چپتر 717: چپتر 717
چپتر 717: چپتر 717
«چرا!»
صدایی پر از خشم.
نه، شاید هم پر از غم و کینه بود.
«چرا! چرا نمیذاری برم؟ چرا!»
با وجود این فریاد، پیرمردی که به ماه در دوردست خیره شده بود، سرش رو برگردوند.
سنگینیِ نگاهش کل بدن رو تحت فشار میذاشت، اما چونگ میونگ پا پس نکشید. چشمهایی که مثل یه دریاچه آروم بودن و چشمهایی که مثل یه آتشفشان میسوختن، بدون لحظهای درنگ، بهشدت با هم درگیر شدن.
«واقعاً چون نمیدونی داری میپرسی؟»
«ساهیونگِ رهبر فرقه!»
«اگه تو بری، نمیتونیم پیروزی رو تضمین کنیم. نه، در واقع شکستمون قطعی میشه.»
تق.
با شنیدن حرفهای چونگ مون، افکار چونگ میونگ به هم ریخت.
«اون... اون گم شده.»
«...»
«میدونی این یعنی چی، مگه نه؟ چونگ جین، اون حرومزاده! اون حرومزادهی لعنتی تو صدهزار کوهستان ناپدید شده!»
«میدونم.»
«ساهیونگِ رهبر فرقه!»
چونگ مون چشمهاش رو بست.
حالت چهرهاش آروم بود، اما لرزش چشمهاش نشون میداد که اون هم اصلاً حال و روز خوبی نداره.
«چیزی که از دست رفته... ما تنها کسایی نیستیم که کسی رو از دست دادیم.»
«...»
«همه کسی رو از دست دادن. پس چطور میتونیم تنها کسایی باشیم که دردسر درست میکنیم؟»
«الان واقعاً داری این حرف رو میزنی؟»
چهرهی چونگ میونگ در هم رفت.
«فکر میکنی اینکه میخوام برم ساجهـم رو پیدا کنم، درخواستِ غیرمنطقیایه؟»
«چونگ میونگ...»
«نمیدونم این هدفِ لعنتی چیه، اما داری بهم میگی بذارم ساجهـم بمیره! اون ممکنه همین الانش هم اونجا زنده باشه!»
حتی چونگ مون هم برای لحظهای دهنش رو بست، انگار بهخاطر خشمِ لبریز تو صدای چونگ میونگ، زبونش بند اومده بود.
«چی! لعنت بهش! اون چیه!»
در حالی که چونگ مون به چهرهی چونگ میونگ که هر لحظه ممکن بود منفجر بشه نگاه میکرد، صدایی پر از حسرت از دهنش خارج شد.
«...برای یه هدف بزرگتر...»
لحظهای بعد، چونگ مون لبخند زد.
لبخندش اونقدر بیجون بود که نه شبیه لبخند بود و نه پوزخند، بلکه یه لبخند ترحمانگیز بود که آدم طاقت دیدنش رو نداشت.
«فکر کردی هنوز همچین چیزی وجود داره؟ برای من؟»
«...»
«شاید اوایل اینطور بود. اما الان دیگه فرسوده شدم و فقط یه چیز برام باقی مونده. میدونی اون چیه؟»
«...چی؟»
«آینده.»
این کلماتِ قاطع از دهن چونگ مون خارج شد.
«اگه شکستشون ندیم، دیگه هیچی برامون باقی نمیمونه. و برای شکست دادنشون به تو نیاز داریم. تو! قدیس شمشیر شکوفه آلو، چونگ میونگ.»
«...»
«هنوزم میخوای بری؟ با این حال، میخوای اینجا رو به امون خدا ول کنی تا بری چونگ جین رو نجات بدی؟ وقتی چونگ جین که نجاتش دادی برگرده و ببینه همهمون مُردیم، چی میخوای بهش بگی؟ فکر کردی بهخاطر نجات دادن جونش ازت تشکر میکنه؟ ای حرومزادهی احمق!»
باریکهای از خون از لبهای چونگ میونگ که اونها رو گاز گرفته بود، پایین چکید. خونی که بین دندونهاش جمع شده بود، لبهاش رو به رنگ سرخ درآورد.
چونگ مون آروم سرش رو تکون داد.
«اون اینو نمیخواد. چیزی که براش از همه مهمتره، تو یا خودش نیستین، بلکه بچههایی هستن که پشت سرش جا گذاشته.»
«...»
بوی ترش و آهنمانندی بینیش رو پر کرد.
چیزی که تو دهنش حس میکرد. بویی که از پایان اون کلمات به مشام میرسید.
ترش و سرگیجهآور بود.
«اگه واقعاً میخوای بری پیداش کنی، بعد از تموم شدن جنگ برو.»
«ساهیونگ!»
«ما تنها کسایی نیستیم که آدمامون رو از دست دادیم!»
چونگ مون فریاد زد. خشم و کینهای که هرگز راهی برای خروج پیدا نکرده بود، فوران کرد.
«میدونی همین الان چند نفر دلشون میخواد برن پیداش کنن؟ منم دلم میخواد! من! لعنت بهش...»
در حالی که فحش میداد، لبهاش رو گاز گرفت.
«لعنت بهش...»
صداش بهشدت میلرزید.
چونگ مون رهبر فرقه کوه هوآ بود و داشت دشتهای مرکزی رو در برابر فرقه شیطانی رهبری میکرد.
همین الانش هم چقدر بار روی اون شونههاش سنگینی میکرد؟
«من فرستادمش.»
«...»
«من کسی بودم که این مأموریت خطرناک رو بهش سپردم. اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی، منو سرزنش کن.»
احساسات از چهرهی چونگ مون محو شده بود، انگار که شسته شده باشن.
«بهعنوان یه جنگجوی کوه هوآ، نمیتونم بذارم بهخاطر چونگ جین بری. برگرد و منتظر بمون.»
«...»
چونگ میونگ با چهرهای بیاحساس به چونگ مون نگاه کرد.
لبخندهایی که همیشه وقتِ دیدن همدیگه رو لبهاشون بود، ناپدید شده بود. حالا، دو مرد با چهرههایی سرد ایستاده بودن و به هم خیره شده بودن.
چونگ میونگ دهنش رو باز کرد.
«طبق دستور رهبر فرقه.»
«...»
«مجبورم اطاعت کنم.»
چشمهای چونگ مون با شنیدن اون صدای بیاحساس لرزید.
«اما... ساهیونگ.»
رگهای از طعنه رو لبهای چونگ میونگ نقش بست.
«آیا پیروزی میتونه جای خالیِ چیزی که از دست دادی رو پر کنه؟»
چونگ مون چشمهاش رو بست. صدای سردش بهوضوح داشت پوستش رو میبرید.
«نمیدونم به دست آوردن یه چیزی با از دست دادن چیزی که نباید از دست میرفت، چه معنیای داره.»
«...چونگ میونگ.»
«من...»
خون از لبهای چونگ میونگ پایین چکید.
«تا لحظهای که بمیرم، این تصمیم رو نمیپذیرم.»
بعد از گفتن این کلمات، چونگ میونگ بدون اینکه منتظر جوابی بمونه، روش رو برگردوند. بدون هیچ تردیدی، فاصلهش رو با چونگ مون بیشتر کرد.
مشتهاش رو طوری فشار داد که انگار میخواستن منفجر بشن.
تق.
حتی اگه دندونهاش رو به هم میسایید و به سینهش میکوبید هم چیزی عوض نمیشد.
در حالی که بدون هیچ حرفی دور میشد، با چشمهایی پر از غم به پشت سرش نگاه کرد. اما چشمهای چونگ میونگ با دیدن منظرهای که روبهروش بود، تمام خشم و قدرتش رو از دست داد.
شونههای چونگ مون که همیشه اونقدر پهن بود که بتونه تمام شاگردهای کوه هوآ رو در آغوش بگیره و ازشون حمایت کنه، حالا داشت با درماندگی میلرزید.
چونگ میونگ طاقت نداشت به اون کمری که نیمهخمیده شده بود و انگار نمیدونست باید چیکار کنه و داشت بیصدا هقهق میکرد، نگاه کنه. سرش رو برگردوند.
چونگ جین...
-ساهیونگ.
چونگ میونگ با یادآوری لبخند بینقص چونگ جین، چشمهای لرزونش رو بست.
متأسفم.
ببخشید.
...خیلی متأسفم.
چونگ میونگ مثل آدمهای تسخیرشده یه قدم به جلو برداشت.
یه قدم. و یکی دیگه.
با اینکه تلوتلو میخورد و انگار هر لحظه ممکن بود بیفته، اما به جلو رفتن ادامه داد.
و یو ایسول هم بدون هیچ حرفی دنبالش میرفت، کمر چونگ میونگ تو چشمهاش پدیدار شد.
اون کمر تقریباً مثل یه کوهستانِ عظیم بود. گاهی اوقات مثل دریا در آغوششون میگرفت و گاهی اوقات تبدیل به صخرهای میشد که آسمون رو میشکافت و به هدف تبدیل میشد.
اما الان، فقط ترحمانگیز به نظر میرسید.
مثل...
پدر.
انگار داشت دوباره کمر پدرش رو میدید که بهطور مبهمی تو خاطراتش باقی مونده بود.
کمرِ کسی که نتونسته بود کاری که باید انجام میداد رو به سرانجام برسونه.
کمرِ کسی که به چیزی چنگ زده بود که هرگز به دست نمیاومد.
چرا اون کمرِ لاغر با کمر چونگ میونگ همپوشانی پیدا کرده بود؟
قدمهای لرزون چونگ میونگ تندتر و تندتر شد. به همین ترتیب، یو ایسول هم سرعت راه رفتنش رو بیشتر کرد.
شاگردهای کوه هوآ که تصادفاً اون دو نفر رو پیدا کرده بودن، شاید با حس کردنِ فضای عجیبِ بینشون، به سمت یو ایسول دویدن.
«سامائه؟»
یو ایسول انگشت اشارهش رو روی لبهاش گذاشت.
«مزاحمش نشین.»
بک چون به اون و کمر چونگ میونگ نگاه کرد و سر تکون داد. اونها با هم، تو سکوت شروع به دنبال کردن چونگ میونگ کردن.
یه قدم.
یه قدم.
اونهایی که قدیس بودن جلو میرفتن، و کسایی که ارادهشون رو به دوش میکشیدن پشت سرشون میاومدن. با این حال، هرچند قدمهای اون مردِ خوبی که جلوتر راه میرفت پر از اطمینان بود، اما بهطرز رقتانگیزی متزلزل بود.
چشمهای چونگ میونگ که به کوهِ برافراشتهی روبهرویش خیره شده بود، درست مثل گذشته بود.
در مورد چونگ جین... نه. اون آدمی نبود که همهچیز رو به امان خدا ول کنه.
حتی اگه بدنی که خون زیادی از دست داده بود آرومآروم به سمت مرگ میرفت، حتی اگه وسوسهی رها کردن همهچیز و رسیدن به آرامش، روحش رو میخورد.
اون پسر... از اون آدمهایی نبود که تسلیم بشه و دست بکشه.
قدم.
چونگ میونگ شروع به بالا رفتن از کوه کرد.
«فکر کن.»
اگه من جای چونگ جین بودم چی؟
اگه جاش بودم چیکار میکردم؟
نمیتونست برگرده. در آستانهی مرگ بود و هیچ راهی هم نبود که ساهیونگهاش توی هواشان بتونن خطِ فرقه شیطانی رو بشکنن و بهش برسن.
پس چیکار کرد؟
صد سال پیش، وقتی درست همینجایی ایستاده بود که چونگ میونگ الان هست، همون لحظهای که با ناامیدی سعی میکرد دیدِ تار و سیاهیرفتهاش رو کنترل کنه و چشمش به این کوه افتاد، چیکار کرد؟
قدمهای چونگ میونگ انگار که تسخیر شده باشه، موقع بالا رفتن از کوه تندتر و تندتر شد.
میدونم، میدونم.
«تو حتماً همین کار رو میکردی.»
حتی اگه خود چونگ میونگ هم بود، احتمالاً همین کار رو میکرد.
این کوه خیلی بلند نبود. برای همین نمیتونست دقیقاً مثل هواشان باشه.
اما... توی این سرزمین دورافتاده، این تنها کوه کوچیکی بود که میتونست هواشان رو به یادت بیاره.
«باید برگردم.»
درسته، باید برمیگشت.
حتی با اینکه بدنش اینجا افتاده بود، باید به هواشان برمیگشت. حتی اگه بدنش میپوسید، بازم باید به هواشان برمیگشت.
جایی که ترکش کرده بود. جایی که همهشون اونجا زندگی میکردن.
حتی خود چونگ میونگ هم بعد از مرگش نتونسته بود اونجا رو فراموش کنه و در نهایت به همونجا برگشته بود.
برای چونگ جین هم باید همینطور میبود.
هرچی چونگ میونگ بیشتر از کوه بالا میرفت، مطمئنتر میشد.
بدون حتی یک لحظه استراحت، بالاتر و بالاتر رفت. با هر قدم، تردیدش کمتر میشد.
در نهایت، وقتی به قله نزدیکتر شد، چونگ میونگ ایستاد.
با نگاهی خالی و بیروح به روبهرو خیره شد.
و شاگردان هواشان با حبس کردن نفسهاشون، به پشتِ او چشم دوختن.
نمیدونستن چی باعث شده همچین حسی پیدا کنن. اما حتی نمیتونستن سعی کنن با چونگ میونگ حرف بزنن.
«اینجا...»
یون جونگ که داشت اطراف رو نگاه میکرد، چشمهاش رو ریز کرد.
«ساسوک.»
«...چیه؟»
«اینجا... شبیه هواشان نیست؟»
«...این کوه شیبش از جاهای دیگه تندتره.»
«نـ-نه. منظورم این نیست...»
یون جونگ نگاهی به اطراف انداخت و بعد با بک چون چشم تو چشم شد.
«یه جایی توی هواشان... آره، شبیه اونجاست، مگه نه؟ اگه اینجا هواشان باشه، پس این همون...»
با این حرف، بک چون با چهرهای جدی به اطراف نگاه کرد و خیلی زود لبهاش از هم باز شد.
«آه...»
حس کرد میفهمه یون جونگ داره در مورد چی حرف میزنه.
اگه این کوه رو هواشان در نظر میگرفتن، جایی که الان ایستاده بودن دقیقاً همون نقطهای بود که فرقه کوه هوآ قرار داشت. با اینکه کاملاً شبیهش نبود، اما قطعاً جایی بود که برای کسانی که توی هواشان زندگی کرده بودن، آشنا به نظر میرسید.
نگاه بک چون چرخید سمت چونگ میونگ.
«پس تو...»
همون لحظه، چونگ میونگ بیاختیار همونجا زانو زد. روی هر دو زانو روی زمین خزید، با دستهای لرزون بوتههای روییده رو کنار زد و با دستهای خالی شروع به گشتن و لمس کردنِ زمین کرد.
شاگردان هواشان فقط توی سکوت تماشا میکردن.
جرئت نمیکردن کمکش کنن.
نه.
حس میکردن که نباید کمک کنن.
این چیزی نبود که بخوان عجولانه توش دخالت کنن. دلیل دقیقش رو نمیدونستن، اما تمام شاگردان هواشان که اونجا بودن، دقیقاً همین فکر رو میکردن.
«...داره دنبال چی میگرده؟»
یو ایسول بدون اینکه حتی سرش رو برگردونه، به سؤال تانگ سوسو که تقریباً شبیه یه زمزمه بود، جواب داد.
«لونهی روباه.»
«...»
«چون اگه با چیزی فرار کرده بودن، حتماً یه سوراخ حفر میکردن.»
«...»
«آه...»
تانگ سوسو سر تکون داد و به چونگ میونگ نگاه کرد.
در همون لحظه، دست چونگ میونگ که داشت روی زمین میگشت، ناگهان متوقف شد. نوک انگشتهای چونگ میونگ کمی لرزید.
وقتی بوتههای بلند و ضخیم کنار زده شدن، بالاخره یه سوراخ کوچیک نمایان شد.
وجود همچین سوراخی توی یه کوه چیز عجیبی نبود. سوراخ خیلی کوچیکی بود، انگار که لونهای که یه حیوونِ کوهی کنده بود، متروکه شده و با گذشت زمان فروریخته بود.
اما توی اون لحظه، دستهای چونگ میونگ به طرز رقتانگیزی میلرزید.
دستی که داشت سوراخ رو میکند اولش کند بود، اما بعد تندتر و تندتر شد و در نهایت مثل یه دیوونه شروع به کندن کرد.
«هااا.... اوک...!»
دردی که نمیتونست کاملاً بیانش کنه، بهصورت یه صدای گنگ از دهنش خارج شد. خاکِ پراکنده مثل بارون روی سر و کمرش میریخت. بک چون که داشت این صحنه رو میدید، ناخودآگاه قدمی به جلو برداشت.
«چونگ میونگ...»
اما همون لحظه، یو ایسول شونهاش رو گرفت.
وقتی بک چون برگشت، یو ایسول آروم سرش رو به نشونهی منفی تکون داد.
«...»
بک چون لبش رو گاز گرفت و سر تکون داد. فعلاً فقط باید چونگ میونگ رو تماشا میکرد.
چونگ میونگ خاک رو میکند، سنگریزهها رو بیرون میکشید، صخرهها رو با مشتهای خالیش خرد میکرد و به کندن ادامه میداد.
صدای نفسنفس زدنهای سنگینش، به طرز عجیبی شبیه هقهقِ گریه بود.
چونگ میونگ غرق در خاک، فقط میکند و میکند. دستهاش که دیوانهوار کار میکردن، انگار که این تنها مأموریتشون تو زندگی باشه، برای یک لحظه خشک شدن.
نوک انگشتهاش، حس متفاوتی رو لمس کرد.
نوک انگشتش که خاک رو سوراخ کرده بود، به هیچی نخورد. این یعنی اونجا خالی بود.
نفس کشیدن برای چونگ میونگ سخت شد.
«...»
حالا با دقت شروع به کنار زدن خاکها کرد. لمسش ظریف بود، کاملاً متفاوت با قبل.
چشمهای شاگردان هواشان که داشتن تماشا میکردن، گشاد شد.
«غار؟»
معلوم نبود دقیقاً چیه.
اما چیزی که قطعی بود این بود که جایی که چونگ میونگ داشت میکند، فضایی پیدا شده بود که یه آدم میتونست واردش بشه.
کمی بعد، چونگ میونگ تلوتلوخوران وارد شد.
«...ساسوک.»
بک چون با حرف یون جونگ سر تکون داد.
«...بیاین بریم ببینیم.»
بک چون پیشقدم شد و به سمت غاری که چونگ میونگ توش رفته بود خم شد.
با اینکه مسیر باریکی بود، اما فضای داخلش بزرگتر از چیزی بود که انتظار میرفت. بک چون که بهآرومی پایین پرید، سرش رو بلند کرد و منظرهی روبهروش رو با چشمهاش شکار کرد.
«چونگ میونگ...»
بک چون توی اون لحظه احتمالاً کمی شوکه شده بود.
شونههای کوچیک چونگ میونگ، اونقدر کوچیک که انگار هر لحظه ممکن بود فرو بریزن، از شدت ناتوانی توی کنترل احساساتش میلرزیدن.
چیزی که از روی شونهاش دیدن...
انسان بود؟ نه؟ اون چیزی که چهارزانو نشسته بود یه آدم نبود، بلکه یه اسکلت سفید بود.
یه اسکلت سفید که با وجود اینکه فقط استخونهای پوسیده ازش باقی مونده بود، هنوز حالت اولیهاش رو حفظ کرده بود. پارچهای که روش کشیده شده بود اونقدر پوسیده و پاره بود که حدس زدن شکل اولیهاش وقتی که زنده بود، سخت به نظر میرسید.
اما اونها میدونستن.
این به خاطر متن باشکوهی بود که روی دیوار سنگی حک شده بود، انگار که با چی درونی کندهکاری شده باشه، با حروفی سفید که گویی با انگشتان تراشیده شده بودن.
آهی از دهان بک چون خارج شد.
«حتی اگر بدنم در اینجا به خواب رفته باشد،
قلبم با هواشانِ دوردست است.
چونگ جین، شاگرد نسل سیزدهم از هواشانِ بزرگ.»
«آه...»
دست درازشدهاش با لرزش، کلمات رو با دقت لمس کرد. شونههاش به طرز وحشتناکی شروع به لرزیدن کردن.
«آاا... اوه...»
هقهقِ خفهای از دهان چونگ میونگ بیرون زد و همونجا روی زمین افتاد. بک چون با شنیدن گریههای دردناک او، آروم چشمهاش رو بست.