چپتر 699: فصل 699
چپتر 699: فصل 699
«لعنتی! فکر کردم از درد میمیرم!»
«باید یواشتر میزدی!»
وقتی سه شمشیر تایهانگ صداشون رو بالا بردن و اعتراض کردن، جین یانگ-گون پوزخندی زد.
«فکر کردین فقط یکی دو جفت چشم داشت نگاهمون میکرد؟ اگه تو کتک زدنتون ناشیبازی درمیآوردم، درجا میفهمیدن.»
«با این حال، باید زورت رو کمتر میکردی! قصد داشتی ما رو لتوپار کنی؟»
وقتی ما وی-ریانگ طوری حرکت کرد که انگار میخواد به سمت جین یانگ-گون حملهور بشه، گوا هیوک-سو جلوش رو گرفت.
«بیخیال شو.»
«ساهیونگ!»
«مگه نگفتم بس کن!»
گوا هیوک-سو در حالی که اخم کرده بود، این رو گفت.
«همین درسته. اگه سرسری انجامش میدادیم، مردم شک میکردن. حالا که تا حد مرگ کتک نخوردیم، پس میتونیم تحملش کنیم.»
«خوبه.»
گوا هیوک-سو آروم سر تکون داد. بعد با چهرهای خشن به جین یانگ-گون نگاه کرد و گفت:
«از الان به بعد نقش تو خیلی مهمه. میفهمی که منظورم چیه، نه؟»
«بله، ساهیونگ.»
«با کاری که ما کردیم، حتی فرقه شمشیر طلایی هم مجبور میشه توجه کنه. اونا همین الانش هم خشمگینن، و اگه به گوششون برسه که یه مبارز از کوه هوآ این دور و بر پیداش شده، قطعا خونشون به جوش میاد.»
«بله.»
«اینو یادت باشه. اگه کوچیکترین نشونهای بروز بدی که داری باهاشون راه میای، تمام کارایی که کردیم به باد میره. ما نمیتونیم تسلیمشون بشیم؛ نباید بهشون نشون بدیم که منتظرشون بودیم!»
جین یانگ-گون لبخند زد.
«نگران نباش، میدونم چطوری قضیه رو جمع کنم.»
«عجب حرومزادهی پرمدعایی...»
گوا هیوک-سو نگاهی به اطراف انداخت. با اینکه وانمود میکرد آرومه، اما حسابی مضطرب بود.
«خوبه. روزی که بفهمن تو با مایی، همهچیز خراب میشه. تا وقتی به هدفمون نزدیکتر نشدیم، پیدات نشه.»
«چشم، ساهیونگ ارشد. اگه فرقه شمشیر طلایی اومد سراغم، جداگونه بهتون خبر میدم.»
«درسته. بهت اعتماد میکنم.»
جین یانگ-گون برای ادای احترام کمی سر خم کرد و چرخید. انگار که هیچ حسرتی نداشته باشه، بدون اینکه حتی به پشت سرش نگاه کنه، اونجا رو ترک کرد.
«تچ.»
وقتی جین یانگ-گون اونقدر دور شد که دیگه تو دید نبود، صدای نوچنوچی از دهن ما وی-ریانگ خارج شد.
«عجب حرومزادهی آبزیرکاهیه.»
ما وی-ریانگ با نگاهی ناراضی به اون یارو خیره شد.
«ساهیونگ ارشد، واقعا میتونیم به اون حرومزاده اعتماد کنیم؟»
«من به هیچکس جز ساجههام اعتماد ندارم.»
«...»
«اما نیازی هم نیست به اون موش کثیف شک کنیم. چون بدون ما هیچ غلطی نمیتونه بکنه.»
«حرفتون درسته، اما...»
«کافیه.»
گوا هیوک-سو دستش رو تکون داد.
«خب، وقتی این ماجرا تموم بشه، دیگه ریختش رو هم نمیبینم.»
لبخند بیروحی روی لبهاش نشست.
«خب، اوضاع بهتر از اون چیزی که فکر میکردیم پیش رفت. به لطف اینکه ارباب هژمونی به کوه هوآ سر زد، کار برای ما خیلی راحتتر شد.»
«این یعنی آسمون هم داره بهمون کمک میکنه، نه؟»
«آره.»
گوا هیوک-سو و ما وی-ریانگ به هم نگاه کردن و لبخند زدن، اما جوونترینشون که تا اون موقع ساکت بود، با چهرهای شوکه به حرف اومد.
«اما ساهیونگ ارشد...»
«همم؟»
«این کار واقعا درسته؟»
«الان داری چی میگی؟»
جونگ یو آهی کشید و گفت:
«به طرز عجیبی رو مخمه. اگه این کار رو بکنیم و یه مشکلی پیش بیاد، نه فقط ما، بلکه اسم لبه جنوبی هم به خاک سیاه میشینه...»
«تو یکی!»
همینطور که گوا هیوک-سو اخم میکرد، جونگ یو سرش رو پایین انداخت.
«لبه جنوبی؟ لعنت بهشون! چرا باید به اونا فکر کنیم؟ یادت رفته لبه جنوبی چه بلایی سر ما آورد؟»
«اون که...»
«مگه لبه جنوبی همون جایی نیست که زیرشاخههاش داشتن با جون و دل به رشدش کمک میکردن، اما بعدش بدون اینکه حتی به کسی خبر بدن یا مشورتی بکنن، دروازههاشون رو بستن؟!»
«ساهیونگ ارشد... مگه فرقه اصلی برای ما مثل یه پدر و مادر نیست؟»
«پدر و مادر؟ خوب گفتی! پس فقط بچهها باید وظیفهشناس باشن؟ مگه پدر و مادر وظیفه ندارن از بچههاشون محافظت کنن؟»
«...»
«چرا باید به فکر احترام گذاشتن به کسایی باشیم که بچههاشون رو ول کردن و دررفتن؟»
جونگ یو نتونست جوابی به این حرف بده و فقط آه کشید.
میتونست درکشون کنه. وقتی همه اون خبر رو شنیدن، چقدر باید دستپاچه و آشفته شده باشن؟
فرقه اصلی هیچ فرقی با یه ستون قابلاعتماد نداشت. برای حفظ این حمایت، هر زیرشاخه هر سال مبلغ مشخصی رو به فرقه پرداخت میکرد و وقتی مشکلی پیش میاومد، فرقه اصلی همیشه برای کمک پیداش میشد.
این رابطه مثل پیوند بین استاد و شاگرد بود، اما از طرف دیگه، هیچ فرقی با یه قرارداد نداشت.
و لبه جنوبی اعلام کرده بود که دروازههاش رو میبنده، که یعنی هرگونه تماسی قطع شده بود.
به لطف این کار، کسایی که باور داشتن تحت محافظت اونها هستن، حس کردن که به حال خودشون رها شدن.
سه شمشیرِ تایهانگ در کانگهو اسمورسمی داشتند. اما در طولِ سفرهایشان در کانگهو، بیشتر متوجهِ عواقبِ این موضوع شدند. کسانی که پیش از این به خاطرِ اعتبارِ فرقهٔ جونام جرئت نمیکردند نگاهِ چپی به آنها بیندازند، با فهمیدنِ حقیقت خیلی زود شمشیرهایشان را به رویشان کشیدند.
«خودت رو درگیرش نکن! چه فرقهٔ اصلی باشه چه هر چیزِ دیگهای، اول ما باید زنده بمونیم!»
وقتی جونگ یو ناراحت به نظر میرسید، ما ویریانگ جلو آمد تا دلداریاش دهد.
«برادرِ کوچیکتر. اگه کارِ اینجا خوب پیش بره، هیچ دردسری برای فرقهٔ اصلی پیش نمیاد. مگه به خاطر همین نیست که به اون یارو نیاز داریم؟»
«... آخه...»
«اگه همهچیز طبق برنامه پیش بره، هواشان، نه فرقهٔ جونام، مسئولیتِ اتفاقاتِ اینجا رو به گردن میگیره. پس این کار به فرقهمون کمک میکنه.»
«حق با شماست!»
از آنجا که ما ویریانگ و گوا هیوک-سو همزمان این را گفتند، جونگ یو چارهای جز تکان دادنِ سرش نداشت.
«باید همینطور بشه.»
«حالا چی؟»
چشمانِ گوا هیوک-سو برقی زد.
«دیگه از نون درآوردن با شمشیر خسته شدهـم. اگه این کار خوب پیش بره، میتونیم با یه عالمه پول توی کانگهو راحت زندگی کنیم. اونوقت تا آخرِ عمرمون توی رفاهیم.»
جونگ یو نگاهِ نگرانی داشت.
«ولی اگه دهنش چفتوبست نداشته باشه چی؟»
«دهنش؟»
گوا هیوک-سو خندید.
«ممکنه، اما وقتی کلِ ماجرا تموم بشه، تنها کسی که قراره به حرفای اون حرومزاده گوش بده، پادشاهِ جهنمه.»
«...»
«زیاد نگران نباش. حس میکنم کلِ این موقعیت رو آسمون برامون چیده. اگه کمکِ آسمون نبود، آیا کسی رو پیدا میکردیم که تکنیکش شبیهِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو باشه، و آیا جانگ ایلسو اصلاً خودش شخصاً میرفت هواشان؟»
ما ویریانگ سر تکان داد.
«درسته، ساهیونگِ ارشد.»
گوا هیوک-سو به جونگ یو نگاه کرد و لبخند زد.
«اگه واقعاً برات مهمه، میتونی تمامِ پولی که اینجا درمیاری رو بفرستی برای فرقهٔ اصلی.»
«چشم، ساهیونگِ ارشد.»
جونگ یو مطیعانه جواب داد، و گوا هیوک-سو اضافه کرد:
«پس عجله کن و به اون بدنِ زخمیت برس. من حواسم هست که اون موشِ کثیف این بار کارِ عجیبی نکنه.»
«چشم!»
گوا هیوک-سو با دیدنِ ساجههایش که مینشستند، چشمانش برقی زد.
«بهخاطرِ اون موشِ احمق کارا خیلی خوب جفتوجور شد. حالا دیگه مقامات حتماً طعمه رو گاز میگیرن.»
جین یانگ-گون که به پنجرهٔ سالن تکیه داده بود، ریز خندید.
«حرومزادههای روانی.»
با فکر کردن به تمامِ هیاهویی که آن سه نفر به پا کرده بودند، لبخندی زد. در کانگهو، یک فردِ قوی باید احساساتش را پنهان میکرد. او میفهمید که چطور آن آدمها با وجودِ همکاریشان، اینقدر آشکارا خصومتشان را نشان میدادند.
«احتمالاً وقتی کارشون تموم بشه، از شرِ من خلاص میشن و پولا رو بالا میکشن.»
جین یانگ-گون لبخند زد.
آنها حتماً به این فکر میکردند که تمامِ جرایم را گردنِ او بیندازند و بعد بکشندش، اما جین یانگ-گون قرار نبود فریبِ چنین نقشهٔ تابلویی را بخورد.
وقتی همهچیز تمام میشد، آنها بدونِ هیچ پولی در دست، در ناامیدیِ مطلق غرق میشدند.
«هواشان... هواشان...»
لبخندِ شادی روی لبانش نقش بست.
کی فکرش را میکرد هواشان اینقدر محبوب بشود؟
به لطفِ آنها، او توانسته بود به چیزِ بزرگی دست پیدا کند، بنابراین از آنها سپاسگزار بود. با این وضع، میتوانست هر روز بعد از باز کردنِ چشمانش، با خیالِ راحت به سمتِ هواشان تعظیم کند.
«بههرحال، اونا الان برای من مثلِ یه فرقهٔ فرعیان. هِهِهِ.»
او به عجیبترین شکلِ ممکن خندید. در همان زمان، گروهی از افراد از پلهها بالا آمدند.
جین یانگ-گون بهسرعت حالتِ چهرهاش را تغییر داد. صورتش آرام شد، اما قلبش طوری میتپید که انگار در حالِ دویدن بود.
تصویرِ نخِ طلایی روی سینهٔ چپِ کسانی که ظاهر شده بودند، در ذهنش جرقه زد.
«گروه شمشیرِ طلایی!»
جین یانگ-گون که خوشحال شده بود، مشتهایش را زیرِ میز گره کرد.
میدانست که زود میآیند، اما این دیگر خیلی سریع بود!
کسانی که رسیده بودند و به اطراف نگاه میکردند، جین یانگ-گون را دیدند و بهسرعت به او نزدیک شدند. سپس گفتند:
«احیاناً شما جنگجوی بزرگ، جین یانگ-گون هستید؟»
جین یانگ-گون که تا آن لحظه بیتفاوت به بیرون نگاه میکرد، بهآرامی سرش را چرخاند و به شخصِ روبهرویش خیره شد.
«من جین هستم. و شما؟»
«ما از دفترِ خدماتِ شمشیرِ طلایی هستیم. اومدیم اینجا تا با جنگجو جین صحبت کنیم. اگه بیادبی تلقی نمیشه، ممکنه لطفاً سری به دفترِ ما بزنید؟»
«همم...»
جین یانگ-گون درحالیکه کمی نگران به نظر میرسید، زمزمه کرد. سپس لیوان را برداشت و بهآرامی نوشید.
تق!
لیوان را پایین گذاشت و سر تکان داد.
«نمیدونم چه اتفاقی افتاده، اما دربارهٔ شخصیتِ معاونِ دفترِ گروه شمشیرِ طلایی چیزهای زیادی شنیدهـم. مؤدبانه نیست که چنین دعوتی رو رد کنم.»
جین یانگ-گون از جایش بلند شد و با لبخندی ملایم اشاره کرد.
«راهنماییم کنید.»
«سپاسگزاریم! جنگجو رو راهنمایی کنید!»
«چشم!»
جین یانگ-گون درحالیکه جنگجویانِ دفترِ گروه شمشیرِ طلایی از چپ و راست او را اسکورت میکردند، بهآرامی به راه افتاد.
«دیگه چیزی از نقشه باقی نمونده.»
لبخندِ محوی روی لبانش شکل گرفت.
اما او هیچ ایدهای نداشت،
از این حقیقت که در تمامِ زندگیاش هرگز با یک بحرانِ واقعی روبهرو نشده بود و حالا آن بحران با بیشترین سرعت به سمتش هجوم میآورد.