگفت ماندند.
اینکه این یارو از کوه هوآ بعد از پریدن هیچیش نشده بود، یعنی مهارتهاش اصلاً پایین نبود.
سه شاگرد لبه جنوبی هم متوجه این موضوع شدند و بدنشان خشک شد.
«همم.»
آنها به نوبت به پلهها و پنجره نگاه کردند و بعد لبهایشان را گزیدند.
«بریم!»
«بله!»
گوا هیوک-سو که جلوتر از بقیه بود، اول بیرون پرید و بعد آن دو نفر هم دنبالش رفتند.
«اوه!»
«بیاین بریم پایین!»
کسانی که برج را پر کرده بودند، با عجله از پلهها پایین دویدند.
بام! بام!
سه شمشیر تایهانگ روی زمین فرود آمدند.
چارهای جز ادامه دادن نداشتند.
«تچ.»
پاهایشان که شوک فرود را تحمل کرده بود، به طرز غیرقابلتوصیفی دردناک و بیحس شده بود. کل روی پایشان طوری درد میکرد که انگار پاره شده است و مچ پایشان آنقدر میسوخت که نمیتوانستند صاف بایستند.
اما الان نمیتوانستند ضعیف به نظر برسند. برای همین صاف ایستادند و به مردی که روبهرویشان بود خیره شدند.
همین پریدن از برج برایشان صحنهٔ شوکهکنندهای بود، اما وضع این مرد خیلی بهتر از آنها به نظر میرسید.
«پس فقط یه حرومزادهٔ دهنگشاد نیست؟»
گوا هیوک-سو نفس عمیقی کشید و دهانش را باز کرد.
«اسمت چیه؟»
«اسمم؟»
«با اینکه آدم گمنامی هستی، ولی معنیش این نیست که اسم نداری، مگه نه؟ یا شایدم شمشیری هستی که نمیتونه اسمش رو فاش کنه؟»
«جاهاها.»
مرد در حالی که سرش را تکان میداد، خندید.
«نیازی نیست اینطوری تحریکم کنی، چون چیزی برای مخفی کردن ندارم. اسمم جین یانگ-گونِـه.»
«و مقامت؟»
«همم؟»
گوا هیوک-سو با چشمانی سرد پرسید.
«اگه شاگرد کوه هوآ هستی، باید یه مقامی داشته باشی، مگه نه؟»
«هاها. اینقدر مهمه؟»
«...چی؟»
جین یانگ-گون شمشیرش را مثل یک بادبزن تکان داد و گفت:
«اگه مقامم از تو بالاتر باشه، سرت رو خم میکنی و عذرخواهی میکنی؟»
«...»
«یا میخوای بگی اگه مقامم پایینتر باشه، از مقامت استفاده میکنی تا بهم فشار بیاری؟»
«تو...»
جین یانگ-گون سرش را تکان داد.
«مقام آدم هر چی که باشه، دلیل نمیشه کاری که کردی درست بوده باشه. پس نیازی نیست در موردش حرف بزنیم، مگه نه؟»
«نه، من...»
«چیزی که مهمه اینه که آدم درستکار باشه یا نه! این قانون موریمِـه، مگه نه؟ من بیعدالتی رو درستکاری در نظر نمیگیرم که بخوام دربارهٔ مقام بقیه بپرسم.»
همانطور که او با صدای بلند فریاد میزد، مردمی که دورش جمع شده بودند، تحتتأثیر قرار گرفتند و تشویقش کردند.
«کاملاً درسته!»
«نمیدونم اون مرد کیه، ولی داره حرف حق رو میزنه!»
چهرهٔ گوا هیوک-سو در هم رفت.
او فقط میخواست مقام آن مرد را بداند. اما به خاطر یک سؤال ساده، حالا به آدمهایی تبدیل شده بودند که اعتمادبهنفس ندارند و سعی میکنند از سطحشان برای سرکوب حریف استفاده کنند.
«لعنتی!»
نمیدانست زبان این مرد به چه چیزی آغشته است، اما او داشت کاری میکرد که تمام تأثیرات مثبت روی خودش بماند.
«هیونگ.»
«میدونم!»
گوا هیوک-سو که فهمیده بود حرف زدن هیچ فایدهای ندارد، شمشیرش را بالا برد و به سمت جین یانگ-گون نشانه رفت.
«میدونم که زبونت خیلی ترسناکه. حالا بیا ببینیم شمشیرت هم میتونه حداقل نصفِ زبونت کار کنه یا نه.»
جین یانگ-گون نگاهی به آنها انداخت و سرش را تکان داد.
«شما سه نفرید.»
«نیازی نیست از این بابت بترسی، بچه. مگه ممکنه ما سه نفر دست به یکی کنیم تا با کسی مثل تو بجنگیم؟ من تنهایی هم از پسِت برمیام، پس نگران نباش.»
«نه، برعکسه.»
جین یانگ-گون لبخند زد.
«یک نفر کافی نیست؛ هر سهتاتون با هم بهم حمله کنید.»
«...چی؟»
«انگار متوجه حرفم نمیشید. تو بهتنهایی نمیتونی شکستم بدی، برای همین گفتم هر سهتاتون با هم بیاید.»
جین یانگ-گون به شمشیری که بیرون کشیده بود نگاه کرد.
«اینطوری، مبارزه باهاتون یکم بیشتر بهم خوش میگذره.»
همان لحظه چهره گوا هیوک-سو از خشم سرخ شد.
«انگار از الان به باختن فکر میکنی و داری دنبال بهونه میگردی! فکر کردی همهچیز همونطور که میخوای پیش میره؟»
«سوءتفاهم شده. من، جین یانگ-گون، آدم صادقیـم. هیچوقت برای باختن به شما سه نفر بهونه نمیتراشم و نمیگم که تنهایی میتونستی ببری.»
جین یانگ-گون شانههایش را صاف کرد.
«فقط میخوام یه انتخاب عادلانه بهتون بدم. یه شمشیرزن اینطوری رفتار میکنه.»
«حرومزاده! حتی شاگردهای واقعی هواشان هم جلوی ما اینطوری چرتوپرت نمیگن...!»
«البته، چون من یه شاگرد معمولی از هواشان نیستم.»
«...چی؟»
چهره جین یانگ-گون روشن شد.
«تا حالا اسم شمشیرزن شکوفه آلو به گوشتون خورده؟»
«...شمشیرزن شکوفه آلو؟»
«اگه نشنیدید، الان میفهمید.»
جین یانگ-گون شمشیرش را به سمت جلو گرفت.
«با این شمشیر.»
«...»
گوا هیوک-سو که مملو از خشم بود، دندانهایش را روی هم میسایید. در همان لحظه، ساجههایش با صدایی سرد گفتند:
«هیونگ، اگه خودش اینطوری میخواد، ما هم همون کار رو میکنیم.»
«هیچ دلیلی برای رد کردنش نداریم! مگه نباید به این تازهکار بفهمونیم که کانگهو چقدر میتونه ترسناک باشه؟!»
گوا هیوک-سو سر تکان داد.
«خیلی خب، بیاید بریم!»
وقتی ارشدشان اجازه داد، ساجهها در سمت چپ و راستش قرار گرفتند.
«عوضی! حتی فکر پشیمون شدن رو هم نکن!»
«من آدمیـم که پشیمونی تو کارش نیست.»
«عوضی!»
از نظر گوا هیوک-سو، این مبارزه ارزشش را داشت.
مردمی که برای تماشا دورشان جمع شده بودند، همگی منتظر ماندند. فضا لحظهبهلحظه متشنجتر میشد و به نظر میرسید هر آن ممکن است خون به پا شود.
و سپس صدایی سکوت را در هم شکست.
«یه درس حسابی بهت میدم!»
«بله!»
«حرومزاده!»
هر سه نفرشان همزمان به سمت جین یانگ-گون هجوم بردند. گوا هیوک-سو که به دنبال یک نقطه ضعف میگشت، با سرعتی برقآسا فاصلهاش را با او کم کرد.
دلیلی که آنها بهعنوان سه شمشیرزن تایهانگ شهرت یافته بودند، مدام ثابت میشد.
اما جین یانگ-گون حتی پس از دیدن سرعت آنها هیچ واکنشی نشان نداد. با وجود اینکه شمشیر به سمت سرش میآمد، فقط به آن نگاه میکرد.
«اوک!»
«او-اون!»
آدمهای ضعیفتر همگی چشمانشان را بستند. چون نمیخواستند تکهتکه شدن یک انسان را ببینند.
اما!
چااانگ!
در آن لحظه، صدای تیزی طنینانداز شد و هر سه شمشیری که به قصد کشتن آمده بودند، به عقب کمانه کردند.
«...تو...»
گوا هیوک-سو شوکه شده بود.
جین یانگ-گون نهتنها شمشیر او، بلکه شمشیرهای ساجههایش را نیز همزمان دفع کرده بود.
«همم.»
جین یانگ-گون سرش را تکان داد.
«با این مهارتها عمراً بتونید کسی رو بترسونید. فکر کنم فرقه جونگنام فقط مغرور شده.»
«چـ-چطور جرئت میکنی جونگنام رو اینطوری تحقیر کنی!»
«خوب تماشا کنید.»
جین یانگ-گون شمشیرش را به جلو راند.
«شمشیری که محافظت میکنه باید اینشکلی باشه. این شمشیرِ هواشانـه.»
و همانطور که این را میگفت، شمشیرش شروع به تکثیر شدن کرد.
مردم اطراف همگی شوکه شدند.
«آه، اون...»
در یک چشمبههمزدن، تعداد شمشیرها به دهها عدد رسید و انگار قرار نبود به همینجا ختم شود، باز هم بیشتر شدند. خیلی زود، چی شمشیر سفید و سرخ در همهجا پخش شد.
تمام آن محوطه از چی شمشیر او پر شد. چی شمشیر سرخ و سفید بهقدری شگفتانگیز بود که انگار داشتند به یک دشت گل پهناور نگاه میکردند.
«او-اون!»
«اون تکنیک شمشیر شکوفه آلوئه!»
همه با دیدن آن فریاد زدند.
چی شمشیر، گویی که میخواست انتظاراتشان را برآورده کند، منفجر شد و به سمت آن سه نفر هجوم برد.
«چـ-چی!»
رنگ از چهره گوا هیوک-سو پرید. صحنهای بود که انگار تمام میدان دیدش را پوشانده بود.
قبل از اینکه حتی فکرِ مقابله به ذهنشان خطور کند، چی شمشیر بیشماری بدنشان را درنوردید.
«آآآآه!»
«آاااک!»
فریادهایشان به هوا برخاست.
چی شمشیرِ خیرهکننده در هوا محو شد و تنها چیزی که باقی ماند، پیکر افتادهی سه شمشیرزن تایهانگ بود.
شووو.
جین یانگ-گون درحالیکه چهرهاش کمی رنگپریده شده بود، گفت:
«انگار فرقه جونگنام یاد نمیده که نباید با زورگویی بقیه رو ترسوند. هواشان هیچوقت دست روی دست نمیذاره تا همچین رفتاری رو نادیده بگیره. یادتون باشه، شمشیر برای خودنمایی نیست، بلکه برای محافظت از ضعیفهاست.»
سکوت کوتاهی برقرار شد و سپس تشویقهای عظیمی به گوش رسید.
«ووواااااووو!»
«بهترینییییی!»
«هواشان! همونطور که از هواشان انتظار میرفت!»
«هواشان الکی معروف نشده! طرف انگار مستقیم از تو کتابهای قصه اومده بیرون!»
جین یانگ-گون که به سمت جمعیتِ در حال تشویق دست تکان میداد، به جین پیونگ نزدیک شد.
«حالتون خوبه؟»
«آه... بله، بله! خوبم.»
جین یانگ-گون لبخند زد.
«پس خدا رو شکر. اگه مشکلی داشتید، هر وقت که خواستید بیاید پیش من.»
«بله، بله! دلاور، خیلی ازت ممنونم!»
«پس فعلاً.»
جین یانگ-گون ضربه آرامی به شانه مرد زد و سپس برگشت و از میان جمعیتی که دست از تشویق برنمیداشتند، عبور کرد.
در میان این فضای پرشور، جین پیونگ کمی مردد به نظر میرسید.
«یه چیزی یه کم میلنگه...»
از رفتار گرفته تا حالوهوایش، تفاوت زیادی بین این مرد و شاگردان هواشان که او شخصاً دیده بود، وجود داشت. حس عجیبی دست از سرش برنمیداشت.
«اِ، غیرممکنه.»
کسی با این سطح از مهارت عمراً نمیتونه خودش رو جای یکی از اعضای هواشان جا بزنه.
اما جین پیونگ خبر نداشت.
درحالیکه جین یانگ-گون جمعیت را پشت سر میگذاشت، لبخند محوی روی لبانش نقش بست.