چپتر 745: چپتر ۷۴۵
چپتر 745: چپتر ۷۴۵
صبحِ زود.
«آخخخ.»
کواک هو، درحالیکه سطلِ آبِ بزرگی رو حمل میکرد، با قدمهای سنگین راه میرفت.
«باورم نمیشه تو چه وضعیتی گیر افتادم، حالا دیگه باید واسه سگها هم غذا ببرم!»
سگهای کاخِ جانوران که تو مراسمِ اتحاد آورده و همونجا رها شده بودن، توی کوه هوآ موندگار شدن و حالا جوری اینطرف و آنطرف میرفتن که انگار ارثِ باباشونه.
خیلیها نظرشون این بود که سگها رو سریعاً از کوه بفرستن پایین. با این حال، هیون جونگ، رهبرِ فرقه، نظرش این بود: «وقتی ما باهاشون فامیل شدیم، چطور میتونیم حیوونهای خونگیشون رو فقط به خاطرِ اینکه زبونبستهن بیرون کنیم؟» و اینطوری شد که بیرون کردنشون غیرممکن شد.
به لطفِ این قضیه، جمع کردنِ غذای سگها هم به وظایفِ شاگردانِ نسلِ چونگ اضافه شد.
«هوف، خیلی از اون چیزی که فکر میکردم بامزهترن، پس خیالی نیست...»
در واقع، کوه هوآ یه زمینِ بایر بود.
محیطش؟ نه، آدمهاش.
قدیما اینجوری نبود، اما حالا، حتی اگه چشماش رو میشست و با دقت نگاه میکرد، تنها چیزی که میدید یه مشت شیاطین بودن که برای هم دندون قروچه میکردن. به عبارتی، مگه اینطور نبود که جهنم اومده بود روی کوه هوآ، جایی که تنها ساکنانش همیشه با هم سرِ جنگ داشتن؟
برای کسایی که توی همچین کوه هوآیی زندگی میکردن، حضورِ سگهایی که با نزدیک شدنِ آدمها دمشون رو تکون میدادن، مایهٔ آرامشِ بزرگی بود. با تماشای لهله زدن و دم تکون دادنِ اونها درحالیکه شکمهاشون رو نشون میدادن، میتونست ساهیونگهای شیطانیش رو فراموش کنه.
مشکل اینجا بود که آرامش و دردسر، دو تا مقولهٔ کاملاً جدا بودن...
چیکار میتونست بکنه؟ اگه بیانصافی بود، پس باید بیشتر رشد میکرد.
«فکر کنم وقتشه که ما هم شاگردانِ نسلِ میونگ رو بپذیریم... فقط اونموقعست که از شرِ این خرحمالیها خلاص میشم.»
کواک هو بعد از آه کشیدن و حرف زدن با خودش، چرخید و گفت:
«بچهها، بیاید غذاتون رو بخورید...»
هان؟
اما با دیدنِ صحنهٔ روبهروش، کواک هو حرفش رو فراموش کرد و چشماش رو بست.
داشت به چی نگاه میکرد؟
سگها همه توی یه صفِ منظم ایستاده بودن.
خب، تا حدودی میتونست این رو درک کنه. اگه یه سگ از کوه هوآ بالا میاومد، اون هم باید از قوانینِ کوه هوآ پیروی میکرد. اگه جوری رفتار میکردن که انگار تو خیابون زندگی میکنن، کاملاً واضح نبود که اون سگِ هارِ بدتر از خودشون میآد و اونها رو تبدیل به گوشتکوبیده میکنه؟
مشکل اینجا بود که سگها به پشت دراز کشیده بودن و هر چهار تا پنجهشون رو صاف رو به آسمون گرفته بودن.
«یعنی همهشون مُردن؟»
نه، نه. به نظر نمیرسید اینطور باشه...
انگار زنده بودن، چون هر چهار تا پاشون داشت میلرزید. اینطور نبود که چیزِ عجیبی خورده باشن، پس چرا تو همچین حالتِ عجیبی قرار داشتن...
آخخخخ!
تو اون لحظه، با شنیدنِ یه صدای ضعیف، کواک هو از جا پرید.
بک آه با حالتی کجوکوله جلوی سگهایی که تو یه صف دراز کشیده بودن، لم داده بود.
«...»
ظاهرش از پشت... شبیه سگِ هارِ کوه هوآ بود که حسابی مست کرده.
با این حسِ دژاوو، کواک هو حس کرد مو به تنش سیخ شده.
«نه، دیگه کار از کار گذشته...»
فقط با دیدنِ این صحنه، به نظر نمیرسید که این سمورِ لعنتی داره بهشون آموزش میده؟
کاخِ جانوران سگهایی رو که تو خیابون دیده بودن جمع کرده بود و اندازهشون متفاوت بود، اما بزرگترینِ اونها تقریباً هماندازهٔ یه انسان بود. و با این حال، داشتن توسطِ یه سمور بازیچه میشدن...
نوکِ دماغِ کواک هو یخ کرد.
این انگار...
آخخخخک!
وقتی بک آه یه غرشِ آروم سر داد، سگها مثلِ یه طوفانِ رعدوبرق از جا پریدن.
و همهشون تو یه حالتِ کاملاً آموزشدیده صف کشیدن.
بک آه با قیافهای کلافه، آروم از جاش بلند شد. یه گلولهٔ پنبهایِ سفید با چشمهای مشکیِ باز، درحالیکه همهٔ سگهای تو صف دمشون رو لای پاشون جمع کرده بودن.
فیشش!
وقتی بک آه یه فریادِ کوتاه کشید، سگها ناگهان با تمامِ توانشون شروع کردن به دویدن به سمتِ دروازهٔ کوهستان.
کییک!
بک آه با دیدنِ این صحنه، خرناسی کشید.
«...»
«...»
تو همون لحظه، سمور و کواک هو به هم نگاه کردن و یه لحظه سکوت برقرار شد.
کیاک.
بک آه چشماش رو گرد کرد و سرِ بامزهش رو کج کرد، انگار که روحش هم از هیچی خبر نداره. این کار باعث شد کواک هو لال بشه.
«اوهوم، این یه فاجعهست...»
دقیقاً لنگهٔ صاحبش بود!
تو این کوه هوآی لعنتی هیچچیزِ درستی پیدا نمیشد؛ حتی حیوونهاش هم عقلِ سالم نداشتن!
«آخ!»
صورتِ هیون یونگ که بعد از شنیدنِ اوضاع با تأخیر دویده بود، تو هم رفت. حسابی کلافه بود.
«ما که تو یه دعوای محلهای نیستیم. راهزنها، دزدانِ دریایی و هر کسِ دیگهای... فکر کردن اینجا زمینِ بازیه که هر کی از راه میرسه یه خنجر بهمون میزنه؟»
«این چیزیه که کاری از دستمون براش برنمیآد.»
اون آم سرش رو تکون داد.
مکانهایی که تو مقیاسی شبیه به کوه هوآ تجارت میکردن، معمولاً قطبهای تجاریای بودن که به عنوانِ نه فرقه بزرگ یا فرقههای بزرگ شناخته میشدن. چنین نهادهایی اغلب یه سیستمِ تجاریِ محکم داشتن که برای مدتِ طولانی فعالیت میکرد.
هوانگ جونگی آهی کشید و گفت:
«حتی اگه کوه هوآ رهبرِ اتحاد دوستان آسمانی شده باشه و داره تو دنیا برای خودش اسمورسمی به هم میزنه، هنوزم نسبت به نه فرقه بزرگ تو سطحِ پایینتری قرار داره.»
«هوم.»
«از دیدِ اونها، اینجا جای خوبیه برای خنجر زدن.»
«هوف. جای خوبی برای خنجر زدنه، هان.»
با اون صدای طعنهآمیز، به نظر میرسید که دلورودهش به هم پیچیده.
«این حرومزادهها، فکر کردن ما خیلی هالوایم؟»
«چونگ میونگ، فعلاً دندون رو جیگر بذار!»
«پسرِ خوبی باش! کواک!»
«بیا! ایناهاش، کیکِ ماه! بیا کیکِ ماه بخور!»
جو گول، یون جونگ و بک چون، چونگ میونگ رو که از عصبانیت میلرزید پایین نگه داشته بودن و از هر طرف تو دهنش شیرینی میتپوندن.
«آخ! ولم کنید! ولم نمیکنید؟ حالا دیگه حتی این حرومزادههای سطحپایین هم دارن تو کارمون سنگ میندازن! آخخخ! دزدِ دریاییان که از خیس شدن نمیترسن؟ حالا بهشون نشون میدم!»
برای چونگ میونگ... دزدانِ دریایی فقط یه مشت آدم بودن که تو آب آببازی میکردن، راهزنها تو خشکی ول میگشتن، و در کل همهشون آدمهایی بودن که باید از کوه بالا میاومدن تا بهش مالیات بدن.
کوه هوآ از خیلی جهات پیشرفت کرده بود، اما توسعهیافتهترین جنبهش، قدرتِ ذهنیِ تزلزلناپذیرِ اعضاش بود. منظور این بود که با وجودِ تمامِ اون حرفها، جلسه با نادیده گرفتنِ چرتوپرتهای چونگ میونگ با آرامش ادامه پیدا میکرد.
«به نظرتون بهترین کار چیه؟»
«چیکار میتونیم بکنیم؟ حق صددرصد با چونگ میونگه!»
هیون یونگ طوری حرف میزد که انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
«اگه بعد از کتک خوردن بازم ساکت بمونیم، آخرش بهمون زور میگن. مگه قبلاً این رو تجربه نکردیم؟»
«بله.»
«علاوه بر این، این فقط مشکلِ یه غریبه نیست؛ پای اتحادیه تجاری اونها و قبیله شبح وسطه. تو همچین مواقعی، اگه ما پا پیش نذاریم، کی میخواد این کار رو بکنه؟»
هیون جونگ آروم سر تکون داد. این حرکتی بود که به نظر میرسید حرفهای هیون یونگ رو تأیید میکنه.
اما به نظر میرسید هیون سانگ همچین نظری نداره.
«در نظر گرفتنش به این آسونیها هم نیست، رهبرِ فرقه.»
«هوم؟»
هیون جونگ به هیون سانگ که داشت حرفِ غیرمنتظرهای میزد، نگاه کرد.
«حریفی نیست که بشه راحت باهاش درافتاد.»
«راحت نیست؟»
«بله.»
هیون سانگ با نگاهی سنگین سر تکون داد.
«درگیر شدن با راهزنها ترسناکه، اما در مقایسه با روبهرو شدن با کسایی که بر آبها حکومت میکنن، هیچه. کوهستان هر چقدر هم که ناهموار و عظیم باشه، بازم جاییه که میتونیم روش قدم بذاریم. اما برای مقابله با دزدانِ دریایی، باید سوارِ کشتی بشیم و بریم به رودخانه یانگتسه.»
«... درسته.»
«مبارزه با یه دزدِ دریایی روی کشتی خیلی خطرناکتر از روبهرو شدن باهاش روی خشکیه. علاوه بر این، بچههای ما تقریباً هیچ تجربهای تو سوار شدن به کشتی ندارن.»
«منم همین حس رو دارم.»
«ممکنه متغیرهای زیادی در کار باشه. برای همین تصمیمگیری در موردش آسون نیست.»
«همم.»
هیون جونگ نگران به نظر میرسید.
«منم همینطور فکر میکنم، رهبر فرقه.»
حتی اون آم هم طرفِ هیون سانگ رو گرفت.
«حریفمون یکی از هجده دژ آبی رودخانه یانگتسهـست. البته، کوه هوآ نسبت به گذشته تغییر کرده، اما در افتادن با اونها و دشمنتراشی، تصمیمیـه که باید در موردش خیلی محتاط باشیم.»
نامِ پنج فرقهٔ شنزو وزنهای بود که روی دوش هیون جونگ سنگینی میکرد.
مگه همین الانش هم رابطهشون با قبیلهٔ دههزار نفره، که یکی از همون پنج تا بود، شکرآب نبود؟ تو این وضعیت، اضافهکردنِ دشمنهای بیشتر از بین اون پنج فرقه اصلاً تصمیم خوبی نبود.
«پس فکر میکنی باید چیکار کنیم؟»
«درگیریِ فیزیکی و زورآزمایی تنها راهِ چاره نیست.»
اون آم نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«کاملاً مشخصه که چرا دزدانِ آبی یهو به محافظانِ اونها گیر دادن. احتمالاً خبرِ سودِ کلانی که به جیب زدن به گوششون رسیده. شاید دنبالِ اموالِ باارزش باشن، اما خودشون هم میدونن که این کار دوام نمیاره. در نهایت...»
«در نهایت؟»
اون آم مکثی کرد و با صدای آرومی گفت:
«حدس میزنم اونا میخوان برای عبور از رودخانه یانگتسه بهشون حقِ عبور بدیم، درست مثل بقیهٔ خاندانها.»
«...گفتی حقِ عبور؟»
«بله، رهبر فرقه.»
چهرهٔ هیون جونگ در هم رفت.
«یعنی میگی باید به اون دزدای آبی باج بدم و التماسشون کنم تا بذارن از رودخونه رد بشم؟»
«رهبر فرقه، به این موضوع گوش کنید. لزومی نداره حتماً نگاهِ منفی بهش داشته باشید. تا جایی که من میدونم، تاجرانِ فرقههای دیگه هم موقع عبور از رودخانه یانگتسه به اون راهزنها حقِ عبور میدن.»
«...»
«این کار خیلی کمهزینهتر از اینه که بیدلیل دردسر و کارمون رو بیشتر کنیم.»
هیون جونگ برای تأییدِ این حرف به هوانگ جونگی نگاه کرد. هوانگ جونگی سر تکون داد.
«بله، رهبر فرقه.»
«هوه...»
هوانگ جونگی در ادامه توضیحات بیشتری داد:
«راستش، چه راهزن باشن چه دزدِ آبی، پرداختِ حقِ عبورِ مناسب و دوری از دردسر یه رسمِ اولیهست. و به لطفِ روابطِ خوبمون با جنگل سبز، اونها مجبور نبود هیچ حقِ عبوری به راهزنها بده.»
«پس منظورت اینه که الان باید به اون دزدهای آبی پول بدیم؟»
«...رهبر فرقه، من تمامِ این مدت برای پرداختِ حقِ عبور آماده بودم.»
چشمهای هیون جونگ پرید.
این دیگه چه معنیای داشت؟
هوانگ جونگی با شرمندگی نگاهش رو پایین انداخت.
«اگه... اگه اونا این کار رو برای گرفتنِ حقِ عبور میکنن، قضیه شخصی نیست، بلکه به خاطرِ اون محمولهٔ ویژهست و میخوان بابتش پولِ بیشتری بگیرن.»
«هوهوهو.»
هیون جونگ که موقعیت رو به طرزِ مسخرهای خندهدار میدید، زد زیر خنده.
«اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
«درکش آسون نیست، اما...»
راستش، جواب دادن به این حرف برای هوانگ جونگی خیلی سخت بود. اون تو جایگاهی نبود که از کوه هوآ درخواستی داشته باشه، برای همین اون آم به جاش جواب داد:
«رهبر فرقه، هر چیزی که با پول حل بشه، بهتر از اینه که با خشونت حلش کنیم. مگه این بهتر از به خطر انداختنِ جونِ شاگردها نیست؟»
صدای اون آم قاطع بود. هیون جونگ دستش رو روی پیشونیش گذاشت، انگار که سردرد گرفته باشه.
«اون آم. ولی با این حال...»
«رهبر فرقه، این رو فراموش نکنید. هیچچیزی مهمتر از شاگردها نیست، حتی اگه پای غرورِ کوه هوآ در میون باشه.»
هیون جونگ آروم چشمهاش رو بست، اما نگرانیهاش زیاد طول نکشید. چشمهاش رو باز کرد و سر تکون داد.
«حق با توئه. اگه میشه از خطر دوری کرد، باید همین کار رو بکنیم.»
«تصمیمِ درستیه.»
«پس...»
«آه، وایسا!»
در همون لحظه، چونگ میونگ که توسط بک چون نگه داشته شده بود، یهو از جاش پرید.
«آروم باش، چونگ میونگ داره...»
«آه، برو کنار!»
چونگ میونگ یقهٔ جو گول رو که سعی داشت هلش بده عقب، گرفت و پرتش کرد.
بام!
جو گول که به دیوار چسبیده بود، سُر خورد و افتاد زمین. چونگ میونگ بدونِ اینکه اهمیتی بده به حرفش ادامه داد:
«حرفِ ساسوکِ ارشد کاملاً درسته. اگه میشه قضیه رو بدونِ دعوا حل کرد، باید همین کار رو بکنیم.»
«چی؟»
«بدونِ دعوا حلش کنیم...»
«آره، چی؟»
«...»
چونگ میونگ دهنش رو بست و به اطراف نگاه کرد. به نظر میرسید همه دارن با خودشون فکر میکنن: ‹نکنه اشتباه شنیدم؟› یا ‹امکان نداره این بشر همچین حرفی بزنه.›
«نه بابا، شماها دیگه خیلی شورش رو درآوردید. مگه من شبیهِ یه اهریمنِ تشنه به خونم یا همچین چیزی؟»
«...اونطوری بهتر بود.»
«ما با اهریمنها راحتتر کنار میایم.»
«...»
گونههای چونگ میونگ لرزید.
«شماها واقعاً جدی میگید؟»
«پس فکر کردی چی؟»
درست قبل از اینکه چونگ میونگ قاطی کنه، هیون جونگ پرید وسط حرفشون تا جلوش رو بگیره. چونگ میونگ که تا مرزِ داد زدن رفته بود، غرغرِ خفیفی کرد و دهن باز کرد:
«ولی الان شرایط اینطوری نیست. اگه اونا فقط حقِ عبور میخواستن، محافظها رو نمیکشتن. میتونستن وسایل رو بگیرن و اونا رو گروگان نگه دارن تا بهشون پول بدیم.»
«...همم.»
همه با شنیدنِ این حرف سر تکون دادن.
«چیزی که قطعیه اینه که وضعیت پیچیدهتر از اون چیزیه که فکر میکردیم، و از این به بعد قراره بیشتر از این اتفاقها بیفته. تو این شرایط، غیرممکنه که بشه از پیش قضاوت کرد و از هزار مایل دورتر از محلِ حادثه نتیجهگیری کرد.»
«پس باید چیکار کنیم؟»
«بریم و از نزدیک ببینیم.»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«چه تهش به مرگ ختم بشه چه به یه وعده غذای حسابی، اول باید بریم اونجا تا از اوضاع سر در بیاریم. اگه با حرف زدن حل شد که فبها. اگه نشد...»
«اگه نشد؟»
«اگه نشد، خب. هِهه.»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی زد و پشتِ سرش رو خاروند.
«لازمه واضحتر بگم؟»
«...نه، نه.»
بدونِ اینکه نیازی به توضیحِ بیشتر باشه، همه منظورشو فهمیدن.
هیون جونگ آروم سر تکون داد. تو حرفهای هر دو طرف رگههایی از حقیقت وجود داشت. اما چیزی که قطعی بود این بود که قضاوت کردن فقط بر اساسِ اطلاعاتِ فعلی اصلاً کارِ آسونی نیست. در نهایت، فقط یه تصمیم میتونست بگیره.
«گوش کنید.»
«بله، رهبر فرقه.»
«تصمیمگیری فعلاً به تعویق میافته. اول، یه تیم اعزام میکنیم تا بررسی کنن چه اتفاقی افتاده، حقیقت رو روشن کنن و افرادِ گمشده رو پیدا کنن.»
«بله، رهبر فرقه.»
این تصمیمی بود که هیچکس باهاش مخالفتی نداشت.
«و...»
نگاهِ هیون جونگ مستقیم روی چونگ میونگ قفل شد.
«چونگ میونگ اینبار از تیمِ تحقیقات کنار گذاشته میشه. مفهومه؟»
«ها؟»
چشمهای چونگ میونگ با شنیدنِ این حرفِ غیرمنتظره گرد شد.
«من؟»
«بله.»
«من؟!»
«بله!»
«...من کنار گذاشته میشم؟ آخه چرا؟»
«چرا؟ واقعاً داری از من میپرسی چرا؟»
هیون جونگ پوزخندی زد.
«مگه بهت نگفتم این فقط برای تحقیقاته؟»
«چرا، گفتید. ولی آخه چرا؟»
«اگه تو کلِ دنیا یه نفر رو پیدا کردی که کلمهٔ ‹تحقیقات› به اندازهٔ تو بهش نیاد، اسمشو بگو تا تو رو بفرستم.»
«ساهیونگ جو گول.»
هیون جونگ از شنیدنِ این حرف جا خورد. جوابی که شنید خیلی منطقیتر از اون چیزی بود که انتظار داشت، و همه، از جمله هیون جونگ، برگشتن و به جو گول نگاه کردن.
حالتِ خشم تو چهرهٔ جو گول جرقه زد.
«چرا من...»
خیلی ظریف بود. هر چقدر هم که بهش فکر میکردن، اشاره کردن بهش سخت بود.
«خب، البته، جو گول یه کم غیرقابلاعتماده...»
«بیخیال، رهبر فرقه!»
«درسته. چونگ میونگ بازم از تو بهتره!»
«ای وای... چطور میتونید همچین حرفِ بیرحمانهای به من بزنید...»
«کجاش بیرحمانهست، حرومزاده!»
جو گول سعی کرد به سمتِ چونگ میونگ هجوم ببره، اما قبل از اینکه بتونه مشتی حوالهش کنه، یکی یقهش رو گرفت.
«رهبر فرقه درست همینجاست، احمقِ نادون! ای حرومزاده! همین الان گفتم کارِ احمقانهای نکن.»
شترق! شترق! شترق!
«آخ! ساهیونگ! دهنم! درد میکنه!»
«همیشه میگم، حد و مرزت رو بشناس.»
یون جونگ که بلافاصله شروع به مهار کردنِ جو گول کرده بود، اون رو به گوشهای کشوند. هیون جونگ که با نگاهی خالی به این صحنه خیره شده بود، سرش رو تکون داد.
«به هر حال! اینبار نه! این دستورِ رهبر فرقهست!»
«ها...»
دهنِ چونگ میونگ از شدتِ شوک باز موند.