چپتر 731: چپتر 731
چپتر 731: چپتر 731
روز سیام.
صاف و صیقلی.
درخشان.
«...»
چشمان بک چون و یون جونگ در حالی که به هیون جونگ نگاه میکردند، پر از شک و تردید شد.
«ساسوک، اون... نمیدونم فقط خیالاتی شدم یا...»
«...فقط خیالاتِ تو نیست.»
داشتند میدرخشیدند.
با اینکه هنوز وزنشان برنگشته بود، اما چهرهٔ هیون جونگ بهوضوح درخششی داشت که تا به حال ندیده بودند.
فقط این نبود که رنگ و روی اصلیشان برگشته باشد، بلکه بدنشان مثل یک نوزاد تازه متولدشده، سفید و روشن شده بود.
«آخ! چقدر خیرهکنندهن.»
درست در همان لحظه، خورشید که پشت ابرها پنهان شده بود، خودش را نشان داد و چهرهٔ هیون جونگ زیر نور آفتاب، درخششی نورانی از خودش ساطع کرد. یک غریبه بهراحتی ممکن بود او را به جای یک راهب تائویی، با خود بودا اشتباه بگیرد.
«...آخه مگه میشه یه آدم اینقدر عجیبغریب تغییر کنه؟»
این واقعاً یک اتفاقِ زیر و رو کننده بود؛ کسی که تا همین ده روز پیش فقط پوست و استخوان بود، حالا در عرض ده روز پوستش مثل یک بچه شده بود.
و فقط هم هیون جونگ نبود.
چهرهٔ هیون سانگ و هیون یونگ هم که کنارش ایستاده بودند، کاملاً با قبل فرق کرده بود.
«...یعنی چیزی مصرف کردن؟»
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
«آخه اصلاً با عقل جور درنمیاد.»
فقط بحثِ سفید و درخشان شدنِ صورت نبود. چهرههایی که تا همین چند وقت پیش خسته و تکیده به نظر میرسیدند، حالا پر از حس آرامش شده بودند.
«آخه چه بلایی سرشون اومده؟»
انگار میتوانستند صدای خندههای ریز و شیطنتآمیز چونگ میونگ را در گوششان بشنوند.
روز سی و پنجم.
«آآآخ! اوووه، این دیگه چیه!»
«همونجا نگهش دارین!»
«هاا... داره دیوونهـم میکنه!»
اون آم در حالی که به شاگردانی که با دستهایشان به ستون چسبیده بودند نگاه میکرد، اخم کرد.
«چی شد؟»
«...ساسوک، این لعنتی اصلاً تکون نمیخوره.»
«هاا...»
اون آم با کلافگی آهی کشید. بالای ستونِ تالار که شاگردان به آن چسبیده بودند، ترک بزرگی برداشته بود.
«...کار سخت شد. اگه همینطوری پیش بره، چارهای نداریم جز اینکه کلاً خرابش کنیم.»
«اینجا چه خبره؟»
«آه، بزرگ.»
اون آم در جوابِ سؤال هیون یونگ، سریع سرش را خم کرد و تعظیم کرد. هیون یونگ با کلافگی دستش را تکان داد.
«اَه، ولش کن. چرا گفتی این بچهها به ستون بچسبن؟ دارین چیکار میکنین؟»
«آه، راستش...»
اون آم سرش را خاراند و جواب داد.
«مگه برای برگزاری مراسم افتتاحیه، محوطهٔ جلوی عمارت رو بزرگتر نکردن؟»
«چرا، کردن.»
وقتی افراد خاندان تانگ عمارت را برای مراسم اتحاد دوستان آسمانی تعمیر میکردند، متوجه شدند که ارتفاع عمارت خیلی کم است. برای همین بهجای حفظ شکل قبلی، یک ستون جدید به جلوی آن اضافه کردند.
«اما انگار نتونسته وزن رو تحمل کنه.»
«ها؟ منظورت چیه؟ امکان نداره خاندان تانگ همچین چیزی رو پیشبینی نکرده باشه.»
«اگه همونطوری میموند مشکلی پیش نمیاومد، اما ستون یه کم جابهجا شده و هل داده شده عقب.»
«آه.»
هیون یونگ طوری که انگار متوجه شده باشد، سر تکان داد. تا زمانی که ستونها صاف میایستادند، سازه میتوانست وزنِ بخشِ اضافهشده را تحمل کند. اما به نظر میرسید با پیچخوردن و جابهجا شدنِ تدریجی ستونها، ستونهای قدیمی ترک برداشتهاند.
«برای همین سعی کردم یه جوری ستون رو هل بدم سر جاش، ولی به نظر میاد کار سختیه. حالا چارهای نداریم جز اینکه عمارت رو خراب کنیم و دوباره بسازیم...»
«صبر کن ببینم. چی؟ خرابش کنیم؟ چی گفتی؟»
«ستون...»
در همان لحظه، چشمان هیون یونگ برقی زد.
«این چه چرتوپرتاییه! اصلاً میفهمی ستونِ عمارت یعنی چی؟»
اون آم که دیگر نمیتوانست صاف بایستد، آهی کشید.
«البته، رد پای نیاکانمون روشه...»
«مگه خاندان تانگ اینو نساخته؟ خاندان تانگ! خاندان تانگ سیچوان کلی خرج کرده تا بهترین صنعتگرا رو بیاره. اونوقت تو میخوای عمارتی که اونا ساختن رو خراب کنی؟ عقلتو از دست دادی؟»
«...»
آه... پس مشکل این بود.
«اون... اِ، هوم. منم اگه میشد دوست داشتم حفظش کنم، ولی اگه همینطوری پیش بره، بهزودی فرو میریزه. تازه نگران بودم بچهها صدمه ببینن...»
«فرو میریزه یعنی چی؟ فقط کافیه صافش کنین! برین کنار ببینم!»
هیون یونگ اون آم را کنار زد و به شاگردانی که به ستون چسبیده بودند نزدیک شد.
«اگه فقط سعی کنین هلش بدین تو، فایده نداره! باید یه کم بلندش کنین و بعد هل بدین.»
«ها؟»
«بالاش فضای خالی داره، برای همین سر نمیخوره!»
با شنیدن حرفهای هیون یونگ، رنگ از روی شاگردان پرید.
«میخواد بلندش کنه؟»
«این ستون رو؟»
وزن عمارت کاملاً روی همین یک ستون متمرکز شده بود. پس در نهایت، این کار هیچ فرقی با این نداشت که به آنها بگویند کل عمارت را بلند کنند.
به زبان آسان بود، اما چطور میشد یک ستون را بلند کرد و هل داد؟
«آه، فکر نکنم عملی باشه.»
«عملی میشه.»
«بـ... بزرگ، من واقعاً فکر نمیکنم جواب بده.»
«تچ، تچ. خیلی خب. حالا دوباره امتحان کنین!»
«آخه اصلاً منطقی نیست...»
«منطقی نیست و زهر مار. مگه تو این دنیا کاری هم هست که نشه انجامش داد؟ اینقدر لفتش ندین و فقط با من انجامش بدین!»
در دنیا دو دسته آدم وجود داشت: آدمهایی که میشد با آنها حرف زد و آدمهایی که نمیشد با آنها حرف زد.
و هر کسی تأیید میکرد که هیون یونگ به دستهٔ دوم تعلق دارد.
«اوووه.»
«آخ.»
شاگردان در حالی که جلوی اشکهایشان را میگرفتند، دوباره به ستون چسبیدند. هیون یونگ به آنها نگاه کرد و فرمان داد.
«حالا! یک، دو! سه!»
«آاااه!»
«اووووه!»
«بیشتر! بیشتر! زورِ بیشتری بزنین! درست هل بدین!»
«آاااه!»
رگهای پیشانیِ همهٔ شاگردان بیرون زده بود. آنها هر ذره از چی درونیای که داشتند را بیرون کشیدند، اما ستون حتی یک میلیمتر هم از جایش تکان نخورد.
«بیشتر! بیشتر! مگه سوسیس خونی نخوردین! چطور به خودتون میگین مبارز وقتی اینقدر بیزورین؟ همه هل بدین! هل بدین!»
«آاااه!»
«وایسین!»
بام! بام!
شاگردان آنقدر زور زده بودند که بهمحض رها کردنِ ستون، روی زمین ولو شدند.
«وای خدای من...»
«ا... اینجوری نمیشه...»
«تچ! همهـش به خاطر اینه که جوونای امروزی هیچ انگیزهای ندارن! بیاین و تماشا کنین!»
«ها؟»
«برین کنار ببینم!»
هیون یونگ یقهٔ یکی از کسانی که کنار ستون نشسته بود را گرفت و او را به کناری کشید. سپس با دست خودش ستون را گرفت.
«حالا، دوباره بیاین کمک!»
«بـ... بزرگ! نباید به خودتون فشار بیارین!»
«اگه نمیخواین کمک کنین، گورتونو گم کنین.»
«چرتوپرت گفتن رو تموم کنین و بیاین اینجا!»
شاگردان کوه هوآ با چشمانی نگران تماشا میکردند که او دوباره خودش را به ستون چسباند.
«حالا. با شمارشِ من هل بدین. یک، دو!»
در همان لحظه بود.
کواک! کرک! کواک!
ستونی که قبلاً با تمام زور زدنهایشان حتی یک میلیمتر هم تکان نخورده بود، حالا داشت کمکم جابهجا میشد.
«بیشتر زور بزنین! زور! اووووه!»
«کوااااک!»
«آااااه!»
چشمان اون آم که داشت او را تماشا میکرد، از تعجب گرد شد.
«این دیگه چشه؟»
عضلات روی بازوهای هیون یونگ در حالی که با آستینهای بالازده ستون را چسبیده بود، مثل کرم میلرزیدند. ستون که به اندازهٔ یک درخت سرو بود، داشت آرامآرام بالا میرفت. ساختمانی که کج شده بود، بالا آمد و به شکل اولیهاش برگشت.
«اون... اون...؟»
اون آم که فقط با دهان باز و ماتومبهوت خیره مانده بود، به سمتشان دوید و فریاد زد:
«به سمت داخل! همین الان حرکتش بدید. داخل! آروم، آروم! اصلاً عجله نکنید؛ فقط قدمبهقدم!»
ستون آرام به جلو حرکت کرد.
«فقط یه کم دیگه، یه کم دیگه! تموم شد! آه، باید آروم بذاریدش پایین!»
غررررک!
بالاخره با پایین آمدنِ ستون صدایی بلند شد و همزمان، شاگردها به پشت افتادند.
«وای خدای من، داشتم میمردم.»
«بازوهام... بازوهام الان از جا کنده میشن.»
اما هیون یونگ جوری به عقب نگاه کرد که انگار هیچ کار بزرگی نکرده است، چک کرد که ستون درست سر جایش ایستاده باشد و بعد نوچی کرد.
«نوچ نوچ. همهش به خاطر اینه که جوونهای امروزی هیچ زوری ندارن! اینا همهش به خاطر این نیست که توی تمریناتتون تنبلی کردید؟»
شاگردها که زبانشان بند آمده بود، ماتومبهوت به هیون یونگ نگاه کردند. هیون یونگ در حالی که خاکِ آستینهایش را میتکاند، از اون آم پرسید:
«تموم شد، نه؟»
«ها؟ آه... بله! بزرگ! همینه.»
«پس من دیگه میرم. اگه همینجوری انجامش بدید، دیگه نیازی نیست خرابش کنید. نوچ نوچ.»
هیون یونگ گلویش را صاف کرد و بعد دور شد. یکی از شاگردها که با شگفتی به او نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«... الان چی شد؟»
اون آم سرش را کج کرد و پرسید:
«قضیهٔ این چیه؟»
«نـ-نه. منم مثل قبل تمام تلاشم رو کردم، ولی اصلاً تکون نخورد.»
«به خاطر این نیست که بزرگ قلقش رو بلده؟»
«... قلقِ بلند کردنِ اینجور چیزا رو بلده؟»
«...»
«و این چیزی نبود که اصلاً بتونه اتفاق بیفته.»
«درسته. من سعی کردم هل بدم، ولی همون لحظه که بزرگ کنارم ایستاد و داد زد، ستون یهو رفت بالا...»
«ارواح رو بیخیال، این دیگه شبیه نالهٔ ارواحه...»
اون آم با چهرهای غافلگیرشده به هیون یونگ نگاهی انداخت.
او داشت با همان حالت همیشگیاش راه میرفت.
«... آخه چطوری...»
روزِ چهلم.
تکان.
لرزش.
برآمدگی.
سه نفری که کنار هم ایستاده بودند، گردنشان را کمی خم کردند.
جرر!
اما صدای پاره شدنِ چیزی به گوش رسید. هیون جونگ اخم کرد و بهآرامی لباس روی سینهاش را بالا زد. لباسهای زیرینش پارهپوره شده بودند.
«درسته. لباسها برامون کوچیک شدن.»
«برای همینه که من یه سایز بزرگتر پوشیدم.»
«منم همینطور، ساهیونگ.»
هیون جونگ خندید.
«توی این سن و سال باید سایز لباسمون رو عوض کنیم.»
عضلات هیون جونگ با خندیدنش میلرزیدند.
تصور میشد که به دست آوردنِ دوبارهٔ بدنِ دوران جوانی در این سن و سال کار سختی باشد، اما در عرض کمی بیشتر از یک ماه، این پیرمردها بدنی به هم زده بودند که حتی جوانها هم برایش دست میزدند. بدنِ پایینتر از گردنشان آنقدر تنومند و محکم بود که اصلاً با چهرهشان همخوانی نداشت.
«... هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته.»
«درسته.»
فقط این نبود که بدنشان بهتر شده باشد.
در مقایسه با چی درونی که مثل رودخانه یانگتسه در دانتین میتپید و جریان داشت، تغییراتِ ظاهری بدن که با چشم غیرمسلح دیده میشدند، ناچیز به حساب میآمدند.
قضیه همین بود. بدن و قدرتِ تغییریافتهشان به آنها اعتمادبهنفس داده بود و این اعتمادبهنفس، حالتِ چهرهٔ هیون جونگ را هم تغییر داده بود.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«پس الان سطح ما چقدره؟»
«حدودِ...»
چونگ میونگ که کمی نگران به نظر میرسید، گفت:
«باید حدود سطح ستارهٔ دوم تا سه ستاره باشه. میشه گفت تازه اولِ راهه...»
«اولِ راه...»
اگر این تازه اولِ راه بود، با رسیدن به بالاترین سطح چقدر میتوانستند قویتر شوند؟
«... الان میفهمم چرا هنرهای الهی ابر بنفش یه هنر رزمی بود که فقط رهبر فرقه میتونست یاد بگیره.»
«اِهِه. تازه داره شروع میشه. خب، همه از یادگیریش اثر یکسانی نمیبینن. رهبر فرقه و بزرگان مدت زیادیه که دارن چی درونیشون رو تمرین میدن، برای همین مقدارِ خودِ چی درونی زیاده. اما درست ازش استفاده نمیشد. این بار با تلاش خودتون، چی درونیِ موجود رو دور هم جمع کردید. الان توی رگها انباشته شده، پس تمرین کردن خیلی راحتتر میشه.»
«درسته، درسته!»
چشمان هیون جونگ با عشق به چونگ میونگ نگاه میکرد.
وقتی گفته بود این هنر را به آنها منتقل میکند، هیون جونگ فکر میکرد که او صرفاً برای رفع تکلیف و بهطور سطحی به آنها آموزش میدهد و تمرکزش را روی بقیهٔ شاگردها میگذارد. اما هرگز فکرش را هم نمیکرد که یک ماهِ تمام را فقط به آموزش این سه پیرمرد اختصاص دهد.
در این مدت، او میدانست که آموزش دادن به بقیهٔ شاگردها مؤثرتر است و این موضوع همیشه آزارش میداد. با این حال، هیون جونگ دلش نمیآمد که جلوی او را بگیرد.
با اینکه حالا از خط مقدم عقب کشیده بود، اما او و بزرگان هم جنگجو بودند. محال بود که میل به قویتر شدن نداشته باشند. او فقط به این خاطر که شرایط مناسب نبود، همهچیز را تحمل کرده بود.
اما این بار، چونگ میونگ این میلی را که آنها سرکوب کرده بودند، آزاد کرد.
«ممنونم.»
«ها؟ چرا یهو تشکر میکنی؟»
چونگ میونگ سرش را کج کرد و هیون جونگ با دیدن این صحنه لبخند زد.
«چیزی نیست.»
چونگ میونگ فقط به سادگی جواب میداد که کاری را که باید میکرده، انجام داده است.
«نباید فکر کنید که دیگه به همهچیز رسیدید. باید مداوم به تمرین ادامه بدید و حداقل به سطح ۵ ستاره برسید. فقط اون موقعست که قدرتِ واقعی خودش رو نشون میده.»
«...»
حتی الان هم احساس میکردند که میتوانند با دستخالی یک کوه را نابود کنند، اما آیا اصلاً به سطح پنج ستاره نزدیک شده بودند؟
قدرتشان چقدر بود؟
«و باید تکنیک شمشیر شکوفه آلو رو هم بهطور مداوم یاد بگیرید. برای هر قدرتی، نیاز به یه ظرفِ مناسب هست. تکنیک شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکته نمیتونه این قدرت رو بهطور کامل توی خودش جا بده.»
«البته. مگه میشه کوتاهی کنیم؟»
«و...»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«این مهمترین چیزه.»
«ها؟»
آن لبخند، شیطانیتر شد.
«این روزا که نگاه میکنم، به نظر میرسه ساهیونگها و ساسوکها حسابی تنبل شدن و دارن ول میگردن.»
«...»
«به نظر میرسه حتی ساسوک ارشد اون گوم هم تمایلی به نصیحت کردن نداره.»
«اوهوم!»
«دقیقاً!»
«اَه! نمیتونه اینجوری بمونه!»
یک جواب کاملاً مشخص به او برگشت. چونگ میونگ پوزخند زد و رفت سر اصل مطلب.
«پس... داشتم فکر میکردم که ایدهٔ خوبیه اگه بزرگان و رهبر فرقه شخصاً از این فرصت استفاده کنن و شاگردهایی رو که قراره تکنیک جدید رو یاد بگیرن، راهنمایی کنن... نظرتون چیه؟»
و هر سه نفر همزمان لبخند زدند.
«حالا که تو میگی. اهم!»
«چارهای ندارم جز اینکه یه کم براشون وقت بذارم. اهم!»
«بهعنوان رئیس سالن هنرهای رزمی، این درخواستی نیست که بتونم ردش کنم. اهم!»
آنها کمی مشتهایشان را باز و بسته کردند.
هر کسی که آموزش دادنِ چونگ میونگ به شاگردها را تماشا کرده بود، حداقل یک بار به این موضوع فکر میکرد.
«راستش رو بخوای، منم دلم میخواد امتحانش کنم.»
«بالاخره این روز فرا رسید!»
«جهنم رو بهشون نشون میدم!»
سه نفری که مورد احترامِ تمام شاگردان فرقه کوه هوآ بودند:
هیون جونگ، هیون سانگ و هیون یونگ.
و حالا بالاخره زمان آن فرا رسیده بود تا حسِ «احترام و هیبت» را القا کنند.
در چشمانِ شاگردانی که به آنها نگاه میکردند.