چپتر 716: چپتر 716
چپتر 716: چپتر 716
«...واقعاً هیچ فایدهای نداره!»
جو گول اخم کرد و همونجا روی زمین نشست. یون جونگ که پشت سرش میاومد، آهی کشید.
«چند روز گذشته؟»
«...سه چهار روزی میشه؟»
«آخ.»
جو گول نالهای کرد و به اطرافِ کوهستان نگاهی انداخت.
اونها بیشتر از سه روز بود که اطراف رو میگشتن اما نتونسته بودن هیچ ردی پیدا کنن. در ابتدا پر از امید و اطمینان بودن، اما حالا کمکم داشتن توان و امیدشون رو از دست میدادن.
«نه، ساهیونگ. من بهخاطر اینکه سخته و رو اعصابه این حرف رو نمیزنم...»
«دلت کتک میخواد؟»
«...»
قیافهای پر از بیعدالتیِ روزگار روی چهرهٔ جو گول نقش بست. یون جونگ که چیزی نمونده بود گریهاش بگیره، نگاهی بهش انداخت و گلوش رو صاف کرد.
«اهم. پس چی؟»
«...راستش، پرسه زدن تو کوهستان مگه چقدر سخته؟ من اون تمریناتی که اون یاروی لعنتی میگه رو هم ماهها انجام میدم!»
«معلومه.»
مگه این کوه چقدر میتونست ناهموار باشه؟ برای اونها که تمام روز روی کوه هوآی ناهموار تمرین میکردن، کوهی به این اندازه هیچ فرقی با زمین بازیِ بچهها نداشت.
«فقط... حس میکنم همهچیز بیفایدهست.»
«داری میگی وقت تلف کردنه؟»
وقتی بک چون که داشت زمین رو میکوبید اخم کرد، جو گول نگاه سریعی بهش انداخت و گفت:
«صد سال گذشته. راستش، فکر نمیکنم چیزی باقی مونده باشه.»
بک چون با چهرهای کمی ناراضی بهش نگاه کرد و گفت:
«مگه کتاب رو پیدا نکردیم؟»
«فقط چون یه کتاب هست، دلیل نمیشه که ردهای دیگهای هم باقی مونده باشه، درسته؟»
«تو یکی!»
یون جونگ میخواست سرش داد بزنه و چیزی بگه، اما بک چون جلوش رو گرفت.
«نیازی به سرزنش نیست. حرفش غلط نیست.»
«با این حال...»
بک چون با نگاهی تلخ سرش رو تکون داد.
«درسته، گول. اگه از همون اول هیچ ردی باقی نمونده باشه، همونطور که گفتی، حتی اگه ده روز دیگه هم بگردیم چیزی پیدا نمیکنیم.»
«درسته.»
«اما این چیزی نیست که تا امتحانش نکنی متوجهش بشی، مگه نه؟»
بک چون با چهرهای جدی به جو گول نگاه کرد.
«ما الان داریم دنبالِ ردهای اجدادمون میگردیم. این شامل پیدا کردن بقایای کسانیه که جونشون رو به خطر انداختن تا از نسلهای آینده محافظت کنن. واقعاً درسته که فقط بعد از سه روز بگیم این جستجو بیفایدهست؟»
سرمایی در چشمان جو گول نشست و سرش رو پایین انداخت.
«اونها تو نبردی که حتی پیروزی توش قطعی نبود، جونشون رو طوری فدا کردن انگار هیچ ارزشی نداشت. من احساساتت رو درک میکنم، اما این چیزی نیست که ما بهعنوان دریافتکنندگانِ لطفِ اونها بتونیم نادیدهاش بگیریم.»
«...عذر میخوام.»
«و در حالت عادی، تو آدمی نیستی که همچین حرفی بزنه.»
بک چون به جو گول نگاه کرد و پرسید:
«پس بهم بگو، چرا این حرفها رو میزنی؟»
«خب...»
جو گول که به نظر میرسید زیر ذرهبین قرار گرفته، سرش رو خاروند.
«اگه پیداش کنیم که خیلی خوبه. مهم نیست چقدر طول بکشه، اگه فقط بتونیم پیداش کنیم عالی میشه. اما چی میشه اگه وقتمون رو برای پیدا کردنش تلف کنیم و دستِ خالی برگردیم؟»
«...»
«من این رو میگم چون میترسم از غصه دق کنم...»
اون این حرفها رو برای خودش نمیزد؛ شاید داشت اینها رو بهخاطر چونگ میونگ و احساساتِ اون میگفت.
بک چون آروم سرش رو چرخوند و به زمینهای کوهستانی که بهشون عادت کرده بود نگاه کرد. وزنهٔ سنگینی همچنان روی قلبش فشار میآورد.
«زیادهروی بود؟»
مهم نبود چقدر بگردن، اینجا یه کوهستان بود. حتی اگه کل کوه رو هم میکندن، هیچ تضمینی وجود نداشت که ردهایی از صد سال پیش پیدا بشه.
«اما چونگ میونگ کجا رفت؟»
«...گفت میره خودش تنهایی بگرده.»
«تنهایی...»
جو گول لحظهای زیر لب زمزمه کرد، آهی کشید و از جاش پرید.
«آاااخ!»
و دوباره شروع کرد با غلافِ شمشیرش به زمین ضربه زدن.
«آه، درسته. ما فقط باید پیداش کنیم. لعنتی، به هر قیمتی که شده!»
بک چون در حالی که به جو گول نگاه میکرد که بیدلیل فریاد میزد و جلو میرفت، با آرامش گفت:
«بیاید بیشتر تلاش کنیم. این فقط بهخاطر چونگ میونگ نیست. بهعنوان شاگردانِ کوه هوآ، باید حداقل اونقدر بگردیم که بتونیم بگیم تمامِ تلاشمون رو کردیم.»
«چشم، ساسوک.»
«چشم، ساسوک. تمامِ تلاشمون رو میکنیم!»
صدای یون جونگ و تانگ سوسو ارادهاش رو قویتر کرد.
بک چون نگاهی به مسیری که چونگ میونگ رفته بود انداخت و دوباره شروع به راه رفتن کرد.
شرشر.
جویبارِ زلالی بیوقفه در میان دره جریان داشت.
چونگ میونگ روی صخرهٔ بزرگی نشسته بود و با چهرهای بیحالت به جریانِ آب خیره شده بود.
«زیادی طمع کردم؟»
آب بدونِ توقف به حرکتش ادامه میداد.
حتی اگه اینجا صد سال پیش هم یه دره بوده باشه، آبِ روانی که الان جریان داره همون آبِ صد سال پیش نیست. در واقع، شاید پیدا کردنِ ردپای چیزی که اینقدر از زمانش گذشته، غیرممکن باشه.
«چونگ جین...»
چونگ میونگ رو به آسمون کرد.
آسمون اونقدر صاف بود که هیچچیزی توش دیده نمیشد.
مطمئن بود که چند وقت پیش اونها رو تو خواب دیده، اما نمیتونست چهرهٔ چونگ جین رو به یاد بیاره. اگه بیشتر تلاش میکرد، میتونست به خاطر بیاردش، اما نمیتونست جلوی محو شدنِ کمکمِ اون رو بگیره.
چونگ میونگ فقط به جویبارِ روان نگاه کرد و آروم زیر لب زمزمه کرد:
«حسرت...»
شاید کاری که الان داشت میکرد، هیچ فرقی با تلاش برای گرفتنِ آبِ جویبار با دو دست نداشت.
اگه چونگ جین داشت این صحنه رو میدید، چی میگفت؟
به چونگ میونگ نمیگفت که دست از این کارهای بیفایده برداره و فقط شاگردانِ کوه هوآ رو بزرگ کنه؟
یا غر میزد که چونگ میونگ باید هر طور شده ردپاها رو پیدا کنه و بعد به کوه هوآ برگرده؟
چونگ میونگ به این موضوع فکر کرد و سرش رو تکون داد.
«نمیدونم.»
هیچ راهی وجود نداشت که بتونه جوابی براش پیدا کنه.
حتی اگه جوابی هم میداد، اون چیزی نبود که چونگ جین گفته باشه. چون مردهها توانی برای حرف زدن نداشتن.
اونها نمیتونستن با چشمهاشون ببینن، با گوشهاشون بشنون، یا چیزی رو لمس کنن. وقتی دستشون رو دراز میکردن، فقط به فضای خالی میرسید.
مهم نبود که چقدر در درونِ اون زنده و واضح بودن، در نهایت، چهرهای بود که دیگه هرگز نمیتونست ببینه.
چونگ میونگ در حالی که به آبِ روان نگاه میکرد، تو همین فکرها بود.
شاید او هم کسی بود که باید خیلی وقت پیش مثل آب دور میشد. فقط...
صدای قدم.
در آن لحظه، چونگ میونگ با شنیدن صدایی از پشت سرش، بهآرامی سرش را چرخاند.
کسی که نگاهش با او تلاقی کرد، بدون اینکه کلمهای بگوید به چونگ میونگ خیره شد. چونگ میونگ با دیدن این مهمان ناخوانده، بیاختیار لبخند زد.
«چیه؟»
«همینجوری.»
وقتی چونگ میونگ مکث کرد و لحظهای حرفی برای گفتن نداشت، یو ایسول به سمت صخرهای که او رویش نشسته بود آمد و نشست.
او مدت طولانی در سکوت به جریان آب نگاه کرد. تازه بعد از مدتی سکوت به حرف آمد.
«... تو گذشته.»
«ها؟»
یو ایسول بدون اینکه سرش را برگرداند گفت.
«همهمون با هم رفتیم. همونجا که پدرم دفنه.»
چونگ میونگ سر تکان داد.
«خوشحالم که تنها نرفتم. اگه تنها میرفتم، نمیدونستم با چه قیافهای باید روبهرو بشم. اما اگه پدرم آدمای اطرافم رو ببینه، خیالش راحتتر میشه.»
چونگ میونگ با حالتی تحتتأثیر قرارگرفته به او نگاه کرد.
یو ایسول بهآرامی آه کشید. خیلی عجیب بود که میشنید او اینقدر زیاد و دقیق حرف میزند.
اما عجیبتر از آن، این بود که حالا داشت سعی میکرد چونگ میونگ را دلداری بدهد.
«... پدرم.»
یو ایسول چشمانش را کمی بست. نوک مژههای بلندش لرزید.
«نمیخواست برگرده مگر اینکه هنرهای رزمی رو کامل یاد گرفته باشه. تا لحظه مرگش هم نمیخواست برگرده. اما در نهایت، آخرش با کوه هوآ تماس گرفت.»
«فکر کنم به خاطر این بود که نگران ساگو بود. آخه اون پدرته.»
«... منم همین فکر رو میکردم.»
اما یو ایسول خیلی زود بهآرامی سرش را تکان داد.
«اما فکر کنم حالا میفهمم. مطمئنم بیشتر از اینکه بخواد من رو بفرسته اونجا، خودش میخواست به کوه هوآ برگرده. چون تمام عمرش دلتنگ اونجا بود.»
«...»
چهره یو ایسول مثل همیشه بیاحساس به نظر میرسید. با این حال، چونگ میونگ متوجه شد که حالت چهرهاش کمی متفاوت است.
«به جابهجا کردنش فکر کردم. چون کوه هوآ همون جایی بود که اینقدر دلش میخواست بهش برگرده. وقتی بچه بودم حتی نمیتونستم بهش فکر کنم، اما الان میتونم این کار رو بکنم.»
«...»
«اما تصمیم گرفتم این کار رو نکنم.»
«چرا؟»
یو ایسول بهآرامی سرش را تکان داد.
«چون بیمعنیه.»
«...»
صدای نرمی از لبانش که با لجاجت بسته شده بودند، بیرون آمد.
«پدرم همین الانش هم به کوه هوآ برگشته. اگه من تو کوه هوآ باشم، پدرم هم تو کوه هوآست. و اگه شمشیری رو که پدرم سعی داشت کامل کنه، من کامل کنم، آرزوش برآورده میشه.»
لبان چونگ میونگ محکم روی هم فشرده شد.
«ادامه دادن یعنی... همین.»
با شنیدن حرفهای او، چونگ میونگ به آسمان دوردست نگاه کرد.
«ادامه دادن...»
احتمالاً این همان چیزی بود که او میخواست بگوید.
حتی اگر نمیتوانست بقایای او را پیدا کند، اگر چونگ میونگ ارادهاش را ادامه میداد، هیچ تفاوتی با بازگشت او به کوه هوآ نداشت.
«چیزی که باید بگم...»
چونگ میونگ بهآرامی چشمانش را بست.
یو ایسول که همیشه ساکت بود، چند بار مجبور شده بود قبل از گفتن این حرفها به چونگ میونگ فکر کند؟
«... بیا ادامه بدیم.»
اشتباه نمیکرد. چونگ جین کسی بود که بیشتر از هر کس دیگری به آینده کوه هوآ فکر میکرد.
درست است، پس اگر چونگ میونگ میتوانست ارادهاش را ادامه دهد، همهچیز روبهراه بود.
چونگ میونگ در نهایت بلند شد و راه افتاد.
هیچ حسرتی وجود نداشت. هنوز نمیتوانست این را بگوید. با این حال، نمیشد تمام وقتش را اینجا بگذراند. چون هنوز کارهایی برای انجام دادن داشت.
«بیا برگردیم، ساگو.»
نگاه یو ایسول و چونگ میونگ با هم تلاقی کرد. چونگ میونگ لبخند محوی زد و به آسمان نگاه کرد.
«یه روزی برمیگردم.»
بعد از اینکه تمام کارهای لازم را تمام کرد، برمیگشت و چونگ جین را پیدا میکرد.
چونگ میونگ خودش را مجبور کرد تا احساس اندوهی را که در وجودش مانده بود دور بریزد و در حالی که کمرش را صاف میکرد، به راهش ادامه داد.
«اون موقع... آره. با هم برمیگردیم.»
اما قدمهای چونگ میونگ که رو به جلو در حرکت بود، ناگهان متوقف شد.
او که مثل یک تکه سنگ بیحرکت شده بود، بهآرامی زمزمه کرد.
«... کوه هوآ؟»
-احتمالاً تو بیشتر از من میخواستی به کوه هوآ برگردی.
نوک انگشتان سردش میلرزید.
«ای احمق...»
به چی فکر میکردی؟ دنبال چی میگشتی؟
فکر میکرد چونگ جین داشت چه کار میکرد؟
«... جین.»
-از طریق کتاب هنرهای رزمیای که من نوشتم، شاگردامون هنرهای رزمی رو یاد میگیرن و یه کوه هوآی بهتر میسازن.
-این روش من برای جبران لطف کوه هوآست.
پدر یو ایسول سعی کرد هر طور شده هنرهای رزمی را فقط با نصف یک کتاب کامل کند. این به این دلیل بود که فکر میکرد این کار، کفارهٔ فرارش از کوه هوآست.
پس چونگ جین چی؟
وقتی فهمید که هرگز به کوه هوآ برنمیگرده، میخواست چیکار کنه؟
-برای همین، مهمترین چیزها رو با خودم میبرم.
«آه...»
برگرداندنشان.
حتی اگر جسدش نمیتوانست به کوه هوآ برگردد، او سعی میکرد هر طور شده کتابهایی را که همراهش بود به چونگ میونگ برگرداند.
اما چطور؟ وسط صدهزار کوهستان که هیچ فرقی با پایگاه فرقه شیطانی نداشت و پر از دشمن بود، چه کاری از دستش برمیآمد...
چشمان چونگ میونگ به اطراف چرخید.
«اگه من جای چونگ جین بودم چیکار میکردم؟»
با یه بدن زخمی.
تعقیبکنندهها تا حدودی گم شده بودند، اما هیچ راهی برای زنده ماندن نبود. با این حال، اگر در چنین جایی میمرد، تمام وسایلش به دست فرقه شیطانی میافتاد.
پس...
«مخفی کردن.»
تو جایی که فرقه شیطانی نتونه پیداش کنه.
و... جایی که ساهیونگهایی که برای پیدا کردنش میاومدن، یه روزی بتونن پیداش کنن.
آنجا جایی بود که شیاطینِ فرقه شیطانی حتماً از آن عبور میکردند اما پیدایش نمیکردند، جایی که ساهیونگهایش که جانشان را برای جستجوی او به خطر میانداختند، میتوانستند پیدایش کنند.
-اگه ساهیونگ اینجا باشه، مگه من میمیرم؟
حالا دستان چونگ میونگ شروع به لرزیدن کرد.
کسی که هرگز نمیمرد. تنها کسی که هرگز نباید میمرد.
کسی که هرگز به دست آن افراد وحشتناک فرقه شیطانی شکست نمیخورد، زنده میماند و برای پیدا کردنش میآمد.
«اون من بودم...»
چهره چونگ میونگ در هم رفت.
«... اون... من بودم. اون من بودم.»
نگاهش طوری به یک سمت چرخید که انگار شوکه شده بود.
کوهی که بهآرامی زیر آسمان آبی امتداد یافته بود. در میان آن رشتهکوهها، قلهای دندانهدار وجود داشت که بسیار متفاوت از کوه هوآ بود.
برخلاف قلههای اطراف، آنجا کوهی ناهموار بود که از صخرهها و پرتگاهها تشکیل شده بود.
درسته... باید همونجا باشه...
«... چونگ جین.»
چونگ میونگ طوری راه افتاد که انگار تسخیر شده بود.
اونجایی. تمام این مدت همونجا بودی.
ساجهٔ من.