چپتر 719: چپتر 719
چپتر 719: چپتر 719
نور آنقدر شدید بود که نمیتوانست چشمانش را باز کند.
وقتی دوباره چشمانِ نیمهبازش را بهآرامی باز کرد، قامتِ پنج شمشیر را دید که منتظرش بودند.
«...»
چونگ میونگ در سکوت به آنها نگاه کرد.
با اینکه احتمالاً کلی سؤال توی سرشان بود، هیچکدام چیزی از چونگ میونگ نپرسیدند.
بعضیها با چهرههایی جدی به استقبالش رفتند و بقیه به رویش لبخند زدند.
«فعلاً...»
«برگردیم کوه هوآ.»
بک چون حرفِ چونگ میونگ را قطع کرد.
«با اون یارو که پایین تو روستاست میخوای چیکار کنی؟ فکر کنم اگه با خودمون ببریمش، فقط وبالِ گردنمون میشه.»
جو گول، بهجای چونگ میونگ، با لحنی بدبینانه به بک چون جواب داد:
«خب، یه هشدارِ کوچیک بهش دادم، پس مشکلِ بزرگی پیش نمیاد، مگه نه؟ اگه دوباره دست از پا خطا کنه، فقط کافیه بگیریمش و یه کتکِ مفصل بهش بزنیم.»
«...اگه بتونه بعد از یه همچین چیزی بازم دردسر درست کنه، حتماً آدمِ بزرگیه. از اون به بعد، دیگه رسماً قبولش دارم.»
«ها؟»
جو گول با شنیدنِ حرفهای یون جونگ سرش را تکان داد.
راستش، اینجور چیزها دیگر برایشان مسئلهٔ بزرگی نبود. مبارزه با خاندانِ شمشیرِ طلایی، درگیری در نبردهای مرگوزندگی با خاندانِ خرگوشِ آهنین، یا روبهرو شدن با اعضای غیرمنتظرهٔ قبیله دههزار نفره و قطع کردنِ سرهایشان...
اوه...
حالا که بهش فکر میکردند، اصلاً عادی نبود، نه؟
«بههرحال.»
شاید برای آنها چیزِ مهمی نبود، اما برای جنگجویانِ عادی، این اتفاقِ عظیمی بود که شاید فقط یک بار در طولِ زندگیشان تجربهاش میکردند. اگر کسی یکی پس از دیگری از چنین اتفاقاتی جانِ سالم به در میبرد و باز هم جرئت میکرد کلاهبرداری کند، قطعاً یک استعدادِ ذاتی داشت.
«اول بیاین برگردیم. فکر نمیکنم این وضعیتی باشه که لازم باشه نگرانش باشیم.»
وقتی تانگ سوسو هم موافقت کرد و قدمی به جلو برداشت، بک چون سر تکان داد.
«بیاین وقت رو تلف نکنیم و همین الان راه بیفتیم.»
چونگ میونگ در سکوت تماشا میکرد که چطور ساهیونگها با هم موافقت میکردند و یکصدا حرف میزدند.
احتمالاً بیشمار سؤال داشتند که میخواستند بپرسند.
اما دلیلِ اینکه به چونگ میونگ فرصتی برای حرف زدن نمیدادند، این بود که میخواستند باری را که به دوش میکشید سبک کنند.
تق.
دستِ چونگ میونگ که لباسش را چنگ زده بود، محکمتر مشت شد.
«واقعاً چقدر رقتانگیزم، لعنتی.»
فکر میکرد باید قوی باشد.
حتی اگر نمیخواست این کار را بکند، باور داشت که مجازات کردنِ یک نفر کافی است.
با نگاه کردن به این جوانهای رنگپریده، فهمید که چقدر احمق بوده است.
«بیا برگردیم، چونگ میونگ. باید به رهبر فرقه گزارش بدم.»
چونگ میونگ با شنیدنِ حرفِ بک چون سر تکان داد.
الان وقتِ احساساتی شدن نبود.
ساجهاش برای مدتی طولانی در این مکانِ متروک تنها مانده بود. باید هرچه زودتر او را به کوه هوآ میبردند و میگذاشتند استراحت کند.
«درسته. ساسوک، بیاین راه بیفتیم...»
در آن لحظه، چونگ میونگ ناگهان دهانش را بست.
نگاهش به بوتههای پشتِ سرِ بک چون افتاد. وقتی چهرهٔ چونگ میونگ سرد شد، بک چون هم با شوک به پشتِ سرش نگاه کرد.
«کِی...؟»
یو ایسول دستهٔ شمشیرش را محکم گرفت. تازه آن موقع بود که بقیهٔ شاگردها متوجهِ حضوری شدند که آنها را احاطه کرده بود.
«شما کی هستین؟»
بک چون فرمان داد:
«بیاین بیرون!»
با صدای سردِ او، بوتهها بهآرامی تکان خوردند.
خشخش.
صدای قدم گذاشتن روی چمن و حرکتِ باد به گوش رسید و طولی نکشید که گروهی از مردان با رداهای خونیِ سرخ و رداهای خاکستری ظاهر شدند و شاگردهای کوه هوآ را محاصره کردند.
«...»
بک چون ساکت شد.
«اصلاً آسون نمیشه.»
هیچ نشانهای از تهدید وجود نداشت.
اما بااینحال، مو به تنش سیخ شد. حتی قبل از اینکه مغزش بتواند فکر کند، بدنش تواناییهای آنها را حس کرده و به او هشدار داده بود.
«ساهیونگ.»
«...میدونم.»
حتی یو ایسول که معمولاً اول حرف نمیزد، او را صدا زد. کاملاً مشخص بود که حریفان را دستکم نگرفته است.
«فاصله رو پر کنین.»
با حرفِ آرامِ بک چون، جو گول و یون جونگ با چهرههایی عصبی دورِ هم جمع شدند.
تانگ سوسو بهطور طبیعی موقعیتش را تغییر داد تا پشتِ سرِ بک چون بایستد. او به یک جای امن نرفت، بلکه جایی ایستاد که بتواند بهترین مهارتهایش را به نمایش بگذارد. او که در زندگی با تجربیاتِ سختِ زیادی روبهرو شده بود، میفهمید که این وضعیت چقدر خطرناک است.
بک چون بهآرامی گفت:
«فکر نمیکنم با نیتِ خوبی اومده باشن... پس حدس میزنم هیچکدومتون جرئت ندارین هویتتون رو فاش کنین.»
«هویت... اونقدرها هم سخت نیست.»
چشمانِ بک چون بهآرامی به سمتِ صدایی چرخید که از گوشهای به گوش میرسید.
در انتهای جمعیت، از میانِ افرادِ سرخپوش و خاکستریپوش، مردی بهآرامی بیرون آمد.
چشمانِ بک چون با دیدنِ چهرهٔ مرد لرزید.
«اون مرد...»
خودش بود.
همان چهرهٔ فراموشنشدنی. چون او کسی بود که در کنارِ قویترین جنگجویی که بک چون تا به حال دیده بود، میایستاد.
«...قبیله دههزار نفره؟»
«بیمعنیه اگه بگم خیلی وقته همو ندیدیم. حالتون چطوره، اهالی کوه هوآ؟»
مرد لباسهای باوقاری پوشیده بود و موهایش را به عقب شانه کرده بود.
هو گامیونگ، ژنرالِ نظامیِ قبیله دههزار نفره، به شاگردهای کوه هوآ نگاه کرد و تعظیم کرد.
«من هو گامیونگ از قبیله دههزار نفره هستم.»
«...بک چون از کوه هوآ.»
در حالی که بک چون بدون پایین آوردنِ گاردش جواب میداد، هو گامیونگ دستانش را از حالتِ تهاجمی بالا آورد و آنها را به چپ و راست حرکت داد.
«فکر کنم باید بهتون بگم که از دیدنِ دوبارهتون بینهایت خوشحالم.»
«...منظورت چیه؟»
«منظورم چیه...»
هو گامیونگ لبخندِ ملایمی زد و بندِ دورِ کمرش را باز کرد. یک کاغذِ سیگار درآورد، آن را پر کرد و با مالیدنِ نوکِ انگشتانش به هم، روشنش کرد.
جیز.
بعد از چند پک، دود به هوا برخاست.
«میپرسی چون نمیدونی؟»
«...»
«شنیدم که اهالیِ کوه هوآ تا نانچانگ رفتن و با مهربونی سرهای افرادِ ما رو قطع کردن...»
بک چون لبش را گاز گرفت. بهمحض اینکه این حرفها به زبان آمد، دیگر اشتباه بود که فکر کنند این ماجرا ختمِبهخیر میشود.
هو گامیونگ لبخندی زد.
«خب، این که درسته. وقتی آدما با هم درگیر میشن، دعوا میکنن و اگه اینطوری دعوا کنن، همدیگه رو میکشن. من اونقدرها هم بیمغز نیستم که اینو نفهمم. اما...»
دودِ دیگری از دهانش بیرون داد و کمربندش را روی شانهاش انداخت.
«با این حال، کسایی که با ما از یه دیگ غذا میخوردن با جیغ و فریاد کشته شدن، و اگه کسایی که این کار رو کردن دارن تو حیاط جلوییِ خونهمون پرسه میزنن، رسمِ روزگار نیست که حداقل بیایم و یه خودی نشون بدیم؟»
«میخوای چی بگی؟»
«ببینید، تائوئیستها.»
چشمانِ هو گامیونگ بهآرامی شاگردانِ کوه هوآ را از نظر گذراند. کسانی که با نگاهش روبهرو میشدند، دندانقروچه میکردند.
«ما آدمای جناح شروریم که با شماها آبمون توی یه جوی نمیره. ما نه توافق میفهمیم نه اخلاقیات. برای اینکه اینجور آدما بتونن زیرِ یه پرچم زندگی کنن، فقط به یه چیز نیاز دارن. میدونید اون چیه؟»
«...نمیدونم.»
«نظم.»
کلمهٔ «نظم» در گوشِ پنج شمشیر پیچید.
«برای متحد کردنِ آدمایی مثلِ این حرومزادهها که به حرفِ هیچکس گوش نمیدن، قانون به حداقلِ نظم نیاز داره. میفهمید چی میگم، مگه نه؟»
«...و اون قانون چیه؟»
«خیلی سادهست.»
هو گامیونگ لبخندی زد.
«چشم در برابر چشم.»
بهمحضِ اینکه این کلمات از دهانش خارج شد، جنگجویانِ اطراف شروع به نزدیک شدن کردند و سلاحهایشان را بیرون کشیدند. شاگردانِ کوه هوآ دستههای شمشیرشان را محکم فشردند و نگاهی دقیق به اطراف انداختند تا شمشیرهای لبهدندانهداری را ببینند که شبیه به ارّه بودند.
«هوووف.»
هو گامیونگ تودهٔ دودِ دیگری بیرون داد و سرش را تکان داد.
«خیلی ناراحتم که دقیقاً بعد از اینکه اربابمون برای جشن گرفتنِ افتتاحِ اتحاد دوستان آسمانی اومد، همچین اتفاقی اینقدر زود افتاد. اما... تائوئیستها.»
لبخند از چهرهٔ هو گامیونگ محو شد.
«فکر نمیکنید کشتنِ دو نفر از افرادِ ما و بعدش با کمالِ پررویی قدم زدن توی پایگاهمون و پرسه زدن تو کوهستان یه کم زیادهرویه؟»
«...»
«اگه بذارم بدونِ هیچ کاری از اینجا برید، دنیا بهم میخنده. شرمندهم، اما ما فقط وقتی بمیریم کارمون تمومه. اصلاً دوست نداریم کسی بهمون بخنده.»
بک چون با کلافگی آهی کشید.
اینطور نبود که او به قبیله دههزار نفره فکر نکرده باشد.
اما هرگز فکر نمیکرد که آنها اینگونه نیروهایشان را به کوهستان بکشانند.
«اشتباه از من بود.»
با وجودِ اینکه میدانست جایگاهِ کوه هوآ تغییر کرده است، اما همچنان مانند گذشته فکر و عمل میکرد و همهچیز را نادیده میگرفت، و نتیجهاش همین شده بود.
«طرفِ ما هم دلایلِ خودش رو داره.»
«دلیل که همه دارن.»
«این چیزی نیست که بشه با حرف حلش کرد؟»
«به نظر میرسه این سؤالیه که نیازی به جواب نداره.»
بک چون خواست چیزی بگوید.
قدم.
چونگ میونگ که در سکوت مشغولِ بررسیِ اوضاع بود، بدونِ هیچ حرفی قدمی به جلو برداشت.
«اوه، تو، اژدهای الهیِ کوه...»
هو گامیونگ میخواست به چونگ میونگ سلام کند اما ساکت شد. لحظهای که چشمانش با چشمانِ چونگ میونگ تلاقی کرد، احساس کرد غاری یخی روی سرش آوار شده است.
«...چی؟»
او نیز قبل از رسیدن به جایگاهِ فعلیاش، شرایطِ جهنمیِ زیادی را پشتسر گذاشته بود. اما حتی او هم طوری میلرزید که گویی روح در بدنش یخ زده بود.
شینگ.
چونگ میونگ قدمی به جلو برداشت و بدونِ هیچ حرفِ دیگری شمشیرش را بیرون کشید.
«حالا، من...»
«...»
«من هیچ علاقهای به حرف زدن ندارم.»
هو گامیونگ زبانش بند آمده بود. اینقدر شوکهکننده بود.
«این همون آدمه؟»
البته، وقتی قبلاً به کوه هوآ رفته بودند، چونگ میونگ آنقدرها هم باابهت نبود. هرچند چهرهای که هنگام شکست دادنِ افرادشان و صحبت با اربابش نشان داده بود، در ذهنِ هو گامیونگ نقش بسته بود.
اما حالا چونگ میونگ شبیه به آدمِ دیگری به نظر میرسید.
با وجودِ اینکه او فقط شمشیرش را بیرون کشیده بود، اما احساس میکرد که آن شمشیر دارد تمامِ بدنش را میشکافد. در نهایت نتوانست تحمل کند و قدمی به عقب برداشت.
«آخه این از کجا پیداش شد...»
«اگه میتونستم همهتون رو میکشتم، اما... الان وقتش رو ندارم. بیسروصدا گورتون رو گم کنید. هر کس که عقبنشینی کنه، کشته نمیشه.»
چونگ میونگ درحالیکه به همه نگاه میکرد، با صدایی بسیار بم به آنها هشدار داد.
«در غیر این صورت، میمیرید.»
در پاسخ به این تهدید، نیت کشتار در چهرهٔ هو گامیونگ پدیدار شد.
حالا که چهرهٔ واقعیِ چونگ میونگ را دیده بودند، تنها یک چیز به ذهنش میرسید.
باید کشته بشه.
رهبرِ قبیله به این مرد نیاز داشت، اما هو گامیونگ نظراتِ دیگری داشت. هر کسی که تولهببری رو بزرگ میکرد، فکر میکرد میتونه کنترلش کنه.
فقط وقتی تولهببر به یک ببرِ واقعی تبدیل میشد و دندانهای نیشش را در گردنِ صاحبش فرو میکرد، میفهمیدند که چیزهایی در دنیا وجود دارد که تنها با تلاشِ سخت به دست نمیآید.
رهبرِ قبیله آدمِ معمولیای نبود، اما این پسر هم دستکمی از او نداشت. هو گامیونگ قصد نداشت برای رسیدن به نتایجِ بزرگتر، تهدیدِ فوری را نادیده بگیرد.
او در ابتدا قصد داشت چونگ میونگ را زنده بگذارد، اما در این لحظه، نقشه تغییر کرد. بقیه هم حسابی ماهر بودند، اما کارِ این مرد باید یکسره میشد! فداکاریاش مهم نبود، او باید این مرد را همینجا میکشت.
تق.
سیگارِ روشنی که بینِ لبهایش بود افتاد. همزمان، فریادِ بلندی از دهانِ هو گامیونگ خارج شد.
«بکشیدش! اون یکی باید کشته بشه!»
با گرفتنِ علامت از حرفهای او، کسانی که محاصرهشان کرده بودند شروع به هجوم آوردن کردند.
«پس آماده بشید!»
با فریادِ بُرندهٔ چونگ میونگ، شاگردانِ کوه هوآ دورِ تانگ سوسو جمع شدند.
مردانِ سرخپوشی که هجوم میآوردند، چیِ خونمانندی در نوکِ شمشیرهای باریکشان داشتند که دیدنش وحشتناک بود.
«چی تقویتشده؟»
چهرهٔ چونگ میونگ سرد شد.
اما در همان لحظه.
بووووم!
انفجارِ عظیمی در روبهرو رخ داد. مردی که در جلو میدوید، خیلی زود به غباری از خون تبدیل شد و به عقب پرتاب شد.
«...»
چونگ میونگ که میخواست شمشیرش را تاب دهد، با نگاهی جدی نگاهش را چرخاند. شاگردانِ کوه هوآ نیز با اینکه دلیلش را نمیدانستند، به همان سمت نگاه کردند.
«نوچ نوچ... کارِ احمقانهای کردی.»
صدای آشنایی به گوششان رسید. مردی با لباسهایی که آشنا به نظر میرسیدند اما با عادی بودن فاصلهٔ زیادی داشتند، با آرامش بیرون آمد.
«گامیونگ، گامیونگ. بهت گفتم اینطوری نباش. نوچ نوچ. نوچ.»
ارباب هژمونی، جانگ ایلسو.
در آن لحظه، یک چیِ آبیِ درخشان در چشمانِ چونگ میونگ پدیدار شد.